[Internal] Query: Fixes occasional hang while querying using partial partition key against a sub-partitioned container

[Internal] Query: Fixes occasional hang while querying using partial partition key against a sub-partitioned container #4614