diff --git a/AzurLaneData b/AzurLaneData
index 16ef2878c..5ac484ce3 160000
--- a/AzurLaneData
+++ b/AzurLaneData
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 16ef2878c852211925f3a9704844fc1e505a6fa0
+Subproject commit 5ac484ce35766d151228a9e1a87f6f0e3e032679
diff --git a/dist/ships.json b/dist/ships.json
index 08faf28a0..cd958b568 100644
--- a/dist/ships.json
+++ b/dist/ships.json
@@ -56106,7 +56106,8 @@
       "code": "SN Soobrazitelny",
       "cn": "灵敏",
       "jp": "ソオブラジーテリヌイ",
-      "kr": "소브라지텔니"
+      "kr": "소브라지텔니",
+      "tw": "靈敏"
     },
     "property_hexagon": [4, 1, 0, 3, 2, 1],
     "type": 1,
@@ -56213,7 +56214,8 @@
       "code": "SN Kiev",
       "cn": "基辅",
       "jp": "キエフ",
-      "kr": "키예프"
+      "kr": "키예프",
+      "tw": "基輔"
     },
     "property_hexagon": [4, 1, 0, 4, 2, 1],
     "type": 1,
@@ -56548,7 +56550,7 @@
         },
         "slots": [[1], [5], [6], [10, 14], [10, 14]],
         "name": {
-          "en": "Pamiat Merkuria (Retrofit)",
+          "en": "Pamiat' Merkuria (Retrofit)",
           "cn": "水星纪念.改",
           "jp": "パーミャチ・メルクーリヤ改",
           "kr": "파먀티 메르쿠리야·改",
@@ -57472,7 +57474,8 @@
       "code": "SN Arkhangelsk",
       "cn": "阿尔汉格尔斯克",
       "jp": "アルハンゲリスク",
-      "kr": "아르한겔스크"
+      "kr": "아르한겔스크",
+      "tw": "阿爾漢格爾斯克"
     },
     "property_hexagon": [4, 0, 0, 1, 1, 4],
     "type": 5,
@@ -57579,7 +57582,8 @@
       "code": "SN Volga",
       "cn": "伏尔加",
       "jp": "ヴォルガ",
-      "kr": "볼가"
+      "kr": "볼가",
+      "tw": "窩瓦"
     },
     "property_hexagon": [0, 0, 4, 2, 2, 4],
     "type": 7,
@@ -57686,7 +57690,8 @@
       "code": "SN Kronshtadt",
       "cn": "喀琅施塔得",
       "jp": "クロンシュタット",
-      "kr": "크론시타트"
+      "kr": "크론시타트",
+      "tw": "喀琅施塔得"
     },
     "property_hexagon": [4, 0, 0, 2, 2, 5],
     "type": 18,