diff --git a/lib/proposal-article/article.jade b/lib/proposal-article/article.jade
index 5150213b4e..5ddb591b4f 100644
--- a/lib/proposal-article/article.jade
+++ b/lib/proposal-article/article.jade
@@ -2,8 +2,8 @@
 
   div.alert.alert-warning.alert-dismissable.system-alert
     button(type="button", class="close", data-dismiss="alert", aria-hidden="true")
-    label Todos los datos serán borrados el 10/12/2003. 
-    a.alert-link(href="http://wiki.partidodelared.org/index.php/Borrado_datos_10/12/2013", target="_blank") Leer más
+    label #{t('All data will expire on December 10, 2013')} 
+    a.alert-link(href="http://wiki.partidodelared.org/index.php/Borrado_datos_10/12/2013", target="_blank") #{t('Why?')}
   
 
   article.proposal
diff --git a/lib/translations/lib/en.json b/lib/translations/lib/en.json
index 430d284cf4..d1209d93a7 100644
--- a/lib/translations/lib/en.json
+++ b/lib/translations/lib/en.json
@@ -71,5 +71,8 @@
   "Listing all {listType}s": "Listing all {listType}s",
   "Project": "Project",
   "Bill": "Bill",
-  "Law": "Law"
+  "Law": "Law",
+
+  "All data will expire on December 10, 2013": "All data will expire on December 10, 2013",
+  "Why?": "Why?"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/translations/lib/es.json b/lib/translations/lib/es.json
index c5b1ea9c4c..64e0d349cc 100644
--- a/lib/translations/lib/es.json
+++ b/lib/translations/lib/es.json
@@ -71,5 +71,8 @@
   "Listing all {listType}s": "Todo",
   "Project": "Proyecto",
   "Bill": "Despacho",
-  "Law": "Ley"
+  "Law": "Ley",
+
+  "All data will expire on December 10, 2013": "Todos los datos serán inválidos a partir del 10/12/2013",
+  "Why?": "¿Por qué?"
 }
\ No newline at end of file