Add project_z and hseries.measure_and_reset functions

[ss2165]

To precisely capture the semantics of the tket2 measurement operations and the hseries specific MeasureReset operation:

Guppy function	semantics	Guppy signature	Hugr implementation
measure	Measure qubit and lose it	qubit -> bool	T2::DestructiveMeasure
project_z	Projective z basis measurement	qubit -> qubit, bool	T2::Measure
hseries.measure_and_reset	Measure a qubit and immediately reset it to 0	qubit -> qubit, bool	HS::MeasureReset

Blocked by:
CQCL/tket2#691
CQCL/tket2#692

Tracked by:
https://github.com/CQCL-DEV/hugrverse/issues/77