From e2b33fbc62b7dde760810c487b295d372e704ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Sat, 16 Sep 2023 18:55:36 +0200 Subject: [PATCH] Locale: Add Czech Translation (#50) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Added translation using Weblate (Czech) * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 81.8% (180 of 220 strings) Translation: AdwSteamGtk/AdwSteamGtk Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adwsteamgtk/adwsteamgtk/cs/ --------- Co-authored-by: Kryštof Černý --- po/LINGUAS | 1 + po/cs.po | 580 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 581 insertions(+) create mode 100644 po/cs.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index e40851b..16b4cd2 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -4,3 +4,4 @@ ru uk pt_BR es +cs diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po new file mode 100644 index 0000000..8854f9a --- /dev/null +++ b/po/cs.po @@ -0,0 +1,580 @@ +# AdwSteamGtk Pot +# Copyright (C) 2023 Foldex +# This file is distributed under the GNU GPLv3 license. +# Foldex, 2023. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: AdwSteamGtk 0.6.8\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-30 15:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-13 12:52+0000\n" +"Last-Translator: Kryštof Černý \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:12 +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.desktop.in:3 +#, fuzzy +msgid "AdwSteamGtk" +msgstr "AdwSteamGtk" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:13 +msgid "Adwaita for Steam Skin Installer" +msgstr "Instalátor motivu Adwaita pro Steam" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:14 +#, fuzzy +msgid "Foldex" +msgstr "Foldex" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:20 +msgid "" +"A simple application that installs and updates the Adwaita-for-Steam skin." +msgstr "" +"Jednoduchá aplikace pro instalaci a aktualizaci motivu Adwaita pro Steam." + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:21 +msgid "Install Directions:" +msgstr "Pokyny pro instalaci:" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:23 +msgid "Install skin via app" +msgstr "Instalovat motiv přes aplikaci" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:24 +msgid "Restart Steam if running" +msgstr "Restartovat Steam pokud běží" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:26 +msgid "" +"On startup new releases will automatically be downloaded and display a " +"notification. Simply reinstall the skin and restart Steam to update." +msgstr "" +"Při startu budou automaticky stažena nová vydání a zobrazeno oznámení. Pro " +"aktualizaci přeinstalujte motiv a restartujte Steam." + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:30 +msgid "" +"Note: In order to get rounded corners on Steam, you will need to use the " +"\"Rounded Window Corners\" gnome extension." +msgstr "" +"Poznámka: pro získání zaoblených rohů pro Steam budete muset použít " +"rozšíření GNOME \"Rounded Window Corners\"." + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:43 +msgid "Fixed issue with Uninstall" +msgstr "Opraveny chyby s odinstalací" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:50 +msgid "Removed Deprecated Font Install Preference" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:57 +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:81 +msgid "Fixed Appdata" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:58 +msgid "Removed some options that no longer exist upstream" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:65 +msgid "Updated Russian Translation" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:66 +msgid "Updated to new upstream install method" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:73 +msgid "Updated German and Ukrainian Translations" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:74 +msgid "Added Portuguese Translation" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:88 +msgid "Beta Toggle removed as new UI support landed upstream" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:89 +msgid "" +"Added option to use Steam's Original Top Bar instead of our Adwaita styled " +"one" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:90 +msgid "Initial German Translation" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:91 +msgid "Added hover tooltips to installer options" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:98 +msgid "Added French, Ukrainian, and Russian Translations" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:105 +msgid "New UI" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:106 +msgid "Added Experimental Beta Client Support (with new options)" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:107 +msgid "Added Custom CSS Option" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:114 +msgid "Added Autostart Update Check preference toggle" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:115 +msgid "Added Font Install preference toggle" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:122 +msgid "Fixed issue with theme preview on light mode" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:123 +msgid "Added preferences toggle for theme preview" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:130 +msgid "Colortheme is now previewed in app" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:131 +msgid "Added -u/-i arguments to install skin via commandline" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:132 +msgid "Added -o argument to override install options for -i/-u" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:139 +msgid "Added Library Sidebar Options" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:146 +msgid "Updated to Gnome 44 Runtime" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:147 +msgid "Changed Default Web Theme to Full Variant" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:154 +msgid "Fixed Installer CLI Output" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:161 +msgid "Added Color Theme Support" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:162 +msgid "Added -c argument to notify about updates" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:169 +msgid "Last chosen settings are now loaded at startup" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:170 +msgid "Changed display of install button if the theme is already installed" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:177 +msgid "Added None to Window Control Options" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:184 +msgid "Added QR Login Options" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:185 +msgid "Improved Missing Dir Messages" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:192 +msgid "Updated to Gnome 43 SDK" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:193 +msgid "Implemented AdwAboutWindow" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:194 +msgid "Updated Filesystem Permissions" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:195 +msgid "Fixed Quit Shortcut" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:196 +msgid "Fixed Current Check" +msgstr "" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:206 +msgid "Main Window" +msgstr "Hlavní okno" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:210 +msgid "Theme Preview" +msgstr "Náhled motivu" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:214 +msgid "Login Preview" +msgstr "Náhled přihlášení" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.desktop.in:4 +msgid "A simple wrapper that installs Adwaita for Steam" +msgstr "Jednoduchá aplikace pro instalaci Adwaity pro Steam" + +#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.desktop.in:10 +msgid "Steam;Adwaita;Skin;" +msgstr "Steam;Adwaita;Skin;Motiv;" + +#: src/cli.py:47 src/cli.py:138 +msgid "Up to Date." +msgstr "Aktuální." + +#: src/cli.py:105 +#, python-brace-format +msgid "{key}: {cur_val} invalid value" +msgstr "{key}:{cur_val} neplatná hodnota" + +#: src/cli.py:111 +msgid "Could not get theme list. Falling back to last selected theme." +msgstr "Nebylo možné získat seznam motivů. Poslední vybraný motiv se vrací." + +#: src/cli.py:117 +#, python-brace-format +msgid "" +"Could not find theme {colortheme} in theme list. Falling back to last " +"selected theme." +msgstr "" +"Nebylo možné najít motiv {colortheme} v seznamu. Vrací se poslední vybraný " +"motiv." + +#: src/cli.py:132 +msgid "New Release Available: " +msgstr "K dispozici nové vydání: " + +#: src/cli.py:135 +msgid "Update Check Failed: " +msgstr "Chyba při hledání aktualizací: " + +#: src/dl.py:30 +msgid "API: HTTP Error Code " +msgstr "API: Chybový kód HTTP " + +#: src/dl.py:32 +msgid "API: Error Parsing JSON" +msgstr "API: Chyba rozboru JSON" + +#: src/dl.py:34 +msgid "API: Error retrieving release info" +msgstr "API: Chyba při získávání informací o vydání" + +#: src/dl.py:42 +msgid "API: JSON is missing required keys" +msgstr "API: V JSON chybí požadované klíče" + +#: src/dl.py:48 +msgid "Release: HTTP Error Code " +msgstr "Vydání: Chybový kód HTTP " + +#: src/dl.py:50 +msgid "Release: Connection Reset" +msgstr "Vydání: Připojení resetováno" + +#: src/dl.py:52 +msgid "Release: Permission Error" +msgstr "Vydání: Chyba oprávnění" + +#: src/dl.py:54 +msgid "Release: Connection Timeout" +msgstr "Vydání: Doba připojení vypršela" + +#: src/dl.py:56 +msgid "Release: Error Retrieving Zip" +msgstr "Vydání: Chyba získávání Zipu" + +#: src/install.py:117 +msgid "Install: Found no Valid Install Targets" +msgstr "Instalace: Nenalezeny jakékoliv platné instalační cíle" + +#: src/install.py:120 +msgid "Install: Installer Process Failed" +msgstr "Instalace: Proces instalace selhal" + +#: src/install.py:135 +msgid "Install: Failed to Find Valid '~/.steam/steam' Symlink" +msgstr "" +"Instalace: Chyba při hledání platného symbolického odkazu '~/.steam/steam'" + +#: src/main.py:136 +msgid "Upstream" +msgstr "Motiv" + +#: src/main.py:137 +msgid "Translators" +msgstr "Překladatelé" + +#: src/main.py:146 +msgid "Uninstall Theme" +msgstr "Odinstalovat motiv" + +#: src/main.py:147 +msgid "This will reset all customizations made to the Steam client." +msgstr "Toto zruší všechny úpravy udělané na klientovi Steam." + +#: src/main.py:149 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: src/main.py:150 +msgid "Uninstall" +msgstr "Odinstalovat" + +#: src/pages/window.py:193 +msgid "New Release Downloaded: " +msgstr "Staženo nové vydání: " + +#: src/pages/window.py:195 +msgid "Retry" +msgstr "Opakovat" + +#: src/pages/window.py:228 +msgid "Theme Installed" +msgstr "Motiv nainstalován" + +#: src/style.py:40 +msgid "Get Themes: Failed to get themes" +msgstr "Získávaní motivů: Získávání motivů selhalo" + +#: src/style.py:71 +#, python-brace-format +msgid "Style: Could not find theme {theme_name}" +msgstr "Styl: nebylo možné najít motiv {theme_name}" + +#: src/ui/prefs.blp:5 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavení" + +#: src/ui/prefs.blp:12 +msgid "Autostart" +msgstr "Automatické spouštění" + +#: src/ui/prefs.blp:15 +msgid "Auto Update Check" +msgstr "Automatické zkontrolování aktualizací" + +#: src/ui/prefs.blp:16 +msgid "Checks and notifies for theme updates on user login." +msgstr "Zkontroluje a upozorní na aktualizaci motivu při přihlášení uživatele." + +#: src/ui/prefs.blp:25 +msgid "Beta" +msgstr "Beta" + +#: src/ui/prefs.blp:29 +msgid "Experimental Beta Support" +msgstr "Podpora experimentální bety" + +#: src/ui/prefs.blp:30 +msgid "Enables Beta Support (requires restart)" +msgstr "Povolí podporu bety (vyžaduje restart)" + +#: src/ui/prefs.blp:39 +msgid "Installer" +msgstr "Instalátor" + +#: src/ui/prefs.blp:42 +msgid "Custom CSS" +msgstr "Vlastní CSS" + +#: src/ui/prefs.blp:43 +msgid "Include Custom CSS into Steam" +msgstr "Zahrnout vlastní CSS do Steamu" + +#: src/ui/prefs.blp:48 +msgid "Custom CSS Info" +msgstr "Informace o vlastním CSS" + +#: src/ui/prefs.blp:53 +msgid "Edit Custom CSS File" +msgstr "Upravit soubor vlastního CSS" + +#: src/ui/prefs.blp:63 +msgid "Interface" +msgstr "Rozhraní" + +#: src/ui/prefs.blp:66 +msgid "Preview Themes" +msgstr "Náhled motivu" + +#: src/ui/prefs.blp:67 +msgid "Styles the interface to match the currently selected theme." +msgstr "Stylizuje rozhraní pro shodu s právě vybraným motivem." + +#: src/ui/window.blp:7 +msgid "Adwaita Steam Installer" +msgstr "Instalátor Steam Adwaita" + +#: src/ui/window.blp:14 +msgid "Apply" +msgstr "Použít" + +#: src/ui/window.blp:40 +msgid "Theme Options" +msgstr "Možnosti motivu" + +#: src/ui/window.blp:42 +msgid "Color Theme" +msgstr "Barva motivu" + +#: src/ui/window.blp:43 +msgid "Changes the color theme of Steam's interface." +msgstr "Změní barvu motivu rozhraní Steam." + +#: src/ui/window.blp:46 +msgid "No Rounded Corners" +msgstr "Bez zaoblených rohů" + +#: src/ui/window.blp:47 +msgid "Removes smooth rounded corners from the interface." +msgstr "Odstraní zaoblené rohy z rozhraní." + +#: src/ui/window.blp:57 +msgid "Window Controls Options" +msgstr "Možnosti ovládání okna" + +#: src/ui/window.blp:59 +msgid "Window Controls" +msgstr "Ovládání okna" + +#: src/ui/window.blp:60 +msgid "" +"Changes Window Control position and type. Minimize and Maximize buttons are " +"hidden by default. Use All to show them." +msgstr "" +"Změní pozici a druh ovládání okna. Tlačítka minimalizovat a maximalizovat " +"jsou implicitně skryta, použijte \"všechny\" pro jejich zobrazení." + +#: src/ui/window.blp:61 src/ui/window.blp:66 +msgid "Default" +msgstr "Výchozí" + +#: src/ui/window.blp:61 +msgid "Right-All" +msgstr "Vpravo-všechny" + +#: src/ui/window.blp:61 +msgid "Left" +msgstr "Vlevo" + +#: src/ui/window.blp:61 +msgid "Left-All" +msgstr "Vlevo-všechny" + +#: src/ui/window.blp:61 +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#: src/ui/window.blp:64 +msgid "Controls Style" +msgstr "Styl ovládání" + +#: src/ui/window.blp:65 +msgid "" +"Changes Window Control visual style. Default is the traditional style, while " +"Dots are Mac OS style colored circles." +msgstr "" +"Změní styl zobrazení ovládání oken. Tradiční styl je výchozí, Tečky jsou " +"barevné kroužky dle Mac OS." + +#: src/ui/window.blp:66 +msgid "Dots" +msgstr "Tečky" + +#: src/ui/window.blp:71 +msgid "Library Options" +msgstr "Možnosti knihovny" + +#: src/ui/window.blp:74 +msgid "Library Sidebar" +msgstr "Postranní panel knihovny" + +#: src/ui/window.blp:75 +msgid "Changes display options for the Library's left sidebar." +msgstr "Změní možnosti zobrazení pro levý postranní panel knihovny." + +#: src/ui/window.blp:76 src/ui/window.blp:96 +msgid "Show" +msgstr "Zobrazit" + +#: src/ui/window.blp:76 src/ui/window.blp:96 +msgid "Hover Only" +msgstr "Pouze při najetí" + +#: src/ui/window.blp:80 +msgid "Hide Library What's New Shelf" +msgstr "Skrýt poličku \"Co je nového\" v knihovně" + +#: src/ui/window.blp:81 +msgid "Disables display of the new updates section on top of the Library." +msgstr "Zakáže zobrazování sekce nových aktualizací nahoře v knihovně." + +#: src/ui/window.blp:91 +msgid "Login Options" +msgstr "Možnosti přihlášení" + +#: src/ui/window.blp:94 +msgid "QR Code Login" +msgstr "Přihlášení QR kódem" + +#: src/ui/window.blp:95 +msgid "Changes display options for the mobile QR code in the Login dialog." +msgstr "Změní možnosti zobrazení mobilního QR kódu v přihlašovacím okně." + +#: src/ui/window.blp:96 +msgid "Hide" +msgstr "Skrýt" + +#: src/ui/window.blp:108 +msgid "_Preferences" +msgstr "_Možnosti" + +#: src/ui/window.blp:112 +msgid "_Uninstall" +msgstr "_Odinstalovat" + +#: src/ui/window.blp:116 +msgid "_About AdwSteamGtk" +msgstr "_O aplikaci AdwSteamGtk" + +#: src/zip.py:28 +msgid "Extract: Failed to read ZIP archive" +msgstr "Rozbalení: Chyba při čtení archivu ZIP" + +#: src/zip.py:30 +msgid "Extract: Bad ZIP File" +msgstr "Rozbalení: Špatný soubor ZIP" + +#: src/zip.py:32 +msgid "Extract: Failed to Extract ZIP File" +msgstr "Rozbalení: Rozbalení soboru ZIP selhalo"