From 5c1e1dddd8bf986dd66b75df52ea90f09499e44b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disciple256 <99059596+disciple256@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Aug 2024 14:16:54 +0900
Subject: [PATCH 1/7] Update en-us.yml

---
 Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
index 1682e929..90b7ce68 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
+++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Gameplay:
         Charter: Unknown
       Charter: 'Charter: {0}'
     Sort:
-      addeddate: Added date
+      addeddate: Import date
       charter: Charter
       composer: Composer
       difficulty: Difficulty
@@ -1051,7 +1051,7 @@ Gameplay:
     SortPack:
       name: Name
       publisher: Publisher
-      addeddate: Added date
+      addeddate: Import date
     Group:
       none: None
       difficulty: Difficulty

From 5d8c9fdd58770949dba720b45f9cf4551fc82431 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disciple256 <99059596+disciple256@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Aug 2024 17:08:44 +0900
Subject: [PATCH 2/7] Update ko.yml

---
 Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml | 251 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 201 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
index df88c74f..15263d63 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
+++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
@@ -2,15 +2,15 @@ Format:
   # 채보 파일 파싱 중에 나오는 오류 메시지들
   Exception:
     File: |-
-      채보 파일({File})을 읽는 중 예외가 발생했습니다.
+      채보 파일 {File}을/를 읽는 중 예외가 발생했습니다.
     SingleErrorFormat: |-
       예외가 발생한 줄 번호: {LineNumber}
       예외가 발생한 이벤트 타입: {EventType}
       예외가 발생한 구문: "{Content}".
-      예외 텍스트: {Reason}
+      {Reason}
     SingleErrorShortFormat: |-
       예외가 발생한 이벤트 타입: {EventType}
-      예외 텍스트: {Reason}
+      {Reason}
     UnknownException: |-
       알 수 없는 예외입니다.
       예외: {Exception}
@@ -31,9 +31,9 @@ Format:
     IncludeAReferencedFragment: |-
       이미 부분 포함된 채보 파일을 전체 포함시킬 수 없습니다.
     TimingGroupPairInvalid: |-
-      타이밍 그룹 기호 매칭 실패. 모든 타이밍 그룹 정의는 "};"을 이용해서 끝내야 합니다.
+      타이밍 그룹 기호 매칭 실패. 모든 타이밍 그룹 정의는 "};"으로 끝나야 합니다.
     DivisorNegative: |-
-      타이밍 이벤트의 "Divisor" 파라미터는 음수가 될 수 없습니다.
+      타이밍 이벤트의 "Divisor" 속성은 음수가 될 수 없습니다.
     BaseBPMZero: |-
       기본 BPM은 0이 될 수 없습니다.
     DurationNegative: |-
@@ -119,7 +119,7 @@ Compose:
           {StackTrace}
       Audio:
         IncompatibleSfx: |-
-          오디오 클립 {Sfx}을(를) 렌더링할 수 없습니다.
+          오디오 클립 {Sfx}을/를 렌더링할 수 없습니다.
           채널 수 {ExpectedChannels} 및 주파수 {ExpectedFrequency}를 예상했지만, 채널 수 {Channels} 및 주파수 {Frequency}를 받았습니다.
           
   # Notification messages
@@ -202,14 +202,25 @@ Compose:
     Measurer:
       CopyTiming: 커서가 가리키는 시간을 복사했습니다
       CopyPosition: 아크의 위치를 복사했습니다
-      CopyX: 아크의 X 좌표를 복사했습니다
-      CopyY: 아크의 Y 좌표를 복사했습니다
+      CopyX: 아크의 x좌표를 복사했습니다
+      CopyY: 아크의 y좌표를 복사했습니다
     Export:
       Render:
         Cancelled: 렌더링 취소
         Complete: 렌더링 완료
       Package:
         Complete: '{0}에 패키지 내보내기가 완료되었습니다'
+    Macros:
+      Cancelled: 매크로 취소
+      Select:
+        Timing: 타이밍 선택
+        Position: 위치 선택
+        Lane: 레인 선택
+      NotFound: 메크로 "{0}"이/가 존재하지 않습니다.
+    Mirror:
+      CannotMirror: 반전 가능한 노트가 없습니다.
+    Creation:
+      Overlap: "노트를 생성할 수 없습니다. 다른 노트와 겹치는 위치입니다."
   # Dialog boxes
   Dialog:
     RemoveGroup:
@@ -227,7 +238,7 @@ Compose:
       Yes: 삭제
       No: 취소
     UnsavedChanges:
-      Title: 저장하지 
+      Title: 파일이 저장되지 않음
       Content: |-
         저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 저장하시겠습니까?
       Yes: 예
@@ -239,6 +250,12 @@ Compose:
       ZoomedOut: 원거리 시점
       BirdsEye1: 상단 시점
       BirdsEye2: 상단 시점 2
+    PanelLayout:
+      Name: 레이아웃
+      Default: 기본
+      SaveLayout: 레이아웃 저장
+      LayoutName: 레이아웃 이름
+      DuplicateError: 같은 이름의 레이아웃이 이미 존재합니다.
   Navigation:
     KeybindOverride: 액션 {0}에 배정된 단축키 덮어씌워짐
     # Texts that appear on the context menu (right-click menu)
@@ -247,40 +264,132 @@ Compose:
         Name: 카메라
         FreeCamera:
           Name: 자유 카메라 시작
+          Confirm: 확인
+          Cancel: 취소
+          Faster: 이동 속도 낮추기
+          Slower: 이동 속도 높이기
+          MoveForward: 앞으로
+          MoveLeft: 왼쪽으로
+          MoveRight: 오른쪽으로
+          MoveBackward: 뒤로
+          MoveUp: 위로
+          MoveDown: 아래로
+          LookUp: 위로 회전
+          LookDown: 아래로 회전
+          LookLeft: 왼쪽으로 회전
+          LookRight: 오른쪽으로 회전
+          RollLeft: 시계 반대 방향으로 회전
+          RollRight: 시계 방향으로 회전
       Grid:
         Name: 눈금
-        Toggle: 눈금 켜기/끄기
+        Toggle: 눈금 보이기/숨기기
+        ToggleSlot:
+          Name: 눈금
+          Slot1: 슬롯 1
+          Slot2: 슬롯 2
+          Slot3: 슬롯 3
+          Slot4: 슬롯 4
+          Slot5: 슬롯 5
+          Slot6: 슬롯 6
+          Slot7: 슬롯 7
+          Slot8: 슬롯 8
+          Slot9: 슬롯 9
+          Slot0: 슬롯 0
+        IncreaseDensity: 판정 밀도 높이기
+        DecreaseDensity: 판정 밀도 낮추기
       Display:
         Name: 디스플레이
         FullScreen: 전체 화면 켜기/끄기
       Selection:
         Name: 선택
         Clear: 선택 전부 취소
+        Single: 노트 선택
+        Add: 드래그하여 선택
+        Remove: 드래그하여 선택 해제
+        Toggle: 선택/선택 취소
         RangeSelect:
-          Name: 범위 내 모든 노트 선택
+          Name: 범위 내 노트 선택
+          Confirm: 확인
+          Cancel: 취소
       Measure:
         Name: 측정기
         Start:
           Name: 타이밍 측정기 열기
+          Confirm: 확인
+          Cancel: 취소
+          CopyTiming: 타이밍 복사
+          CopyPosition: 위치 복사
+          CopyX: X좌표 복사
+          CopyY: y좌표 복사
       Clipboard:
         Name: 클립보드
         Copy: 복사
         Cut: 잘라내기
         Paste:
           Name: 붙여넣기
-          Cancel: 붙여넣기 취소
+          Confirm: 붙여넣기
+          Cancel: 취소
+          Mirror: 위치 좌우 반전
         NamedPaste:
           Name: 붙여넣기
-          Cancel: 붙여넣기 취소
+          Confirm: 붙여넣기
+          Cancel: 취소
+          Mirror: 위치 좌우 반전
         Clear: 클립보드 초기화
+      NoteCreation:
+        Name: 노트 생성
+        Start:
+          Name: 노트 추가
+          Confirm: 확인
+          Cancel: 취소
+          ToggleFreeSky: 자유 스카이 노트로 바꾸기
+      NotePallete:
+        Name: 노트 팔레트
+        Arc: 
+          Name: 아크
+          Blue: 파랑 아크
+          Red: 빨강 아크
+          Green: 초록 아크
+        ArcAlt: 
+          Name: 트레이스
+          Blue: 파랑 트레이스
+          Red: 빨강 트레이스
+          Green: 초록 트레이스
+        Sky: 스카이 노트
+        Tap: 탭 노트
+        Hold: 홀드 노트
+        Idle: 선택 해제
       Delete:
-        Name: 삭제
-        Execute: 노트 삭제
+        Name: 노트 삭제
+        Execute: 삭제
       Mirror:
-        Name: 노트 반전
-        Horizontal: 노트 가로 반전
-        HorizontalNoColorSwitch: 노트 가로 반전 (색 무시)
-        Vertical: 노트 세로 반전
+        Name: 노트 위치 반전
+        Horizontal: 위치 좌우 반전
+        HorizontalNoColorSwitch: 위치 좌우 반전 (색 유지)
+        Vertical: 위치 상하 반전
+      Dragging:
+        Name: 드래그
+        Timing:
+          Name: 드래그하여 타이밍 조절
+          Confirm: 확인
+          Cancel: 취소
+        Position:
+          Name: 드래그하여 위치 조절
+          Confirm: 확인
+          Cancel: 취소
+      Render:
+        Name: 렌더링
+        Start:
+          Cancel: 렌더링 취소
+      Playback:
+        Name: 타임라인
+        TogglePlay: 재생/일시 정지
+        PlayReturn:
+          Name: 재생
+          Pause: 일시 정지
+        IncreaseSpeed: 악곡 속도 높이기
+        DecreaseSpeed: 악곡 속도 낮추기
+        
   Grid:
     DefaultScript: |-
       -- THIS IS A LUA SCRIPT. See full documentation at: https://github.com/Arcthesia/ArcCreate/wiki/Grid-settings
@@ -457,10 +566,10 @@ Compose:
       NotRequired: (필수 아님)
       Extension: 확장자
     Placeholder:
-      Text: 빈 텍스트...
+      Text: 비어 있음...
       File: 파일 선택...
       Image: 이미지 선택...
-      Property: No property...
+      Property: 속성 없음...
       ImagePrompt: 클릭하여 이미지 선택
     PanelNames:
       Toolbox: 도구
@@ -478,7 +587,14 @@ Compose:
         New: 새 프로젝트
         Open: 열기
         Save: 저장
-        InputMode: 입력 모드
+        InputMode: 채보 입력 방식
+        InputModeOptions:
+          auto: 자동
+          autocontroller: 자동 (컨트롤러)
+          touch: 터치
+          controller: 컨트롤러
+          mouse: 마우스
+          idle: 입력 없음
         FullScreen: 전체 화면
         ToggleFullScreenHint: F11 키로 전체 화면을 켜거나 끄세요.
         Chart: 채보
@@ -493,8 +609,8 @@ Compose:
         Gameplay: 게임플레이
         Title: 제목
         Composer: 작곡가
-        Illustrator: 일러스트
-        Charter: 채보 아티스트
+        Illustrator: 일러스트레이션
+        Charter: 채보 제작자
         Alias: 명의
         BPM: BPM
         BaseBPM: 기본 BPM
@@ -529,9 +645,11 @@ Compose:
         NoProjectLoaded: |-
           프로젝트를 불러오지 않았습니다.
           프로젝트를 열거나 새 프로젝트를 만드십시오.
-        Shutter: 셔터
-        ShowShutter: 셔터 보이기
-        HideShutter: 셔터 숨기기
+        RawEditorFileTooLarge: |-
+          파일의 크기가 1000KB보다 커 텍스트 편집기가 비활성화되었습니다.
+        Shutter: 채보 시작 화면
+        ShowShutter: 시작 화면 보이기
+        HideShutter: 시작 화면 숨기기
         PreviewSegment: 미리듣기 구간
       Options: 
         Inherit: 테마 상속
@@ -549,7 +667,7 @@ Compose:
         Finale: Finale
         Pentiment: Pentiment
         Arcana: Arcana
-        None: None
+        None: 없음
         Neo: Neo
         Past: Past
         Present: Present
@@ -560,7 +678,7 @@ Compose:
         Offset: 오프셋
         TimingGroup: 그룹
         Density: 판정 밀도
-        PlaybackSpeed: 속도
+        PlaybackSpeed: 악곡 속도
     # Events editor panel
     EventsEditor:
       Label:
@@ -593,7 +711,7 @@ Compose:
           To: 끝 시간
           FPS: FPS
           Size: 크기
-          ShowShutter: 셔터 포함
+          ShowShutter: 채보 시작 화면 포함
         Start: 렌더링 시작
         Cancel: 렌더링 취소
         Status: |-
@@ -614,16 +732,28 @@ Compose:
     Settings:
       Label:
         Locale:
-          Name: 로컬라이징
+          Name: 언어
           Language: 언어
           Reload: 언어 새로고침
           CheckMissing: 누락된 항목 검사
         Gameplay:
           Name: 게임플레이
-          Speed: 보면 속도
+          Speed: 노트 속도
           AspectRatio: 화면 비율
           Indicator: FC/AP 표시
           MaxIndicator: 이론치도 같이 표시
+          Colorblind: 색약 모드
+          ScoreDisplay: 점수 표시
+        Judgement:
+          Name: 판정 표시
+          NotUsedInAutoOrIdle: 다음 설정은 입력 방식이 자동/입력 없음일 때 사용되지 않음
+          EarlyLatePosition: Early/Late 표시
+          ShowMsDifference: ±ms 표시
+          ShowJudgement: "표시할 판정 선택"
+          ShowMax: Perfect (Max)
+          ShowPerfect: Perfect (Early/Late)
+          ShowGood: Good
+          ShowMiss: Miss
         Grid:
           Name: 눈금
           Slot: 슬롯
@@ -634,24 +764,31 @@ Compose:
           Gridline: 눈금선 정의
           Script: Lua 스크립트
         AudioVolume:
-          Name: 오디오 볼륨
+          Name: 음량
           Music: 음악
           Effect: SFX
           GlobalOffset: 전역 소리 오프셋
+          SyncToDSPTime: DSP 타이밍에 맞추기
         Display:
           Name: 디스플레이
-          Vsync: Vsync
+          Vsync: |-
+            수직
+            동기화
           Framerate: FPS
           ShowCounter: FPS 보이기
         Input:
           Name: 입력
           ReloadKeybinds: 키배치 새로고침
+          UseNativeFileBrowser: 시스템 파일 탐색기 사용
+          BlockCreatingOverlappedNotes: 서로 겹치는 노트 생성 금지
+          EnableEditingArctapWidth: 스카이 노트의 가로 폭 편집 허용
+          ShowKeybindHint: 키배치 힌트 표시
         Files:
           Name: 파일
           Backup: 저장 시 백업 생성
           BackupCount: 백업 개수
-          Autosave: 자동 저장 토글
-          AutosaveInterval: '자동 저장 간격 (단위: 초)'
+          Autosave: 자동 저장
+          AutosaveInterval: 자동 저장 간격 (초)
         ScrollSensitivity:
           Name: 스크롤 감도
           Vertical: 세로 감도
@@ -670,25 +807,39 @@ Compose:
         Tap: 탭
         Hold: 홀드
         Arctap: 스카이
+        Idle: 선택 해제
         Easing: 보간
-      Macros: 매크로
+      Settings:
+        ShowGrid: 눈금 보이기
+        HideGrid: 눈금 숨기기
+        Measure: 타이밍 측정
+        RangeSelect: |-
+          범위 내
+          노트 선택
+      Macros:
+        Name: 매크로
+        GenerateEmmy: EmmyLua 생성
+        Reload: 매크로 스크립트 새로고침
+        OpenExplorer: 매크로 폴더 열기
     # Inspector window
     Inspector:
-      Name: 속성 검사
+      Name: 노트 속성
       Timing: 타이밍
-      StartTiming: 시작
-      EndTiming: 끝
+      StartTiming: 시작 타이밍
+      EndTiming: 끝 타이밍
       Lane: 레인
-      StartPos: 시작점
-      EndPos: 끝점
+      StartPos: 시작 위치
+      EndPos: 끝 위치
       Sfx: SFX
       Group: 그룹
       Mixed: 혼합됨
       Arc: 아크
       Trace: 트레이스
       Actions:
-        SelectArc: 트레이스 노트 선택
+        SelectArc: 부모 트레이스 노트 선택
         SelectArctap: 스카이 노트 선택
+    Startup:
+      Version: "버전 {0}"
 
 Remote:
   Exception:
@@ -740,7 +891,7 @@ Remote:
     Settings:
       Name: 설정
       Offset: 기기 오프셋
-      Speed: 기기 속도
+      Speed: 속도
       MusicVolume: 음악 볼륨
       EffectVolume: 효과음 볼륨
     StartTiming: 시작 타이밍
@@ -778,18 +929,18 @@ Gameplay:
       스택 트레이스:
       {StackTrace}
   HUD:
-    Play: 이어하기
+    Play: 계속
     Retry: 재시작
     Return: 나가기
     AudioDeviceChange: 음향 기기가 변경되었습니다. 악곡 선택 화면으로 돌아갑니다.
     Confirm: 확인
   Practice:
-    PlaybackSpeed: 채보 속도
+    PlaybackSpeed: 악곡 속도
     Repeat:
       On: 반복 켜짐
       Off: 반복 꺼짐
-      From: 시작점 설정
-      To: 끝점 설정
+      From: 시작 위치 설정
+      To: 끝 위치 설정
   Selection:
     SelectStatus:
       Singular: |-
@@ -906,7 +1057,7 @@ Gameplay:
       Judgement:
         Name: 판정 표시
         ShowMax: Perfect (Max) 판정 표시
-        ShowPerfect: Early/Late Perfect 판정 표시
+        ShowPerfect: Perfect (Early/Late) 판정 표시
         ShowGood: Good 판정 표시
         ShowMiss: Miss 판정 표시
       Interface:
@@ -914,7 +1065,7 @@ Gameplay:
         ForceTheme: UI 테마
         ForceThemeDetail: UI 테마를 설정합니다.
         SwitchResumeAndRetry: 일시 정지 메뉴 버튼 순서 전환
-        SwitchResumeAndRetryDetail: 일시 정지 메뉴에서 '이어하기'와 '재시작' 버튼의 순서를 바꿉니다.
+        SwitchResumeAndRetryDetail: 일시 정지 메뉴에서 '계속'과 '재시작' 버튼의 순서를 바꿉니다.
         ShowFPS: FPS 표시
         ShowFPSDetail: 현재 FPS를 표시합니다.
         ShowDebug: 디버그 정보 표시

From f5a4e5970d5c26f906c591e79eaead065e0281a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disciple256 <99059596+disciple256@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Aug 2024 17:15:25 +0900
Subject: [PATCH 3/7] Update ko.yml

---
 Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
index 15263d63..2a7472a9 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
+++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
@@ -939,8 +939,8 @@ Gameplay:
     Repeat:
       On: 반복 켜짐
       Off: 반복 꺼짐
-      From: 시작 위치 설정
-      To: 끝 위치 설정
+      From: 시작점 설정
+      To: 끝점 설정
   Selection:
     SelectStatus:
       Singular: |-

From 4113b24b1e0fd144da58919b21c5fe75ba63c60f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disciple256 <99059596+disciple256@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Aug 2024 19:20:59 +0900
Subject: [PATCH 4/7] Update en-us.yml

---
 Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
index 90b7ce68..0f29e5d7 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
+++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
@@ -645,7 +645,7 @@ Compose:
         NewChart: New Chart
         NewProject: New Project
         ProjectFile: Project File
-        ChartFile: Chart file
+        ChartFile: Chart File
         Information: Information
         Gameplay: Gameplay
         Title: Title
@@ -925,11 +925,11 @@ Remote:
       Receiving data ({0})
   Description:
     Idle: |-
-      No test play client has been connected.
+      No testplay client has been connected.
       Start broadcasting to discover clients. Make sure this device and test play client's device are on the same local network, and that the test play client is listening for incoming broadcast.
     Broadcasting: |-
       Broadcasting code: {0}.
-      Select the option with this code on the test play client to start the session.
+      Select the option with this code on the testplay client to start the session.
     Connected: |-
       Connected to test play client at: {0}:{1}
   Actions:
@@ -993,7 +993,7 @@ Gameplay:
     Play: Resume
     Retry: Retry
     Return: Quit
-    AudioDeviceChange: Detected a change in audio device. ArcCreate will forcibly return to Select menu.
+    AudioDeviceChange: Detected a change in audio device. ArcCreate will forcibly return to Song Select.
     Confirm: Confirm
   Practice:
     PlaybackSpeed: Speed
@@ -1077,7 +1077,7 @@ Gameplay:
         Name: Gameplay
         Speed: Speed
         SpeedDetail: |-
-          Adjust the speed at which notes approach the judgement area.
+          Adjust the speed at which notes approach the judgement line.
         EarlyLatePerfectDisplay: Early/Late perfect display
         EarlyLatePerfectDisplayDetail: |-
           Change whether or not to display early/late perfect judgements.

From 677f4a2122b04566f4064104409b6d4a5fc47939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disciple256 <99059596+disciple256@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 00:39:24 +0900
Subject: [PATCH 5/7] Update en-us.yml: consistency

---
 Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
index 1682e929..06e055f3 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
+++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ Compose:
       Error occured while executing scenecontrol event of type {Type}: {Message}
       {StackTrace}
     LuaScript: |-
-      Error occured while executing lua script {Path}: {Message}
+      Error occured while executing Lua script {Path}: {Message}
       {StackTrace}
     Render:
       FFmpeg:
@@ -433,7 +433,7 @@ Compose:
     DefaultScript: |-
       -- THIS IS A LUA SCRIPT. See full documentation at: https://github.com/Arcthesia/ArcCreate/wiki/Grid-settings
       -- CONFIGURATION
-      -- Choose one of the following template: 4k, 6k, oob4k, oob6k
+      -- Choose one of the following templates: 4k, 6k, oob4k, oob6k
       local useTemplate = "4k"
       local spacing = {
           x = 0.125,
@@ -645,7 +645,7 @@ Compose:
         NewChart: New Chart
         NewProject: New Project
         ProjectFile: Project File
-        ChartFile: Chart file
+        ChartFile: Chart File
         Information: Information
         Gameplay: Gameplay
         Title: Title
@@ -688,7 +688,7 @@ Compose:
           No project loaded.
           Create or open a new project
         RawEditorFileTooLarge: |-
-          Text editor is disabled for files larger than 1000kb
+          Text editor is disabled for files larger than 1000KB
         Shutter: Transition
         ShowShutter: Show Transition
         HideShutter: Hide Transition
@@ -925,13 +925,13 @@ Remote:
       Receiving data ({0})
   Description:
     Idle: |-
-      No test play client has been connected.
-      Start broadcasting to discover clients. Make sure this device and test play client's device are on the same local network, and that the test play client is listening for incoming broadcast.
+      No testplay client has been connected.
+      Start broadcasting to discover clients. Make sure this device and testplay client's device are on the same local network, and that the testplay client is listening for incoming broadcast.
     Broadcasting: |-
       Broadcasting code: {0}.
-      Select the option with this code on the test play client to start the session.
+      Select the option with this code on the testplay client to start the session.
     Connected: |-
-      Connected to test play client at: {0}:{1}
+      Connected to testplay client at: {0}:{1}
   Actions:
     Broadcast: Start broadcasting
     AbortBroadcast: Stop broadcast

From 16e7971c08715fdf02e33afbe4389401b3bad13d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disciple256 <99059596+disciple256@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 00:40:19 +0900
Subject: [PATCH 6/7] Update ko.yml

---
 Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
index 2a7472a9..205e7d4c 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
+++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/ko.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ Format:
     DurationZero: |-
       이 이벤트는 0을 지속 시간으로 가질 수 없습니다.
     ArcTapOutOfRange: |-
-      ArcTap의 타이밍 위치가 트레이스의 범위에서 벗어났습니다.
+      스카이 노트의 타이밍이 트레이스의 범위에서 벗어났습니다.
     TimingGroupPropertiesInvalid: |-
       타이밍 그룹 속성 정의가 잘못되었습니다.
     ReferencedFileError: |-
@@ -81,7 +81,7 @@ Compose:
     InvalidBaseBPM: |-
       적절하지 않은 기본 BPM 값({0})입니다.
     CreateSkyNoteNoValidArc: |-
-      스카이 노트는 트레이스 노트 상에만 배치할 수 있습니다.
+      스카이 노트는 트레이스 상에만 배치할 수 있습니다.
     Navigation:
       ParseKeybind: |-
         키배치 파싱 도중에 다음과 같은 예외가 발생했습니다.
@@ -165,7 +165,7 @@ Compose:
         Hold: 홀드 노트 추가
         Arc: 아크 노트 추가
         ArcTap: 스카이 노트 추가
-        Trace: 트레이스 노트 추가
+        Trace: 트레이스 추가
       DeleteNotes: 노트 삭제
       Cut: 노트 잘라내기
       Paste: 노트 붙여넣기
@@ -178,8 +178,8 @@ Compose:
     Clipboard:
       Copy: 노트 {0}개 복사
       Cut: 노트 {0}개 잘라내기
-      NamedCopy: 복사한 노트 {0}개를 클립보드에 "{1}"로써 저장
-      NamedCut: 잘라낸 노트 {0}개를 클립보드에 "{1}"로써 저장
+      NamedCopy: 복사한 노트 {0}개를 "{1}" 클립보드에 저장
+      NamedCut: 잘라낸 노트 {0}개를 "{1}" 클립보드에 저장
     GroupTable:
       AddGroup: "{Number}번 타이밍 그룹 추가"
       EditGroup: "{Number}번 타이밍 그룹 편집"
@@ -615,7 +615,7 @@ Compose:
         BPM: BPM
         BaseBPM: 기본 BPM
         BPMText: 표기 BPM
-        SyncBaseBPM: 싱크
+        SyncBaseBPM: 동기화
         ChartOffset: 채보 오프셋
         TimingPointDensityFactor: 판정 밀도
         ChartConstant: 세부 상수
@@ -836,10 +836,11 @@ Compose:
       Arc: 아크
       Trace: 트레이스
       Actions:
-        SelectArc: 부모 트레이스 노트 선택
+        SelectArc: 부모 트레이스 선택
         SelectArctap: 스카이 노트 선택
     Startup:
       Version: "버전 {0}"
+      Recent: 최근 항목
 
 Remote:
   Exception:
@@ -854,7 +855,7 @@ Remote:
       <size=20>
       데스크톱 ArcCreate 앱에서, "원격 플레이" 탭을 열고 IP 주소 "{0}"를 입력하십시오.</size>
     Found: |-
-      다음 기기에서 데이터 전송을 감지하였습니다.
+      다음 기기에서의 데이터 전송을 감지하였습니다.
       기기를 선택하여 계속하십시오.
     TargetDisconnected:
       Compose: 대상 기기가 접속을 해제하였습니다. 연결을 종료합니다.
@@ -953,7 +954,7 @@ Gameplay:
     PackDeleteConfirmation: |-
       다음 악곡 팩을 삭제하려고 합니다.
       <color=#FFFFFFB4>{0}</color>
-      팩에 포함된 모든 채보도 삭제하거나, 채보는 유지하고 팩만 삭제할 수 있습니다.
+      팩에 포함된 모든 채보도 같이 삭제하거나, 채보는 유지하고 팩만 삭제할 수 있습니다.
     CannotDeleteDefault: |-
       기본 애셋은 삭제할 수 없습니다.
     EnablePractice: |-
@@ -1137,7 +1138,7 @@ Credits:
   Role:
     LeadProgramming: 리드 프로그래밍
     Programming: 프로그래밍
-    VisualDesign: 비주얼 디자인
+    VisualDesign: 시각 디자인
     SoundDesign: 음향 디자인
     Localization: 현지화
     QualityAssurance: 품질 보증

From a3f1ee9f1d0dfa02b8dda39de7da7580db7bf815 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disciple256 <99059596+disciple256@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Aug 2024 19:19:02 +0900
Subject: [PATCH 7/7] Update en-us.yml

---
 Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
index a27e409e..3664e4d1 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
+++ b/Assets/StreamingAssets/Locales/en-us.yml
@@ -1077,7 +1077,7 @@ Gameplay:
         Name: Gameplay
         Speed: Speed
         SpeedDetail: |-
-          Adjust the speed at which notes approach the judgement line.
+          Adjust the speed at which notes approach the judgement area.
         EarlyLatePerfectDisplay: Early/Late perfect display
         EarlyLatePerfectDisplayDetail: |-
           Change whether or not to display early/late perfect judgements.