VEDA: Bump up the version of jupyterhub-home-nfs on VEDA staging

[sunu]

Also adds Prometheus exporter to report disk usage.

Related to #5062

[github-actions]

Merging this PR will trigger the following deployment actions.

Support and Staging deployments

Cloud Provider	Cluster Name	Upgrade Support?	Reason for Support Redeploy	Upgrade Staging?	Reason for Staging Redeploy
aws	nmfs-openscapes	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	nasa-cryo	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	nasa-ghg	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	gridsst	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	2i2c-aws-us	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	opensci	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	jupyter-health	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	openscapes	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	nasa-veda	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	dubois	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	kitware	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	projectpythia	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	jupyter-meets-the-earth	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	leap	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c-uk	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	awi-ciroh	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	hhmi	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	victor	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	strudel	No		Yes	Core infrastructure has been modified
kubeconfig	queensu	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	smithsonian	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	earthscope	No		Yes	Core infrastructure has been modified
kubeconfig	utoronto	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	No		Yes	Core infrastructure has been modified
aws	ubc-eoas	No		Yes	Core infrastructure has been modified
gcp	pangeo-hubs	No		Yes	Core infrastructure has been modified

Production deployments

Cloud Provider	Cluster Name	Hub Name	Reason for Redeploy
aws	nmfs-openscapes	prod	Core infrastructure has been modified
aws	nasa-cryo	prod	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	unitefa-conicet	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	cicada	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	gita	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	iner	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	plnc	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	unam	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	cabana	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	nnb-ccg	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	labi	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	areciboc3	Core infrastructure has been modified
gcp	catalystproject-latam	valledellili	Core infrastructure has been modified
aws	nasa-ghg	prod	Core infrastructure has been modified
aws	gridsst	prod	Core infrastructure has been modified
aws	2i2c-aws-us	showcase	Core infrastructure has been modified
aws	2i2c-aws-us	ncar-cisl	Core infrastructure has been modified
aws	2i2c-aws-us	itcoocean	Core infrastructure has been modified
aws	2i2c-aws-us	cosmicds	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	bcc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	ccc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	ccsf	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	chabot	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	csm	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	csulb	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	csum	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	demo	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	dvc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	elac	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	elcamino	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	evc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	fresno	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	foothill	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	glendale	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	high	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	howard	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	humboldt	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	lacc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	lamission	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	laney	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	lbcc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	mendocino	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	merced	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	mills	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	miracosta	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	mission	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	moreno	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	norco	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	palomar	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	pasadena	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	reedley	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	riohondo	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	sacramento	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	saddleback	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	santiago	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	sbcc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	sbcc-dev	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	sierra	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	sjcc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	sjsu	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	skyline	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	srjc	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	tuskegee	Core infrastructure has been modified
gcp	cloudbank	wlac	Core infrastructure has been modified
aws	opensci	sciencecore	Core infrastructure has been modified
aws	opensci	climaterisk	Core infrastructure has been modified
aws	opensci	small-binder	Core infrastructure has been modified
aws	opensci	big-binder	Core infrastructure has been modified
aws	jupyter-health	prod	Core infrastructure has been modified
aws	openscapes	prod	Core infrastructure has been modified
aws	openscapes	workshop	Core infrastructure has been modified
aws	nasa-veda	prod	Core infrastructure has been modified
aws	nasa-veda	binder	Core infrastructure has been modified
gcp	dubois	prod	Core infrastructure has been modified
aws	kitware	prod	Core infrastructure has been modified
aws	projectpythia	prod	Core infrastructure has been modified
aws	projectpythia	pythia-binder	Core infrastructure has been modified
aws	jupyter-meets-the-earth	prod	Core infrastructure has been modified
gcp	leap	prod	Core infrastructure has been modified
gcp	leap	public	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c-uk	lis	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	nm-aist	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	must	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	uvri	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	wits	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	kush	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	molerhealth	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	aibst	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	bhki	Core infrastructure has been modified
aws	catalystproject-africa	bon	Core infrastructure has been modified
gcp	awi-ciroh	prod	Core infrastructure has been modified
gcp	hhmi	prod	Core infrastructure has been modified
gcp	hhmi	spyglass	Core infrastructure has been modified
gcp	hhmi	binder	Core infrastructure has been modified
aws	victor	prod	Core infrastructure has been modified
aws	strudel	prod	Core infrastructure has been modified
kubeconfig	queensu	prod	Core infrastructure has been modified
aws	smithsonian	prod	Core infrastructure has been modified
aws	earthscope	prod	Core infrastructure has been modified
kubeconfig	utoronto	prod	Core infrastructure has been modified
kubeconfig	utoronto	r-prod	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	imagebuilding-demo	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	binderhub-ui-demo	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	demo	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	ohw	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	temple	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	ucmerced	Core infrastructure has been modified
gcp	2i2c	mtu	Core infrastructure has been modified
aws	ubc-eoas	prod	Core infrastructure has been modified
gcp	pangeo-hubs	prod	Core infrastructure has been modified
gcp	pangeo-hubs	coessing	Core infrastructure has been modified

[github-actions]

🎉🎉🎉🎉

Monitor the deployment of the hubs here 👉 https://github.com/2i2c-org/infrastructure/actions/runs/12048562927

[sgibson91]

This deploy failed on pangeo-hubs, but that is a known outage - so successfully rolled out!