diff --git a/content/definition.it.md b/content/definition.it.md index 7f10e52..7d21dd7 100644 --- a/content/definition.it.md +++ b/content/definition.it.md @@ -1,14 +1,43 @@ +++ -title = "La definizione di Sorgente Etica" +title = "La definizione di Sorgente Etica (SE)" template = "definition" +heading="La definizione di Sorgente Etica" +++ -Un Software è considerato Sorgente Etica (_Ethical Source_) se rispetta i seguenti criteri: +Un Software è considerato **Open-Source Etico** (EOS) se rispetta *tutti* i seguenti criteri: -1. E' liberamente distribuito con il codice sorgente e puó essere utilizzato o combinato con altri software senza alcuna licenza o prezzo. -2. E' sviluppato pubblicamente e accetta contributi dalla comunitá. -3. La sua community è governata da un codice di condotta che è consistente ed imposta. -4. I suoi creatori hanno il diritto di proibire il suo utilizzo a individui oppure organizzazioni che violano i diritti umani o hanno comporamenti considerati non etici. -5. I suoi creatori hanno il diritto di sollecitare compensazioni ragionevoli e volontarie dalla comunitá o istituzioni che beneficiano dall'utilizzo del software. +1. **È di comune beneficio.** La licenza con la quale il software è distribuito non ne proibisce la modifica, la creazione di lavori derivati e il linking o la compilazione con altro software (se non in virtù di una disposizione copyleft), nello spirito generale della distribuzione open source. +2. **È creato apertamente** Il codice sorgente deve essere disponibile pubblicamente, sviluppato e mantenuto apertamente ed accoglie la collaborazione pubblica (soggetta alla revisione ed all'approvazione di uno dei collaboratori del progetto.) +3. **La sua comunitá è accogliente e giusta.** La comunitá di sviluppatori e collaboratori del progetto software deve essere governata da un codice di condotta adeguato e che viene consistentemente ed equamente applicato. +4. **Pone l'accessibilitá al primo posto.** Se il software è dotato di una interfaccia, deve essere progettato con l'idea di essere accessibile, assicurando che le funzionalità del software siano disponibili a tutti gli utenti, inclusi quelli che utilizzano dispositivi con tecnologia assistiva. +5. **Dà prioritá alla sicurezza dell'utente.** Il software deve essere progettato con funzionalità e garanzie che riducano al minimo il rischio di abuso o danno agli altri attraverso l'uso del software. +6. **Protegge la privacy dell'utente.** Se il software raccoglie dati dell'utente finale, l'entità che esegue il software deve, su richiesta, eliminare o fornire all'utente finale tutti i dati generati e archiviati dall'utilizzo del software da parte dell'utente finale. Tutti questi dati forniti all'utente finale devono essere in un formato aperto leggibile dall'uomo o ampiamente interoperabile. +7. **Incoraggia un equo compenso.** I collaboratori del progetto software possono, a loro discrezione, richiedere una remunerazione sotto forma di collaborazione al codice, corrispettivi finanziari o altre forme di supporto volontario da parte di organizzazioni che traggono valore commerciale dal software. -La definizione di Sorgente Etica è un documento vivente. La sua comunitá riconosce la questa definizione e puó migliorarla e svilupparla con contributi e revisioni nel [nostro repository Github](https://github.com/ContributorCovenant/ethicalsource "Ethical Source Definition source code"). +I progetti etici Open Source sono incoraggiati a utilizzare il badge "Open|Ethical" nella documentazione del loro progetto: + +![https://img.shields.io/badge/open-ethical-%234baaaa](https://img.shields.io/badge/open-ethical-%234baaaa) + +[https://img.shields.io/badge/open-ethical-%234baaaa](https://img.shields.io/badge/open-ethical-%234baaaa) + +## Open Source con licenza etica + +Un Software è considerato **Open Source con licenza etica**\* (ELOS) se soddisfa *qualsiasi* dei sequenti criteri aggiuntivi: + +* È distribuito sotto la ["Licenza Ippocratica"](https://firstdonoharm.dev), o una licenza simile che proibisce la redistribuzione del software, in forma modificata, derivata o di raccolta, dall'essere riautorizzata ad un qualsiasi individuo o organizzazione che facilita, incoraggia, manipola, o costringe direttamente o indirettamente le persone a impegnarsi in comportamenti in conflitto con i diritti elencati nella [Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite] (https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/. + +* È distribuito sotto la [licenza "Anti 996"](https://996.icu/), o una licenza simile che proibisce la ridistribuzione del software in forma di lavoro modificata, derivata o raccolta a qualsiasi individuo o organizzazione che viola le [Convenzioni e/o raccomandazioni sugli standard internazionali del lavoro] (https://www.ilo.org/global/standards/introduction-to-international-labour-standards/conventions-and-recommendations/lang--en/index.htm) published by the International Labour Organization. + +* È distribuito sotto una [licenza "Atmosphere"](https://www.open-austin.org/atmosphere-license/), o una licenza simile che proibisce la ridistribuzione del software in lavori modificati, derivati o raccolti forma per qualsiasi individuo o organizzazione che è materialmente e direttamente impiegato in operazioni o strutture che hanno un impatto negativo significativo sulla risposta climatica globale, come [documentato dal Segretariato dei cambiamenti climatici delle Nazioni Unite](https://unfccc.int/resource/climateaction2020/media/1308/unfccc_spm_2018.pdf). + +\* *Il termine "open source" in questo contesto si riferisce alla vasta esperienza di sviluppo di software pubblico e collaborativo per contribuire al software pubblico e collettivo. Le licenze software ELOS possono essere o meno conformi ai [criteri convenzionali per le licenze software open source](https://opensource.org/osd-annotated).* + +I progetti Open Source con licenza etica sono incoraggiati a utilizzare il badge "Licensed Ethically" nella documentazione del loro progetto: + +![https://img.shields.io/badge/licensed-ethically-%234baaaa](https://img.shields.io/badge/licensed-ethically-%234baaaa) + +[https://img.shields.io/badge/licensed-ethically-%234baaaa](https://img.shields.io/badge/licensed-ethically-%234baaaa) + +## Attribuzione e Contributioni + +Il mantenimento di questa definizione è un lavoro collaborativo dello [Ethical Source Working Group](/apply). Sono incoraggiati l'invio di Pull requests e la segnalazione di problemi nel nostro [repository](https://github.com/ethicalSource/ethicalsource.dev). Un ringraziamento speciale è esteso a [Nate Berkopec](https://nateberkopec.com), [Will Barton](https://github.com/willbarton/), [Steve Phillips](https://tryingtobeawesome.com), e [Madalyn Parker](https://twitter.com/madalynrose).