diff --git a/Flow.Launcher/Languages/es-419.xaml b/Flow.Launcher/Languages/es-419.xaml
index 01fb63dd8c0..bfa160e65dd 100644
--- a/Flow.Launcher/Languages/es-419.xaml
+++ b/Flow.Launcher/Languages/es-419.xaml
@@ -243,7 +243,7 @@
 
     <!--  Custom Query Hotkey Dialog  -->
     <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTitle">Tecla de Acceso Personalizada</system:String>
-    <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTips">Press a custom hotkey to open Flow Laucher and input the specified query automatically.</system:String>
+    <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTips">Presione la tecla de acceso personalizada para insertar automáticamente la consulta especificada.</system:String>
     <system:String x:Key="preview">Vista previa</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyIsNotUnavailable">Tecla no disponible, por favor seleccione una nueva tecla de acceso directo</system:String>
     <system:String x:Key="invalidPluginHotkey">Tecla de acceso directo al plugin inválida</system:String>
diff --git a/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml b/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml
index e6ed062b8c1..9cdda0b71c9 100644
--- a/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml
+++ b/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <system:String x:Key="hideFlowLauncherWhenLoseFocus">Ocultar Flow Launcher ao perder o foco</system:String>
     <system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">Não notificar acerca de novas versões</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowPosition">Posição da janela de pesquisa</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchWindowPositionRememberLastLaunchLocation">Remember Last Position</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchWindowPositionRememberLastLaunchLocation">Memorizar última posição</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowPositionMouseScreenCenter">Ecrã do rato - Centro</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowPositionMouseScreenCenterTop">Ecrã do rato - Centro, cima</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowPositionMouseScreenLeftTop">Ecrã do rato - Esquerda, cima</system:String>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <system:String x:Key="showOpenResultHotkeyToolTip">Mostrar tecla de atalho perto dos resultados</system:String>
     <system:String x:Key="customQueryHotkey">Tecla de atalho personalizada</system:String>
     <system:String x:Key="customQueryShortcut">Atalho de consulta personalizada</system:String>
-    <system:String x:Key="builtinShortcuts">Built-in Shortcut</system:String>
+    <system:String x:Key="builtinShortcuts">Atalho nativo</system:String>
     <system:String x:Key="customQuery">Consulta</system:String>
     <system:String x:Key="customShortcut">Atalho</system:String>
     <system:String x:Key="customShortcutExpansion">Expansão</system:String>
@@ -242,7 +242,7 @@
 
     <!--  Custom Query Hotkey Dialog  -->
     <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTitle">Tecla de atalho personalizada</system:String>
-    <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTips">Press a custom hotkey to open Flow Laucher and input the specified query automatically.</system:String>
+    <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTips">Prima uma tecla de atalho personalizada para abrir Flow Launcher e escrever automaticamente a pesquisa.</system:String>
     <system:String x:Key="preview">Antevisão</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyIsNotUnavailable">Tecla de atalho indisponível, por favor escolha outra</system:String>
     <system:String x:Key="invalidPluginHotkey">Tecla de atalho inválida</system:String>
diff --git a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Program/Languages/pt-pt.xaml b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Program/Languages/pt-pt.xaml
index 9b51da63d2d..2ee916ca332 100644
--- a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Program/Languages/pt-pt.xaml
+++ b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Program/Languages/pt-pt.xaml
@@ -37,7 +37,7 @@
 
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_pls_select_program_source">Por favor selecione uma origem de programas</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_delete_program_source">Tem a certeza de que deseja remover as origens selecionadas?</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_duplicate_program_source">Another program source with the same location already exists.</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_duplicate_program_source">Já existe uma origem de programas com esta localização.</system:String>
 
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_edit_program_source_title">Origem de programas</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_edit_program_source_tips">Editar diretório e estado desta origem de programas.</system:String>