diff --git a/src/Magpie/Resources.language-de.resw b/src/Magpie/Resources.language-de.resw
index 2e020497..8b068892 100644
--- a/src/Magpie/Resources.language-de.resw
+++ b/src/Magpie/Resources.language-de.resw
@@ -838,4 +838,13 @@
Nie
+
+ Touch-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden.
+
+
+ Der Skalierungsmodus ist ungültig.
+
+
+ Skalierung dieses Fensters wird nicht unterstützt.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Magpie/Resources.language-ja.resw b/src/Magpie/Resources.language-ja.resw
index aa44492f..6c24256f 100644
--- a/src/Magpie/Resources.language-ja.resw
+++ b/src/Magpie/Resources.language-ja.resw
@@ -824,7 +824,7 @@
タッチサポートを有効にする
- この設定を変更するには、管理者権限が必要です
+ この設定を変更するには管理者権限が必要です
さらに詳しく
@@ -833,9 +833,36 @@
タッチサポートに失敗した場合、Magpieは修復を実行するためにスケーリングを行う前に管理者権限を要求することがあります。
- タッチ操作対応
+ タッチサポート
このオプションは一部の古いゲームと互換性がありません。ご注意ください。
+
+ スケーリングモードが無効です。
+
+
+ タッチサポートを有効にできませんでした。
+
+
+ このウィンドウのスケーリングはサポートされていません。
+
+
+ 最大化またはフルスクリーンウィンドウのスケーリングは無効です。この設定はホーム画面で変更できます。
+
+
+ このウィンドウを拡大縮小するには、Magpieを管理者として実行する必要があります。
+
+
+ 詳しくは過去ログを参照ください。
+
+
+ 現在のグラフィックカードはID3D11Device5::CreateFenceをサポートしていません。グラフィックカードを交換するか、ドライバを更新してください。
+
+
+ スケーリングに失敗
+
+
+ このウィンドウのキャプチャ中にエラーが発生しました。別のキャプチャ方法をお試しください。
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Magpie/Resources.language-ru.resw b/src/Magpie/Resources.language-ru.resw
index e6471d4a..c450f014 100644
--- a/src/Magpie/Resources.language-ru.resw
+++ b/src/Magpie/Resources.language-ru.resw
@@ -838,4 +838,31 @@
Эта настройка несовместима с рядом старых игр. Используйте с осторожностью.
+
+ Не удалось включить поддержку сенсорного ввода.
+
+
+ Magpie нужно быть запущенной от администратора для масштабирования этого окна.
+
+
+ Более подробную информацию можно найти в журналах.
+
+
+ При захвате этого окна произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте использовать другой метод захвата.
+
+
+ Текущая видеокарта не поддерживает ID3D11Device5::CreateFence. Попробуйте сменить видеокарту или обновить драйверы.
+
+
+ Масштабирование не удалось
+
+
+ Режим масштабирования неверен.
+
+
+ Масштабирование этого окна не поддерживается.
+
+
+ Масштабирование максимизированных или полноэкранных окон отключено. Эту настройку можно изменить на главной странице.
+
\ No newline at end of file