[DOCS] Add docs for Azure IO

[jaychia]

Adds some starter documentation for using Daft with Azure services

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f471738) 85.47% compared to head (ce47204) 85.47%.
Report is 2 commits behind head on main.

❗ Current head ce47204 differs from pull request most recent head 62a5bf7. Consider uploading reports for the commit 62a5bf7 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1851   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.47%   85.47%           
=======================================
  Files          55       55           
  Lines        6119     6119           
=======================================
  Hits         5230     5230           
  Misses        889      889           

see 1 file with indirect coverage changes