diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index a702bd49deb3d..ec8679305d615 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -784,6 +784,8 @@ visibility_fork_helper=(alterar este parâmetro irá alterar também todas as de
 clone_helper=Precisa de ajuda para clonar? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
 fork_repo=Derivar repositório
 fork_from=Derivar de
+already_forked=Você já tinha feito uma derivação do repositório %s, anteriormente
+fork_to_different_account=Fazer uma derivação para uma conta diferente
 fork_visibility_helper=A visibilidade de um repositório derivado não poderá ser alterada posteriormente.
 use_template=Usar este modelo
 clone_in_vsc=Clonar no VS Code
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index c316031c84fe2..e32135a23dba0 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -666,7 +666,7 @@ social_desc=这些外部账号已经绑定到你的Gitea账号。请确认这些
 unbind=取消链接
 unbind_success=社会帐户已从您的帐户中解除绑定。
 
-manage_access_token=管理Access Tokens
+manage_access_token=管理 Access Token
 generate_new_token=生成新的令牌
 tokens_desc=这些令牌拥有通过 Gitea API 对您的帐户的访问权限。
 new_token_desc=使用令牌的应用拥有完全访问你的账号的权限。
@@ -675,8 +675,8 @@ generate_token=生成令牌
 generate_token_success=新令牌生成成功。请拷贝因为令牌将只会显示一次。
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> 已被用作应用程序名称。请使用一个新的名称。
 delete_token=删除令牌
-access_token_deletion=删除Access Tokens
-access_token_deletion_desc=删除一个令牌将会组织通过它访问你账号的应用。是否继续？
+access_token_deletion=删除 Access Token
+access_token_deletion_desc=删除 Access Token 将会阻止其他应用程序通过它访问你账号。是否继续？
 delete_token_success=令牌已经被删除。使用该令牌的应用将不再能够访问你的账号。
 
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 应用程序
@@ -785,6 +785,8 @@ visibility_fork_helper=（修改该值将会影响到所有派生仓库）
 clone_helper=不知道如何克隆？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">帮助</a> 。
 fork_repo=派生仓库
 fork_from=派生自
+already_forked=你已经派生过 %s
+fork_to_different_account=派生到其他账号
 fork_visibility_helper=无法更改派生仓库的可见性。
 use_template=使用此模板
 clone_in_vsc=在 VS Code 中克隆