Remove vestigial pubsub/nats code

The pubsub/nats component was replaced by pubsub/natsstreaming as part
of dapr/dapr#2003, but the corresponding code
in dapr/components-contrib was not removed, so this change removes it.

Author: Simon Leet