diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index 8d86db30..951029a4 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -104,3 +104,5 @@
 # Next
 
 - Typo fixes for de
+- Bugfix: Month navigation only visible for current year when inside a month archive page [GH-24]
+- Bugfix: Encoding issues in Data tables [GH-26]
diff --git a/package.json b/package.json
index c21048b7..612b12c4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "@react-hook/media-query": "^1.1.1",
     "carbon-components": "10.25.0",
     "carbon-components-react": "7.50.0",
-    "carbon-data-table-state-manager": "^1.0.2",
+    "carbon-data-table-state-manager": "^1.0.3",
     "carbon-icons": "7.0.7",
     "d3-scale": "^4.0.2",
     "moment": "^2.29.3",
diff --git a/skins/weewx-wdc/includes/data-table-tile.inc b/skins/weewx-wdc/includes/data-table-tile.inc
index ecf746bc..e6665312 100644
--- a/skins/weewx-wdc/includes/data-table-tile.inc
+++ b/skins/weewx-wdc/includes/data-table-tile.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
       <div class="bx--col">
         <script>
           /*prettier-ignore*/
-          var tableHeaders = $get_table_headers($table_tile_observations, $span($hour_delta=$get_hour_delta($precision), $week_delta=$get_week_delta($precision), $boundary=$get_table_boundary($precision)));
+          var tableHeaders = $jsonize($get_table_headers($table_tile_observations, $span($hour_delta=$get_hour_delta($precision), $week_delta=$get_week_delta($precision), $boundary=$get_table_boundary($precision))));
           /*prettier-ignore*/
           var tableRows = $get_table_rows($table_tile_observations, $span($hour_delta=$get_hour_delta($precision), $week_delta=$get_week_delta($precision), $boundary=$get_table_boundary($precision)), $precision);
           var tableTitle = '$gettext("All data")';
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 3df547e7..0a9c6625 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1501,10 +1501,10 @@ carbon-components@10.25.0:
     lodash.debounce "^4.0.8"
     warning "^3.0.0"
 
-carbon-data-table-state-manager@^1.0.2:
-  version "1.0.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/carbon-data-table-state-manager/-/carbon-data-table-state-manager-1.0.2.tgz#685c4a6a590663f22e9b7b0de461fb1c8769e6d8"
-  integrity sha512-DXJH2KFYL8RB9J3wAyHCmmcDVRazyWzdPIWs7rDiiMPnauj5zD3io2lJTjloaC8uhlFQMx5VtGpzoKEmI1j4ew==
+carbon-data-table-state-manager@^1.0.3:
+  version "1.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/carbon-data-table-state-manager/-/carbon-data-table-state-manager-1.0.3.tgz#e55a5c40ef72b1472a2d29aa0a4c0598dab4de96"
+  integrity sha512-I91Tkj601BuytEt9xlK2IcOq3au796HFkVp/TWqhl0nwY2G02TjDBzsJ8pgZ1rReD29Xi6Rlq4YxOkFeZkGdzQ==
   dependencies:
     dayjs "^1.11.2"
     use-debounce "^7.0.1"