diff --git a/LANG_Deutsch.yarn_lines.csv b/LANG_Deutsch.yarn_lines.csv new file mode 100644 index 0000000..4083055 --- /dev/null +++ b/LANG_Deutsch.yarn_lines.csv @@ -0,0 +1,4203 @@ +LineCode,LineText,OriginalText,Comment,Speaker,StoryNode +line:e1d917," Weißküstenweg"," White Coast Trail"," White Coast Trail",Original,HomeSignStart +line:8e78cb,"Rangerhütte ","Rangers Cabin ","Rangers Cabin ",Original,HomeSignStart +line:2a55e5,"entschuldige, wie spät ist es?",excuse me do you have the time?,excuse me do you have the time?,Original,GoatStart +line:b03acc,"uhh, lass' mich nachschau-","um yeah, let me chec-","um yeah, let me chec-",Player,GoatStart +line:445422,"schau... normalerweise weiß ich,\nwie spät es ist",see... normally i would know the time,see... normally i would know the time,Original,GoatStart +line:e86981,ich habe gerade\nmeine Uhr verloren,i just lost my watch,i just lost my watch,Original,GoatStart +line:b74c71,"oh, ähm","oh, um","oh, um",Player,GoatStart +line:78b6fa,tut mir leid für dich,sorry,sorry,Player,GoatStart +line:a60085,sie war sehr teuer,it was very expensive,it was very expensive,Original,GoatStart +line:ba52fa,"und unbezahlbar, wenn du\nden sentimentalen Wert\nberücksichtigst",and priceless when you\nconsider the sentimental value,and priceless when you\nconsider the sentimental value,Original,GoatStart +line:3407a1,ich verstehe,i see,i see,Player,GoatStart +line:0d0268,"fallst du sie findest,\nkannst du sie mir zurückbringen?","if you find it, can you\nbring it back to me?","if you find it, can you\nbring it back to me?",Original,GoatStart +line:aa6cf0,aber sicher doch,sure,sure,Player,GoatStart +line:e4e4ee,"bitte verkaufe sie nicht\nim Internet, oder so etwas",please don't sell it on\nthe Internet or whatever,please don't sell it on\nthe Internet or whatever,Original,GoatStart +line:b427c9,sie ist sehr wertvoll für mich,it's very valuable to me,it's very valuable to me,Original,GoatStart +line:deb271,"nein, keine Sorge","no, don't worry","no, don't worry",Player,GoatStart +line:6a5e2f,ich werde sie sofort\nzu dir zurückbringen,i'll bring it right back,i'll bring it right back,Player,GoatStart +line:0c1b44,okay,ok,ok,Original,GoatStart +line:55e682,vielen Dank,thanks,thanks,Original,GoatStart +line:1cf998," Rangerhütte"," Rangers Cabin"," Rangers Cabin",Original,BeachHutSign +line:6df2cf," Weißküstenweg"," White Coast Trail"," White Coast Trail",Original,BeachHutSign +line:6794ce," Falkenspitzenweg\nWeißküstenweg "," Hawk Peak Trail\nWhite Coast Trail "," Hawk Peak Trail\nWhite Coast Trail ",Original,WhiteCoastSign +line:24d728," Südstrand\n Besucherzentrum\n"," Sid Beach\n Visitor Center\n"," Sid Beach\n Visitor Center\n",Original,WhiteCoastSign +line:c3feb2,"hey! wo glaubst du, wo du hingehst?",hey! where do you think you're going?,hey! where do you think you're going?,Original,AuntRunOffStart +line:660020,"oh, ähm...","oh, um...","oh, um...",Player,AuntRunOffStart +line:94ad70,"du wirst doch nicht einfach\nweggehen, ohne deiner alten Tante\nMay hallo zu sagen, oder?","you're not going to just wander\noff without saying hi to old\nAunt May, are you?","you're not going to just wander\noff without saying hi to old\nAunt May, are you?",Original,AuntRunOffStart +line:0377ea,ich habe dich den ganzen Tag\nnicht gesehen!,i haven't seen you all day!,i haven't seen you all day!,Original,AuntRunOffStart +line:2ee5c6,tut mir leid...,sorry...,sorry...,Player,AuntRunOffStart +line:393e8a,"ich hatte bloß keine Lust\nzu reden, glaube ich","i just, didn't feel like\ntalking i guess","i just, didn't feel like\ntalking i guess",Player,AuntRunOffStart +line:8bc66d,"hmm, was ist denn los?",hmm what's going on?,hmm what's going on?,Original,AuntRunOffStart +line:68da3e,nichts!,it's nothing!,it's nothing!,Player,AuntRunOffStart +line:cc2ab6,uhm,um,um,Player,AuntRunOffStart +line:2a2a55,ich habe nur auf\neinen Anruf gewartet,i've just been waiting\naround for a call,i've just been waiting\naround for a call,Player,AuntRunOffStart +line:69f366,"hey, wie geht's?",hey how's it going?,hey how's it going?,Original,AuntIntroStart +line:f3c007,ich hab' dich den ganzen Tag\nnicht gesehen,i haven't seen you all day,i haven't seen you all day,Original,AuntIntroStart +line:13113d,warst du beschäftigt?,you been busy?,you been busy?,Original,AuntIntroStart +line:15e70c,"uh, irgendwie schon","uh, kinda","uh, kinda",Player,AuntIntroStart +line:04670a,"na gut, nicht wirklich","well, not really","well, not really",Player,AuntIntroStart +line:de5495,ich habe nur auf\neinen Anruf gewartet,i've just been waiting\naround for a call,i've just been waiting\naround for a call,Player,AuntIntroStart +line:ac2e52,"nun, da hast du dein Problem!",well there's your problem!,well there's your problem!,Original,AuntIntroEnd +line:122c03,hier draußen gibt es\nkeinen Handyempfang,there's no reception out here,there's no reception out here,Original,AuntIntroEnd +line:895cf8,warte...,wait...,wait...,Player,AuntIntroEnd +line:85a826,WAS!?,WHAT!?,WHAT!?,Player,AuntIntroEnd +line:264290,"ja, ich meine, so ziemlich\nkeinen Handyempfang","yeah, i mean, pretty much\nno reception","yeah, i mean, pretty much\nno reception",Original,AuntIntroEnd +line:8a1b8c,du könntest ein wenig Empfang\noben auf der Falkenspitze haben,you might be able to get\nsome at Hawk Peak,you might be able to get\nsome at Hawk Peak,Original,AuntIntroEnd +line:c175a4,"oh... ja, ich glaube schon",oh... yeah i guess,oh... yeah i guess,Player,AuntIntroEnd +line:f8213b,"aber das ist sehr\nweit weg, oder?",but that's pretty far\nisn't it?,but that's pretty far\nisn't it?,Player,AuntIntroEnd +line:b5e4af,es ist nicht so weit!,it's not that far!,it's not that far!,Original,AuntIntroEnd +line:2adc6a,wir alle haben die\nWanderung schon mal gemacht,we've all made the\ntrek before,we've all made the\ntrek before,Original,AuntIntroEnd +line:2cc023,ich dachte du wärst\nschon mal dort gewesen,i figured you would have\ngone already,i figured you would have\ngone already,Original,AuntIntroEnd +line:22169d,oh... ja,oh... yeah,oh... yeah,Player,AuntIntroEnd +line:87a10b,ich wollte ja dort hin,i've been meaning to go,i've been meaning to go,Player,AuntIntroEnd +line:bb94a0,aber,but,but,Player,AuntIntroEnd +line:97eccf,es ist nur so,i just,i just,Player,AuntIntroEnd +line:43b28d,ich bin noch nicht\ndazu gekommen,haven't gotten around to it yet,haven't gotten around to it yet,Player,AuntIntroEnd +line:7a4449,"nun, heute ist ein so guter Tag\nwie jeder andere!",well today's as good a day\nas any!,well today's as good a day\nas any!,Original,AuntIntroEnd +line:69a1a3,...,...,...,Player,AuntIntroEnd +line:665732,nimm einfach den Weißküstenweg\nund laufe an der Gabelung nach Norden,just take White Beach Trail\nand head north at the fork,just take White Beach Trail\nand head north at the fork,Original,AuntIntroEnd +line:4a3aac,folge dann den Schildern\nbis zur Falkenspitze,then follow the signs\nfor Hawk Peak,then follow the signs\nfor Hawk Peak,Original,AuntIntroEnd +line:afa6b1,kein Problem!,no problem!,no problem!,Original,AuntIntroEnd +line:e4f197,die Falkenspitze ist\nwirklich wunderschön,Hawk Peak really is wonderful,Hawk Peak really is wonderful,Original,AuntChat +line:8866aa,du wirst sie lieben!,you're going to love it!,you're going to love it!,Original,AuntChat +line:3f786f,ja... ich habe viel\ndarüber gehört,yeah... i've heard a lot about it,yeah... i've heard a lot about it,Player,AuntChat +line:1a3a17,"es ist eine ordentliche\nWanderung, klar","it's quite a hike, sure","it's quite a hike, sure",Original,AuntChat +line:5178bc,aber unsere Familie ist seit\nGenerationen hingewandert,but our family has been going\nthere for generations,but our family has been going\nthere for generations,Original,AuntChat +line:67dceb,jup,yup,yup,Player,AuntChat +line:e2d813,die Thermalquellen am Gipfel\nschaffen diese erstaunlichen Aufwinde,the hot springs at the peak\ncreate these amazing updrafts,the hot springs at the peak\ncreate these amazing updrafts,Original,AuntChat +line:40798a,das Gefühl dort oben zu fliegen\nist einfach unglaublich,the feeling of flying up there\nis incredible,the feeling of flying up there\nis incredible,Original,AuntChat +line:f124e6,aber,but,but,Player,AuntChat +line:a1168c,ist es nicht,isn't it,isn't it,Player,AuntChat +line:c8cb65,irgendwie gefährlich?,kind of dangerous?,kind of dangerous?,Player,AuntChat +line:65f725,nicht wirklich,not really,not really,Original,AuntChat +line:2dc6ae,es wird für dich kein Problem sein!,it'll be no problem for you!,it'll be no problem for you!,Original,AuntChat +line:a9b82f,hmm,hmm,hmm,Player,AuntChat +line:0acd94,"also, auf was für einen Anruf\nwartest du?",so what kind of call\nare you waiting for?,so what kind of call\nare you waiting for?,Player,AuntChat +line:e495d6,oh.. ähm,oh.. um,oh.. um,Player,AuntChat +line:e1eca7,du weißt schon...,you know...,you know...,Player,AuntChat +line:fe9497,...,...,...,Player,AuntChat +line:39e326,die Sache,the thing,the thing,Player,AuntChat +line:a48a7c,...,...,...,Original,AuntChat +line:9c8c35,ohhh! tut mir leid,ohhh! i'm sorry,ohhh! i'm sorry,Original,AuntChat +line:4d933a,ich vergaß,i forgot,i forgot,Original,AuntChat +line:04095c,"macht dir darüber\nkeine Sorgen, Schätzchen",don't worry about it dear,don't worry about it dear,Original,AuntChat +line:0c7e66,"ich bin mir sicher,\nes wird alles gut gehen",i'm sure it'll all work\nout fine,i'm sure it'll all work\nout fine,Original,AuntChat +line:69afd0,ich glaube,i think,i think,Original,AuntChat +line:e13932,eine kleine Wanderung\nsollte dich von diesen Sorgen ablenken,a nice hike will help you\ntake your mind off it,a nice hike will help you\ntake your mind off it,Original,AuntChat +line:109615,"ahh, sicher ein schöner Tag",ahh sure is a nice day,ahh sure is a nice day,Original,AuntChat +line:923d86,"ich liebe es hier, weißt du?","i love it here, you know?","i love it here, you know?",Original,AuntChat +line:2640d9,"ja, es ist nett","yeah, it's nice","yeah, it's nice",Player,AuntChat +line:797bbe,die Stadt ist aber\nauch ziemlich gut!,the city's pretty good\ntoo though!,the city's pretty good\ntoo though!,Player,AuntChat +line:a96f99,es gibt coole Veranstaltungen,it's got cool events,it's got cool events,Player,AuntChat +line:af8fd9,großartiges Essen,great food,great food,Player,AuntChat +line:ba2c5e,und auch,and also,and also,Player,AuntChat +line:2eade3,Handyempfang!,cellphone reception!,cellphone reception!,Player,AuntChat +line:c73cbb,"weißt du, wir werden auch\nbald Handyempfang bekommen!","we'll get reception too\nsoon, ya know!","we'll get reception too\nsoon, ya know!",Original,AuntChat +line:89c559,sie bauen einen\nneuen Funkturm,they're building a new\nradio tower,they're building a new\nradio tower,Original,AuntChat +line:49e489,oh,oh,oh,Player,AuntChat +line:6b6e0e,das wird toll,that'll be nice,that'll be nice,Player,AuntChat +line:d4c9d3,"ahh, es ist so wunderschön hier","ahh, it's so lovely here","ahh, it's so lovely here",Player,AuntChat +line:223ea1,ich könnte den ganzen Tag hier sitzen,i could sit here all day,i could sit here all day,Player,AuntChat +line:de9d91,und das werde ich auch,and i will,and i will,Player,AuntChat +line:b7a7b0,CLAIRE!,CLAIRE!,CLAIRE!,Original,KidStart +line:c4bfc9,hast du gewusst...,did you know...,did you know...,Original,KidStart +line:89c5de,"du kannst {{JumpButton}} gedrückt halten,\nwährend du rennst,\num durch die Luft zu gleiten?!?",you can hold {{JumpButton}} while running\nto glide through the air?!?,you can hold {{JumpButton}} while running\nto glide through the air?!?,Original,KidStart +line:63f4be,natürlich!,of course!,of course!,Player,KidStart +line:bc1f77,das weiß doch jeder!,everyone knows that,everyone knows that,Player,KidStart +line:59da5d,warum fragst du?,why do you ask?,why do you ask?,Player,KidStart +line:11dc70,keine Ahnung,i dunno,i dunno,Original,KidStart +line:8d1f3a,"ich hatte so ein Gefühl,\ndass du es wissen möchtest",i just had a feeling\nyou might want to know,i just had a feeling\nyou might want to know,Original,KidStart +line:5f1cb6,uuh,um,um,Player,KidStart +line:9857a1,ok,ok,ok,Player,KidStart +line:6b0d0c,"warte, äh","wait, uh","wait, uh",Player,KidStart +line:2c740b,wie gleite ich nochmal?,how do i glide again?,how do i glide again?,Player,KidStart +line:a5b030,"du hältst {{JumpButton}} gedrückt,\nwährend du rennst, Dummerchen!",you hold {{JumpButton}} while running dummy!,you hold {{JumpButton}} while running dummy!,Original,KidStart +line:131a7c,"cool, wollte nur sicher sein,\ndass DU es nicht vergessen hast",cool just making sure\nyou haven't forgotten,cool just making sure\nyou haven't forgotten,Player,KidStart +line:975e5c,ich vergesse niemals etwas!,i never forget anything!,i never forget anything!,Original,KidStart +line:845d4e,ich bin ein Genie,i'm a genius,i'm a genius,Original,KidStart +line:32fa08,"ok, ein letztes Mal",ok one last time,ok one last time,Player,KidStart +line:b08a47,was hast du gesagt?,what was that thing you said?,what was that thing you said?,Player,KidStart +line:703f8a,HALTE {{JumpButton}} GEDRÜCKT WÄHREND\nDU RENNST UM ZU GLEITEN!!!,HOLD {{JumpButton}} WHILE RUNNING TO GLIDE!!!,HOLD {{JumpButton}} WHILE RUNNING TO GLIDE!!!,Original,KidStart +line:5746d5,"ok, danke",ok thanks,ok thanks,Player,KidStart +line:509a8c,"ernsthaft, noch ein aller letztes Mal",seriously just one last time,seriously just one last time,Player,KidStart +line:1a38b1,HALTE,HOLD,HOLD,Original,KidStart +line:77a928,{{JumpButton}},{{JumpButton}},{{JumpButton}},Original,KidStart +line:f7a6f2,UM ZU,TO,TO,Original,KidStart +line:193b8b,GLEITEN!!!!,GLIDE!!!!,GLIDE!!!!,Original,KidStart +line:abcac6,"okay, ich verspreche\nich werde es nicht vergessen",ok i promise i won't forget,ok i promise i won't forget,Player,KidStart +line:ff18cb,nur ein letztes-,just one more-,just one more-,Player,KidStart +line:e27b74,NEIN!,NO!,NO!,Original,KidStart +line:81083b,NEEEEIN!,NOOOO!,NOOOO!,Original,KidStart +line:9ab14d,NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIN!,NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!,NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!,Original,KidStart +line:767e99,NICHT MEHR,NO MORE!!!!,NO MORE!!!!,Original,KidStart +line:29cac4,"HEY, DU",HEY YOU,HEY YOU,Original,OtherKidStart +line:17a485,BRING MIR 15 MUSCHELN!,FIND ME 15 SHELLS!,FIND ME 15 SHELLS!,Original,OtherKidStart +line:c5ecea,was! warum?,what! why?,what! why?,Player,OtherKidStart +line:e4e484,ich will sie haben,i want em,i want em,Original,OtherKidStart +line:88d371,"ja, aber warum","yeah, but why","yeah, but why",Player,OtherKidStart +line:7a437e,das ist ein Geheimnis!,it's a secret!,it's a secret!,Original,OtherKidStart +line:a889a8,"heh, okay","heh, ok","heh, ok",Player,OtherKidStart +line:ad9058,ich werde nach Muscheln\nAusschau halten,i'll keep an eye out,i'll keep an eye out,Player,OtherKidStart +line:875ed5,halte bitte mit\nbeiden Augen Ausschau!,"keep BOTH eyes out, please!","keep BOTH eyes out, please!",Original,OtherKidStart +line:feb9a5,"hey, ich hab' deine Muscheln","hey, i got your shells","hey, i got your shells",Player,OtherKidStart +line:051e4c,ooooo!,ooooo!,ooooo!,Original,OtherKidStart +line:c72422,ich nehme sie!,i'll take em!,i'll take em!,Original,OtherKidStart +line:e1241c,und was jetzt,so now what,so now what,Player,OtherKidStart +line:3e628d,was,what,what,Original,OtherKidStart +line:831bce,ich meine,i mean,i mean,Player,OtherKidStart +line:147c2e,uh,uh,uh,Player,OtherKidStart +line:1b9367,bekomme ich irgendetwas,do i get anything,do i get anything,Player,OtherKidStart +line:2fde5e,nein!,no!,no!,Original,OtherKidStart +line:05680a,"ernsthaft, nicht einmal\nein Dankeschön?","geez, not even a thank you?","geez, not even a thank you?",Player,OtherKidStart +line:16ea80,das ist aber nicht sehr nett,that's not very nice,that's not very nice,Player,OtherKidStart +line:bae3c7,"ich tue was nötig ist,\num zu überleben!",i do what it takes to survive!,i do what it takes to survive!,Original,OtherKidStart +line:648a49,ich habe dir nie\netwas versprochen,i never promised you anything,i never promised you anything,Original,OtherKidStart +line:caf7cc,...,...,...,Player,OtherKidStart +line:8e0304,eigentlich,actually,actually,Original,OtherKidStart +line:9d6eff,ich habe schon etwas für dich,i do have something for you,i do have something for you,Original,OtherKidStart +line:4d16a1,einen neuen Job,a new job,a new job,Original,OtherKidStart +line:921eeb,ich habe schon einen Job,i already have a job,i already have a job,Player,OtherKidStart +line:4ab932,dann mach das als Nebenjob,well make this your side gig,well make this your side gig,Original,OtherKidStart +line:1054b1,was wenn ich\nihn nicht annehme,what if i don't take it,what if i don't take it,Player,OtherKidStart +line:5ac191,das ist dann dein Pech!,it's your loss!,it's your loss!,Original,OtherKidStart +line:2f60fc,gute Jobs\nsind schwer zu finden,good jobs are hard to find,good jobs are hard to find,Original,OtherKidStart +line:0c16fe,...,...,...,Original,OtherKidStart +line:c46b69,also was soll es sein?,so what will it be?,so what will it be?,Original,OtherKidStart +line:21d908,"also, was soll das\nmit den Muscheln?",so what's the deal with the shells?,so what's the deal with the shells?,Player,OtherKidStart +line:414248,das geht dich nichts an!,it's none of your business!,it's none of your business!,Original,OtherKidStart +line:14cf86,außer...,except,except,Original,OtherKidStart +line:dfc345,dass du mir 15 von ihnen\nbesorgen sollst,for the business of you\ngetting me 15 of them,for the business of you\ngetting me 15 of them,Original,OtherKidStart +line:2e35f7,ich habe bis jetzt {{Item_Shell}} Muscheln zusammen!,i got {{Item_Shell}} shells so far!,i got {{Item_Shell}} shells so far!,Player,OtherKidStart +line:0e8aeb,"hey, kann ich dir eine\nkurze Frage stellen?",hey can i ask you\na quick question,hey can i ask you\na quick question,Original,OtherKidStart +line:0a19d0,klar doch,sure,sure,Player,OtherKidStart +line:8a7060,ist {{Item_Shell}} mehr oder weniger als 15,is {{Item_Shell}} more or less than 15,is {{Item_Shell}} more or less than 15,Original,OtherKidStart +line:02f9ee,"uh,","uh,","uh,",Player,OtherKidStart +line:e8e0b5,weniger?,less?,less?,Player,OtherKidStart +line:588d2f,ja,yeah,yeah,Original,OtherKidStart +line:4b7c40,ist es,it is,it is,Original,OtherKidStart +line:53148f,wenn du die Muscheln nicht hast...,if you don't have the goods...,if you don't have the goods...,Original,OtherKidStart +line:96850b,...dann verschwende nicht meine Zeit!,...then don't waste my time!,...then don't waste my time!,Original,OtherKidStart +line:b94465,"okay, meine Güte!",okay geez!,okay geez!,Player,OtherKidStart +line:961fbd,was soll ich sagen,what can i say,what can i say,Original,OtherKidStart +line:974e98,ich hab' den Laden fest im Griff,i run a tight ship,i run a tight ship,Original,OtherKidStart +line:e38563,hmmm,hmmm,hmmm,Original,FoxStart +line:b29d15,ich wollte zur\nFalkenspitze wandern,i was planning on hiking\nto Hawk Peak,i was planning on hiking\nto Hawk Peak,Original,FoxStart +line:7ba030,aber dann wurde der Pfad\nplötzlich ziemlich steil,but the path suddenly got really steep,but the path suddenly got really steep,Original,FoxStart +line:83c6cd,"denkst du, man kann da hochklettern?",do you think it's climbable?,do you think it's climbable?,Player,FoxStart +line:bb9ad1,"sicherlich, wenn du eine\ngoldene Feder hast","well, it would be if i had\na golden feather","well, it would be if i had\na golden feather",Original,FoxStart +line:c5407a,anscheinend verkaufen sie die\nbeim Besucherzentrum,apparently they sell them\nat the Visitor Center,apparently they sell them\nat the Visitor Center,Original,FoxStart +line:4cacb9,"also, wie funktionieren\ndie goldenen Federn?","so, how do golden feathers work?","so, how do golden feathers work?",Player,FoxStart +line:37e9e6,also wenn du eine in\ndeiner Tasche hast,"well, when you've got\none in your pocket","well, when you've got\none in your pocket",Original,FoxStart +line:477585,fühlst du dich\num einiges leichter,you'll feel much lighter,you'll feel much lighter,Original,FoxStart +line:3bbcd0,"was es einfacher macht,\nKlippen hochzuklettern!",that makes it easier to\nclimb up cliffs!,that makes it easier to\nclimb up cliffs!,Original,FoxStart +line:e82492,wow,woah,woah,Player,FoxStart +line:5dd075,das ist cool!,that's pretty cool,that's pretty cool,Player,FoxStart +line:9d3ba7,"ja, das ist es!",it is indeed!,it is indeed!,Original,FoxStart +line:2c9d43,"also, warum wanderst du\nzur Falkenspitze?",so why are you going to Hawk Peak?,so why are you going to Hawk Peak?,Player,FoxStart +line:cf58a9,ich werde einige gute Naturfotos\nvon ganz oben machen,i'm going to take some great\nnature shots from the top,i'm going to take some great\nnature shots from the top,Original,FoxStart +line:f9074d,ich würde mich nicht\nals Fotografen bezeichnen...,i wouldn't call myself a photographer but...,i wouldn't call myself a photographer but...,Original,FoxStart +line:02b8b9,es ist nur ein lustiges Hobby...,it's just a fun hobby,it's just a fun hobby,Original,FoxStart +line:bf4b14,ich werde auch dorthin gehen!,i'm going there too!,i'm going there too!,Player,FoxStart +line:fd2045,ach ja?,oh yeah?,oh yeah?,Original,FoxStart +line:6e4c47,ich habe gehört\nes ist eine lange Wanderung,i heard it's a long hike,i heard it's a long hike,Original,FoxStart +line:34b8e9,ist sie das?,"it is, eh?","it is, eh?",Player,FoxStart +line:ed5d70,meine Tante meint immer,my aunt's always like,my aunt's always like,Player,FoxStart +line:215373,"""es ist nur eine kurze Wanderung!""","""it's just a short hike away!""","""it's just a short hike away!""",Player,FoxStart +line:fb4e3a,aber sie ist ein\ntotaler Outdoor-Freak,but she's a total outdoors geek,but she's a total outdoors geek,Player,FoxStart +line:8c7a1f,also,so,so,Player,FoxStart +line:b7e9d9,ich glaube sie unterschätzt\ndie Wanderung,i think she underestimates it,i think she underestimates it,Player,FoxStart +line:7ba994,glaube ich auch,i'd say so,i'd say so,Original,FoxStart +line:726a9c,wenn wir es\nzum selben Zeitpunkt schaffen,if we make it up at the same time,if we make it up at the same time,Player,FoxStart +line:4286c4,musst du ein Foto\nvon mir machen!,you'll have to get my picture!,you'll have to get my picture!,Player,FoxStart +line:4a5a70,hört sich nach\neinem guten Plan an!,sounds like a plan!,sounds like a plan!,Original,FoxStart +line:b69196,wir sehen uns dort!,see ya there!,see ya there!,Player,FoxStart +line:d8da86,es ist mir\nein klein wenig peinlich,this is a little\nbit embarrassing,this is a little\nbit embarrassing,Original,VisitorCenterStart +line:b49975,"ich glaube nicht,\ndass bin sehr fotogen bin",i don't think i'm\nvery photogenic,i don't think i'm\nvery photogenic,Original,VisitorCenterStart +line:790618,"aber ich bin froh,\ndass ich ihm bei seiner\nKunst helfen kann!",but i'm glad i can\nhelp with his art!,but i'm glad i can\nhelp with his art!,Original,VisitorCenterStart +line:773c2e,jedenfalls,anyway,anyway,Original,VisitorCenterStart +line:7cc3e6,der Hut steht dir gut!,lookin' sharp in that hat!,lookin' sharp in that hat!,Original,VisitorCenterStart +line:9076cd,howdy!,howdy!,howdy!,Original,VisitorCenterStart +line:40a49b,was gibts?,what's up?,what's up?,Original,VisitorCenterStart +line:663e36,kann ich eine goldene Feder kaufen?,can I buy a golden feather?,-> can I buy a golden feather?,Player,VisitorCenterStart +line:7c01cd,was für Sachen verkaufst du?,what kind of merch do you sell?,-> what kind of merch do you sell?,Player,VisitorCenterStart +line:c822cd,nicht viel,nothing much,-> nothing much,Player,VisitorCenterStart +line:a7d95e,jup,yup,yup,Original,VisitorCenterStart +line:e6c071,so läuft das eben,that's how it goes,that's how it goes,Original,VisitorCenterStart +line:d2ce1b,womit kann ich dir behilflich sein?,how can i help you?,how can i help you?,Original,VisitorCenterStart +line:21f53d,ich habe gehört hier werden\ngoldene Federn verkauft,i heard you sell \ngolden feathers here,i heard you sell \ngolden feathers here,Player,VisitorCenterStart +line:2c9feb,"ah, das tun wir!","ah, we do!","ah, we do!",Original,VisitorCenterStart +line:65be46,du kannst eine für\n40 Münzen kaufen,you can buy one\nfor 40 coins,you can buy one\nfor 40 coins,Original,VisitorCenterStart +line:bc4372,ich nehme sie!,i'll take it!,-> i'll take it!,Player,VisitorCenterStart +line:893486,was verkaufst du sonst noch so?,what else do you sell?,-> what else do you sell?,Player,VisitorCenterStart +line:5274f3,alles bestens für's Erste,i'm good for now,-> i'm good for now,Player,VisitorCenterStart +line:505bd5,wir verkaufen ebenfalls\nProvinzpark-Werbeartikel,we also sell provincial\npark merchandise,we also sell provincial\npark merchandise,Original,VisitorCenterStart +line:d739f6,"alles klar, pass auf dich auf","alrighty, take care","alrighty, take care",Original,VisitorCenterStart +line:bc241f,"uhm,","um,","um,",Original,VisitorCenterStart +line:27d375,ich weiß nicht,i dunno,i dunno,Original,VisitorCenterStart +line:6295ae,"ich glaube, ich brauche nichts",i guess i'm fine,i guess i'm fine,Original,VisitorCenterStart +line:f627f3,alles klar!,alrighty!,alrighty!,Original,VisitorCenterStart +line:9149a2,"lass' es mich wissen, wenn du\neine Wegbeschreibung brauchst,\noder einfach etwas kaufen möchtest",let me know if you need directions\nor want to buy anything,let me know if you need directions\nor want to buy anything,Original,VisitorCenterStart +line:8051f6,"oh, was verkaufst du denn?","oh, what are you selling?","oh, what are you selling?",Player,VisitorCenterStart +line:f74cad,"nun, wir haben\nProvinzpark-Werbeartikel","well, we have provincial\npark merch","well, we have provincial\npark merch",Original,VisitorCenterStart +line:03b0f8,"und etwas Wanderzubehör,\nwie goldene Federn",and some hiking supplies\nlike golden feathers,and some hiking supplies\nlike golden feathers,Original,VisitorCenterStart +line:4996e6,und was sind für Federn?,what are those?,what are those?,Player,VisitorCenterStart +line:da421d,die klingen cool,they sound cool,they sound cool,Player,VisitorCenterStart +line:f56321,die sind cool!,they are cool!,they are cool!,Original,VisitorCenterStart +line:fd1b15,sie machen Felsenklettern einfacher,they make rock climbing easier,they make rock climbing easier,Original,VisitorCenterStart +line:852b3a,und in deinem Fall,and in your case,and in your case,Original,VisitorCenterStart +line:0f4a0c,werden sie dir beim Fliegen helfen,will also help you fly,will also help you fly,Original,VisitorCenterStart +line:a936ff,!!,!!,!!,Player,VisitorCenterStart +line:24358e,du kannst eine für\n40 Münzen kaufen,you can buy one for 40 coins,you can buy one for 40 coins,Original,VisitorCenterStart +line:b56114,ich nehme sie!!,i'll take it!!,-> i'll take it!!,Player,VisitorCenterStart +line:5294c3,was für Werbeartikel verkaufst du?,what kind of merch do you sell?,-> what kind of merch do you sell?,Player,VisitorCenterStart +line:68907f,alles bestens für's Erste,i'm good for now,-> i'm good for now,Player,VisitorCenterStart +line:c2141d,"alles klar, pass' auf dich auf","alrighty, take care","alrighty, take care",Original,VisitorCenterStart +line:590cdd,eigentlich sind wir ausverkauft,"actually, we're all sold out","actually, we're all sold out",Original,BuyFeatherStart +line:811e78,"ein Junge, der vorhin hier vorbei kam,\nhat den größten Teil unseres\nrestlichen Vorrats aufgekauft",a boy came by earlier\nand bought most of the\nremaining stock,a boy came by earlier\nand bought most of the\nremaining stock,Original,BuyFeatherStart +line:a6297a,er wollte sicher eine\nganz besonders lange\nWanderung machen!,he must be going\non some hike!,he must be going\non some hike!,Original,BuyFeatherStart +line:8cdf8a,"sicher doch, bitte sehr!","sure, here ya go!","sure, here ya go!",Original,BuyFeatherStart +line:069cfe,"das sind nun wirklich\nalle Federn, die wir haben",that's actually all\nthe feathers we have,that's actually all\nthe feathers we have,Original,BuyFeatherStart +line:4e8558,"ein Junge, der vorhin hier vorbei kam,\nhat den größten Teil unseres\nrestlichen Vorrats aufgekauft",a boy came by earlier\nand bought most our\nremaining stock,a boy came by earlier\nand bought most our\nremaining stock,Original,BuyFeatherStart +line:d958fc,du musst woanders\nmehr von ihnen finden,you'll have to find\nmore elsewhere,you'll have to find\nmore elsewhere,Original,BuyFeatherStart +line:5fda34,sorry!,sorry!,sorry!,Original,BuyFeatherStart +line:522b92,sicher! das\nsind dann 40 Münzen,sure! that'll be 40 coins,sure! that'll be 40 coins,Original,BuyFeatherStart +line:bf6622,"oh, warte",oh wait,oh wait,Player,BuyFeatherStart +line:e93615,ich habe nicht genug Geld,i don't have enough money,i don't have enough money,Player,BuyFeatherStart +line:f011d1,...,...,...,Player,BuyFeatherStart +line:f9fe9a,noch nicht!,yet!,yet!,Player,BuyFeatherStart +line:df579f,oh,oh,oh,Player,BuyFeatherStart +line:1cb666,"ach ja, ich habe vergessen",yeah i forgot,yeah i forgot,Player,BuyFeatherStart +line:8cc5ff,ich brauch immer noch mehr Geld,i still need to find more cash,i still need to find more cash,Player,BuyFeatherStart +line:16706a," Besucherzentrum\n Falkenspitzenweg"," Visitor Center\n Hawk Peak Trail"," Visitor Center\n Hawk Peak Trail",Original,VistorCenterCrossroadsStart +line:81143b,"Südstrand \n Shirleys Punkt","Sid Beach \n Shirley's Point","Sid Beach \n Shirley's Point",Original,VistorCenterCrossroadsStart +line:eb7a43," Schwarzholzwaldweg\n Falkenspitzenweg"," Blackwood Trail\n Hawk Peak Trail"," Blackwood Trail\n Hawk Peak Trail",Original,KioskSignStart +line:1024d7," Besucherzentrum\nWeißstrandweg "," Visitor Center\nWhite Beach Trail "," Visitor Center\nWhite Beach Trail ",Original,KioskSignStart +line:4957ee," Falkenspitzenweg\n Gutenbachpfad"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path",Original,HawkPeakRiverSignStart +line:628d3d," Königsgratpfad\nSchwarzholzwaldweg "," Royal Ridge\nBlackwood Trail "," Royal Ridge\nBlackwood Trail ",Original,HawkPeakRiverSignStart +line:326ae7," Falkenspitzenweg\n Gutenbachpfad"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path",Original,RoyalRidgeSignStart +line:ede0b0," Schwarzholzwaldweg\n Königsgrat"," Blackwood Trail\n Royal Ridge"," Blackwood Trail\n Royal Ridge",Original,RoyalRidgeSignStart +line:b2763c," Falkenspitzenweg\n Gutenbachpfad\nMeteorsee "," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path\nMeteor Lake "," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path\nMeteor Lake ",Original,FireTowerSnowSignStart +line:e9a55c," Falkenspitzenweg"," Hawk Peak Trail"," Hawk Peak Trail",Original,HawkPeakSignStart +line:4da2e1,mindestens 7 goldene Federn werden\nbenötgt um diese Wanderung abzuschließen.,At least 7 Golden Feathers are\nrequired to complete this hike.,At least 7 Golden Feathers are\nrequired to complete this hike.,Original,HawkPeakSignStart +line:12ab30,Anfänger sollten in\nErwägung ziehen mehr zu verwenden.,Novice hikers should consider using more.,Novice hikers should consider using more.,Original,HawkPeakSignStart +line:8368eb," WANDERTIPP "," HIKING TIP "," HIKING TIP ",Original,HawkPeakSignStart +line:4188b8,Klettern ist weniger anstrengend als Fliegen!,climbing uses less stamina than flying!,climbing uses less stamina than flying!,Original,HawkPeakSignStart +line:06e25d,zum Klettern drücke dich gegen\neine Wand und halte {{JumpButton}},"to climb, push against a wall and hold {{JumpButton}}","to climb, push against a wall and hold {{JumpButton}}",Original,HawkPeakSignStart +line:369fc3," Meteorseeausblick \n Falkenspitzenweg\n Schwarzholzwaldweg"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail\n Blackwood Trail"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail\n Blackwood Trail",Original,MeteorLakeSignStart +line:e9e473," Meteorseeausblick \n Falkenspitzenweg"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail",Original,MeteorLakeLeftSignStart +line:8e47b8,"hey, Claire!",hey claire!,hey claire!,Original,BeachFoxStart +line:7e2d19,wie läuft dein Tag so?,how's the day treatin' ya?,how's the day treatin' ya?,Original,BeachFoxStart +line:3b05a7,nun ja,well,well,Player,BeachFoxStart +line:81a9fb,ich bin gerade erst\naus dem Haus gekommen,i'm just getting out\nof the house now,i'm just getting out\nof the house now,Player,BeachFoxStart +line:d5b624,ah,ah,ah,Original,BeachFoxStart +line:ef8af4,es ist also einer dieser Tage,it's one of those kinds of days,it's one of those kinds of days,Original,BeachFoxStart +line:42c449,genau...,yeah...,yeah...,Player,BeachFoxStart +line:a6f8f9,ich war irgendwie,i've been kinda,i've been kinda,Player,BeachFoxStart +line:977278,den ganzen Morgen in\nmeinen Gedanken versunken,caught up in my head all morning,caught up in my head all morning,Player,BeachFoxStart +line:b18566,hmm,hmm,hmm,Original,BeachFoxStart +line:8a30c4,würdest du sagen\ndu fühlst dich...,would you say you feel...,would you say you feel...,Original,BeachFoxStart +line:f10c07,...verloren und ziellos?,...lost and directionless?,...lost and directionless?,Original,BeachFoxStart +line:055150,uh,uh,uh,Player,BeachFoxStart +line:031c7b,vielleicht,maybe,maybe,Player,BeachFoxStart +line:a5d39a,tja!,welp!,welp!,Original,BeachFoxStart +line:f293a6,dann ich habe genau\ndas Richtige für dich!,i've got just the thing for you!,i've got just the thing for you!,Original,BeachFoxStart +line:1c70ff,nimm den hier,take this,take this,Original,BeachFoxStart +line:0dc524,um ihn zu benutzen,to use it,to use it,Original,BeachFoxStart +line:344cd9,drücke {{MenuButton}} um dein\nInventar zu öffnen,press {{MenuButton}} to open\nyour inventory,press {{MenuButton}} to open\nyour inventory,Original,BeachFoxStart +line:671a7f,dann wähle ihn\nim Gegenstandsmenü aus,then select it from the items menu,then select it from the items menu,Original,BeachFoxStart +line:586ba8,"oh, äh","oh, uh","oh, uh",Player,BeachFoxStart +line:78bc2f,danke,thanks,thanks,Player,BeachFoxStart +line:f67f9f,der wird sich sicher\nals nützlich erweisen,this should come in handy,this should come in handy,Player,BeachFoxStart +line:4eb391,fröhliches Wandern!,happy hiking!,happy hiking!,Original,BeachFoxStart +line:b848c9,wie benutze ich\nmeinen Kompass nochmal?,how do i use my compass again?,how do i use my compass again?,Player,BeachFoxStart +line:da694d,drücke einfach {{MenuButton}} um dein\nInventar zu öffnen,just press {{MenuButton}} to\nopen your inventory,just press {{MenuButton}} to\nopen your inventory,Original,BeachFoxStart +line:1cf7a2,dann wähle ihn aus dem\nGegenstandsmenü aus,then select it from\nthe items menu,then select it from\nthe items menu,Original,BeachFoxStart +line:00e277,ah genau,ah right,ah right,Player,BeachFoxStart +line:c6adcc,vielen Dank!,thanks!,thanks!,Player,BeachFoxStart +line:dc7149,"danke, dass du mir deinen Kompass\ngeliehen hast",thanks for lending me the compass,thanks for lending me the compass,Player,BeachFoxStart +line:10a2da,ich bringe ihn dir wieder zurück\nwenn ich meine Wanderung abgeschlossen habe,i'll get it back to you\nwhen i'm done my hike,i'll get it back to you\nwhen i'm done my hike,Player,BeachFoxStart +line:b883c4,"oh, lass nur","oh, nah","oh, nah",Original,BeachFoxStart +line:b29652,behalte ihn einfach,just keep it,just keep it,Original,BeachFoxStart +line:062d5d,du weißt was man so sagt...,you know what they say...,you know what they say...,Original,BeachFoxStart +line:6bb6e1,es ist gut zu wissen\nwo Norden ist!,it's good luck to know\nwhich way is north!,it's good luck to know\nwhich way is north!,Original,BeachFoxStart +line:612a85,uh,uh,uh,Player,BeachFoxStart +line:e1b0be,sagt man das so?,do they say that?,do they say that?,Player,BeachFoxStart +line:0b1c04,eigentlich bin ich mir da nicht sicher,"actually, i'm not sure","actually, i'm not sure",Original,BeachFoxStart +line:40ba46,aber,but,but,Original,BeachFoxStart +line:918947,es wird sicher nicht schaden!,it certainly can't be bad luck!,it certainly can't be bad luck!,Original,BeachFoxStart +line:a8b5f9,"Willkommen im Provinzpark ""Falkenspitze""!",Welcome to Hawk Peak Provincial Park!,Welcome to Hawk Peak Provincial Park!,Original,VisitorsCenterSignStart +line:692bdd,Genieße den schönen Weg zum\nAussichtspunkt oder folge dem Falkenspitzenweg\nbis zum höchsten Punkt der Provinz!,Enjoy a scenic trek to Outlook Point\nor follow Hawk Peak Trail up to the\nhighest point in the province!,Enjoy a scenic trek to Outlook Point\nor follow Hawk Peak Trail up to the\nhighest point in the province!,Original,VisitorsCenterSignStart +line:b1e575,"Obwohl diese Insel für ihren\nnamensgebenden Berggipfel bekannt ist,","Although this island is known for\nits titular mountain peak,","Although this island is known for\nits titular mountain peak,",Original,VisitorsCenterSignStart +line:b107d7,ist sie außerdem ein Zuhause für zahlreiche\nschöne Strände und Wälder!,It is also home to a number of\nbeautiful beaches and forests!,It is also home to a number of\nbeautiful beaches and forests!,Original,VisitorsCenterSignStart +line:a83a22,"Wusstest du, dass\n",Did you know?,Did you know?,Original,VisitorsCenterSignStart +line:fcd4a8,Das berüchtigte Gericht\n'Erdbeeren und Toast'\nHIER an der Falkenspitze erfunden worden ist!,The infamous local dish\n'Strawberries and Toast'\nwas invented HERE at Hawk Peak!,The infamous local dish\n'Strawberries and Toast'\nwas invented HERE at Hawk Peak!,Original,VisitorsCenterSignStart +line:ad24ec,Geselle dich um 17 Uhr zu uns\num eine leckere Portion des\nhistorischen Gerichts zu kosten!,Please join us at 5PM to\nenjoy a delicious serving\nof the historical dish!,Please join us at 5PM to\nenjoy a delicious serving\nof the historical dish!,Original,VisitorsCenterSignStart +line:e688e0,wir sind schon fast ausverkauft,we're kinda low on stock,we're kinda low on stock,Original,BuyMerchStart +line:a7cf46,aber eigentlich\nist das etwas Gutes,"but that's good, actually","but that's good, actually",Original,BuyMerchStart +line:20178a,es war eine gute Saison!,it's been a busy season!,it's been a busy season!,Original,BuyMerchStart +line:66f7eb,Provinzparks müssen\nin Mode sein oder so,provincial parks must be\ntrending or something,provincial parks must be\ntrending or something,Original,BuyMerchStart +line:33c393,das ist möglich!,it's possible!,it's possible!,Player,BuyMerchStart +line:d29584,aber,anyway,anyway,Original,BuyMerchStart +line:cf8544,wir haben noch einen Hut übrig,we only have one hat left,we only have one hat left,Original,BuyMerchStart +line:9178cb,der kostet 100 Münzen,it costs 100 coins,it costs 100 coins,Original,BuyMerchStart +line:158b88,den nehm' ich!,i'll take it!,-> i'll take it!,Player,BuyMerchStart +line:87ad79,"nee, lieber nicht","nah, i'll pass","-> nah, i'll pass",Player,BuyMerchStart +line:ec5216,warum probierst du ihn nicht gleich an?,why don't you try it on?,why don't you try it on?,Original,BuyMerchStart +line:c96132,"hmm, du hast gerade kein Geld...","hmm, you're all out of cash now...","hmm, you're all out of cash now...",Original,BuyMerchStart +line:fb4cd6,wie wäre es wenn ich dir dazu\neine goldene Feder schenke!,how about I throw in a\nfree golden feather!,how about I throw in a\nfree golden feather!,Original,BuyMerchStart +line:d29351,"oh, uhmm,","oh uhhh,","oh uhhh,",Original,BuyMerchStart +line:41e1d2,ich glaube nicht...,i don't think...,i don't think...,Original,BuyMerchStart +line:e04b2d,dass du dir den leisten kannst,you can afford it,you can afford it,Original,BuyMerchStart +line:bb012f,oh,oh,oh,Player,BuyMerchStart +line:a0e28c,stimmt,right,right,Player,BuyMerchStart +line:d1acff,okay!,okay!,okay!,Original,BuyMerchStart +line:3e75b5,wir sind ausverkauft!,we're all out!,we're all out!,Original,BuyMerchStart +line:ff23f2,du hast den letzten Hut gekauft,you bought the last hat,you bought the last hat,Original,BuyMerchStart +line:976599,werdet ihr welche nachbestellen?,are you guys gonna order more?,are you guys gonna order more?,Player,BuyMerchStart +line:44a915,nicht bis zur nächsten Saison,not until next season,not until next season,Original,BuyMerchStart +line:10e2e7,jede Saison hat eine limitierte Anzahl,each season is a limited run,each season is a limited run,Original,BuyMerchStart +line:1154fb,"ich glaube, ich hatte Glück,\ndass ich den Letzten bekommen habe!",i guess i'm lucky i\ngot the last one!,i guess i'm lucky i\ngot the last one!,Player,BuyMerchStart +line:cd0ade,"haha, das glaube ich auch!","haha, i suppose so!","haha, i suppose so!",Original,BuyMerchStart +line:a2c392,"lass' mich dir erklären,\nwie sie funktionieren!",let me explain how they work!,let me explain how they work!,Original,ExplainGoldenFeather +line:be6485,"wenn du {{JumpButton}} drückst während du\nin der Luft bist, kannst du mit deinen Flügel schlagen\num einen Sprung in der Luft zu machen!","if you press {{JumpButton}} while\nin midair, you can flap your\nwings for a double jump!","if you press {{JumpButton}} while\nin midair, you can flap your\nwings for a double jump!",Original,ExplainGoldenFeather +line:ef3fcb,aber das ist nicht alles!,but that's not all!,but that's not all!,Original,ExplainGoldenFeather +line:c6d6ba,"um eine Wand zu erklettern,\ndrücke dich dagegen und halte {{JumpButton}}","to climb a wall, push against it and hold {{JumpButton}}","to climb a wall, push against it and hold {{JumpButton}}",Original,ExplainGoldenFeather +line:4577c7,"je mehr goldene Federn du hast,\ndesto besser kannst du klettern und fliegen","the more golden feathers you\nhave, the more you'll be able\nto climb and fly","the more golden feathers you\nhave, the more you'll be able\nto climb and fly",Original,ExplainGoldenFeather +line:a6796e,hab' Spaß da draußen!,have fun out there!,have fun out there!,Original,ExplainGoldenFeather +line:bb7420,heyo!,heyo!,heyo!,Original,HikingUp +line:2d4461,wie läuft's mit der Wanderung?,how's the hike treating you?,how's the hike treating you?,Original,HikingUp +line:366ec1,"oh, uh","oh, uh","oh, uh",Player,HikingUp +line:591331,es war schön,it's been nice,it's been nice,Player,HikingUp +line:a69641,es ist wirklich wunderschön hier,it's really beautiful here,it's really beautiful here,Player,HikingUp +line:75795e,"ich weiß, genau!",i know right!,i know right!,Original,HikingUp +line:dcdf46,die Aussicht von oben wird...,the view from the top will be...,the view from the top will be...,Original,HikingUp +line:e5ee40,SO,SO,SO,Original,HikingUp +line:e3110d,GUT!!,GOOD!!,GOOD!!,Original,HikingUp +line:74b492,du gehst auch zur Falkenspitze!?,you're going to Hawk Peak too!?,you're going to Hawk Peak too!?,Player,HikingUp +line:562b58,"oh, nein","oh, no","oh, no",Original,HikingUp +line:d97d0c,das ist zu anstrengend für mich,that's too intense for me,that's too intense for me,Original,HikingUp +line:f55ea7,...,...,...,Player,HikingUp +line:41bad1,ich gehe nur zum Aussichtspunkt,i'm just going to Outlook Point,i'm just going to Outlook Point,Original,HikingUp +line:456d6f,werde ich dich dort treffen?,will i see ya there?,will i see ya there?,Original,HikingUp +line:bef5f5,"ja, ich werde dich oben treffen!","yeah, i'll meet you at the top!","-> yeah, i'll meet you at the top!",Player,HikingUp +line:66d427,"uh, vielleicht","uh, maybe","-> uh, maybe",Player,HikingUp +line:88e0af,fantastisch!,awesome!,awesome!,Original,HikingUp +line:f6e445,bis später!,catch ya later!,catch ya later!,Original,HikingUp +line:10254b,"naja, wir sehen uns später!","well, see ya around!","well, see ya around!",Original,HikingUp +line:d68d22,ich gehe zurück zum Turm,i'm heading back up to the tower,i'm heading back up to the tower,Original,HikingUp +line:be5ef3,ich muss trainieren,i gotta get that exercise in,i gotta get that exercise in,Original,HikingUp +line:ae00f9,wir sehen uns!,see ya around!,see ya around!,Original,HikingUp +line:4f2346,der Gutenbachpfad ist wirklich hübsch,Good Creek Path is really pretty,Good Creek Path is really pretty,Original,HikingUp +line:632631,eine lange Zeit wurde er\nals Abzweigung zum Harbordgrat genutzt,"a long time ago, it used to\nbranch off to Harbord Ridge","a long time ago, it used to\nbranch off to Harbord Ridge",Original,HikingUp +line:0f34a2,aber ein Regensturm hat\nden Weg beschädigt und dann\nwurden die Schilder abgenommen,but the path was damaged in\na rainstorm and they took\nthe signs down,but the path was damaged in\na rainstorm and they took\nthe signs down,Original,HikingUp +line:55a2ef,was für ein schöner Tag!,what a pretty day!,what a pretty day!,Original,HikingUp +line:66b8b5,heyo!,heyo!,heyo!,Original,HikingDown +line:2fd1f2,wie läuft's mit der Wanderung?,how's the hike treating you?,how's the hike treating you?,Original,HikingDown +line:1120be,"oh, uh","oh, uh","oh, uh",Player,HikingDown +line:a23900,es war schön,it's been nice,it's been nice,Player,HikingDown +line:4eb4ce,es ist wirklich wunderschön hier,it's really beautiful here,it's really beautiful here,Player,HikingDown +line:4235b1,"ich weiß, genau!",i know right!,i know right!,Original,HikingDown +line:45d8a8,die Aussicht von oben war...,the view from the top was...,the view from the top was...,Original,HikingDown +line:0ded11,SO,SO,SO,Original,HikingDown +line:ce0874,GUT!!,GOOD!!,GOOD!!,Original,HikingDown +line:9c2490,du hast es auf\ndie Falkenspitze geschafft!?,you made it up to Hawk Peak!?,you made it up to Hawk Peak!?,Player,HikingDown +line:e8cea1,"oh, nein","oh, no","oh, no",Original,HikingDown +line:39b4ec,das ist mir zu anstrengend,that's too intense for me,that's too intense for me,Original,HikingDown +line:4587d1,...,...,...,Player,HikingDown +line:c40345,ich komme gerade von Aussichtspunkt,i've just come from Outlook Point,i've just come from Outlook Point,Original,HikingDown +line:ebbebf,"ich werde ein paar Runden machen,\num zu trainieren",i'm gonna do a few rounds\nto get my exercise in,i'm gonna do a few rounds\nto get my exercise in,Original,HikingDown +line:5b64a7,"ich möchte nicht angeben, aber","not to brag, but","not to brag, but",Original,HikingDown +line:8a6f60,ich bin ziemlich schnell,i'm pretty fast,i'm pretty fast,Original,HikingDown +line:413a40,vielleicht sehe ich dich\nbald dort oben!,maybe i'll see you\nup there in a few!,maybe i'll see you\nup there in a few!,Original,HikingDown +line:6b2c09,"sicher, wir treffen uns dort oben","yeah, i'll meet you at the top!","-> yeah, i'll meet you at the top!",Player,HikingDown +line:1b843f,"uh, vielleicht","uh, maybe","-> uh, maybe",Player,HikingDown +line:cf9a29,fantastisch!,awesome!,awesome!,Original,HikingDown +line:879d6e,bis später!,catch ya later!,catch ya later!,Original,HikingDown +line:e3cd9c,"naja, wir sehen uns später!","well, see ya around!","well, see ya around!",Original,HikingDown +line:57905d,mann,man,man,Original,HikingDown +line:665f1b,"ich wünschte,\nich würde hier wohnen",i wished i lived here,i wished i lived here,Original,HikingDown +line:cff274,dann würde ich diese Wanderung\njeden Tag machen,i would do this hike every single day,i would do this hike every single day,Original,HikingDown +line:35527c,und sie würde nie langweilig werden,and i'd never get tired of it,and i'd never get tired of it,Original,HikingDown +line:cfec4b,du könntest einen Job\nim Park bekommen!,you could get a job at the park!,you could get a job at the park!,Player,HikingDown +line:fd152d,meine Tante arbeitet hier und\nsie kann den ganzen Sommer hier leben,"my aunt works here, and she\ngets to live here all summer","my aunt works here, and she\ngets to live here all summer",Player,HikingDown +line:7f4368,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,HikingDown +line:e74b7a,das wäre schön,i wish,i wish,Original,HikingDown +line:f5ed00,aber ich kann nicht einfach\nmeine Sachen packen\nund die Stadt verlassen,i can't just up and\nleave the city,i can't just up and\nleave the city,Original,HikingDown +line:97619f,"na ja, könntest du schon!","well, you could!","-> well, you could!",Player,HikingDown +line:1fd66e,"ja, ist mir schon klar","yeah, i get it","-> yeah, i get it",Player,HikingDown +line:762691,"ich meine, es würde nicht einfach sein","i mean, it wouldn't be easy","i mean, it wouldn't be easy",Player,HikingDown +line:b61c4e,könnte es aber Wert sein,might be worth it though,might be worth it though,Player,HikingDown +line:d1f04e,"ha, jep...","ha, yeah...","ha, yeah...",Original,HikingDown +line:d27b91,vielleicht eines Tages!,maybe someday!,maybe someday!,Original,HikingDown +line:07768a,deine Freunde...,"you'd have to leave behind, like","you'd have to leave behind, like",Player,HikingDown +line:97475a,deine Wohnung...,your friends,your friends,Player,HikingDown +line:af85ff,deinen Job...,your apartment,your apartment,Player,HikingDown +line:33cdc0,all das müsstest hinter dir lassen,your job...,your job...,Player,HikingDown +line:7764fb,"ja, das wäre hart","yeah, it would tough","yeah, it would tough",Original,HikingDown +line:22d165,"nun, ich muss meine Wanderung fortsetzen!","well, i gotta get my hike on!","well, i gotta get my hike on!",Original,HikingDown +line:7e0585,bis später!,catch ya later!,catch ya later!,Original,HikingDown +line:4f2bc3,heyyooo,heyyooo,heyyooo,Original,HikingDown +line:b15c74,ich war gerade am Aussichtspunkt,i was just up at Outlook Point,i was just up at Outlook Point,Original,HikingDown +line:4c2206,ich habe dich dort aber leider nicht gesehen,i didn't see ya there though,i didn't see ya there though,Original,HikingDown +line:eace63,hoppla!,whoops!,whoops!,Player,HikingDown +line:62fa4b,du musst dir ihn aber ansehen,you gotta check it out though,you gotta check it out though,Original,HikingDown +line:239198,die Aussicht ist fantastisch.,the view is fantastic.,the view is fantastic.,Original,HikingDown +line:0de906,"ich habe vor,\nein paar Runden zu machen",i'm planning on making a few rounds,i'm planning on making a few rounds,Original,HikingDown +line:f7fa28,ich muss trainieren!,gotta get that exercise in!,gotta get that exercise in!,Original,HikingDown +line:f3b062,mann,man,man,Original,AtTopOfHike +line:8608c5,man kann den Wind hier oben richtig spüren!,you can really feel the wind up here!,you can really feel the wind up here!,Original,AtTopOfHike +line:df1b47,ich liebe das!,i love this,i love this,Original,AtTopOfHike +line:4c0455,es macht mich so...,it makes me feel so...,it makes me feel so...,Original,AtTopOfHike +line:b99060,froh,happy,happy,Original,AtTopOfHike +line:3bd9e4,yeah,yeah,yeah,Player,AtTopOfHike +line:7ec259,es is gut!,it's good,it's good,Player,AtTopOfHike +line:0ce335,hey!,hey!,hey!,Player,AtTopOfHike +line:75ec5c,gut dich hier oben zu sehen,good to see ya up here,good to see ya up here,Player,AtTopOfHike +line:10d7e4,denke nur ich das,is it just me,is it just me,Player,AtTopOfHike +line:4ec50c,oder ist das irgendwie episch?,or is this kinda epic,or is this kinda epic,Player,AtTopOfHike +line:b4d915,"yeah, das ist episch","yeah, it's epic","-> yeah, it's epic",Player,AtTopOfHike +line:f2e1a1,es ist OK,it's OK,-> it's OK,Player,AtTopOfHike +line:a2534c,Ja!,yes!,yes!,Original,AtTopOfHike +line:25b162,der Wind in meinem Gesicht,the wind in my face,the wind in my face,Original,AtTopOfHike +line:4ddcb4,er fühlt sich so gut an,it makes me feel so good,it makes me feel so good,Original,AtTopOfHike +line:35a271,es ist OK?!,it's OK?!,it's OK?!,Original,AtTopOfHike +line:897458,schau dir das alles an!,look at all this!,look at all this!,Original,AtTopOfHike +line:b7f3ce,das ist EPISCH!,it's EPIC,it's EPIC,Original,AtTopOfHike +line:39c3b6,du kannst so ziemlich,"you can see like,","you can see like,",Original,AtTopOfHike +line:d3e4ae,die ganze Insel sehen!,the whole island!,the whole island!,Original,AtTopOfHike +line:6bfe40,ich liebe es hier oben!,i love it up here!,i love it up here!,Original,AtTopOfHike +line:9bcc69,...,...,...,Original,AtTopOfHike +line:103872,ich hätte ein paar Snacks mitnehmen sollen,i should have brought\nsome snacks though,i should have brought\nsome snacks though,Original,AtTopOfHike +line:c0fc37,wenn du den Gipfel des Berges erreicht hast...,when you get to the\ntop of a mountain...,when you get to the\ntop of a mountain...,Original,AtTopOfHike +line:d98ad8,musst du einen Snack essen!,you gotta have a snack!,you gotta have a snack!,Original,AtTopOfHike +line:173358,es fühlt sich einfach richtig an.,it just seems right.,it just seems right.,Original,AtTopOfHike +line:1e9600,Welche Karte sollte ich lesen?,Which map should I read?,Which map should I read?,Original,TreasureMapsStart +line:e51de7,In ihrem Schatten,In Her Shadow,[[In Her Shadow|TMap2]],Player,TreasureMapsStart +line:9a1ae1,Der Königsthron,The King's Throne,[[The King's Throne|TMap3]],Player,TreasureMapsStart +line:5bb1cf,Der Schatz vom Südstrand,The Treasure of Sid Beach,[[The Treasure of Sid Beach|TMap4]],Player,TreasureMapsStart +line:d96274,da steht drauf...,it says...,it says...,Original,TMap2 +line:fdf2d8,sein Schiff ist am\nWasser verloren gegangen,His vessel was lost on the water,His vessel was lost on the water,Original,TMap2 +line:a3b13c,aber das Leuchtfeuer hat\nes gefunden und gefangen,But the beacon found and caught her,But the beacon found and caught her,Original,TMap2 +line:99cda9,also hat er seinen Schatz vergraben,So he buried his trade,So he buried his trade,Original,TMap2 +line:970b49,am Ende seines Schattens,At the end of its shade,At the end of its shade,Original,TMap2 +line:6a17f8,für die Tochter des\nLeuchtturmwärters,To keep safe for the lightkeeper's daughter,To keep safe for the lightkeeper's daughter,Original,TMap2 +line:185fed,ich glaube den habe ich schon gefunden!,i think i've already found this one!,i think i've already found this one!,Player,TMap2 +line:96a1ad,das Besucherzentrum\nsieht von hier so klein aus!,the visitor center is\nso tiny from here!,the visitor center is\nso tiny from here!,Original,GetMapFromHiker +line:88b430,heh,heh,heh,Original,GetMapFromHiker +line:8a6425,"oh, das erinnert mich!","oh, that reminds me!","oh, that reminds me!",Original,GetMapFromHiker +line:3999a2,nimm das!,take this,take this,Original,GetMapFromHiker +line:22f5dc,anscheinend ist ein Schatz\nam Südstrand vergraben,apparently there's some sort of\ntreasure buried at Sid Beach,apparently there's some sort of\ntreasure buried at Sid Beach,Original,GetMapFromHiker +line:289fee,"ich konnte nichts finden,\nvielleicht hast du mehr Glück!","i couldn't find anything, maybe\nyou'll have better luck!","i couldn't find anything, maybe\nyou'll have better luck!",Original,GetMapFromHiker +line:6df84f,also,so,so,Original,OtherKid2 +line:8b23e4,kommst du zu mir\nZURÜCKGEKROCHEN?,have you come CRAWLING\nback to reconsider?,have you come CRAWLING\nback to reconsider?,Original,OtherKid2 +line:acd876,wie geht es\nmit der Lieferung voran?,how's the delivery going?,how's the delivery going?,Original,OtherKid2 +line:8bab11,ich arbeite dran,i'm working on it,i'm working on it,Player,OtherKid2 +line:fe4551,anscheinend nicht hart genug!,not hard enough apparently,not hard enough apparently,Original,OtherKid2 +line:b52bf2,"also meine Quellen sagen,",so my sources say,so my sources say,Original,OtherKid2 +line:d985f3,dass du die Waren ausgeliefert hast,you've delivered the goods,you've delivered the goods,Original,OtherKid2 +line:6b9dca,deine Quellen sind korrekt,your sources are correct,your sources are correct,Player,OtherKid2 +line:d4254f,...,...,...,Player,OtherKid2 +line:241579,"also, wo bleibt die Bezahlung?",so what about that pay,so what about that pay,Player,OtherKid2 +line:87b222,ok ok,ok ok,ok ok,Original,OtherKid2 +line:ea3c5c,hier...,here ya go,here ya go,Original,OtherKid2 +line:cee2d4,...,...,...,Player,OtherKid2 +line:8b081d,erfreu' dich deiner Muscheln,enjoy your shells,enjoy your shells,Original,OtherKid2 +line:e00588,was ist dein Ding?,so what's your deal,so what's your deal,Player,OtherKid2 +line:24a68b,ich handle mit Muscheln,i deal in shells,i deal in shells,Original,OtherKid2 +line:602c59,hmm,hmm,hmm,Player,OtherKid2 +line:23b2bf,"hey, Kleine",hey kid,hey kid,Original,ToughBirdStart +line:90ce75,möchtest du goldene Federn kaufen?,you wanna buy some golden feathers?,you wanna buy some golden feathers?,Original,ToughBirdStart +line:76bd02,"ja, ok",yeah ok,-> yeah ok,Player,ToughBirdStart +line:f3133d,ne passt schon,nah i'm ok,-> nah i'm ok,Player,ToughBirdStart +line:db76a0,"heh, cool","heh, cool","heh, cool",Original,ToughBirdStart +line:f4eec9,das wären 100 Münzen pro Feder,it'll be 100 coins per feather,it'll be 100 coins per feather,Original,ToughBirdStart +line:fea20f,...aber,..but,..but,Player,ToughBirdStart +line:8be3b9,das ist ja der doppelte\nPreis vom Besucherzentrum!,that's more than twice as\nmuch as the visitor center!,that's more than twice as\nmuch as the visitor center!,Player,ToughBirdStart +line:b6d16a,dann kauf Federn von denen!,go buy feathers from them then,go buy feathers from them then,Original,ToughBirdStart +line:cb8a78,aber,but,but,Player,ToughBirdStart +line:71146a,die haben keine mehr!,they're all sold out!,they're all sold out!,Player,ToughBirdStart +line:215221,heh,heh,heh,Original,ToughBirdStart +line:b10f86,dann hast du Pech gehabt!,i guess you're out of luck,i guess you're out of luck,Original,ToughBirdStart +line:498089,...,...,...,Original,ToughBirdStart +line:32649d,vielleicht werde ich das!,maybe i will!,maybe i will!,Player,ToughBirdStart +line:78d68c,...,...,...,Original,ToughBirdStart +line:e79884,was auch immer,"whatever, suit yourself","whatever, suit yourself",Original,ToughBirdStart +line:5303e7,hey,hey,hey,Original,ToughBirdSell +line:4e66f4,wie geht's?,what's up?,what's up?,Original,ToughBirdSell +line:6a5ae2,kann ich eine Feder kaufen?,can i buy a feather?,[[can i buy a feather?|ToughBirdBuyFeatherNice]],Player,ToughBirdSell +line:92eaee,bis dann,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell +line:eaeb24,"Mist, du hast alle meine Federn gekauft...","dang, you bought all my feathers...","dang, you bought all my feathers...",Original,ToughBirdSell +line:2ff1f5,was ist dein Ding?,what's your deal?,[[what's your deal?|ToughBirdWhatDeal]],Player,ToughBirdSell +line:c094ee,wir sehen uns,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell +line:f01405,möchtest du das Geld für deine Studiengebühren?,do you want money for tuition?,[[do you want money for tuition?|ToughBirdTuition]],Player,ToughBirdSell +line:053d25,'sehen uns,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell +line:d9dd5e,wie geht's?,what's up?,[[what's up?|ToughBirdWhatsUp]],Player,ToughBirdSell +line:1bff1a,tschüss,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell +line:af914d,"...also möchtest du jetzt\nmeine Federn kaufen, oder was?",...so you gonna buy\nmy feathers or what?,...so you gonna buy\nmy feathers or what?,Original,ToughBirdSell +line:c82875,na gut,fine,[[fine|ToughBirdBuyFeather]],Player,ToughBirdSell +line:df0fda,nö!,nope!,[[nope!|ToughBirdExit]],Player,ToughBirdSell +line:385a65,was ist dein Ding?,what's your deal?,[[what's your deal?|ToughBirdWhatDeal]],Player,ToughBirdSell +line:71fb21,möchtest du Geld für Studiengebühren?,do you want money for tuition?,[[do you want money for tuition?|ToughBirdTuition]],Player,ToughBirdSell +line:2887d6,wie geht's?,what's up?,[[what's up?|ToughBirdWhatsUp]],Player,ToughBirdSell +line:66b166,heh,heh,heh,Original,ToughBirdBuyFeather +line:a8cb2d,"okay, also her mit dem Geld","alrighty then, pay up","alrighty then, pay up",Original,ToughBirdBuyFeather +line:ac38da,wir sehen uns später,smell ya later,smell ya later,Original,ToughBirdBuyFeather +line:358cb1,um,um,um,Original,ToughBirdBuyFeather +line:9281af,du hast nicht einmal 100 Münzen,you don't even have 100 coins,you don't even have 100 coins,Original,ToughBirdBuyFeather +line:96351a,...,...,...,Player,ToughBirdBuyFeather +line:ae3666,ich werde meine Preise nicht senken,i'm not gonna lower my prices,i'm not gonna lower my prices,Original,ToughBirdBuyFeather +line:ffc758,ich biete einen Service!,i provide a service!,i provide a service!,Original,ToughBirdBuyFeather +line:4773e7,es ist {{Time}} uhr,it's {{Time}},it's {{Time}},Original,CheckWatch +line:e9a17a,da steht drauf...,it says...,it says...,Original,TMap3 +line:687188,Südlich vom Steinturm\nüber der Flussbrücke,South of the stone tower\nAcross the river bridge,South of the stone tower\nAcross the river bridge,Original,TMap3 +line:4a4ba8,Ein einsamer Sitz bröckelt\nauf dem Königsgrat,A lonely seat sits crumbling\nUpon the Royal Ridge,A lonely seat sits crumbling\nUpon the Royal Ridge,Original,TMap3 +line:2315c9,"ich glaube, dass ich das schon gefunden habe!",i think i've already found this one!,i think i've already found this one!,Player,TMap3 +line:da94ef,sie sagt...,it says...,it says...,Original,TMap4 +line:554d84,ich habe meinen Schatz\nvor der Welt versteckt\naber nie außer Reichweite,I hid my treasure from the world\nBut never far from reach,I hid my treasure from the world\nBut never far from reach,Original,TMap4 +line:7165cf,er liegt zwischen den moosigen Steinen\nwelche am Südstrand zu finden sind,It rests between the mossy stones\nThat lie upon Sid Beach,It rests between the mossy stones\nThat lie upon Sid Beach,Original,TMap4 +line:e74a50,ich glaube den habe ich schon gefunden!,i think i've already found this one!,i think i've already found this one!,Player,TMap4 +line:380436,"es ist gefährlich,\nlangsam zu sein!",it's dangerous to go slow!,it's dangerous to go slow!,Original,RunRabbitStart +line:919e94,deswegen,that's why,that's why,Original,RunRabbitStart +line:ba4ba9,bin ich schnell,i go fast,i go fast,Original,RunRabbitStart +line:cd416b,"hey, du schon wieder!",hey it's you again!,hey it's you again!,Original,IceHikerStart +line:38c79a,hey!,hey!,hey!,Original,IceHikerStart +line:60dc80,wir sind fast oben...,we're almost at the top...,we're almost at the top...,Original,IceHikerStart +line:b62814,aber,but,but,Original,IceHikerStart +line:02ff37,es sieht so aus als ob\ndie Brücke eingestürzt ist?,it looks like the\nbridge collapsed?,it looks like the\nbridge collapsed?,Original,IceHikerStart +line:d6397b,...,...,...,Original,IceHikerStart +line:1b116a,es könnte einen anderen Weg\nnach oben geben...,there might be another way up...,there might be another way up...,Original,IceHikerStart +line:e2a2f5,oder,or,or,Original,IceHikerStart +line:dc526c,ich könnte mehr\ngoldene Federn sammeln?,i could just go collect\nmore golden feathers?,i could just go collect\nmore golden feathers?,Original,IceHikerStart +line:eea8f5,Mist!,dang,dang,Original,IceHikerStart +line:ec7a9d,ich wollte wirklich\nein Foto von oben machen,i really wanted to get\na photo from the top,i really wanted to get\na photo from the top,Original,IceHikerStart +line:38ba05,ich habe keine Ahnung\nwas ich machen soll,i'm not sure what\ni'll do now,i'm not sure what\ni'll do now,Original,IceHikerStart +line:af56ff,...,...,...,Original,IceHikerStart +line:8887af,ich hörte,i heard,i heard,Original,IceHikerStart +line:e2cf23,"dass es eine Route gab,\ndie auf der dunklen Seite\ndes Berges verlief",there used to be a route\nthat went along the dark\nside of the mountain,there used to be a route\nthat went along the dark\nside of the mountain,Original,IceHikerStart +line:899970,aber,but,but,Original,IceHikerStart +line:cc9db2,sie wurde vor langer Zeit geschlossen,they closed it a long time ago,they closed it a long time ago,Original,IceHikerStart +line:b20bd2,ich wundere mich\nob sie noch begehbar ist.,i wonder if it's still usable?,i wonder if it's still usable?,Original,IceHikerStart +line:c08238,falls du einen Weg\nnach oben findest,if you manage to find a way up,if you manage to find a way up,Original,IceHikerStart +line:b831d9,kannst es du mich\nwissen lassen?,can you let me know?,can you let me know?,Original,IceHikerStart +line:bc247c,klar!,sure!,sure!,Player,IceHikerStart +line:932396,dann komme ich\nhierher zurück,i'll come back for you,i'll come back for you,Player,IceHikerStart +line:a3773d,am Meteorsee wird es heute\neinen Marathon geben!,there's gonna be a marathon\nrace at Meteor Lake today!,there's gonna be a marathon\nrace at Meteor Lake today!,Original,BeachHikerStart +line:46507b,der Wettbewerb dieses Jahr\nist äußerst hart!,the competition this year is fierce!,the competition this year is fierce!,Original,BeachHikerStart +line:582366,mein Neffe läuft den Marathon mit,my nephew is running in the marathon,my nephew is running in the marathon,Original,BeachHikerStart +line:a5c85c,er hat den schon\nden ganzen Morgen trainiert,he's been out training all morning,he's been out training all morning,Original,BeachHikerStart +line:e2275b,"wenn du ihn da draußen siehst,","if you see him out there,","if you see him out there,",Original,BeachHikerStart +line:ff486e,"geh' sicher,\ndass er auch Pausen macht!",make sure he's taking breaks!,make sure he's taking breaks!,Original,BeachHikerStart +line:c6b196,"stell' auch sicher,\ndass er genug Wasser trinkt!",also make sure he's\ndrinking lots of water!,also make sure he's\ndrinking lots of water!,Original,BeachHikerStart +line:3e2b7d,niemals vergessen zu trinken!,never overlook hydration!,never overlook hydration!,Original,BeachHikerStart +line:e0de25,ich habe einige Gerüchte gehört,i've heard some rumors,i've heard some rumors,Original,LowerHikerStart +line:a70ba4,magst du Gerüchte?,do you like rumors?,do you like rumors?,Original,LowerHikerStart +line:a6bbd0,ein wenig,i dabble,i dabble,Player,LowerHikerStart +line:b7af78,"ok, hör' mir zu",ok hear me out,ok hear me out,Original,LowerHikerStart +line:5b466b,Jim hat einen Metalldetektor gekauft,jim just bought a metal detector,jim just bought a metal detector,Original,LowerHikerStart +line:2de9cb,er lief gestern umher,he was running around yesterday,he was running around yesterday,Original,LowerHikerStart +line:47eead,auf der Suche nach Zeugs\nrund um die Insel,looking for stuff around the island,looking for stuff around the island,Original,LowerHikerStart +line:f610c5,der Metalldetektor\nhat die ganze Zeit verrückt gespielt!,it was going nutso!,it was going nutso!,Original,LowerHikerStart +line:328d7a,"sieht so aus,\nals ob überall auf der Insel\nSachen vergraben sind?!",seems like there's stuff\nburied all over the island?!,seems like there's stuff\nburied all over the island?!,Original,LowerHikerStart +line:bc4834,was für Sachen?,what kind of stuff?,what kind of stuff?,Player,LowerHikerStart +line:7b23af,ich weiß es nicht,i dunno,i dunno,Original,LowerHikerStart +line:cb9371,metallische Sachen?,metal stuff?,metal stuff?,Original,LowerHikerStart +line:2374ec,Jim besitzt eigentlich keine Schaufel,jim doesn't actually own a shovel,jim doesn't actually own a shovel,Original,LowerHikerStart +line:58caf1,also...,so...,so...,Original,LowerHikerStart +line:fd26dc,kann er auch\nnichts davon ausbuddeln,he wasn't able to dig any of it up,he wasn't able to dig any of it up,Original,LowerHikerStart +line:2fb782,"ok, du möchtest also\nnoch ein Gerücht hören",ok so you wanna hear another rumor,ok so you wanna hear another rumor,Original,LowerHikerStart +line:9af4a9,"klar, warum nicht",sure why not,sure why not,Player,LowerHikerStart +line:9a8e19,"also, Deborah war neulich\noben am Aussichtpunkt",so deborah was up at\nOutlook Point the other day,so deborah was up at\nOutlook Point the other day,Original,LowerHikerStart +line:f7c5cc,"sie sagte, als sie\ndurch das Fernglas schaute","she said, that when she\nlooked through the binoculars","she said, that when she\nlooked through the binoculars",Original,LowerHikerStart +line:cbb413,sah sie eine...,she could see a...,she could see a...,Original,LowerHikerStart +line:a4c81c,GEHEIMNISVOLLE INSEL,MYSTERIOUS ISLAND,MYSTERIOUS ISLAND,Original,LowerHikerStart +line:353e7d,wie geheimnisvoll!!,how mysterious!!,how mysterious!!,Player,LowerHikerStart +line:7781fd,du möchtest also\nnoch ein Gerücht hören?,so you want to hear another rumor?,so you want to hear another rumor?,Original,LowerHikerStart +line:d96cbb,gerne!,alright,alright,Player,LowerHikerStart +line:fe272d,"nun, mehr Gerüchte\nkenne ich nicht",well i'm all out,well i'm all out,Original,LowerHikerStart +line:3a1dd5,kein Problem,that's ok,that's ok,Player,LowerHikerStart +line:95505d,sehr gut,aww heck,aww heck,Original,FrogMiniStart +line:1a8c04,meine Produktion wird\nmit so einer Schaufel abheben,my productivity is\ngonna skyrocket with\na shovel like this,my productivity is\ngonna skyrocket with\na shovel like this,Original,FrogMiniStart +line:5e04ad,"wir könne später reden,","i'll catch ya later,","i'll catch ya later,",Original,FrogMiniStart +line:5d36db,ich habe noch viel Arbeit zu erledigen,i've got a lot\nof work to do,i've got a lot\nof work to do,Original,FrogMiniStart +line:f4121f,"hey, schau dir mal\ndiese Schaufel an,\ndie ich gefunden habe",hey check out this\nshovel i found,hey check out this\nshovel i found,Player,FrogMiniStart +line:1bc8fc,das ist vielleicht\neher deine Größe,it might be a little more your size,it might be a little more your size,Player,FrogMiniStart +line:1bf15e,hallo,hey dude,hey dude,Player,FrogMiniStart +line:9e26ee,was machst du so,what's happening,what's happening,Player,FrogMiniStart +line:0dcad0,"ach, du weißt schon!","oh, you know!","oh, you know!",Original,FrogMiniStart +line:456ef9,einfach nur am Strand entspannen,just jammin' out on the beach,just jammin' out on the beach,Original,FrogMiniStart +line:91fe35,Sandburgen bauen und so,building sandcastles\nand what not,building sandcastles\nand what not,Original,FrogMiniStart +line:f7a787,hört sich gut an,sounds like a good time,sounds like a good time,Player,FrogMiniStart +line:2d4144,du weißt schon,you know it,you know it,Original,FrogMiniStart +line:b4e558,kann ich mir deine Schaufel ausleihen?,can i borrow your shovel?,-> can i borrow your shovel?,Player,FrogMiniStart +line:41aac2,bis später,see ya later,-> see ya later,Player,FrogMiniStart +line:d68cec,"nein, tut mir leid",sorry bud,sorry bud,Original,FrogMiniStart +line:7f7e58,ich brauche sie\nfür meine Sandburgen,i need it for sandcastle construction,i need it for sandcastle construction,Original,FrogMiniStart +line:043a03,ist sie nicht ein bisschen\nzu groß dafür?,isn't it a little big for that?,isn't it a little big for that?,Player,FrogMiniStart +line:3d0e29,"ja, aber",yeah but,yeah but,Original,FrogMiniStart +line:f0910a,so sind Schaufeln nun einmal,that's just how shovels are,that's just how shovels are,Original,FrogMiniStart +line:6faeaa,du kannst dir kleinere besorgen,you can get smaller ones,you can get smaller ones,Player,FrogMiniStart +line:4aac4b,eine für Sandburgen,ones made for sandcastles,ones made for sandcastles,Player,FrogMiniStart +line:49299e,waaas?,whaat?,whaat?,Original,FrogMiniStart +line:286be3,du schwindelst mich doch an,sounds fake,sounds fake,Original,FrogMiniStart +line:0ad3b3,ich habe sogar eine!,i've got one on me!,i've got one on me!,Player,FrogMiniStart +line:479942,"hier, schau dir diese an","here, take a look at this","here, take a look at this",Player,FrogMiniStart +line:0782a1,aber wenn du mir eine zeigen kannst,but if you can show me one,but if you can show me one,Original,FrogMiniStart +line:fafd82,werde ich gerne mit dir tauschen!,i'd be glad to trade,i'd be glad to trade,Original,FrogMiniStart +line:996361,wenn du mir eine\nbessere Schaufel bringen kannst,if you can find me\na better suited shovel,if you can find me\na better suited shovel,Original,FrogMiniStart +line:ab9fa7,werde ich gerne mit dir tauschen!,i'd be totes down to trade,i'd be totes down to trade,Original,FrogMiniStart +line:2f89a6,bis bald!,keep it fresh!,keep it fresh!,Original,FrogMiniStart +line:cd4f15,meine Sandburg ist nun\nTeil einer Sandstadt!,my sandcastle is now\npart of a sandcity!,my sandcastle is now\npart of a sandcity!,Original,FrogElections +line:b9884b,und im weiteren,and also,and also,Original,FrogElections +line:212896,bin ich ein Kandidat\nin der umkämpften Wahl\num den Posten des Bürgermeisters,i'm running in a HOTLY\ncontested election for mayor,i'm running in a HOTLY\ncontested election for mayor,Original,FrogElections +line:98996e,"oh, warte kurz...",oh hold on...,oh hold on...,Original,FrogElections +line:2d62a8,die Ergebnisse\nkommen GERADE rein!,the election results\nare JUST coming in!,the election results\nare JUST coming in!,Original,FrogElections +line:980c18,!!,!!,!!,Player,FrogElections +line:d5569e,okay okay,okay okay,okay okay,Original,FrogElections +line:c83615,ich ordne sie kurz,im tallying them up,im tallying them up,Original,FrogElections +line:5f5ab3,...,...,...,Original,FrogElections +line:afa212,DRITTER PLATZ!?,THIRD PLACE!?,THIRD PLACE!?,Original,FrogElections +line:854dfd,waaas!,whaaat!,whaaat!,Original,FrogElections +line:4b0021,ich habe diese Stadt gebaut!,i built this city!,i built this city!,Original,FrogElections +line:b7b7e3,"schade, dass du verloren hast",sorry about the loss,sorry about the loss,Player,FrogElections +line:9db94d,es war ein Kopf an Kopf Rennen,it was a tough race,it was a tough race,Original,FrogElections +line:a34d21,aber es ist okay,but it's ok,but it's ok,Original,FrogElections +line:6d4cd5,ich habe es geschafft einen Sitz\nim Stadtrat zu bekommen!,i managed to secure a seat\non the city council,i managed to secure a seat\non the city council,Original,FrogElections +line:42e074,hmm,hmm,hmm,Original,RaceRabbitStart +line:8a0950,uh,uh,uh,Original,RaceRabbitStart +line:ce3b30,ja?,yeah?,yeah?,Player,RaceRabbitStart +line:b5c025,das Stirnband das du trägst,that headband you're wearing,that headband you're wearing,Original,RaceRabbitStart +line:7347fa,"oh, uhh!",oh uh!,oh uh!,Player,RaceRabbitStart +line:9c5e91,richtig,right,right,Player,RaceRabbitStart +line:0d9622,"hier, ich habe das gefunden!","here, i found this","here, i found this",Player,RaceRabbitStart +line:ca6f2a,hast du mein Stirnband\nschon gefunden?,any luck finding\nmy headband yet?,any luck finding\nmy headband yet?,Player,RaceRabbitStart +line:4aa411,also,well,well,Player,RaceRabbitStart +line:d16266,ich habe dieses hier gefunden...,i found this...,i found this...,Player,RaceRabbitStart +line:3598c9,uh...,uh..,uh..,Original,RaceRabbitStart +line:526327,hmm!,hmm!,hmm!,Original,RaceRabbitStart +line:ac78dd,hi!,hi!,hi!,Player,RaceRabbitStart +line:14465a,HII!!!,HII!!!,HII!!!,Original,RaceRabbitStart +line:20f3db,"uh, geht es dir gut?","uh, are you ok?","uh, are you ok?",Player,RaceRabbitStart +line:04c38d,uhh!,uhh!,uhh!,Original,RaceRabbitStart +line:622b29,nicht wirklich...,not really...,not really...,Original,RaceRabbitStart +line:15e552,ich soll heute\neinen Marathon rennen,i'm supposed to run\na marathon race today,i'm supposed to run\na marathon race today,Original,RaceRabbitStart +line:c4af1f,aber ich habe\nmein Stirnband verloren!!,but i've lost my lucky\nheadband!!,but i've lost my lucky\nheadband!!,Original,RaceRabbitStart +line:3e1f3c,"ich habe es bei\njedem Rennen getragen,\ndas ich je gelaufen bin!",i've worn it to EVERY\nrace i've ever run!,i've worn it to EVERY\nrace i've ever run!,Original,RaceRabbitStart +line:0c18ad,ich...,i...,i...,Original,RaceRabbitStart +line:1c4bea,"ich weiss nicht,\nob ich ohne es rennen kann!",i don't know if i could\nrace without it,i don't know if i could\nrace without it,Original,RaceRabbitStart +line:14481a,wo hast du es denn verloren?,where'd you lose it?,where'd you lose it?,Player,RaceRabbitStart +line:3e80d4,irgendwo im Schwarzholzwald,somewhere in Blackwood Forest,somewhere in Blackwood Forest,Original,RaceRabbitStart +line:aa27b9,...,...,...,Original,RaceRabbitStart +line:3c03ee,glaube ich...,i think...,i think...,Original,RaceRabbitStart +line:ddb376,ich könnte für dich nachschauen,i could take a look for you,i could take a look for you,Player,RaceRabbitStart +line:40eef8,wirklich?!,really!?,really!?,Original,RaceRabbitStart +line:ea60ac,das würdest du für mich tun?,you'd do that for me?,you'd do that for me?,Original,RaceRabbitStart +line:ffac2a,klar!,sure!,sure!,Player,RaceRabbitStart +line:9171bb,!!,!!,!!,Original,RaceRabbitStart +line:8ab296,es ist ein rotes Stirnband,it's a red headband,it's a red headband,Original,RaceRabbitStart +line:678691,...ich kann dich dafür belohnen!,...i can give you a reward!,...i can give you a reward!,Original,RaceRabbitStart +line:da4c6c,ich könnte dir ein\nPaar Laufschuhe geben,i could give you a\npair of running shoes,i could give you a\npair of running shoes,Original,RaceRabbitStart +line:c4a22d,brauchst du die nicht selber?,don't you need those yourself?,don't you need those yourself?,Player,RaceRabbitStart +line:70f431,also,well,well,Original,RaceRabbitStart +line:cb2831,ich wurde vor Kurzem\nvon dieser Schuhfirma gesponsert,i just got sponsored\nby this shoe company,i just got sponsored\nby this shoe company,Original,RaceRabbitStart +line:f5df81,die haben mir so\n10 Paare gegeben,they gave me like 10 pairs,they gave me like 10 pairs,Original,RaceRabbitStart +line:bc41ac,wow!,woah!,woah!,Player,RaceRabbitStart +line:30f083,Gratulation!,congrats,congrats,Player,RaceRabbitStart +line:abf228,oh!!,oh!!,oh!!,Original,RaceRabbitStart +line:56b96b,haha... danke!,haha... thanks,haha... thanks,Original,RaceRabbitStart +line:4df55c,"aber, uhh",but uhh,but uhh,Original,RaceRabbitStart +line:5c0042,"lass' es mich wissen,\nwenn du ein rotes Stirnband findest!",let me know if you see\na red headband!,let me know if you see\na red headband!,Original,RaceRabbitStart +line:62734e,ich habe ihr das Stirnband gegeben,i gave it to her,i gave it to her,Player,RaceTurtleStart +line:82f377,also ist sie wieder im Rennen?,so she's back in the race?,so she's back in the race?,Original,RaceTurtleStart +line:1bbd37,ja!,yes!,yes!,Player,RaceTurtleStart +line:4b1458,fantastisch,awesome,awesome,Original,RaceTurtleStart +line:8eae37,"freut mich, dass ich helfen konnte!",i'm glad i could help!,i'm glad i could help!,Original,RaceTurtleStart +line:808a70,sie hat mir das Stirnband\njedoch wieder zurück gegeben,"she returned the\nheadband, though","she returned the\nheadband, though",Player,RaceTurtleStart +line:e8d4f8,sie schien inspiriert zu sein,she seemed inspired,she seemed inspired,Player,RaceTurtleStart +line:a1d290,"ich glaube sie möchte versuchen,\nohne Glück zu gewinnen",i think she wants to\ntry and win luck-free,i think she wants to\ntry and win luck-free,Player,RaceTurtleStart +line:d90a2d,"ich glaube, sie braucht es nicht!",i don't think she needs it!,i don't think she needs it!,Original,RaceTurtleStart +line:652de5,aber ich weiß was,but you know what,but you know what,Original,RaceTurtleStart +line:613427,warum behältst du\ndas Stirnband nicht einfach?,why don't you keep the headband,why don't you keep the headband,Original,RaceTurtleStart +line:26948a,dadurch hat keiner von uns\nbeiden irgendeinen Vorteil!,that way we'll be equal!,that way we'll be equal!,Original,RaceTurtleStart +line:75c136,uh,uh,uh,Player,RaceTurtleStart +line:8fba5b,"denkst du wirklich,\ndass es darauf ankommt?",do you really think it matters?,do you really think it matters?,Player,RaceTurtleStart +line:0b986b,gut...,well...,well...,Original,RaceTurtleStart +line:37440b,wahrscheinlich nicht,probably not,probably not,Original,RaceTurtleStart +line:beab1b,aber,but,but,Original,RaceTurtleStart +line:cca72a,nur um sicher zu gehen,just to be safe,just to be safe,Original,RaceTurtleStart +line:e00e7e,"lass' mich wissen,\nwie es gelaufen ist!",let me know how it goes!,let me know how it goes!,Original,RaceTurtleStart +line:4af7e6,"oh, ähh...",oh uh...,oh uh...,Player,RaceTurtleStart +line:3ff0aa,"komische Frage, aber","weird question, but","weird question, but",Player,RaceTurtleStart +line:aae633,wo hast du dieses Stirnband her?,where'd you get that headband?,where'd you get that headband?,Player,RaceTurtleStart +line:eadc96,uh...,uh...,uh...,Original,RaceTurtleStart +line:d22c70,ich weiß es nicht,i don't know,i don't know,Original,RaceTurtleStart +line:4fa42d,ich hab' es schon seit Jahren,i've had it for ages,i've had it for ages,Original,RaceTurtleStart +line:afffa9,warum?,why?,why?,Original,RaceTurtleStart +line:399b5c,"ah, nun",ah well,ah well,Player,RaceTurtleStart +line:6c4ba7,ich habe gerade mit diesem\nKaninchen gesprochen,i was just talking to this rabbit,i was just talking to this rabbit,Player,RaceTurtleStart +line:59a3a6,"sie meinte, sie hätte\nihr Stirnband irgendwo\nim Wald verloren",she said she lost her headband\nsomewhere in the forest,she said she lost her headband\nsomewhere in the forest,Player,RaceTurtleStart +line:93be9c,oh! meinst du Sue?,oh! you mean Sue?,oh! you mean Sue?,Original,RaceTurtleStart +line:922d13,vielleicht?,maybe?,maybe?,Player,RaceTurtleStart +line:b55f42,ich habe nicht\nnach ihrem Namen gefragt,i didn't get her name,i didn't get her name,Player,RaceTurtleStart +line:ce568d,sie war jedoch sehr\nbesorgt darüber,she was really worried\nabout it though,she was really worried\nabout it though,Player,RaceTurtleStart +line:b847d8,"sie sagte, es bringe ihr\nGlück und sie bräuchte\nes für das Rennen",she said it was lucky and\nshe needs it to race,she said it was lucky and\nshe needs it to race,Player,RaceTurtleStart +line:dc0d86,ich soll beim Marathon später\ngegen sie antreten!,i'm supposed to race\nher later today!,i'm supposed to race\nher later today!,Original,RaceTurtleStart +line:273442,"sie ist so talentiert,\nich freue mich richtig drauf!","she's so talented, i've been\nreally looking forward to it!","she's so talented, i've been\nreally looking forward to it!",Original,RaceTurtleStart +line:2046b6,hmm,hmm,hmm,Original,RaceTurtleStart +line:929f1d,was wenn ich dir meines gebe?,what if i gave you mine?,what if i gave you mine?,Original,RaceTurtleStart +line:b240c1,"ich bin mir ziemlich sicher,\ndass es die gleiche Art ist",i'm pretty sure it's the same kind,i'm pretty sure it's the same kind,Original,RaceTurtleStart +line:69d63c,vielleicht fällt es ihr nicht auf?,maybe she wouldn't notice?,maybe she wouldn't notice?,Original,RaceTurtleStart +line:16d732,"oh, hmm...","oh, hmm...","oh, hmm...",Player,RaceTurtleStart +line:ef9f2b,aber,but,but,Player,RaceTurtleStart +line:b1a869,dann würde es kein Glück bringen?,then it wouldn't be lucky?,then it wouldn't be lucky?,Player,RaceTurtleStart +line:0258ab,"na ja, ich weiß nicht","ah, i dunno","ah, i dunno",Original,RaceTurtleStart +line:791844,nimm es einfach,just take it,just take it,Original,RaceTurtleStart +line:9e0da2,"schau' halt mal,\nob sie es will",see if she wants it,see if she wants it,Original,RaceTurtleStart +line:fb32fb,was gibt es?,what's up?,what's up?,Player,RaceTurtleStart +line:3b6dd5,ich jogge nur,i'm just jogging,i'm just jogging,Original,RaceTurtleStart +line:ea4716,Aufwärmen für\nein Rennen später heute,warming up for a race later today,warming up for a race later today,Original,RaceTurtleStart +line:84fda1,ich bin ein wenig nervös,i'm a little nervous,i'm a little nervous,Original,RaceTurtleStart +line:724568,es wird dort viele\nbegabte Läufer geben!,there's gonna be a lot of\nskilled runners there!,there's gonna be a lot of\nskilled runners there!,Original,RaceTurtleStart +line:df4afe,ich muss schnell sein!,gotta go speedy!,gotta go speedy!,Original,RaceTurtleStart +line:76aaed,nur ich und mein rotes Stirnband!,just me and my red headband!,just me and my red headband!,Original,RaceTurtleStart +line:02fd75," Zurück zur Falkenspitzeninsel"," Back To Hawk Peak Island"," Back To Hawk Peak Island",Original,ToMainIslandStart +line:1c0f97,wow,woah,woah,Player,FrogProvincialElections +line:b78d1a,die Stadt ist ziemlich gewachsen?,the city has really\nbeen growing huh?,the city has really\nbeen growing huh?,Player,FrogProvincialElections +line:9816e0,"oh, das ist keine Sandstadt mehr",oh this isn't a sand city any more,oh this isn't a sand city any more,Original,FrogProvincialElections +line:4990c7,das ist eine Sandprovinz!,this is a sand province!,this is a sand province!,Original,FrogProvincialElections +line:fb702b,dieses Mal,this time,this time,Original,FrogProvincialElections +line:deae8d,kandidiere ich als Premierminister\nin den Provinzwahlen!,i'm running for premier\nin the provincial elections!,i'm running for premier\nin the provincial elections!,Original,FrogProvincialElections +line:46ef13,"sicher, ich wurde nicht\nzum Bürgermeister gewählt","sure, i wasn't elected as mayor","sure, i wasn't elected as mayor",Original,FrogProvincialElections +line:7c8950,aber diesmal...,but this time,but this time,Original,FrogProvincialElections +line:482eea,diesmal verdoppele\nich meine Öffentlichkeitsarbeit,i'm really doubling\ndown on outreach,i'm really doubling\ndown on outreach,Original,FrogProvincialElections +line:454b91,"und ich unterstütze Vorschläge,\nvon denen ich denke, dass sie\nin meinen Schlüsselbezirken\nResonanz bei den Wählern erzeugen",and i'm promoting policies\ni really think will resonate\nwith my key districts,and i'm promoting policies\ni really think will resonate\nwith my key districts,Original,FrogProvincialElections +line:d300d2,sobald ich gewählt werde,once i'm elected,once i'm elected,Original,FrogProvincialElections +line:abd4e5,kann ich meine Macht nutzen,i'll be able to use\nmy provincial influence,i'll be able to use\nmy provincial influence,Original,FrogProvincialElections +line:583dfc,um endlich über jene Stadt zu herrschen\ndie mich abgelehnt hat!,to finally exert control over\nthe city that shunned me!,to finally exert control over\nthe city that shunned me!,Original,FrogProvincialElections +line:bd795e,AHAHAHAHAA!,AHAHAHAHAA!,AHAHAHAHAA!,Original,FrogProvincialElections +line:b3acd5,...,...,...,Player,FrogProvincialElections +line:e46429,wow,woah,woah,Player,FrogProvincialElections +line:16fd54,und das erste Gesetz\ndas ich durchbringen werde,and the first legislation i'll pass,and the first legislation i'll pass,Original,FrogProvincialElections +line:2c0bfd,wird meine Allianzen\nim Parlament konsolidieren,will exist to consolidate\nmy allies in parliament,will exist to consolidate\nmy allies in parliament,Original,FrogProvincialElections +line:1a6669,das zweite Gesetz,the second legislation,the second legislation,Original,FrogProvincialElections +line:763841,KOSTENLOSE SÜßIGKEITEN FÜR ALLE!!,FREE CANDY FOR ALL!!,FREE CANDY FOR ALL!!,Original,FrogProvincialElections +line:3420b4,AHAHAHAH!!,AHAHAHAH!!,AHAHAHAH!!,Original,FrogProvincialElections +line:50517f,soso...,so...,so...,Player,FrogProvincialElections +line:f93dca,wie läuft die Kampagne?,how's the campaigning going?,how's the campaigning going?,Player,FrogProvincialElections +line:e883ea,super gut!!,super good!!,super good!!,Original,FrogProvincialElections +line:59142c,"also denkst du wirklich,\nes ist Glück?",so do you really think it's luck?,so do you really think it's luck?,Player,RabbitWithHeadband +line:b1968a,nun ja,well,well,Original,RabbitWithHeadband +line:b4ccae,ich habe keine Ahnung,i don't know,i don't know,Original,RabbitWithHeadband +line:fe2d86,ich bin so weit gekommen,i've gotten this far,i've gotten this far,Original,RabbitWithHeadband +line:820490,und,and,and,Original,RabbitWithHeadband +line:d4a604,ich da denke ich mir halt,it's just me,it's just me,Original,RabbitWithHeadband +line:217933,also...,like...,like...,Original,RabbitWithHeadband +line:b2e215,...es muss Glück sein!,...it's got to be luck,...it's got to be luck,Original,RabbitWithHeadband +line:3eb454,vielleicht ein bisschen!,well maybe a little,well maybe a little,Player,RabbitWithHeadband +line:cb5918,aber,but,but,Player,RabbitWithHeadband +line:9c3840,du bist so schnell!,you're so fast!,you're so fast!,Player,RabbitWithHeadband +line:24806b,und du hast so viel trainiert!,and you've trained so much!,and you've trained so much!,Player,RabbitWithHeadband +line:8f1d61,"du bist soweit gekommen,\nweil du GUT bist!",you got this far\ncuz you're GOOD!,you got this far\ncuz you're GOOD!,Player,RabbitWithHeadband +line:d6b5ef,och,aw,aw,Original,RabbitWithHeadband +line:972ef1,...,...,...,Original,RabbitWithHeadband +line:d39233,...ja,...yeah,...yeah,Original,RabbitWithHeadband +line:22e728,weiss ich,i know,i know,Original,RabbitWithHeadband +line:9a4de1,"ich glaube,\ndas wusste ich schon immer",i think i've known all along,i think i've known all along,Original,RabbitWithHeadband +line:a77040,aber,but,but,Original,RabbitWithHeadband +line:6c5cd7,ich weiss nicht,i don't know,i don't know,Original,RabbitWithHeadband +line:2f57d9,ich werde so nervös!,i get so nervous,i get so nervous,Original,RabbitWithHeadband +line:cd435e,"manchmal frage ich mich,\nob das alles nur Zufall ist",sometimes i wonder if\nthis is all a fluke,sometimes i wonder if\nthis is all a fluke,Original,RabbitWithHeadband +line:45cfa5,...,...,...,Original,RabbitWithHeadband +line:3db99d,aber du hast Recht!,but you're right!,but you're right!,Original,RabbitWithHeadband +line:87c100,ich brauche kein Glück!,i don't need luck,i don't need luck,Original,RabbitWithHeadband +line:05e2ec,"hier, du kannst das\nStirnband wieder haben","here, you can have\nthe headband back","here, you can have\nthe headband back",Original,RabbitWithHeadband +line:6e004d,ich mach' das alles alleine!,i'm gonna do this\nall on my own!,i'm gonna do this\nall on my own!,Original,RabbitWithHeadband +line:46396b,wow,woah,woah,Player,RabbitWithHeadband +line:c4e495,danke!,thanks!,thanks!,Player,RabbitWithHeadband +line:0072ab,viel Glück beim Rennen!,good luck in the race,good luck in the race,Player,RabbitWithHeadband +line:cedcc0,du schaffst das!!,you've got this!!,you've got this!!,Player,RabbitWithHeadband +line:cbbe18,"sorry, ich kann grad' nicht plaudern!","sorry, i can't chat right now","sorry, i can't chat right now",Player,RabbitWithHeadband +line:be4f50,ich muss mich mental und physisch\nauf das Rennen vorbereiten!,i've gotta prepare mentally and\nphysically for the race!,i've gotta prepare mentally and\nphysically for the race!,Player,RabbitWithHeadband +line:af92f5,wir sehen uns!,see ya around!,see ya!,Player,RabbitWithHeadband +line:f07c9b," Falkenspitzenweg"," Hawk Peak Trail"," Hawk Peak Trail",Original,HawkPeakAltSignStart +line:49d9a1," HINWEIS "," NOTICE "," NOTICE ",Original,HawkPeakAltSignStart +line:29e1de,Der Falkenspitzenweg\nist eine anstrengende Wanderung!,Hawk Peak Trail is a strenuous hike!,Hawk Peak Trail is a strenuous hike!,Original,HawkPeakAltSignStart +line:48c18d,"Du könntest goldene Federn\nbenötigen, um sie abzuschließen.",You might need golden\nfeathers to complete it.,You might need golden\nfeathers to complete it.,Original,HawkPeakAltSignStart +line:fa84c0,Goldene Federn können beim\nBesucherzentrum erworben werden.,Golden feathers are for sale\nat the visitor center.,Golden feathers are for sale\nat the visitor center.,Original,HawkPeakAltSignStart +line:7388e5,Geschwindigkeit ist mein Name\nund Rennen ist mein Ding!,speed's my name and\nracing is my game!,speed's my name and\nracing is my game!,Original,RaceTurtleAfter +line:23d25d,eigentlich heiße ich Taylor,actually my name is Taylor,actually my name is Taylor,Original,RaceTurtleAfter +line:201ebc,aber,but yeah,but yeah,Original,RaceTurtleAfter +line:6d2090,"wichtig ist, nicht zu vergessen",the important thing\nto remember is that,the important thing\nto remember is that,Original,RaceTurtleAfter +line:8ce4e4,dass ich schnell bin,i go fast,i go fast,Original,RaceTurtleAfter +line:21411e,also äh,so uh,so uh,Original,WearingTurtleHat +line:8f2c69,behältst du das Stirnband nun selbst?,are you just gonna keep\nthe headband yourself?,are you just gonna keep\nthe headband yourself?,Original,WearingTurtleHat +line:5546c7,nein!,no!,no!,Player,WearingTurtleHat +line:404764,also,"um, well","um, well",Player,WearingTurtleHat +line:94dd0b,Sue hat es mir zurückgegeben,Sue actually gave it back,Sue actually gave it back,Player,WearingTurtleHat +line:46d435,"sie sagte, sie wolle sich\nnicht mehr auf ihr Glück verlassen",she said she doesn't wanna\nrely on luck anymore,she said she doesn't wanna\nrely on luck anymore,Player,WearingTurtleHat +line:535119,das ist ja großartig!,that's great!,that's great!,Original,WearingTurtleHat +line:99d2d2,es ist KEIN Glück!,it's NOT luck,it's NOT luck,Original,WearingTurtleHat +line:a8e13e,sie ist SEHR talentiert!,she's very talented,she's very talented,Original,WearingTurtleHat +line:8ce0f2,also möchtest du\ndas Stirnband nun zurück?,so do you want the headband back?,so do you want the headband back?,Player,WearingTurtleHat +line:b92c11,eh,eh,eh,Original,WearingTurtleHat +line:8bd0cd,du scheinst es zu mögen,you seem to like it,you seem to like it,Original,WearingTurtleHat +line:6bc6e4,du kannst es behalten,you can have it,you can have it,Original,WearingTurtleHat +line:771311,hmm,hmm,hmm,Original,WearingTurtleHat +line:766c86,das Stirnband kommt mir bekannt vor,that headband looks familiar,that headband looks familiar,Original,WearingTurtleHat +line:7c21a4,"oh, umm",oh um,oh um,Player,WearingTurtleHat +line:66a5b7,ich...,i'm just...,i'm just...,Player,WearingTurtleHat +line:db3fc8,schaue bloß wie es sich anfühlt,seeing out how fits,seeing out how fits,Player,WearingTurtleHat +line:edfd80,es sah bequem aus,it looked comfy,it looked comfy,Player,WearingTurtleHat +line:3e41a9,"ja, es ist ziemlich gut",yeah it's pretty good,yeah it's pretty good,Original,WearingTurtleHat +line:fc7c57,also...,so...,so...,Original,WearingTurtleHat +line:d07a27,probierst du immer noch\nmein Stirnband aus?,you're still giving my\nheadband a trial run?,you're still giving my\nheadband a trial run?,Original,WearingTurtleHat +line:66311b,ähh,uhh,uhh,Player,WearingTurtleHat +line:df8a6c,es ist nur so,it's just,it's just,Player,WearingTurtleHat +line:e63954,dass meine Taschen voll sind,my pockets are pretty full,my pockets are pretty full,Player,WearingTurtleHat +line:4d554f,dies ist die einfachste Möglichkeit\nes mitzunehmen,this is the easiest way to carry it,this is the easiest way to carry it,Player,WearingTurtleHat +line:a9b055,gut genug,fair enough,fair enough,Original,WearingTurtleHat +line:da259b,hmm...,hmm...,hmm...,Original,GiveRabbitHeadband +line:9fc921,das ist es nicht,that's not it,that's not it,Original,GiveRabbitHeadband +line:33e75b,die Schweißflecken sind\nan den falschen Stellen,the sweat stains aren't\nin the right place,the sweat stains aren't\nin the right place,Original,GiveRabbitHeadband +line:488a7a,igitt,ew,ew,Player,GiveRabbitHeadband +line:0f391c,wo hast du das hier gefunden?,where did you find this?,where did you find this?,Original,GiveRabbitHeadband +line:6022ce,genau genommen hat es mir\ndie Schildkröte gegeben,"actually, the turtle gave it to me","actually, the turtle gave it to me",Player,GiveRabbitHeadband +line:b8eac1,"er sagte, du könntest es haben",they said you could have it,they said you could have it,Player,GiveRabbitHeadband +line:1c787f,"er kann das Rennen nicht abwarten\nund will nicht, dass du es verpasst!",they're looking forward to\nthe race and didn't\nwant you to miss it!,they're looking forward to\nthe race and didn't\nwant you to miss it!,Player,GiveRabbitHeadband +line:f89496,was?!,what?!,what?!,Original,GiveRabbitHeadband +line:b09c25,ECHT JETZT??,REALLY??,REALLY??,Original,GiveRabbitHeadband +line:2db8e8,TAYLOR DIE SCHILDKRÖTE!?,TAYLOR THE TURTLE!?,TAYLOR THE TURTLE!?,Original,GiveRabbitHeadband +line:b15c5f,der regionale Champion!?,"they're like, the regional champion!?","they're like, the regional champion!?",Original,GiveRabbitHeadband +line:7e105f,dieses Stirnband muss,this headband has to be like,this headband has to be like,Original,GiveRabbitHeadband +line:ad2191,mindestens DOPPELT\nsoviel Glück bringen,at least TWICE as lucky,at least TWICE as lucky,Original,GiveRabbitHeadband +line:3509ed,...vielleicht sogar...,...possibly even...,...possibly even...,Original,GiveRabbitHeadband +line:22dcd9,VIERMAL so viel...,QUADRUPLE lucky,QUADRUPLE lucky,Original,GiveRabbitHeadband +line:316e5d,!!!,!!!,!!!,Player,GiveRabbitHeadband +line:f666e4,ok,ok,ok,Original,GiveRabbitHeadband +line:64abcd,ich nehme es,i'll take it,i'll take it,Original,GiveRabbitHeadband +line:de12bd,ich so aufgepumpt!,i'm so pumped!,i'm so pumped!,Original,GiveRabbitHeadband +line:b2cecd,nimm diese Laufschuhe,take these running shoes,take these running shoes,Original,GiveRabbitHeadband +line:d25506,"Du kannst {{RunButton}} halten,\num mit ihnen zu rennen!",you can hold {{RunButton}} to run with them!,you can hold {{RunButton}} to run with them!,Original,GiveRabbitHeadband +line:7e631b,allerdings,however,however,Original,GiveRabbitHeadband +line:0ce32d,"vergiss nicht, dass Rennen\ngoldene Federn benötigt",just keep in mind that running\nrequires golden feathers,just keep in mind that running\nrequires golden feathers,Original,GiveRabbitHeadband +line:489295," Aussichtspunkt"," Outlook Point"," Outlook Point",Original,OutlookPointSignStart +line:32213c,immer noch keine Erdbeeren?,still out of strawberries?,still out of strawberries?,Player,Strawberries +line:2edee7,jup,yup,yup,Original,Strawberries +line:90688d,"also, ich habe von den Erdbeeren geört",so i heard about the strawberries,so i heard about the strawberries,Player,Strawberries +line:50c6f6,...und es ist 17 Uhr!,...and it's 5PM,...and it's 5PM,Player,Strawberries +line:28fb4e,aw Mist!,aw shucks,aw shucks,Original,Strawberries +line:75bc5b,wir sind ausverkauft!,we're all out,we're all out,Original,Strawberries +line:5a0e10,was!?,what!?,what!?,Player,Strawberries +line:4787bc,aber,but,but,Player,Strawberries +line:9d23e0,das ist Falschwerbung!,that's false advertising!,that's false advertising!,Player,Strawberries +line:792b7e,sorry,sorry,sorry,Original,Strawberries +line:fa09b1,wir pflücken sie üblicherweise regional,we usually pick them locally,we usually pick them locally,Original,Strawberries +line:74f9e3,dieses Jahr war die Ernte seltsam gering,the yield was weirdly low this year,the yield was weirdly low this year,Original,Strawberries +line:445678,ich meine,i mean,i mean,Original,Strawberries +line:a9f2f4,wir haben immer noch sehr viel Toast,we still have lots of toast,we still have lots of toast,Original,Strawberries +line:2badff,möchtest du etwas Toast!,you want some toast?,you want some toast?,Original,Strawberries +line:b2dc23,gib mir Toast!,hook me up with some toast!,hook me up with some toast!,Player,Strawberries +line:5a9a92,okay dann...,alrighty then...,alrighty then...,Original,Strawberries +line:7dd7f0,"so, brauchst du noch etwas anderes?","so, is there anything else you need?","so, is there anything else you need?",Original,Strawberries +line:cb857e,kann ich goldene Federn kaufen?,can i buy a golden feather?,-> can i buy a golden feather?,Player,Strawberries +line:38ecce,was für Merch verkauft ihr?,what kind of merch do you sell?,-> what kind of merch do you sell?,Player,Strawberries +line:29e369,ich muss los,i gotta jet,-> i gotta jet,Player,Strawberries +line:6fed20,bye!,see ya,see ya,Original,Strawberries +line:912017,klar esse ich den Toast,"sure, i'll eat this toast","sure, i'll eat this toast",Player,EatToastStart +line:c77269,warum nicht,why not,why not,Player,EatToastStart +line:ad9d4d,mmm,mmm,mmm,Player,EatToastStart +line:34c2bd,ich fühle mich....,i feel....,i feel....,Player,EatToastStart +line:e92388,genauso wie vorhin,the same,the same,Player,EatToastStart +line:818d86,yo,yo,yo,Original,TucanStart +line:6f4292,dieser Aufwind ist einfach PERFEKT!,this updraft is ON POINT!,this updraft is ON POINT!,Original,TucanStart +line:f6e187,du kannst echt ein paar\nkrasse Sturzflüge machen!,you can get some sick dives on it!,you can get some sick dives on it!,Original,TucanStart +line:07d094,heyho!,heyo!,heyo!,Original,TucanStart +line:216605," ja, ich chille hier nur"," yeah i'm just chillin' here"," yeah i'm just chillin' here",Original,TucanStart +line:27042d," süße, süße Sonnenstrahlen tanken"," soakin' up those sweet sweet rays"," soakin' up those sweet sweet rays",Original,TucanStart +line:fff7e4," solange ich einen\nLichtschutzfaktor fünfzig drauf habe"," as long as i got my SPF fifty"," as long as i got my SPF fifty",Original,TucanStart +line:dd17df," könnte ich hier für\nsüße süße Tage liegen"," i could lie here for sweet sweet days"," i could lie here for sweet sweet days",Original,TucanStart +line:3143e6,wie machst du Sturzflüge?,how do you dive?,-> how do you dive?,Player,TucanStart +line:288233,klingt nett,sounds nice,-> sounds nice,Player,TucanStart +line:cbb188,"oh Mädchen, das ist einfach","oh dang, it's easy","oh dang, it's easy",Original,TucanStart +line:cf9948,aber du braucht etwas Übung,but it takes some practice,but it takes some practice,Original,TucanStart +line:3adfca,du musst mir genau zuhören,you gotta hear me out,you gotta hear me out,Original,TucanStart +line:d3aad8,erstens,first,first,Original,TucanStart +line:69d4a2,musst du Gleiten...,you gotta be gliding...,you gotta be gliding...,Original,TucanStart +line:e0ec7f,wie du weißt,as you know,as you know,Original,TucanStart +line:33f613,gleitest du indem du\n{{JumpButton}} gedrückt hältst,you glide by holding {{JumpButton}},you glide by holding {{JumpButton}},Original,TucanStart +line:3b003c,wenn du dann hoch genug\nüber dem Boden bist,"then, if you're high enough\noff the ground","then, if you're high enough\noff the ground",Original,TucanStart +line:ade2f6,lasse deinen Joystick los\num einen Sturzflug zu beginnen,release your joystick\nto dive downward,release your joystick\nto dive downward,Original,TucanStart +line:ed17e5,lasse alle Pfeiltasten los\num einen Sturzflug zu beginnen,release all arrow keys\nto dive downward,release all arrow keys\nto dive downward,Original,TucanStart +line:4c73ef,aber du musst daran denken\n{{JumpButton}} gedrückt zu halten,but you must still remember\nto hold {{JumpButton}},but you must still remember\nto hold {{JumpButton}},Original,TucanStart +line:38fdce,das ist der schwierige Teil!,that's the tricky part!,that's the tricky part!,Original,TucanStart +line:2b369a,"mit einem guten Sturzflug, kannst du\neine Menge Geschwindigkeit aufbauen","with a good dive, you can\nbuild up a lot of speed","with a good dive, you can\nbuild up a lot of speed",Original,TucanStart +line:58343b,du kannst das Gleiten\nüber diesem Aufwind üben,you can practice by gliding\nover this updraft,you can practice by gliding\nover this updraft,Original,TucanStart +line:547d16,er gibt dir sehr viel Höhe\nmit der du gut arbeiten kannst!,that'll give you a lot of\nheight to work with!,that'll give you a lot of\nheight to work with!,Original,TucanStart +line:b2dd9d,"Mädchen, du WEISST es","dang, you KNOW it","dang, you KNOW it",Original,TucanStart +line:d3f65e,es ist so gut wie Ei mit Speck,it's nice like some rice with spice,it's nice like some rice with spice,Original,TucanStart +line:1eaf2b,*huff*,*huff*,*huff*,Player,Cellphone2 +line:c2341c,puh,phew,phew,Player,Cellphone2 +line:9dbecf,ich...,i...,i...,Player,Cellphone2 +line:c8f624,...ich habe es geschafft!,...i did it!,...i did it!,Player,Cellphone2 +line:a329a8,!!!,!!!,!!!,Player,Cellphone2 +line:f43890,HANDYEMPFANG!!,CELLPHONE RECEPTION!!,CELLPHONE RECEPTION!!,Player,Cellphone2 +line:8c98d3,ich kann mein Haus\nvon hier aus sehen!,i can see my house from here!,i can see my house from here!,Player,YellAtMayStart +line:d88089,...,...,...,Player,YellAtMayStart +line:d84529,*räusper*,ahem,ahem,Player,YellAtMayStart +line:a64258,HEYYYYYYYYY!!!,HEYYYYYYYYY!!!,HEYYYYYYYYY!!!,Player,YellAtMayStart +line:715ae9,TANTE MAYY!!!!!,AUNT MAYY!!!!!,AUNT MAYY!!!!!,Player,YellAtMayStart +line:d8a3ab,"ja, Claire?","yes, claire?","yes, claire?",AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:4df5b5,YEAAAH!,YEAAAH!,YEAAAH!,Player,YellAtMayStart +line:445e93,ICH BIN'S!!!!,IT'S ME!!!!,IT'S ME!!!!,Player,YellAtMayStart +line:ccdb15,KANNST DU MICH HÖREN!!??!?,CAN YOU HEAR ME UP HERE!!??!?,CAN YOU HEAR ME UP HERE!!??!?,Player,YellAtMayStart +line:fa6a18,kann ich,sure can,sure can,AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:8a59ef,OHHH,OHHH,OHHH,Player,YellAtMayStart +line:8ee909,OKAY,OKAY,OKAY,Player,YellAtMayStart +line:ae3ea7,viel Spaß dort oben!,have fun up there!,have fun up there!,AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:90a5b4,YEAAAHH,YEAAAHH,YEAAAHH,Player,YellAtMayStart +line:6541f6,werde ich haben!!,I WILL!!,I WILL!!,Player,YellAtMayStart +line:c00ec6,SO,SO,SO,Player,YellAtMayStart +line:8f00a0,WAS MACHST DU!?,WHATCHA DOING!?,WHATCHA DOING!?,Player,YellAtMayStart +line:5d2a04,"oh, weißt du doch.","oh, you know","oh, you know",AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:8c722c,das übliche,the usual,the usual,AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:ffba56,OOKAAY,OOKAAY,OOKAAY,Player,YellAtMayStart +line:47aad8,COOL,COOL,COOL,Player,YellAtMayStart +line:9caf98,WAS GIBT'S HEUTE ABEND ZU ESSEN?,WHAT'S FOR DINNER TONIGHT!?,WHAT'S FOR DINNER TONIGHT!?,Player,YellAtMayStart +line:488fb8,uhh,uhh,uhh,AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:440bf7,"ich glaube, ich mach'\nCurry heute Abend",i think i'm gonna\nmake curry tonight,i think i'm gonna\nmake curry tonight,AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:9ead4c,HÖRT SICH LECKER AN!!,SOUNDS TASTYY!!,SOUNDS TASTYY!!,Player,YellAtMayStart +line:b3537e,"HEY, TANTE MAY",HEY AUNT MAY,HEY AUNT MAY,Player,YellAtMayStart +line:6e8868,ja?,yeah?,yeah?,AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:530dce,ICH WEIIISS NIIICHT!,I DUNNOOO!,I DUNNOOO!,Player,YellAtMayStart +line:e148b8,ICH GLAUBE ICH LANGWEILE MICH!!!,I GUESS I'M BORED!!!,I GUESS I'M BORED!!!,Player,YellAtMayStart +line:1ae3c3,das merke ich,i can tell!,i can tell!,AuntMayNPC,YellAtMayStart +line:938517,hallo?,hello?,hello?,Original,Cellphone3 +line:5f8c0e,"hi, Claire","hi, claire","hi, claire",CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:2887df,Mama!,mom!,mom!,Player,Cellphone3 +line:db60b7,"ich bin so froh,\nvon dir zu hören",i'm so glad to hear from you,i'm so glad to hear from you,Player,Cellphone3 +line:ae46f6,"ich habe den ganzen Tag darauf\ngewartet, von dir zu hören",i've been waiting all day to hear from you,i've been waiting all day to hear from you,Player,Cellphone3 +line:fb2a4f,ich habe mir Sorgen gemacht,i've been worried,i've been worried,Player,Cellphone3 +line:918f79,och Liebling!,aw honey,aw honey,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:3aaa27,"ich habe dir gesagt,\ndass alles gut gehen wird!",i told you i'd be fine!,i told you i'd be fine!,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:c29b2a,ja,yeah,yeah,Player,Cellphone3 +line:625c90,aber das sagst du immer,but you always say that,but you always say that,Player,Cellphone3 +line:5fed41,und das tut es dann auch immer!,and i always am!,and i always am!,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:a8b951,...,...,...,Player,Cellphone3 +line:7f98d9,also,anyway,anyway,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:3e93b6,wie ist es dir ergangen?,how have you been?,how have you been?,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:a0dcaa,nun,well,well,Player,Cellphone3 +line:c94b31,ich bin gerade auf dem\nGipfel der Falkenspitze!,i'm at the top of Hawk Peak right now!,i'm at the top of Hawk Peak right now!,Player,Cellphone3 +line:a63e6e,ooh!,ooh!,ooh!,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:2237e8,wow,wow,wow,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:6eb468,ich liebe es dort oben,i love it up there,i love it up there,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:5ea065,May und ich sind\njeden Sommer dort hinaufgestiegen,May and i used to go up\nevery summer together,May and i used to go up\nevery summer together,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:33337b,es ist Zeit das du es auch\neinmal nach oben schaffst!,it's about time you made it up!,it's about time you made it up!,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:4094cb,ja... ich weiß,yeah... i know,yeah... i know,Player,Cellphone3 +line:3c83f7,du bist schon so groß!,you're so big now,you're so big now,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:a36f51,mein kleines Mädchen\nverlässt das Nest,my little girl's leaving the nest,my little girl's leaving the nest,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:ac8db8,du wirst deine kleine alte Mama\nbald nicht mehr brauchen,you won't have any need\nfor little ol' mom,you won't have any need\nfor little ol' mom,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:efe93a,aber ich BRAUCHE dich!,but i DO need you,but i DO need you,Player,Cellphone3 +line:8ff0d0,ich werde dich\nnie nicht brauchen!,i'll never not need you!,i'll never not need you!,Player,Cellphone3 +line:943931,als ich von deiner Operation\nerfahren habe...,when i heard about the surgery...,when i heard about the surgery...,Player,Cellphone3 +line:07950b,"...wie kam es dazu,\ndass du mir nie davon erzählt hast!?",...how come you never told\nme this was a thing!?,...how come you never told\nme this was a thing!?,Player,Cellphone3 +line:be076a,"ich wollte nicht,\ndass du dir Sorgen machst",i didn't want you to worry,i didn't want you to worry,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:6a1b43,aber,but,but,Player,Cellphone3 +line:fae7e7,"ich weiß, das du dich\nin Dinge hineinsteigern kannst",i know you can get worked up about things,i know you can get worked up about things,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:6315da,ich hätte für dich da sein können,i could have been there for you,i could have been there for you,Player,Cellphone3 +line:b1f752,jetzt bist du ganz alleine,"you're all alone there, now","you're all alone there, now",Player,Cellphone3 +line:66e500,"echt, das war gar nichts!","really, it was nothing!","really, it was nothing!",CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:2acde0,alles ist gut gegangen,everything was fine,everything was fine,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:666129,"ich bin nur froh,\ndass es dir gut geht",i'm just glad you're ok,i'm just glad you're ok,Player,Cellphone3 +line:d2ddf0,"ich hab' dich lieb,","i love you,","i love you,",Player,Cellphone3 +line:e25ebd,Mama,mom,mom,Player,Cellphone3 +line:6a17a6,ich hab' dich auch lieb,i love you too,i love you too,CutsceneCellphone,Cellphone3 +line:2e7f4d,warte,wait,wait,Player,Cellphone4 +line:545678,irgendetwas passiert hier?!,something's happening?!,something's happening?!,Player,Cellphone4 +line:9a8ed9,war das der berühmte Aufwind\nder Falkenspitze!?,was that the famous Hawk Peak updraft!?,was that the famous Hawk Peak updraft!?,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:2a159c,uh,uh,uh,Player,Cellphone4 +line:9fcd15,sieht so aus,looks like it,looks like it,Player,Cellphone4 +line:9ef186,dann solltest du ihn\nauch gleich mal nutzen!,you should catch a ride on it now!,you should catch a ride on it now!,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:1d16be,bevor er aufhört,before it fizzles out,before it fizzles out,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:09fc02,ich möchte ja,i wanna,i wanna,Player,Cellphone4 +line:a32f4d,aber ich bin nervös,but i'm kinda nervous,but i'm kinda nervous,Player,Cellphone4 +line:d5621b,Claire,claire,claire,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:0d150f,du schaffst das!,you can do it!,you can do it!,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:4c5080,"ich werde dich bald\nbesuchen kommen, ok?","i'll come visit you soon, ok?","i'll come visit you soon, ok?",CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:e45965,außerdem,also,also,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:82a853,vergiss nicht Tante May\nGrüße von mir auszurichten!,don't forget to say hi to Aunt May for me!,don't forget to say hi to Aunt May for me!,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:e7b047,sie wartet wahrscheinlich\nbei der Hütte auf dich!,she's probably waiting for\nyou back at the cottage,she's probably waiting for\nyou back at the cottage,CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:52f04c,"tschüss, hab' dich lieb!","bye, love you!","bye, love you!",CutsceneCellphone,Cellphone4 +line:230817,"ich dich auch, Mama!","love you too, mom","love you too, mom",Player,Cellphone4 +line:85188e,hey,hey,hey,Original,AuntFinished +line:2ed2fe,ich glaube es wäre gut\neine Pause einzulegen!,i think it'd be nice to take a break,i think it'd be nice to take a break,Original,EndGameStart +line:be5dbc,schlafen,sleep,-> sleep,Player,EndGameStart +line:6b397e,nicht jetzt,not yet,-> not yet,Player,EndGameStart +line:fd5647,okay!,alrighty,alrighty,Original,EndGameStart +line:33151c,es ist Zeit für ein Nickerchen!,it's nap time!,it's nap time!,Original,EndGameStart +line:0493bf,wie war es dort?,so what has it been like there?,so what has it been like there?,Original,Node101 +line:f8414d,also...,well,well,Player,Node101 +line:65055a,"ich muss darüber sprechen, wie man einen Sturzflug macht, wenn du das Tutorial noch nicht durchlaufen hast","i need to talk about how to dive, if u havent been given the tutorial yet","i need to talk about how to dive, if u havent been given the tutorial yet",Original,Node102 +line:45a376,ich finde diese Aussicht wundervoll,i never get tired of this view,i never get tired of this view,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:cda187,"Claire,","claire,","claire,",AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:d7aeb5,du wirst hier diesen Sommer\neine tolle Zeit haben!,you're gonna have a great\ntime here this summer!,you're gonna have a great\ntime here this summer!,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:760ec9,glaube ich,i think,i think,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:62ea07,es wird gut tun\naus der Stadt rauszukommen,it'll be good to get\naway from the city,it'll be good to get\naway from the city,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:d3607e,"und eine Pause von all dem zu\nmachen, was derzeit passiert",and take a break from\neverything else going on,and take a break from\neverything else going on,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:3fd92a,bist du noch wach?,are you still awake?,are you still awake?,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:049cc1,mmmmm,mmmmm,mmmmm,Original,TitleScreenIntroStart +line:302117,vielleicht,maybe,maybe,Original,TitleScreenIntroStart +line:dedd03,halte ein bisschen länger durch!,hold on a little longer!,hold on a little longer!,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:a605f1,wir sind fast\nbei der Fähre angekommen,we're almost at the ferry,we're almost at the ferry,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart +line:126e5b,"ich werde deinen ""Nebenjob"" machen","i'll take your ""side gig""","-> i'll take your ""side gig""",Player,ConsiderKidQuest +line:03a23c,nö,nope,-> nope,Player,ConsiderKidQuest +line:0d9c32,gut,good,good,Original,ConsiderKidQuest +line:d2d27b,nimm das...,take this...,take this...,Original,ConsiderKidQuest +line:85f4ce,...und überbringe sie\nder Rangerin May,...and deliver it to Ranger May,...and deliver it to Ranger May,Original,ConsiderKidQuest +line:f109e4,das ist alles,that is all,that is all,Original,ConsiderKidQuest +line:3232ef,wie du willst,suit yourself,suit yourself,Original,ConsiderKidQuest +line:b0f25b,ich hab' eine Lieferung für dich!,i've got a delivery!,i've got a delivery!,Player,AuntNecklace +line:1dcac3,sie ist von Jen,it's from Jen,it's from Jen,Player,AuntNecklace +line:168e81,"oh, wow!",oh wow!,oh wow!,Original,AuntNecklace +line:e06d87,sie ist so schön!,it's so pretty,it's so pretty,Original,AuntNecklace +line:ca470a,Jen ist so ein nettes Mädchen,she's such a sweet girl,she's such a sweet girl,Original,AuntNecklace +line:13f4b4,all diese Muscheln zu sammeln\nmuss viel Arbeit gewesen sein,collecting all those shells\nmust have been a lot of work,collecting all those shells\nmust have been a lot of work,Original,AuntNecklace +line:07c5c9,eigentlich...,well actually...,well actually...,Player,AuntNecklace +line:e1489b,hmm?,hmm?,hmm?,Original,AuntNecklace +line:a40af1,och nichts...,eh never mind,eh never mind,Player,AuntNecklace +line:240101,oh!,oh!,oh!,Original,AuntNecklace +line:fede28,da erinnere ich mich an etwas,i remembered something,i remembered something,Original,AuntNecklace +line:312906,ich habe in der Hütte\neine goldene Feder gefunden,i found this golden feather in the cabin,i found this golden feather in the cabin,Original,AuntNecklace +line:21415c,"ich dachte, du könntest sie gebrauchen",i figured you could use it,i figured you could use it,Original,AuntNecklace +line:95fb1a,"wow, danke","woah, thanks","woah, thanks",Player,AuntNecklace +line:31d44f,das ist,this is,this is,Player,AuntNecklace +line:3ac7bb,ein seltsamer Zufall,weird timing,weird timing,Player,AuntNecklace +line:594e0f,ist das sowas wie eine Belohnung\nfür die Lieferung der Kette?,"is this like, a reward for\ndelivering the necklace?","is this like, a reward for\ndelivering the necklace?",Player,AuntNecklace +line:4f7537,"uh, nein?","uh, no?","uh, no?",Original,AuntNecklace +line:324d4c,huh,huh,huh,Player,AuntNecklace +line:2d2083,"oh, außerdem","oh, by the way","oh, by the way",Original,AuntNecklace +line:727813,"ohh, die ist perfekt",ohh that's perfect,ohh that's perfect,Original,FrogTrade +line:39b491,lass' uns tauschen!,let's trade!,let's trade!,Original,FrogTrade +line:0c7755,wenn du meine Schaufel\nbenutzen möchtest...,when you want to use my shovel...,when you want to use my shovel...,Original,FrogTrade +line:dfbca3,drücke {{MenuButton}} um dein Inventar zu öffnen\nund rüste sie aus,press {{MenuButton}} to open your inventory\nand equip it,press {{MenuButton}} to open your inventory\nand equip it,Original,FrogTrade +line:52873b,bleib cool!,keep it fresh!,keep it fresh!,Original,FrogTrade +line:08d344,"Moment mal, Freundchen","hold on there,\nyoung friend","hold on there,\nyoung friend",Original,PolarBearStart +line:acea5b,bei allem Respekt,i hope you don't mind me saying,i hope you don't mind me saying,Original,PolarBearStart +line:1099bb,aber du scheinst mir ein bisschen\nunvorbereitet zu sein,but you seem a\nlittle unprepared,but you seem a\nlittle unprepared,Original,PolarBearStart +line:817652,"es ist hier ziemlich kalt für Leute,\ndie nicht daran gewöhnt sind",it's mighty cold up here for\nfolks who aren't accustomed,it's mighty cold up here for\nfolks who aren't accustomed,Original,PolarBearStart +line:2136cc,"ich habe nicht erwartet,\ndass es so kalt wird!",i didn't expect it to get this cold!,i didn't expect it to get this cold!,Player,PolarBearStart +line:eb8b41,meine Federn frieren ein,my feathers are freezing up,my feathers are freezing up,Player,PolarBearStart +line:e544b0,die Falkenspitze ist in der Provinz\neinzigartig für ihre geothermalen Aktivitäten,Hawk Peak is unique in the\nprovince for geothermal activity,Hawk Peak is unique in the\nprovince for geothermal activity,Original,PolarBearStart +line:0c4c62,"wenn es dir zu kalt wird, dann halte\nan einer der heißen Quellen an","if you get too chilly, stop\nat one of the hotsprings","if you get too chilly, stop\nat one of the hotsprings",Original,PolarBearStart +line:00e22d,das sollte dir\ndeine Kraft zurückgeben!,that should give you\nback your strength!,that should give you\nback your strength!,Original,PolarBearStart +line:53a164,danke für den Tipp!,thanks for the tip!,thanks for the tip!,Player,PolarBearStart +line:da7689,uh,uh,uh,Player,PolarBearStart +line:4e76d8,bin ich fast oben?,am i almost at the top?,am i almost at the top?,Player,PolarBearStart +line:6535ef,"nun, teilweise...","well, yes...","well, yes...",Original,PolarBearStart +line:035a7d,aber es ist ein schwieriger Aufstieg,but it's a tricky climb,but it's a tricky climb,Original,PolarBearStart +line:c3ba01,du könntest mehr goldene Federn\nbrauchen als du hast,you might need more golden\nfeathers than you have now,you might need more golden\nfeathers than you have now,Original,PolarBearStart +line:6e4900,"hey, du da",hey there,hey there,Original,PolarBearStart +line:81a16c,bist du sicher raufgekommen?,did you get up safely?,did you get up safely?,Original,PolarBearStart +line:2f558c,jup!,yup!,yup!,Player,PolarBearStart +line:1bd829,nun gut,well,well,Player,PolarBearStart +line:05be99,du kannst mir glauben...,you could say i...,you could say i...,Player,PolarBearStart +line:fef811,...das war ein echter BÄR-g!,...BEAR-ly made it!,...BEAR-ly made it!,Player,PolarBearStart +line:bd9ba7,haha,haha,haha,Player,PolarBearStart +line:100ad6,...,...,...,Original,PolarBearStart +line:e09a0c,verstehst du?,do you get it?,do you get it?,Player,PolarBearStart +line:c8da80,oh,oh,oh,Original,PolarBearStart +line:b44e22,ich verstehe es,i get it,i get it,Original,PolarBearStart +line:835d44,pass' dort draußen auf!,be safe out there!,be safe out there!,Original,PolarBearStart +line:53a781,"ich bin derjenige,\nder deine Tante verständigen muss,\nfalls du in Schwierigkeiten kommst!",i'm the one who has to\nradio your aunt if\nyou get into trouble!,i'm the one who has to\nradio your aunt if\nyou get into trouble!,Original,PolarBearStart +line:c3e961,Rennen ist mein Leben,running is my life,running is my life,Original,Runner2Start +line:bfbadb,ich renne Marathons überall auf der Welt,i run marathons all around the world,i run marathons all around the world,Original,Runner2Start +line:773dc9,was wenn,what if,what if,Original,Runner2Start +line:11536d,Laufen nicht mein Leben wäre,running wasn't my life,running wasn't my life,Original,Runner2Start +line:36d1dd,sondern ich das Laufen benutze,but i was actually using running,but i was actually using running,Original,Runner2Start +line:8de64b,um vom Leben WEGZULAUFEN!?,to run FROM life!?,to run FROM life!?,Original,Runner2Start +line:c173c6,...,...,...,Original,Runner2Start +line:670a59,das ist ein besogniserregender Gedanke,that's a troubling thought,that's a troubling thought,Original,Runner2Start +line:f72c0e,ZUERST GESCHWINDIGKEIT!!,SPEED FIRST!!,SPEED FIRST!!,Original,Runner3Start +line:5fd249,DANN PLAUDERN!!,TALK LATER!!,TALK LATER!!,Original,Runner3Start +line:82d424,hey!,hey!,hey!,Player,Runner3Start +line:3875bf,läufst du heute das Rennen?,are you doing the race today?,are you doing the race today?,Player,Runner3Start +line:199978,na klar,yeah,yeah,Original,Runner3Start +line:24dca3,ich bin ein wenig beschäftigt im Moment,i'm kinda busy right now,i'm kinda busy right now,Original,Runner3Start +line:205f2e,was brauchst du?,what do you want?,what do you want?,Original,Runner3Start +line:4259b6,weswegen joggst du denn?,what are you jogging for?,what are you jogging for?,Player,Runner3Start +line:575dc5,entschuldigung?,excuse me?,excuse me?,Original,Runner3Start +line:ec50e2,ich trainiere für das Rennen!,i'm training for the race!,i'm training for the race!,Original,Runner3Start +line:f41820,was willst du?,what do you want?,what do you want?,Original,Runner3Start +line:4c1ab9,du schon wieder?,you again?,you again?,Original,Runner3Start +line:6e934b,was willst du?,what do you want?,what do you want?,Original,Runner3Start +line:bed782,kann ich beim Rennen mitmachen?,can i join the race?,-> can i join the race?,Player,Runner3Start +line:f0d6a7,nichts,nothing,-> nothing,Player,Runner3Start +line:0a5f04,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,Runner3Start +line:f09f2c,"die Registrierung endete,\nso in etwa...\n...letzten Monat","registration ended\nlike, last month","registration ended\nlike, last month",Original,Runner3Start +line:d9fe0a,wieso liest denn\nniemand die Regeln!?,why does no one\nread the rules!?,why does no one\nread the rules!?,Original,Runner3Start +line:538f2a,du bist heute schon die zweite Person\ndie ich abweisen musste!,you're the second person\ni've had to turn away today!,you're the second person\ni've had to turn away today!,Original,Runner3Start +line:4b379d,wie auch immer,anyway,anyway,Original,Runner3Start +line:9cdf84,ich muss dann mal,i gotta go,i gotta go,Original,Runner3Start +line:2fffae,tja,welp,welp,Original,Runner3Start +line:b89bd1,ich muss los,i gotta go,i gotta go,Original,Runner3Start +line:6ce8aa,ugh...,ugh...,ugh...,Original,Runner4Start +line:682dfd,"ich hasse es, meine Beine zu trainieren",i hate leg days,i hate leg days,Original,Runner4Start +line:919d2e,"ah, ähm",oh uh,oh uh,Player,Runner4Start +line:486301,"dein Onkel wollte,\ndass ich dich erinnere",your uncle wanted me to remind you,your uncle wanted me to remind you,Player,Runner4Start +line:412751,Pausen einzulegen,to take breaks,to take breaks,Player,Runner4Start +line:dc639a,und viel zu trinken,and to stay hydrated,and to stay hydrated,Player,Runner4Start +line:c9231c,das ist ein guter Rat,that's good advice,that's good advice,Original,Runner4Start +line:17a4fb,aber zuerst noch eine Runde...,just one more lap first...,just one more lap first...,Original,Runner4Start +line:d74fa4,viel Glück!,good luck!,good luck!,Player,Runner4Start +line:41e6b6,danke,thanks,thanks,Original,Runner4Start +line:5cafa7,ach...,ugh...,ugh...,Original,Runner4Start +line:771cf2,ich hasse es meine Beine zu trainieren,i hate leg days,i hate leg days,Original,Runner4Start +line:21cf22,"Die Helianthus Dissultantis\n""Gummi Blume""","The Helianthus Dissultantis ""Rubber Flower""","The Helianthus Dissultantis ""Rubber Flower""",Original,BucketSignStart +line:ac8167,"Offizielle Blume\ndes Provinzparks ""Falkenspitze""",Hawk Peak Provincial Park's Official Flower,Hawk Peak Provincial Park's Official Flower,Original,BucketSignStart +line:e36269,Diese einzigartige Spezies blüht\nunter Flutbedingungen sofort\nund bläßt sich auf wie ein Wasserballon!,"This unique species blooms instantly\nin flash flooding conditions, inflating\nlike a water balloon!","This unique species blooms instantly\nin flash flooding conditions, inflating\nlike a water balloon!",Original,BucketSignStart +line:ec2521,Erfahre es selbst mit\nden bereitgestellten Wassereimern!,Experience it for yourself with one of\nthe park's communal water buckets!,Experience it for yourself with one of\nthe park's communal water buckets!,Original,BucketSignStart +line:da1b6e,*Alle Eimer sind Parkeigentum.,*All buckets are property of the park.,*All buckets are property of the park.,Original,BucketSignStart +line:9d3c78,Bitte die Eimer nicht aus\ndem Park entfernen!!,Please do not remove buckets\nfrom the park!!,Please do not remove buckets\nfrom the park!!,Original,BucketSignStart +line:cdb11f,hmm,hmm,hmm,Player,BucketSignStart +line:893c47,ein Eimer voller Wasser wird\nsicher ganz schön schwer sein...,a bucket full of water seems heavy...,a bucket full of water seems heavy...,Player,BucketSignStart +line:dc899d,"ich glaube nicht, dass\nich mit einem vollen Eimer fliegen\noder klettern kann...",i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water...,i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water...,Player,BucketSignStart +line:c03601,aber ich kann bestimmt gleiten!,but i could probably still glide!,but i could probably still glide!,Player,BucketSignStart +line:37428a,"ich glaube nicht, dass\nich mit einem vollen Eimer fliegen\noder klettern kann",i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water,i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water,Player,BucketSignStart +line:e51435,aber ich kann bestimmt gleiten!,but i could probably still glide!,but i could probably still glide!,Player,BucketSignStart +line:0511de,"was auch immer,\nganz wie du willst","whatever, suit yourself","whatever, suit yourself",Original,ToughBirdExit +line:cee433,was ist MEIN Ding?,what's MY deal?,what's MY deal?,Original,ToughBirdWhatDeal +line:6cdec4,PFF!,HMPH!,HMPH!,Original,ToughBirdWhatDeal +line:20b440,was ist DEIN Ding!?,what's YOUR deal!?,what's YOUR deal!?,Original,ToughBirdWhatDeal +line:5cd3d2,naja...,well...,well...,Player,ToughBirdWhatDeal +line:3a5721,ich besteige die Falkenspitze,i'm hiking up to hawk peak,i'm hiking up to hawk peak,Player,ToughBirdWhatDeal +line:763c29,wow,wow,wow,Original,ToughBirdWhatDeal +line:ca2ad4,hört sich irgendwie\nunspektakulär an,sounds kinda basic,sounds kinda basic,Original,ToughBirdWhatDeal +line:c72c5f,hey!,hey!,hey!,Player,ToughBirdWhatDeal +line:a73677,ich sag' ja nur,i'm just saying,i'm just saying,Original,ToughBirdWhatDeal +line:15eb7a,Touristen kommen von überall her,tourists come from all over,tourists come from all over,Original,ToughBirdWhatDeal +line:d047c2,und meinen,they're like,they're like,Original,ToughBirdWhatDeal +line:87fc49,"""ich besteiiige die Faaalkenspiiitze""","""i'm goonnaa hike to hawwk peaak""","""i'm goonnaa hike to hawwk peaak""",Original,ToughBirdWhatDeal +line:dc79a1,dann kommen sie hierher,then they get up there,then they get up there,Original,ToughBirdWhatDeal +line:df37dd,"und sehen, dass es tatsächlich\nechte Anstrengung erfordert",and see that it actually\ntakes real effort,and see that it actually\ntakes real effort,Original,ToughBirdWhatDeal +line:65f61c,und dann geben sie auf,and then they give up,and then they give up,Original,ToughBirdWhatDeal +line:8e3aa9,gute Güte,geez,geez,Player,ToughBirdWhatDeal +line:d4abe7,du musst nicht,you don't have to be,you don't have to be,Player,ToughBirdWhatDeal +line:1cc87c,...so sein,...like that,...like that,Player,ToughBirdWhatDeal +line:0a3403,ich sag ja nur,i'm just saying,i'm just saying,Original,ToughBirdWhatDeal +line:11e3a4,es ist ein wenig\nunspektakulär,it's a little basic,it's a little basic,Original,ToughBirdWhatDeal +line:47ba90,also,so,so,Player,ToughBirdWhatDeal +line:cf0784,was IST dein Ding?,what IS your deal?,what IS your deal?,Player,ToughBirdWhatDeal +line:5ddd9c,ich hab' dir gesagt\nwas mein Ding ist,i gave you mine,i gave you mine,Player,ToughBirdWhatDeal +line:0d3cc3, ,i need money,i need money,Original,ToughBirdWhatDeal +line:edd8e9,...,...,...,Player,ToughBirdWhatDeal +line:7973bb,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,ToughBirdWhatDeal +line:adfb25,ich werde nächstes Semester\nnicht genug Geld für\nmeine Studiengebühren haben,i'm gonna be short on\ntuition next semester,i'm gonna be short on\ntuition next semester,Original,ToughBirdWhatDeal +line:cf2e64,ich habe aber\nfast genug beisammen,i'm nearly there though,i'm nearly there though,Original,ToughBirdWhatDeal +line:a6c367,also versuche ich nun\nnebenbei Geld zu verdienen,just trying to make some extra cash,just trying to make some extra cash,Original,ToughBirdWhatDeal +line:dc1233,huh,huh,huh,Player,ToughBirdWhatDeal +line:acb2a8,wie viel brauchst du,how much do you need,how much do you need,Player,ToughBirdWhatDeal +line:30eb73,...,...,...,Original,ToughBirdWhatDeal +line:ac88f8,nachdem ich\nmein ganzes Zeug verkauft habe,well after i sell\nall my junk,well after i sell\nall my junk,Original,ToughBirdWhatDeal +line:435122,werden mir immer noch\n400 Münzen fehlen...,i'll still be short by about 400 coins...,i'll still be short by about 400 coins...,Original,ToughBirdWhatDeal +line:72431d,oh,oh,oh,Player,ToughBirdWhatDeal +line:6f84d5,ja...,yeah...,yeah...,Original,ToughBirdWhatDeal +line:a86edb,aber egal,but whatever,but whatever,Original,ToughBirdWhatDeal +line:bad128,so ist das Leben,that's life i guess,that's life i guess,Original,ToughBirdWhatDeal +line:9cf882,warte ... was?,wait what?,wait what?,Original,ToughBirdTuition +line:cbaa8d,echt?,really?,really?,Original,ToughBirdTuition +line:9284d3,sicher!,yeah sure,yeah sure,Player,ToughBirdTuition +line:aff092,aber warum?,but why?,but why?,Original,ToughBirdTuition +line:7a98aa,ich weiss nicht,i dunno,i dunno,Player,ToughBirdTuition +line:9695ed,ich habe das meiste davon\nirgendwo auf der Insel gefunden,i found most of this just by\nlooking around the island,i found most of this just by\nlooking around the island,Player,ToughBirdTuition +line:131aa6,ich bin ziemlich gut darin\nSachen zu finden.,i'm pretty good at finding stuff,i'm pretty good at finding stuff,Player,ToughBirdTuition +line:6428d7,wow,wow,wow,Original,ToughBirdTuition +line:fda1cc,uh,uh,uh,Original,ToughBirdTuition +line:be049a,"ich weiss nicht,\nwas ich sagen soll",i don't know what to say,i don't know what to say,Original,ToughBirdTuition +line:67bb03,"es sind 400 Münzen, oder?","it's 400 coins, right?","it's 400 coins, right?",Player,ToughBirdTuition +line:fb019d,bitte sehr!,here ya go!,here ya go!,Player,ToughBirdTuition +line:07ddb5,...,...,...,Original,ToughBirdTuition +line:a36d85,danke,thanks,thanks,Original,ToughBirdTuition +line:2d0e86,um,um,um,Original,ToughBirdTuition +line:d33091,"hier, nimm diese",you can have this,you can have this,Original,ToughBirdTuition +line:bd574d,ich...uh...,i uh,i uh,Original,ToughBirdTuition +line:ffdcaf,hab' sie gefunden,found it,found it,Original,ToughBirdTuition +line:0f0128,"ich hätte sie im Internet verkauft, oder so",i was gonna sell it on\nthe Internet or whatever,i was gonna sell it on\nthe Internet or whatever,Original,ToughBirdTuition +line:13777d,aber nun brauche ich sie nicht mehr,but i don't need it anymore,but i don't need it anymore,Original,ToughBirdTuition +line:6efae9,huh,huh,huh,Player,ToughBirdTuition +line:c0e365,okay,okay,okay,Player,ToughBirdTuition +line:c84104,bis später!,later,later,Original,ToughBirdExitNeutral +line:fafc6f,"oh, ja?",oh yeah,oh yeah,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:2068f8,kein Problem,no problem,no problem,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:cb2443,du kannst sie für den regulären Preis\nvon 40 Münzen haben,you can have it for the\nregular price of 40 coins,you can have it for the\nregular price of 40 coins,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:6938d1,klar!,sure!,sure!,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:9f5c4f,für 40 Münzen gehört sie dir,you can have it for 40 coins,you can have it for 40 coins,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:db7350,bis später!,see ya later,see ya later,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:99287e,"oh, warte",oh wait,oh wait,Player,ToughBirdBuyFeatherNice +line:6cf4bf,ich bin gerade knapp bei Kasse!,i'm short on cash,i'm short on cash,Player,ToughBirdBuyFeatherNice +line:f67146,eigentlich...,actually...,actually...,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:e5cbce,hast du alle Federn gekauft\ndie ich noch hatte,you bought all the\nfeathers i had left,you bought all the\nfeathers i had left,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:19dabf,tut mir leid,sorry,sorry,Original,ToughBirdBuyFeatherNice +line:7fcff9,ist OK.,that's OK,that's OK,Player,ToughBirdBuyFeatherNice +line:3e8976,diese Uhr ist echt schick,the watch is really nice,the watch is really nice,Player,GoatDone +line:7f5ed0,vielen Dank!,why thank you,why thank you,Original,GoatDone +line:97c9fe,es war die Uhr meines Großvaters,it was my grandfather's,it was my grandfather's,Original,GoatDone +line:546ed9,sie ist in der ganzen Welt\nherumgekommen,it's been all around the world,it's been all around the world,Original,GoatDone +line:c747af,ich habe diese Uhr\nschon früher einmal verloren,i've actually lost this watch before,i've actually lost this watch before,Original,GoatDone +line:fa221d,aber glücklicherweise,luckily,luckily,Original,GoatDone +line:89b012,scheint sie immer einen\nWeg nach Hause zu finden,it's always seemed to find its way home,it's always seemed to find its way home,Original,GoatDone +line:7bd1ef,"hey, ich glaube\nich habe deine Uhr gefunden","hey, i think i found your watch","hey, i think i found your watch",Player,GoatGive +line:eff68a,ja!,yes!,yes!,Original,GoatGive +line:677360,das ist sie!!,that's it!!,that's it!!,Original,GoatGive +line:abc1c9,danke! danke!!,thank you! thank you!!,thank you! thank you!!,Original,GoatGive +line:d4347e,bitte sehr!,you're welcome!,you're welcome!,Player,GoatGive +line:094523,ich möchte den Gefallen erwiedern,i ought to return the favour,i ought to return the favour,Original,GoatGive +line:03dcec,bitte,please,please,Original,GoatGive +line:d95867,nimm das,take this,take this,Original,GoatGive +line:85f9d5,silberne Federn sind sehr selten,silver feathers are very rare,silver feathers are very rare,Original,GoatGive +line:72666e,mit einer in einer Hand,"with one in hand,","with one in hand,",Original,GoatGive +line:6083ad,kannst du schneller klettern,you can climb faster,you can climb faster,Original,GoatGive +line:94f75d,und höher fliegen!,and fly higher!,and fly higher!,Original,GoatGive +line:4bd63e,hallo nochmal!,hey again!,hey again!,Original,RhinoStart +line:dc151d,hallo!,hey there!,hey there!,Original,RhinoStart +line:036988,was hast du heute vor?,what are you up to today?,what are you up to today?,Original,RhinoStart +line:978863,also,uh,uh,Player,RhinoStart +line:8f879a,ich wandere zur Falkenspitze,i'm hiking up to Hawk Peak,i'm hiking up to Hawk Peak,Player,RhinoStart +line:af7466,das ist eine schwierige Wanderung!,that's a tough hike!,that's a tough hike!,Original,RhinoStart +line:2d5d1b,weißt du,you know,you know,Original,RhinoStart +line:73be56,du musst Felsklettern lernen\num es bis ganz nach oben zu schaffen!,you'll need to learn to rock climb\nto make it to the top!,you'll need to learn to rock climb\nto make it to the top!,Original,RhinoStart +line:88b586,wieso trittst du nicht unserem\nBergsteigerklub bei?,why not join our\nrock climbing club?,why not join our\nrock climbing club?,Original,RhinoStart +line:64794d,"also, ähm",oh uh,oh uh,Player,RhinoStart +line:510fdb,seid das nur ihr zwei?,is it just the two of you?,is it just the two of you?,Player,RhinoStart +line:7149bd,HEY!,HEY!,HEY!,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:1535cf,"DER FELSKLETTERVERBAND HAT\nHUNDERTE MITGLIEDER, DIE WELTWEIT ÜBER\n35 LÄNDER VERTEILT SIND!",THE ROCK CLIMBERS ASSOCIATION\nHAS HUNDREDS OF MEMBERS SPANNING\nOVER 35 COUNTRIES WORLDWIDE!,THE ROCK CLIMBERS ASSOCIATION\nHAS HUNDREDS OF MEMBERS SPANNING\nOVER 35 COUNTRIES WORLDWIDE!,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:ee02f6,"HUNDERTE VON MITGLIEDERN,\nWELCHE DIE KUNST DES FELSKLETTERNS\nERWEITERN UND VERFEINERN",HUNDREDS OF MEMBERS GROWING AND\nREFINING THE ART OF ROCK CLIMBING,HUNDREDS OF MEMBERS GROWING AND\nREFINING THE ART OF ROCK CLIMBING,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:239d8b,VERBESSERN IHRE FÄHIGKEITEN\nBIS ANS ABSOLUTE LIMIT\nUND ÜBER DIESES HINAUS!,PUSHING THE CRAFT TO ITS\nABSOLUTE LIMIT AND BEYOND,PUSHING THE CRAFT TO ITS\nABSOLUTE LIMIT AND BEYOND,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:ee8510,uh,uh,uh,Player,RhinoStart +line:53d1c0,ich meinte,i meant,i meant,Player,RhinoStart +line:258d4f,ob es nur ihr zwei seid ...,if it's just the two of you...,if it's just the two of you...,Player,RhinoStart +line:ab6dd5,also,"like,","like,",Player,RhinoStart +line:47b978,hier?,here?,here?,Player,RhinoStart +line:195560,...,...,...,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:e54ad7,WAS NUN!?,WHAT OF IT!?,WHAT OF IT!?,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:451176,PASS MAL AUF,LISTEN KID,LISTEN KID,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:d84a7a,KLETTERN IST NICHTS\nFÜR SCHWACHE NERVEN,CLIMBING AIN'T FOR THE WEAK OF HEART,CLIMBING AIN'T FOR THE WEAK OF HEART,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:93890e,DIE MEISTEN LEUTE,MOST PEOPLE,MOST PEOPLE,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:74a72e,HABEN NICHT\nDAS GEWISSE ETWAS,DON'T HAVE WHAT IT TAKES,DON'T HAVE WHAT IT TAKES,ClimbSquirrel,RhinoStart +line:f6efc5,uhm,um,um,Original,RhinoStart +line:5ff3ad,es ist nicht wirklich\nso schlimm!,it's not really that bad!,it's not really that bad!,Original,RhinoStart +line:9b7f63,also wie dem auch sei,so anyway,so anyway,Original,RhinoStart +line:021ae9,möchtest du dem\nBergsteigerklub beitreten?,you want to join the climbers club?,you want to join the climbers club?,Original,RhinoAsk +line:132ea9,klar,sure,-> sure,Player,RhinoAsk +line:fa8e51,"nein, danke",nah,-> nah,Player,RhinoAsk +line:95ed98,super!!,great!!,great!!,Original,RhinoAsk +line:50d470,wir haben unser\ndrittes Mitglied!,we've got our third member!,we've got our third member!,Original,RhinoAsk +line:ce0480,NICHT DRITTES,NOT THIRD,NOT THIRD,ClimbSquirrel,RhinoAsk +line:a3badc,NUR EINES,JUST ANOTHER DROP,JUST ANOTHER DROP,ClimbSquirrel,RhinoAsk +line:3b1fed,VON HUNDERTEN,IN THE HUNDREDS,IN THE HUNDREDS,ClimbSquirrel,RhinoAsk +line:e7d66d,WELTWEIT,WORLDWIDE,WORLDWIDE,ClimbSquirrel,RhinoAsk +line:084264,"okay, okay",alright alright,alright alright,Original,RhinoAsk +line:a4fa72,wie auch immer,anyway,anyway,Original,RhinoAsk +line:99ea93,schade,aww well,aww well,Original,RhinoAsk +line:8663c6,lass' es mich wissen\nwenn du deine Meinung änderst,let me know if you\nchange your mind,let me know if you\nchange your mind,Original,RhinoAsk +line:00fa8b,also hast du die Feder dabei?,so you got that feather?,so you got that feather?,Original,RhinoInClub +line:1758a1,noch nicht...,not yet...,not yet...,Player,RhinoInClub +line:9ee6ae,die kosten 40 Münzen,they cost 40 coins,they cost 40 coins,Player,RhinoInClub +line:f629a3,und ich hab' nur {{Item_Coin}},and i only have {{Item_Coin}},and i only have {{Item_Coin}},Player,RhinoInClub +line:968bf9,oh!,oh!,oh!,Original,RhinoInClub +line:e63187,hmm,hmm,hmm,Original,RhinoInClub +line:e5a798,ich kann dir den Rest geben!,i can spot you the rest!,i can spot you the rest!,Original,RhinoInClub +line:1557db,"wow, danke!","woah, thanks!","woah, thanks!",Player,RhinoInClub +line:8586a7,kein Problem!,no problem!,no problem!,Original,RhinoInClub +line:606c86,also das Wichtigste zuerst,so first things first,so first things first,Original,RhinoInClub +line:c6f899,hast du schon eine\ngoldene Feder?,you got a golden feather?,you got a golden feather?,Original,RhinoInClub +line:18ca34,jup!!,yup!,yup!,Player,RhinoInClub +line:7ba1fd,großartig!,great!,great!,Original,RhinoInClub +line:668b67,"oh, noch nicht","oh, not yet","oh, not yet",Player,RhinoInClub +line:9703a6,ah,ah,ah,Original,RhinoInClub +line:2b1f0e,du kannst ohne eine\nnicht klettern,you can't climb without one,you can't climb without one,Original,RhinoInClub +line:03ff54,aber du kannst sie\nbeim Besucherzentrum kaufen,but you can buy them at the visitor center,but you can buy them at the visitor center,Original,RhinoInClub +line:1ae06c,die sollten ziemlich\nbillig sein,they should be pretty cheap,they should be pretty cheap,Original,RhinoInClub +line:b884a1,"komm zurück,\nwenn du eine gekauft hast!",come back when you've bought one!,come back when you've bought one!,Original,RhinoInClub +line:cd696e,"so, als erstes","so, to get started","so, to get started",Original,RhinoTut +line:d83ef3,kannst du versuchen\ndiese kleine Wand hier hochzuklettern.,you can try climbing this short wall here,you can try climbing this short wall here,Original,RhinoTut +line:869a9d,du musst nur gegen die Wand drücken\nund {{JumpButton}} gedrückt halten,just push against the wall and hold {{JumpButton}},just push against the wall and hold {{JumpButton}},Original,RhinoTut +line:514aa4,versuche mal\ndie große Wand zu besteigen,try climbing up the big one next!,try climbing up the big one next!,Original,RhinoTut +line:56818a,du könntest von der anderen\nPlattform rüberspringen,you might need to jump\nfrom the other platform,you might need to jump\nfrom the other platform,Original,RhinoTut +line:db5c24,versuche diese kleine Wand hier zu besteigen!,try climbing the short wall here!,try climbing the short wall here!,Original,RhinoTut +line:c4615f,du musst nur gegen die Wand drücken\nund {{JumpButton}} gedrückt halten,just push against the wall and hold {{JumpButton}},just push against the wall and hold {{JumpButton}},Original,RhinoTut +line:1ffe75,gut gemacht!,nice one!,nice one!,Original,ClimbWall1Start +line:7fe2ae,WAS AUCH IMMER,WHATEVER,WHATEVER,ClimbSquirrel,ClimbWall1Start +line:b36522,...,...,...,Original,ClimbWall1Start +line:6bfb52,diese Wand war einfach,that climb is easy,that climb is easy,ClimbSquirrel,ClimbWall1Start +line:1d4aeb,echte Profis\nbenutzen die große Wand,real pros use the big wall,real pros use the big wall,ClimbSquirrel,ClimbWall1Start +line:067362,"wow, gut geklettert!","woah, good climbing!","woah, good climbing!",Original,ClimbWall2Start +line:adcee5,"naja, es war ganz okay",eh it was alright,eh it was alright,ClimbSquirrel,ClimbWall2Start +line:92f199,also,so,so,Original,ClimbWall2Start +line:e4504b,"ich weiß,\ndu kannst fliegen und so",i know you can fly and all,i know you can fly and all,Original,ClimbWall2Start +line:2db8d4,aber Klettern ist\nweniger anstrengend,but your stamina will last longer\nif you climb places instead,but your stamina will last longer\nif you climb places instead,Original,ClimbWall2Start +line:3963cb,nur damit du's weißt,just something to keep in mind,just something to keep in mind,Original,ClimbWall2Start +line:9d5f6b,cool,cool,cool,Player,ClimbWall2Start +line:de1b34,also was jetzt?,so what's next?,so what's next?,Player,ClimbWall2Start +line:10be3d,ZUR FALKENSPITZE!,TO HAWK PEAK!,TO HAWK PEAK!,ClimbSquirrel,ClimbWall2Start +line:7a4c15,"oh, ok",oh ok,oh ok,Player,ClimbWall2Start +line:862787,ich muss mich\nimmer noch aufwärmen,i still need to warm up myself,i still need to warm up myself,Original,ClimbWall2Start +line:7c9442,aber wir sehen uns da oben?,but i'll see ya up there?,but i'll see ya up there?,Original,ClimbWall2Start +line:b2c223,klar doch!,alright!,alright!,Player,ClimbWall2Start +line:3395b7,uhh,uhh,uhh,Original,FlyWall1Start +line:7d2364,"ich weiß, du kannst fliegen und so",i know you can fly and all,i know you can fly and all,Original,FlyWall1Start +line:d53273,aber das ist der Bergsteigerklub,but this is the climbing club,but this is the climbing club,Original,FlyWall1Start +line:677918,ja!,yeah!,yeah!,ClimbSquirrel,FlyWall1Start +line:0cb735,der BERGSTEIGER Klub!,the CLIMBING club!,the CLIMBING club!,ClimbSquirrel,FlyWall1Start +line:1000df,...,...,...,Original,FlyWall1Start +line:e3d719,naja,anyway,anyway,Original,FlyWall1Start +line:ed61f7,würdest du stattdessen versuchen\ndort drüben hoch zu klettern?,could you try climbing\nup there instead?,could you try climbing\nup there instead?,Original,FlyWall1Start +line:ec75d1,es ist cool dort hinauf zu fliegen,flying up there is cool,flying up there is cool,Original,FlyWall2Start +line:cc8125,aber,but,but,Original,FlyWall2Start +line:ae24d2,das ist ein Klub fürs klettern...,this is a club about climbing...,this is a club about climbing...,Original,FlyWall2Start +line:7a5fee,yeah!,yeah!,yeah!,ClimbSquirrel,FlyWall2Start +line:c60dfd,es sieht so aus\nals ob du angeben willst,it kinda seems like\nyou're just showing off,it kinda seems like\nyou're just showing off,ClimbSquirrel,FlyWall2Start +line:486524,"nein, das mache ich nicht!","no, i'm not!","no, i'm not!",Player,FlyWall2Start +line:1acd7e,ich...,i just,i just,Player,FlyWall2Start +line:d22a9a,"ich glaube, ich mag es\nvon Ort zu Ort zu fliegen",like to fly places i guess,like to fly places i guess,Player,FlyWall2Start +line:c63312,gib dem Klettern eine Chance,give climbing a try!,give climbing a try!,Original,FlyWall2Start +line:65c4e9,es macht auch Spaß,it's fun too,it's fun too,Original,FlyWall2Start +line:61f2b9,uh,uh,uh,Original,RhinoTalk +line:198b54,sorry wegen Tim,sorry about tim,sorry about tim,Original,RhinoTalk +line:43219b,es ist nichts persönliches,it's not personal,it's not personal,Original,RhinoTalk +line:c08537,er ist heute nur gereizt,he's just cranky today,he's just cranky today,Original,RhinoTalk +line:6afb4f,MIR GEHT'S GUT!,I'M FINE!,I'M FINE!,ClimbSquirrel,RhinoTalk +line:e8b063,"wir sind wirklich froh,\ndass du beigetreten bist!",we're really glad you joined!,we're really glad you joined!,Original,RhinoTalk +line:823b1b,uh,uh,uh,Player,RhinoTalk +line:694ad1,danke!,thanks!,thanks!,Player,RhinoTalk +line:f1bb42,also wieso ist er immer\nso gereizt?,so why is he cranky?,so why is he cranky?,Player,RhinoTalk +line:669fe9,uh,uh,uh,Original,RhinoTalk +line:3cc537,ehrlich gesagt,actually,actually,Original,RhinoTalk +line:a7c663,er ist immer\nein wenig gereizt,he's always a little bit cranky,he's always a little bit cranky,Original,RhinoTalk +line:531d58,"ICH KANN DICH HÖREN,\nWEISST DU?","I CAN HEAR YOU, YOU KNOW!?","I CAN HEAR YOU, YOU KNOW!?",ClimbSquirrel,RhinoTalk +line:52176b,ich bin beschäftigt,i'm busy,i'm busy,Original,SquirrelStart +line:0a065a,willst du das Geheimnis\ndes Kletterns erfahren?,want know the secret to climbing?,want know the secret to climbing?,Original,SquirrelStart +line:9e8880,na klar,sure,sure,Player,SquirrelStart +line:22ebd2,klettere klettere die ganze Zeit,climb climb all the time,climb climb all the time,Original,SquirrelStart +line:5e38c0,nett,neat,neat,Player,SquirrelStart +line:ef2eec,du kannst dich an der großen Wand versuchen,you can try out the big wall,you can try out the big wall,Player,SquirrelStart +line:b8855d,sobald du die kleine gemeistert hast,once you master the short wall,once you master the short wall,Player,SquirrelStart +line:732b78,"wenn du Probleme\nmit der großen Wand hast,","if you're having trouble\nwith the big wall,","if you're having trouble\nwith the big wall,",Player,SquirrelStart +line:a36443,dann schau dir meine Technik ab,just watch my technique,just watch my technique,Player,SquirrelStart +line:882439,sie ist in höchstem Maße raffiniert\ndurch JAHRELANGES klettern,it's highly refined from\nYEARS of climbing,it's highly refined from\nYEARS of climbing,Player,SquirrelStart +line:2fe8f3,"ich schätze mal, wir werden uns\nauf der Falkenspitze wiedersehen",i guess i'll see\nyou at Hawk Peak,i guess i'll see\nyou at Hawk Peak,Player,SquirrelStart +line:19fd90,das schätze ich auch!,i guess so!,i guess so!,Player,SquirrelStart +line:e14dc0,ich werde dir nichts vormachen,i'm not gonna lie,i'm not gonna lie,Original,SquirrelStart +line:e4ccc6,es wird ein anstrengender Aufstieg,it'll be a tough climb,it'll be a tough climb,Original,SquirrelStart +line:69f05d,"nun, du weißt was man sagt","well, you know what they say","well, you know what they say",Player,SquirrelStart +line:67aad7,was?,what?,what?,Original,SquirrelStart +line:f0fea7,klettere klettere die ganze Zeit,climb climb all the time,climb climb all the time,Player,SquirrelStart +line:8291ec,hah,heh,heh,Original,SquirrelStart +line:0bf099,schätz' ich mal,i guess so,i guess so,Original,SquirrelStart +line:4a8b2b," Zurück zur Falkenspitzeninsel"," Back To Hawk Peak Island"," Back To Hawk Peak Island",Original,ToSecretIslandStart +line:14872b,"oh, hallo!",oh hey!,oh hey!,Original,RhinoClimbStart +line:2434ce,also,uh,uh,Original,RhinoClimbStart +line:6308ee,es scheint als hättest du\nden Dreh beim Klettern heraus!,it seems like you've really\ngotten the hang of climbing!,it seems like you've really\ngotten the hang of climbing!,Original,RhinoClimbStart +line:6fa087,jep!,yeah!,yeah!,Player,RhinoClimbStart +line:731080,"HEY, EHH",HEY UHH,HEY UHH,TimScared,RhinoClimbStart +line:122814,ALSO,UMM,UMM,TimScared,RhinoClimbStart +line:ec820f,ICH GLAUBE,I THINK,I THINK,TimScared,RhinoClimbStart +line:e53dfc,ICH STECKE FEST,I'M STUCK,I'M STUCK,TimScared,RhinoClimbStart +line:a36c64,Tim!,tim!,tim!,Original,RhinoClimbStart +line:1e459c,ES IST ZU HOCH,IT'S TOO HIGH,IT'S TOO HIGH,TimScared,RhinoClimbStart +line:7d3730,WAS HABE ICH GETAN,WHAT HAVE I DONE,WHAT HAVE I DONE,TimScared,RhinoClimbStart +line:b09cc0,ICH KANN DAS NICHT,I CAN'T DO THIS,I CAN'T DO THIS,TimScared,RhinoClimbStart +line:44af6e,TIM!,TIM!,TIM!,Original,RhinoClimbStart +line:7963cc,atme tief durch,take a deep breath,take a deep breath,Original,RhinoClimbStart +line:5c0d67,versuche ruhig zu bleiben,try and remain calm,try and remain calm,Original,RhinoClimbStart +line:705993,du machst das super,you're doing great,you're doing great,Original,RhinoClimbStart +line:27857c,"und du WEISST,\ndass du das schaffen kannst",and you KNOW you can handle this,and you KNOW you can handle this,Original,RhinoClimbStart +line:257951,KANN ICH?,CAN I?,CAN I?,TimScared,RhinoClimbStart +line:bc94be,WAS MACHE ICH!?,WHAT AM I DOING!?,WHAT AM I DOING!?,TimScared,RhinoClimbStart +line:e2fbae,fokusiere dich einfach\nauf den nächsten Schritt!,just focus on the next step!,just focus on the next step!,Original,RhinoClimbStart +line:0dadb4,du SCHAFFST das!,you've GOT this!,you've GOT this!,Original,RhinoClimbStart +line:f29970,ICH SCHAFFE DAS?,I'VE GOT THIS?,I'VE GOT THIS?,TimScared,RhinoClimbStart +line:be8e75,ICH SCHAFFE DAS,I'VE GOT THIS,I'VE GOT THIS,TimScared,RhinoClimbStart +line:91671a,uh,uh,uh,TimScared,RhinoClimbStart +line:1338a8,das hier wird vielleicht\nein wenig dauern,this might take a while,this might take a while,TimScared,RhinoClimbStart +line:a687a6,wir werden später\nzu dir aufstoßen,we'll catch up with you later,we'll catch up with you later,TimScared,RhinoClimbStart +line:89ad8e,"ich werde sichergehen,\ndass er OKAY ist!",i'll make sure he's OK!,i'll make sure he's OK!,TimScared,RhinoClimbStart +line:03e39c,hast du es bis ganz\nnach oben geschafft?,did you make it to the top?,did you make it to the top?,Original,AuntFinishedBody +line:184abe,ja!,yeah!,yeah!,Player,AuntFinishedBody +line:019ffa,es war wirklich schön,it was really nice,it was really nice,Player,AuntFinishedBody +line:00bc9b,"ich weiß jetzt,\nwieso du es so gerne machst",i can see why you like it so much,i can see why you like it so much,Player,AuntFinishedBody +line:e40dfc,aber,though,though,Player,AuntFinishedBody +line:30d49e,"es war nicht wirklich\neine ""kurze Wanderung""","it wasn't exactly a ""short hike""","it wasn't exactly a ""short hike""",Player,AuntFinishedBody +line:5d3b37,ich bin wirklich müde,i'm really tired,i'm really tired,Player,AuntFinishedBody +line:3e962c,haha,haha,haha,Original,AuntFinishedBody +line:2de29d,naja,well,well,Original,AuntFinishedBody +line:a6fd6c,vielleicht war das\nein wenig untertrieben!,maybe that was a bit\nof an understatement!,maybe that was a bit\nof an understatement!,Original,AuntFinishedBody +line:2ee7f9,nur ein wenig!!,only a bit!!,only a bit!!,Player,AuntFinishedBody +line:afdb51,oh,oh,oh,Player,AuntFinalDialogue +line:4c10ab,das hätte ich fast vergessen,i almost forgot,i almost forgot,Player,AuntFinalDialogue +line:02acdc,Mama sagt hallo,mom says hi,mom says hi,Player,AuntFinalDialogue +line:d34760,und...,and...,and...,Player,AuntFinalDialogue +line:cfbf14,alles war ok,everything was ok,everything was ok,Player,AuntFinalDialogue +line:851ea7,das ist toll zu hören,that's great to hear,that's great to hear,Original,AuntFinalDialogue +line:0aed09,deine Mutter ist ein starker Vogel,your mom is a tough bird,your mom is a tough bird,Original,AuntFinalDialogue +line:7f4c32,"ich wusste, dass bei ihr\nalles gut gehen würde",i knew she'd be alright,i knew she'd be alright,Original,AuntFinalDialogue +line:d54e22,"ich bin froh, dass ich gekommen bin",i'm really glad i came,i'm really glad i came,Player,AuntFinalDialogue +line:67e9f4,es war toll,it's been nice,it's been nice,Player,AuntFinalDialogue +line:88bf5f,"ich bin froh, dass du hier bist",i'm glad you're here,i'm glad you're here,Original,AuntFinalDialogue +line:f996c9,du kannst jederzeit wiederkommen!,you can visit again anytime!,you can visit again anytime!,Original,AuntFinalDialogue +line:40255a,hallo!,hey!,hey!,Player,Artist1Start +line:cb8556,was malst du denn?,whatcha painting?,whatcha painting?,Player,Artist1Start +line:c5fd2d,oh...,oh...,oh...,Original,Artist1Start +line:28f4eb,du kannst es nicht sagen?,you can't tell?,you can't tell?,Original,Artist1Start +line:3cdd76,uhm,um,um,Original,Artist1Start +line:21edbb,es soll die Küste sein,it's supposed to be the coastline,it's supposed to be the coastline,Original,Artist1Start +line:65a659,obwohl,though,though,Original,Artist1Start +line:d1a1d3,ich versuche einen mehr...,i'm trying to go for a more...,i'm trying to go for a more...,Original,Artist1Start +line:5c67df,...abstrakten Stil,...abstract look,...abstract look,Original,Artist1Start +line:cc88da,ah,ah,ah,Player,Artist1Start +line:887a86,"ich glaube, ich\nkann sie jetzt erkennen",i think i can see it now,i think i can see it now,Player,Artist1Start +line:e89e72,das Bild ist noch nicht fertig!,it's still a work-in-progress!,it's still a work-in-progress!,Original,Artist1Start +line:ccf33e,"aber ich weiß nicht ob mir gefällt,\nin welche Richtung es sich entwickelt",but i don't know if i\nlike where it's going,but i don't know if i\nlike where it's going,Original,Artist1Start +line:a1cc69,"ich glaube, ich werde bald zum\nLeuchtturm im Schwarzholzwald aufbrechen",i think i'm gonna head over to the\nblackwood forest lighthouse soon,i think i'm gonna head over to the\nblackwood forest lighthouse soon,Original,Artist1Start +line:1d8901,ich versuche immer noch...,i'm still...,i'm still...,Original,Artist1Start +line:992933,...die richtige Inspiration zu finden,...trying to find the\nright inspiration,...trying to find the\nright inspiration,Original,Artist1Start +line:7fc822,also,so,so,Player,Artist1Start +line:e77436,ist der Strand der\ngroße gelbe Fleck dort?,the beach is that big\nyellow smudge there?,the beach is that big\nyellow smudge there?,Player,Artist1Start +line:3acd9f,ich...,i...,i...,Original,Artist1Start +line:2e2ac9,glaube schon?,think so?,think so?,Original,Artist1Start +line:c95c26,es geht mehr um\ndie Stimmung am Strand,it's more about the\nmood of the beach,it's more about the\nmood of the beach,Original,Artist1Start +line:f89d83,als um den Strand selbst,than the beach itself,than the beach itself,Original,Artist1Start +line:759dff,ooh,ooh,ooh,Player,Artist1Start +line:708412,ok,ok,ok,Player,Artist1Start +line:e04ed1,"ich glaube, ich werde das\nim Hinterkopf behalten",i think i'm gonna put\na pin in this one,i think i'm gonna put\na pin in this one,Player,Artist1Start +line:3a6654,hoffentlich werde ich\nbeim Leuchturm mehr Glück haben,hopefully i'll have better\nluck at the lighthouse...,hopefully i'll have better\nluck at the lighthouse...,Player,Artist1Start +line:22da5c,"hey, du bist's wieder!","hey, it's you again!","hey, it's you again!",Original,Artist2Start +line:396fcd,jup!,yup!,yup!,Player,Artist2Start +line:867a10,ganz ich selbst schon wieder!,classic me again!!,classic me again!!,Player,Artist2Start +line:93ec75,also,so,so,Original,Artist2Start +line:d13984,was hältst du von\nmeiner bisherigen Arbeit?,what do you think\nabout this so far?,what do you think\nabout this so far?,Original,Artist2Start +line:21c39a,...,...,...,Player,Artist2Start +line:7b243c,woaah,woahh,woahh,Player,Artist2Start +line:1eb3f4,das ist ECHT gut!,this is REALLY good!,this is REALLY good!,Player,Artist2Start +line:c17a9f,es ist...,it's like...,it's like...,Player,Artist2Start +line:353744,besser als das echte Leben!,better than real life!,better than real life!,Player,Artist2Start +line:1e10ce,"haha, naja",haha well,haha well,Original,Artist2Start +line:07dfb2,"ich glaube nicht, dass ich mit\ndem echten Leben mithalten kann",i don't think i can\ncompete with real life,i don't think i can\ncompete with real life,Original,Artist2Start +line:205dc0,aber ich bin bisher\nganz zufrieden damit,but i am happy with it so far,but i am happy with it so far,Original,Artist2Start +line:1ca871,...,...,...,Original,Artist2Start +line:c83c44,"ich weiß nicht, ob es als\nAusstellungsgegenstand taugt","i don't know if it will\nfit into my exhibit, though","i don't know if it will\nfit into my exhibit, though",Original,Artist2Start +line:d55b99,ich versuche mir etwas\ninteressanteres auszudenken...,i'm trying to come up with\nsomething more interesting...,i'm trying to come up with\nsomething more interesting...,Original,Artist2Start +line:d28019,ich werde einem der Flüsse\nflußaufwärts bis zu seiner Quelle folgen,i'm gonna follow one of the\nrivers up to its source,i'm gonna follow one of the\nrivers up to its source,Original,Artist2Start +line:e35277,ich habe eine Idee für\nein Gemälde aus dieser Perspektive,i have an idea for a painting\nfrom that perspective,i have an idea for a painting\nfrom that perspective,Original,Artist2Start +line:c39625,welchem Fluss wirst du folgen?,what river are you gonna follow?,what river are you gonna follow?,Player,Artist2Start +line:1a0e69,wahrscheinlich dem an\nder westlichen Seite des Berges,probably the one on\nthe west side of the mountain,probably the one on\nthe west side of the mountain,Original,Artist2Start +line:065421,er geht am weitesten hinauf,it's higher up,it's higher up,Original,Artist2Start +line:2df2aa,hmm,hmm,hmm,Original,Artist3Start +line:6795a5,dieses Gemälde wird einfach nichts,this painting isn't working,this painting isn't working,Original,Artist3Start +line:71c3d6,was?,what?,what?,Player,Artist3Start +line:ff8410,ich mag es!,i like it!,i like it!,Player,Artist3Start +line:edd9eb,danke,thanks,thanks,Original,Artist3Start +line:2d1c54,dieser Park ist für mich\netwas ganz besonders,this park is special to me,this park is special to me,Original,Artist3Start +line:5a9496,aber,but,but,Original,Artist3Start +line:303aa2,"ich glaube nicht, dass ich\ndamit irgendwen beeindrucken kann",i don't think i'm going to\nimpress anyone with these,i don't think i'm going to\nimpress anyone with these,Original,Artist3Start +line:4787d7,hey!,hey!,hey!,Player,Artist3Start +line:55e756,ICH bin beeindruckt!,I'M impressed!,I'M impressed!,Player,Artist3Start +line:55791a,"ich meine, wie","i mean, like","i mean, like",Original,Artist3Start +line:48a619,einen Eindruck\nbei jemanden hinterlassen,leave an impression on anyone,leave an impression on anyone,Original,Artist3Start +line:027722,...,...,...,Original,Artist3Start +line:ff135f,"ich muss den Leuten\nbeweisen, dass ich...",i have to show people that i'm...,i have to show people that i'm...,Original,Artist3Start +line:2c368b,etwas von Wert erreiche,achieving something worthwhile,achieving something worthwhile,Original,Artist3Start +line:4b27c2,also,"like,","like,",Original,Artist3Start +line:c87b69,akademisch,academically,academically,Original,Artist3Start +line:fb4f56,hmm,hmm,hmm,Player,Artist3Start +line:66b6eb,ich habe gehört,i heard,i heard,Original,Artist3Start +line:6d7a36,dass es im Schatten des Berges\neinen Friedhof gibt,there's a graveyard in the\nshadow of the mountain,there's a graveyard in the\nshadow of the mountain,Original,Artist3Start +line:ae3f49,dort versuche ich es als nächstes,i'm gonna try that next,i'm gonna try that next,Original,Artist3Start +line:e051ca,warum der Friedhof?,why the graveyard?,why the graveyard?,Player,Artist3Start +line:e851bc,ich bin mir nicht sicher,i'm not sure,i'm not sure,Original,Artist3Start +line:7b1864,ich möchte einfach etwas\nanderes ausprobieren,i just wanna try\nsomething different,i just wanna try\nsomething different,Original,Artist3Start +line:77e86f,malst du...,are you...,are you...,Player,Artist4Start +line:c71675,im Regen?,painting in the rain?,painting in the rain?,Player,Artist4Start +line:1e252d,mhm,yup,yup,Original,Artist4Start +line:65ee85,geht das überhaupt?,is that possible?,is that possible?,Player,Artist4Start +line:f4008d,ich versuche es!,i'm trying!,i'm trying!,Original,Artist4Start +line:261d69,ich habe nicht viel Zeit,i don't have a lot of time,i don't have a lot of time,Original,Artist4Start +line:924b88,die Ausstellung ist\nschon nächste Woche!,the exhibition is next week!,the exhibition is next week!,Original,Artist4Start +line:aceded,oh,oh,oh,Player,Artist4Start +line:c64067,okay,okay,okay,Player,Artist4Start +line:341232,bisher hat noch\nnichts funktioniert...,nothing has been\nworking so far...,nothing has been\nworking so far...,Original,Artist4Start +line:f4e7b1,ich habe endlich eine Einladung bekommen\num meine Werke in der Stadt zu auszustellen,i finally got invited to\nshow my work in the city,i finally got invited to\nshow my work in the city,Original,Artist4Start +line:d1da28,aber jeder dort macht\nerstaunliche zeitgenössische Werke,but everyone there is doing\namazing contemporary work,but everyone there is doing\namazing contemporary work,Original,Artist4Start +line:14b63a,"ich weiß nicht, ob ich\nda mithalten kann",i don't know if i can keep up,i don't know if i can keep up,Original,Artist4Start +line:946864,aber,but,but,Player,Artist4Start +line:e35f98,deine Werke sind so schön,your stuff is beautiful,your stuff is beautiful,Player,Artist4Start +line:f4a746,weißt du wer die Veranstaltung\norganisieren wird?,you know who is curating the event?,you know who is curating the event?,Original,Artist4Start +line:208fa6,Ian Artsworth!,ian artsworth!,ian artsworth!,Original,Artist4Start +line:ee7951,"der berühmte Künstler,\nIan Artsworth!!","famous contemporary artist,\nian artsworth!!","famous contemporary artist,\nian artsworth!!",Original,Artist4Start +line:79f2c8,er hat mich PERSÖNLICH\neingeladen teilzunehmen,he PERSONALLY invited\nme to participate,he PERSONALLY invited\nme to participate,Original,Artist4Start +line:df4fee,und,and,and,Original,Artist4Start +line:c897b3,und,and,and,Original,Artist4Start +line:bf3999,ich komme dort mit meinen\nlangweiligen Landschaftsbildern an,i'm gonna show up with\nmy boring landscapes,i'm gonna show up with\nmy boring landscapes,Original,Artist4Start +line:1de69e,und er wird keinen\neinzigen Blick drauf werfen,and he's gonna take\none look at 'em,and he's gonna take\none look at 'em,Original,Artist4Start +line:1d9512,und flüstert,and whisper,and whisper,Original,Artist4Start +line:9c05b9,"""es resoniert nicht mit mir""","""this fails to resonate with me""","""this fails to resonate with me""",Original,Artist4Start +line:8a33d6,und wahrscheinlich schlägt\ner sie mit einem Karateschlag entzwei!!,and probably karate\nchop them in half!!,and probably karate\nchop them in half!!,Original,Artist4Start +line:0a04b0,was!?,what!?,what!?,Player,Artist4Start +line:e80321,das wird er nicht tun!,he won't do that!,he won't do that!,Player,Artist4Start +line:5cdf3a,er KÖNNTE,he COULD,he COULD,Original,Artist4Start +line:ac9433,er hat AUCH einen schwarzen Gürtel,he's ALSO a blackbelt,he's ALSO a blackbelt,Original,Artist4Start +line:5814d8,also ist es definitiv möglich,so it's definitely possible,so it's definitely possible,Original,Artist4Start +line:4da0e0,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,Artist4Start +line:7f43e9,aber du hast recht,but you're right,but you're right,Original,Artist4Start +line:f6ab71,zu versuchen hier zu Malen\nist nutzlos,trying to paint here is useless,trying to paint here is useless,Original,Artist4Start +line:879ba1,vielleicht habe ich\nbeim Aussichtspunkt mehr Glück,maybe i'd have better\nluck at outlook point,maybe i'd have better\nluck at outlook point,Original,Artist4Start +line:26c376,warum machst du denn keine Pause?,why don't you take a break?,why don't you take a break?,Player,Artist4Start +line:0ef726,du hast heute schon so viel gemalt,you've already done so much today,you've already done so much today,Player,Artist4Start +line:f4a611,ich kann nicht,i can't,i can't,Original,Artist4Start +line:3c3a15,"ich muss den Leuten zeigen,\ndass ich etwas wert bin",i need to show people\nthat i'm worth something,i need to show people\nthat i'm worth something,Original,Artist4Start +line:216a6e,ich meine,i mean,i mean,Original,Artist4Start +line:c39bce,meine Kunst etwas wert ist,my art is worth something,my art is worth something,Original,Artist4Start +line:a88b2d,WOW!,WOAH!,WOAH!,Player,Artist5Start +line:8265b1,das ist echt richtig gut!!,this is really good!!,this is really good!!,Player,Artist5Start +line:ce64ef,ich liebe es!!!,i love it!!!,i love it!!!,Player,Artist5Start +line:0a2bad,"oh, hey",oh hey,oh hey,Original,Artist5Start +line:5a5c63,"ich mag es auch, aber",i like it too but,i like it too but,Original,Artist5Start +line:367187,ich kann es nicht verwenden...,i can't use this...,i can't use this...,Original,Artist5Start +line:341304,der Aussichtspunkt\nwurde zu Tode gemalt,outlook point has been\npainted to death,outlook point has been\npainted to death,Original,Artist5Start +line:17efbd,wurde er?,has it?,has it?,Player,Artist5Start +line:720fa5,du hast einen so coolen Stil,you've got such a cool style,you've got such a cool style,Player,Artist5Start +line:4cea8f,"danke, aber",thanks but,thanks but,Original,Artist5Start +line:bfc5f7,es ist lediglich ein\nLandschaftsbild,it's just a landscape painting,it's just a landscape painting,Original,Artist5Start +line:665f02,es ist nichts\nwirklich neuartiges,this isn't bringing anything\nnew to the table,this isn't bringing anything\nnew to the table,Original,Artist5Start +line:0901ce,"ich möchte, ...",i want...,i want...,Original,Artist5Start +line:b280b0,"ich möchte, dass die Leute\netwas FÜHLEN, wenn sie meine\nArbeit betrachten",i want people to FEEL something\nwhen they look at my work,i want people to FEEL something\nwhen they look at my work,Original,Artist5Start +line:b8aed6,aber,but,but,Player,Artist5Start +line:a92fd6,ich fühle etwas!,i feel something!,i feel something!,Player,Artist5Start +line:00901b,wenn ich das anschaue,when i look at it,when i look at it,Player,Artist5Start +line:c9e8cc,es...,it...,it...,Player,Artist5Start +line:69ccb7,macht mich fröhlich,makes me happy,makes me happy,Player,Artist5Start +line:1c18b9,wenn ich das an\neiner meiner Wände hängen hätte,if i had that on my wall,if i had that on my wall,Player,Artist5Start +line:aa4866,dann würde ich es\njeden Tag anschauen,i'd look at\nit everyday,i'd look at\nit everyday,Player,Artist5Start +line:500eb3,und,and,and,Player,Artist5Start +line:19ac34,es würde jeden Tag\nbesser machen,it would make\neveryday better,it would make\neveryday better,Player,Artist5Start +line:dbfd5a,wirklich?,really?,really?,Original,Artist5Start +line:a746d1,ja!,yes!,yes!,Player,Artist5Start +line:52963e,ich lebe in der Stadt,i live out in the city,i live out in the city,Player,Artist5Start +line:1e0ac9,"ich liebe die Stadt, aber...",i love the city but...,i love the city but...,Player,Artist5Start +line:0cccc3,sie hat nichts von dem hier,it's got none of this,it's got none of this,Player,Artist5Start +line:bc9c22,hmm,hmm,hmm,Original,Artist5Start +line:e5b01f,"du wurdest zu dieser\nAustellung eingeladen, richtig?",you were invited to\nthis show right?,you were invited to\nthis show right?,Player,Artist5Start +line:2be995,"sie haben dich eingeladen,\nweil sie wissen, dass deine\nArbeit gut ist!",they invited you cuz they\nknow your work is good!,they invited you cuz they\nknow your work is good!,Player,Artist5Start +line:b23f3c,"ich bin mir sicher,\nsie möchten auch dieses Bild sehen!",i'm sure they wanna\nsee this too!,i'm sure they wanna\nsee this too!,Player,Artist5Start +line:58885a,ich weiß nicht,i don't know,i don't know,Original,Artist5Start +line:1bb420,darüber muss ich nachdenken,i need to think\nabout this,i need to think\nabout this,Original,Artist5Start +line:200c86,ich werde etwas neues\nzum Malen finden,i'm gonna find something\nnew to paint,i'm gonna find something\nnew to paint,Original,Artist5Start +line:3cd3e7,vielleicht,maybe,maybe,Original,Artist5Start +line:4f81af,sollte ich dorthin zurückkehren\nwo ich begonnen habe...,i should head back\nto where i started...,i should head back\nto where i started...,Original,Artist5Start +line:136964,geht es dir gut?,are you ok?,are you ok?,Player,Artist5Start +line:41a956,klar,yeah,yeah,Original,Artist5Start +line:53c24e,mir geht's gut,i'm good,i'm good,Original,Artist5Start +line:d5f1ab,wir sehen uns,i'll see you around,i'll see you around,Original,Artist5Start +line:d01363,wird Ranger Jon auf\ndem Gemälde zu sehen sein?,is ranger jon gonna\nbe in this painting?,is ranger jon gonna\nbe in this painting?,Player,Artist6Start +line:eacf94,jup!,yup!,yup!,Original,Artist6Start +line:5fa9a3,er hat zugestimmt\ndarin vorzukommen,he agreed to be in this one,he agreed to be in this one,Original,Artist6Start +line:984ee0,weil er der Beste ist,cuz he's the best,cuz he's the best,Original,Artist6Start +line:e741de,och,aw,aw,CampRangerNPC,Artist6Start +line:76421b,das lässt mich ganz rot werden,you're gonna make me blush,you're gonna make me blush,CampRangerNPC,Artist6Start +line:442ac1,das ist okay!,it's ok!,it's ok!,Original,Artist6Start +line:ceeccb,ich kann die nicht-errötete\nVersion malen,i can paint the\nnot-blushing version,i can paint the\nnot-blushing version,Original,Artist6Start +line:7d939f,wenn du möchtest,if you want,if you want,Original,Artist6Start +line:0e670b,wow,woah,woah,Player,Artist6Start +line:2abd45,das schaut echt gut aus!,this is looking really good!,this is looking really good!,Player,Artist6Start +line:d26d5d,"ich glaube, ich male nur noch\nDinge die ich malen will",i think i'm just gonna paint\nthe things i want to paint,i think i'm just gonna paint\nthe things i want to paint,Original,Artist6Start +line:0551b4,anstatt,instead of,instead of,Original,Artist6Start +line:195367,"die Dinge zu malen, die andere\nvon mir gemalt sehen möchten",painting the things i think\nother people want me to paint,painting the things i think\nother people want me to paint,Original,Artist6Start +line:587c79,zumindest,at the very least,at the very least,Original,Artist6Start +line:68b97d,macht es die Dinge einfacher,it's making things easier,it's making things easier,Original,Artist6Start +line:f26794,und,and,and,CampRangerNPC,Artist6Start +line:62e4dc,du möchtest mich malen!?,you want to paint me!?,you want to paint me!?,CampRangerNPC,Artist6Start +line:07c624,uh! na ja!,uhh! well!,uhh! well!,Original,Artist6Start +line:1866be,du bist auch\nein Teil des Parks,you're a part of the park too,you're a part of the park too,Original,Artist6Start +line:274641,ich möchte nur alle\nAspekte des Parks einfangen,i just want to capture\nall aspects the park,i just want to capture\nall aspects of the park,Original,Artist6Start +line:5b539b,das hört sich cool an!,that sounds cool!,that sounds cool!,Player,Artist6Start +line:8c5f85,"oh, außerdem",oh also,oh also,Original,Artist6Start +line:2100fa,auf meinem Abstieg vom Berg\nhabe ich das hier gefunden,"on my way down from the\nmountain, i found this","on my way down from the\nmountain, i found this",Original,Artist6Start +line:0d86ba,"Jon hat mir erzählt,\ndass du die hier sammelst",jon told me you\nwere collecting them,jon told me you\nwere collecting them,Original,Artist6Start +line:0dd6a8,"also dachte ich,\ndass du sie haben solltest",so i thought you\nshould have it,so i thought you\nshould have it,Original,Artist6Start +line:ed4dad,ich bin mir immer noch nicht sicher\nwas ich für die Ausstellung verwenden soll,i'm still not so sure\nwhat i'll put in the exhibit,i'm still not so sure\nwhat i'll put in the exhibit,Original,Artist6Start +line:927429,aber,but,but,Original,Artist6Start +line:7bdaee,ich sorge mich nicht mehr\nso sehr deswegen,i don't feel as\nworried about it,i don't feel as\nworried about it,Original,Artist6Start +line:59ae27,ich glaube du solltest\nalles ausstellen!,i think you should\nput it all in!,i think you should\nput it all in!,Player,Artist6Start +line:ed26b6,ach ja?,yeah?,yeah?,Original,Artist6Start +line:883f76,sogar das mit Wasser\nverschmierte Gemälde??,even the watered-down\nrainy painting?,even the watered-down\nrainy painting?,Original,Artist6Start +line:160a69,ja!,yeah!,yeah!,Player,Artist6Start +line:46270d,das ist alles Teil der Erfahrung!,it's all part of the experience!,it's all part of the experience!,Player,Artist6Start +line:da3502,außerdem schaut es richtig cool aus,plus it looked pretty cool,plus it looked pretty cool,Player,Artist6Start +line:653f1e,hmm,hmm,hmm,Original,Artist6Start +line:ba0290,weißt du,you know,you know,Original,Artist6Start +line:43ae79,das ist keine schlechte Idee!,that's not a bad idea!,that's not a bad idea!,Original,Artist6Start +line:c004f2,ich möchte ein wenig\nZeit in dieses Bild investieren,i wanna spend some\ntime on this one,i wanna spend some\ntime on this one,Original,Artist6Start +line:dc5423,"wirklich den Moment\nfesthalten, weißt du?","really capture the\nmoment, you know?","really capture the\nmoment, you know?",Original,Artist6Start +line:d9e008,ich werde später mit dir reden!,i'll talk to you later!,i'll talk to you later!,Original,Artist6Start +line:3ddff8,"oh, außerdem, wie spät ist es?",oh also what is the\ntime by the way,oh also what is the\ntime by the way,Original,GoatExtra +line:3f0883,es ist {{Time}},it's {{Time}},it's {{Time}},Player,GoatExtra +line:d74914,also,so,so,Player,GoatExtra +line:012c50,"glaubst du, jemand anderer\nhat sie vielleicht schon gefunden?",do you think someone else\nmight have found it already?,do you think someone else\nmight have found it already?,Player,GoatExtra +line:dfd1df,"nun, nein","well, no","well, no",Original,GoatExtra +line:5336a5,meine Telefonnummer befindet\nsich auf der Rückseite,my phone number is\non the back,my phone number is\non the back,Original,GoatExtra +line:0260b8,"wenn jemand sie gefunden hätte,\nwürden sie mich anrufen!","so if someone found\nit, they'd call me!","so if someone found\nit, they'd call me!",Original,GoatExtra +line:c7900d,außer...,unless...,unless...,Original,GoatExtra +line:d41a6a,"sie brauchen unbedingt\nGeld, oder so!?!",they really needed\nmoney or something!?!,they really needed\nmoney or something!?!,Original,GoatExtra +line:5d1a1a,...UND SIE VERKAUFEN\nSIE ÜBER'S INTERNET!?,...AND SOLD IT ON THE INTERNET!?,...AND SOLD IT ON THE INTERNET!?,Original,GoatExtra +line:b08487,"oh, uh",oh uh,oh uh,Player,GoatExtra +line:39e331,mach dir keine Sorgen!,don't worry!,don't worry!,Player,GoatExtra +line:3b5b8f,"ich bin mir sicher,\nsie ist immer noch da draußen",i'm sure it's still out there,i'm sure it's still out there,Player,GoatExtra +line:aeab6a,ich kapiere das Internet\neinfach nicht,i just don't get the Internet,i just don't get the Internet,Original,GoatExtra +line:74bfc8,vertraue ihm nicht,don't trust it,don't trust it,Original,GoatExtra +line:5e700f,werde es niemals tun,never will,never will,Original,GoatExtra +line:3ea8a9,bitte finde meine Uhr...,please find my watch...,please find my watch...,Original,GoatExtra +line:8ac825,BEVOR DIE INTERNETDIEBE\nSIE ZUERST FINDEN!!,BEFORE INTERNET THIEVES\nFIND IT FIRST!!,BEFORE INTERNET THIEVES\nFIND IT FIRST!!,Original,GoatExtra +line:d96b36,"glaubst du, jemand könnte\nes aufgehoben haben?",do you think someone\nmight have picked it up?,do you think someone\nmight have picked it up?,Player,RaceRabbitExtra +line:88f46d,ich glaube nicht...?,i don't think so..?,i don't think so..?,Original,RaceRabbitExtra +line:b1b697,es sei denn,unless,unless,Original,RaceRabbitExtra +line:5311dc,"jemand dachte, es...",someone thought it...,someone thought it...,Original,RaceRabbitExtra +line:23e578,...es wäre Müll...,...it was trash...,...it was trash...,Original,RaceRabbitExtra +line:214054,hattest du schon Glück\nund hast mein Stirnband gefunden?,any luck finding\nmy headband yet?,any luck finding\nmy headband yet?,Original,RaceRabbitExtra +line:a27dcf,es tut mir leid,sorry,sorry,Player,RaceRabbitExtra +line:bc62f4,noch kein Glück,no luck yet,no luck yet,Player,RaceRabbitExtra +line:bf2aa7,ok... danke,ok... thanks,ok... thanks,Original,RaceRabbitExtra +line:3f1e65,ich freu' mich so sehr\nauf's Frühstück!,i'm so stoked\nto eat breakfast!,i'm so stoked\nto eat breakfast!,Original,RelaxedFrogStart +line:f33d5a,aber,but,but,Player,RelaxedFrogStart +line:aeb6ed,ist es nicht schon Nachmittag?,it's already the afternoon?,it's already the afternoon?,Player,RelaxedFrogStart +line:aeb91a,das morgige Frühstück!,tomorrow's breakfast!,tomorrow's breakfast!,Original,RelaxedFrogStart +line:a2dfe9,es ist die beste Mahlzeit des Tages.,it's the best meal\nof the day.,it's the best meal\nof the day.,Original,RelaxedFrogStart +line:2b7200,"manchmal wenn ich dabei bin,\nmich ins Bett zu legen...",sometimes when i'm\nabout to go to bed...,sometimes when i'm\nabout to go to bed...,Original,RelaxedFrogStart +line:3e86b6,"...bin ich vom Gedanken daran so aufgeregt,\ndass ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen!",...i get so excited by the thought\nof it that i have trouble sleeping!,...i get so excited by the thought\nof it that i have trouble sleeping!,Original,RelaxedFrogStart +line:e96648,was macht Frühstück denn so großartig?,so what makes breakfast so great?,so what makes breakfast so great?,Player,RelaxedFrogStart +line:1c4b18,also wirklich,dang,dang,Original,RelaxedFrogStart +line:b51670,hattest du jemals Pfannkuchen?,you ever had a pancake before?,you ever had a pancake before?,Original,RelaxedFrogStart +line:1fd4aa,mhm,yeah,yeah,Player,RelaxedFrogStart +line:2db4db,Speck? Waffeln?,bacon? waffles?,bacon? waffles?,Original,RelaxedFrogStart +line:baa002,Eier? Pofesen?,eggs? french toast?,eggs? french toast?,Original,RelaxedFrogStart +line:eaecf5,EINE OBSTSCHÜSSEL!?!,A FRUIT BOWL!?!,A FRUIT BOWL!?!,Original,RelaxedFrogStart +line:cae41c,"ja, zu allem!",yes to all!,yes to all!,Player,RelaxedFrogStart +line:a7c084,"also weißt du, wovon ich rede!",so you know what i'm talking about!,so you know what i'm talking about!,Original,RelaxedFrogStart +line:fc940c,beachte mich nicht,don't mind me,don't mind me,Original,RelaxedFrogStart +line:3ca22e,ich tagträume nur...,just daydreaming...,just daydreaming...,Original,RelaxedFrogStart +line:4e5c44,...von Zimtwaffeln,...about cinnamon waffles,...about cinnamon waffles,Original,RelaxedFrogStart +line:daaed9,ich versuche immer noch mein\nnächstes Semester\nauf die Reihe zu bekommen,still trying to get my act\ntogether for next semester,still trying to get my act\ntogether for next semester,Original,ToughBirdWhatsUp +line:977ba3,brauchst du noch 400 Münzen?,you still need to find 400 coins?,you still need to find 400 coins?,Player,ToughBirdWhatsUp +line:657539,ja...,yeah...,yeah...,Original,ToughBirdWhatsUp +line:06cf0f,mir fehlt immer noch der Rest\nvon meinen Studiengebühren,the balance on my student loan,the balance on my student loan,Original,ToughBirdWhatsUp +line:7b59e6,oh,oh,oh,Player,ToughBirdWhatsUp +line:b8e654,aber ja,but yeah,but yeah,Original,ToughBirdWhatsUp +line:e699bc,ansonsten,other than that,other than that,Original,ToughBirdWhatsUp +line:535fb6,alles bestens,pretty much nothing,pretty much nothing,Original,ToughBirdWhatsUp +line:282971,hey!,hey!,hey!,Player,VolleyKidStart +line:eace1c,"sieht so aus,\nals hättet ihr das Netz aufgespannt!",looks like you got\nthe net set up!,looks like you got\nthe net set up!,Player,VolleyKidStart +line:1b230a,werdet ihr beide\nVolleyball spielen?,are you two gonna\nplay volleyball?,are you two gonna\nplay volleyball?,Player,VolleyKidStart +line:b608c0,Volleyball?,volleyball?,volleyball?,Original,VolleyKidStart +line:5eae80,nee,nah,nah,Original,VolleyKidStart +line:236eea,wir haben unser\nEIGENES Spiel erfunden,we invented our OWN game,we invented our OWN game,Original,VolleyKidStart +line:940bfd,ich glaube es wird\nder nächste große Hit!,i think it's gonna be\nthe next big thing!,i think it's gonna be\nthe next big thing!,Original,VolleyKidStart +line:c34252,na gut!,alright!,alright!,Player,VolleyKidStart +line:d452b2,CLAIRE!,CLAIRE!,CLAIRE!,Original,VolleyKidStart +line:25637c,??,??,??,Player,VolleyKidStart +line:ae6100,"ich fordere dich OFFIZIELL\nzu einem Spiel heraus,\nund zwar zu ...",i FORMALLY challenge YOU\nto a game of...,i FORMALLY challenge YOU\nto a game of...,Original,VolleyKidStart +line:0da49e,STRANDSTECKENBALL!!,BEACHSTICKBALL!!!,BEACHSTICKBALL!!!,Original,VolleyKidStart +line:0e7130,ooooOOOOoooo,ooooOOOOoooo,ooooOOOOoooo,RefereeKid,VolleyKidStart +line:fcd4d9,das heißt du MUSST spielen,that means you HAVE to play,that means you HAVE to play,Original,VolleyKidStart +line:c54521,ja!!,yeah!!,yeah!!,RefereeKid,VolleyKidStart +line:5874b0,du MUSST!!,you HAVE to!!,you HAVE to!!,RefereeKid,VolleyKidStart +line:a9599e,es ist das GESETZ!!,it's the LAW!!,it's the LAW!!,RefereeKid,VolleyKidStart +line:1ed3fe,du kannst nicht das Gesetz brechen!,you can't fight the law!,you can't fight the law!,Original,VolleyKidStart +line:5d1349,"okay, okay",ok ok,ok ok,Player,VolleyKidStart +line:1ecb33,ich werde spielen,i'll play,i'll play,Player,VolleyKidStart +line:9e0777,jaaa!!,yaay!!,yaay!!,RefereeKid,VolleyKidStart +line:e6d27a,also...,so...,so...,Player,VolleyKidStart +line:ab5157,wie spielt man das?,how do you play?,how do you play?,Player,VolleyKidStart +line:27516b,geh' hinüber auf die\nandere Seite vom Spielfeld,step over to the\nother side of court,step over to the\nother side of court,Original,VolleyKidStart +line:e49e25,"und ich bringe dir\nalles bei, was ich weiß",and i'll teach you\neverything i know,and i'll teach you\neverything i know,Original,VolleyKidStart +line:54218a,du musst auf die andere Seite\num zu Spielen,you gotta go to the\nother side to play!,you gotta go to the\nother side to play!,Original,VolleyKidStart +line:e1b41b,"hey, Julie!",hey julie!,hey julie!,Player,RefereeKidStart +line:27af03,hi!!,hi!!,hi!!,Original,RefereeKidStart +line:d9a92b,wie läuft der Tag so?,how's the day going?,how's the day going?,Player,RefereeKidStart +line:ec6e4b,wir werden spielen!!,we're gonna play games!!,we're gonna play games!!,Original,RefereeKidStart +line:335d06,DEN GANZEN TAG!!,ALL DAY!!,ALL DAY!!,Original,RefereeKidStart +line:f5d2c6,hört sich spaßig an!,sounds fun!,sounds fun!,Player,RefereeKidStart +line:bc462d,wie findest du diesen großen Stuhl?,how do you like the big chair?,how do you like the big chair?,Player,RefereeKidStart +line:d8124a,er ist zauberhaft!!,it's great!!,it's great!!,Original,RefereeKidStart +line:165d45,hmm,hmm,hmm,Player,RefereeKidStart +line:fe982c,woher habt ihr den Stuhl?,where'd you get that\nchair from anyway?,where'd you get that\nchair from anyway?,Player,RefereeKidStart +line:01280d,wir haben ihn gestohlen!!,we stole it!!,we stole it!!,Original,RefereeKidStart +line:ff0db0,oh,oh,oh,Player,RefereeKidStart +line:c12629,"werdet ihr ihn wieder zurückgeben,\nwenn ihr fertig seid?",are you gonna return\nit when you're done?,are you gonna return\nit when you're done?,Player,RefereeKidStart +line:0a45f1,nö!!,nope!!,nope!!,Original,RefereeKidStart +line:269405,ihr zwei solltet den Stuhl\nvielleicht wieder zurückgeben,you two should probably\nreturn that chair,you two should probably\nreturn that chair,Player,RefereeKidStart +line:27aaa2,hmmm!!,hmmm!!,hmmm!!,Original,RefereeKidStart +line:f6916a,vielleicht!!,maybe!!,maybe!!,Original,RefereeKidStart +line:825d07,also,so,so,Original,VolleyballGameStart +line:4e330b,Strandsteckenball hat nur\ndrei einfache Regeln,beachstickball has only\nthree simple rules,beachstickball has only\nthree simple rules,Original,VolleyballGameStart +line:2efd90,REGEL NUMMER EINS!,RULE NUMBER ONE!,RULE NUMBER ONE!,Original,VolleyballGameStart +line:3feb13,schlag den Ball mit deinem Stecken,hit the ball with your stick,hit the ball with your stick,Original,VolleyballGameStart +line:ddd9ff,"ja, schlag ihn richtig fest!!",yeah hit it real hard!!,yeah hit it real hard!!,RefereeKid,VolleyballGameStart +line:d23681,REGEL NUMMER ZWEI!,RULE NUMBER TWO!,RULE NUMBER TWO!,Original,VolleyballGameStart +line:0d0089,lass' ihn nicht den Boden berühren,don't let it hit the ground,don't let it hit the ground,Original,VolleyballGameStart +line:5d7570,ich meine großteils...,"i mean, for the most part...","i mean, for the most part...",Original,VolleyballGameStart +line:5c85e8,"Julie ist die Schiedsrichterin,\nsie bestimmt alles!",julie is the ref\nso it's all up to her!,julie is the ref\nso it's all up to her!,Original,VolleyballGameStart +line:5bd30a,ich bestimme alles!!,it's all up to me!!,it's all up to me!!,RefereeKid,VolleyballGameStart +line:c7ce89,REGEL NUMMER DREI!,RULE NUMBER THREE!,RULE NUMBER THREE!,Original,VolleyballGameStart +line:b5583e,glaub' an dich selbst,believe in yourself,believe in yourself,Original,VolleyballGameStart +line:4156f6,das ist die wichtigste Regel,that's the most important rule,that's the most important rule,Original,VolleyballGameStart +line:3f7cc4,vergiss sie NIEMALS!!,don't EVER forget it!!,don't EVER forget it!!,RefereeKid,VolleyballGameStart +line:f3d19e,das ist so gut wie alles,that's pretty much it,that's pretty much it,Original,VolleyballGameStart +line:d16a9a,bist du bereit?,are you ready?,are you ready?,Original,VolleyballGameStart +line:0a8cf6,ich glaube schon?,i guess so?,i guess so?,Player,VolleyballGameStart +line:41bacf,die Antwort ist NEIN!,the answer is NO!,the answer is NO!,Original,VolleyballGameStart +line:6c5cfa,du benötigst erst einen Stecken!,you need to equip your stick first!,you need to equip your stick first!,Original,VolleyballGameStart +line:e99927,AUF LOS GEHTS LOS!!!,OK READY SET GO!!!,,Original,VolleyballGameStart +line:e7e466,du musst den STECKEN ausrüsten!!,you need to equip the STICK!!,you need to equip the STICK!!,Original,VolleyballGameMain +line:f20676,...,...,...,Original,VolleyballGameMain +line:b88e3a,ich werde nicht spielen wenn du\nwieder deine Spitzhacke benutzt...,i'm not gonna play if you're\ngonna use the pickaxe again...,i'm not gonna play if you're\ngonna use the pickaxe again...,Original,VolleyballGameMain +line:515e71,"OK, AUF DIE PLÄTZE FERTIG LOS!!!",OK READY SET GO!!!,OK READY SET GO!!!,Original,VolleyballGameMain +line:365ee6,"OK, LOS GEHT'S!!!",OK HERE WE GO!!!,,Original,VolleyballGameMain +line:e67793,"OK, LASS' UNS DAS MACHEN!!!",OK LET'S DO THIS!!!,,Original,VolleyballGameMain +line:c6acf5,"OK OK OK, LOOOS!!!",OK OK OK GOOO!!!,,Original,VolleyballGameMain +line:574ca3,ZEIT FÜR EIN DUELL!!!,TIME TO DUEL!!!,,Original,VolleyballGameMain +line:aa4bed,uups,oops,oops,Player,FirstVolleyLost +line:5dadd5,hab' ich verloren?,did i lose?,did i lose?,Player,FirstVolleyLost +line:52cd58,NEIN!!,NOPE!!,NOPE!!,RefereeKid,FirstVolleyLost +line:f8372e,du kannst niemals verlieren!!,you can never lose!!,you can never lose!!,RefereeKid,FirstVolleyLost +line:765cd5,wenn du Strandsteckenball spielst...,when you play beachstickball...,when you play beachstickball...,Original,FirstVolleyLost +line:f0410f,gewinnt JEDER!,EVERYONE wins!,EVERYONE wins!,Original,FirstVolleyLost +line:28f450,...,...,...,Original,FirstVolleyLost +line:d91e60,außer du lässt den Ball platzen...,except if you pop the ball,except if you pop the ball,Original,FirstVolleyLost +line:b5a094,"dann glaube ich, hast du verloren",then i guess you lose,then i guess you lose,Original,FirstVolleyLost +line:143677,andernfalls,otherwise,otherwise,Original,FirstVolleyLost +line:03da1b,Strandsteckenball ist ein\nreines Koop-Spiel!,beachstickball is a\npurely coop game!,beachstickball is a\npurely coop game!,Original,FirstVolleyLost +line:557881,meinst du Ko-Op-Spiel?,you mean co-op game?,you mean co-op game?,Player,FirstVolleyLost +line:cca8a2,"ja, ein Koop-Spiel!","yeah, a coop game!","yeah, a coop game!",Original,FirstVolleyLost +line:8ef8db,das heißt wir spielen zusammen\num eine Bestwertung zu erreichen!,it means we work together\nto get a high score!,it means we work together\nto get a high score!,Original,FirstVolleyLost +line:d6d71e,das klingt toll,that sounds nice,that sounds nice,Player,FirstVolleyLost +line:99ffbb,wir kriegen einen Punkt\nfür jeden Pass den wir machen,we get a point for\nevery pass we make,we get a point for\nevery pass we make,Original,FirstVolleyLost +line:f477a3,wenn wir 10 Punkte haben\ngebe ich dir einen Preis!,if we can get to 10 points\ni'll give you a prize!,if we can get to 10 points\ni'll give you a prize!,Original,FirstVolleyLost +line:22ba0c,du hast schon 10 Punkte!!,you already got 10 points!!,you already got 10 points!!,RefereeKid,FirstVolleyLost +line:d5064e,dein Punktestand beträgt {{BallHits}},your score is {{BallHits}},your score is {{BallHits}},RefereeKid,FirstVolleyLost +line:bf1b68,oh!,oh!,oh!,Original,FirstVolleyLost +line:0d566e,also,well,well,Original,FirstVolleyLost +line:2da316,"ich glaube, ich schulde dir jetzt\neinen Preis!",i guess i owe you a prize!,i guess i owe you a prize!,Original,FirstVolleyLost +line:b69933,wir haben SCHON 30 PUNKTE?!?!,we ALREADY hit 30 POINTS?!?!,we ALREADY hit 30 POINTS?!?!,Original,FirstVolleyLost +line:c88b21,wir haben SCHON 20 Punkte?!,we ALREADY hit 20 points?!,we ALREADY hit 20 points?!,Original,FirstVolleyLost +line:ba370a,das ist mehr als wir\njemals davor hatten!!,that's more than\nwe've ever done before!!,that's more than\nwe've ever done before!!,Original,FirstVolleyLost +line:3e117b,Claire...,claire...,claire...,Original,FirstVolleyLost +line:0ead04,du bist ein WUNDERKIND!,you're a PRODIGY!,you're a PRODIGY!,Original,FirstVolleyLost +line:905691,nimm diese goldene Feder,take this golden feather,take this golden feather,Original,FirstVolleyLost +line:95a4d1,und außerdem,and also,and also,Original,FirstVolleyLost +line:dd9f1f,nimm das,take this,take this,Original,GiveVolleyPrize +line:098c2d,du bist wirklich gut!,you're really good!,you're really good!,Original,GiveVolleyPrize +line:f7626c,hmm,hmm,hmm,Original,GiveVolleyPrize +line:0b898c,"ich wollte dir auch einen\nzweiten Preis geben, da wir 20 geschafft haben!",i also wanted to give you a\nsecond prize for making it to 20!,i also wanted to give you a\nsecond prize for making it to 20!,Original,GiveVolleyPrize +line:b5b3e5,...,...,...,Original,GiveVolleyPrize +line:b32983,mit deinem Geschick schaffen wir\nmöglicherweise sogar 20!,"with your skill, we might even\nbe able to make it to 20!","with your skill, we might even\nbe able to make it to 20!",Original,GiveVolleyPrize +line:fed812,aber das wird\nsehr schwierig werden...,but that would still\nbe pretty hard...,but that would still\nbe pretty hard...,Original,GiveVolleyPrize +line:0905b1,NEEEEEEEEEEEEEEEEIN,NOOOOOOOOOOOOOOOO,NOOOOOOOOOOOOOOOO,Original,PoppedBallEnd +line:cf975b,...wie?,...how?,...how?,Original,PoppedBallEnd +line:3efb69,...warum??,...why??,...why??,Original,PoppedBallEnd +line:5115e6,uh!,uh!,uh!,Player,PoppedBallEnd +line:168874,sorry,sorry,sorry,Player,PoppedBallEnd +line:1ab33e,vielleicht war das eine schlechte Idee,maybe that was a bad idea,maybe that was a bad idea,Player,PoppedBallEnd +line:1bca05,"mach' es einfach nicht nochmal, okay?","just don't do it again, ok?","just don't do it again, ok?",Original,PoppedBallEnd +line:f6567e,HEY!,HEY!,HEY!,Original,PoppedBallEnd +line:3de0b4,ich hab' gesagt\nmach' das nicht nochmal!,i said not to do\nthat anymore!,i said not to do\nthat anymore!,Original,PoppedBallEnd +line:16e478,mach' das nochmal!!,do it again!!,do it again!!,RefereeKid,PoppedBallEnd +line:1cf085,Julie!,julie!,julie!,Original,PoppedBallEnd +line:58eb8b,"ich mag es, wenn es knallt!!",i like it when it pops!!,i like it when it pops!!,RefereeKid,PoppedBallEnd +line:1b2f57,aber ich versuche\nhier ein Spiel zu spielen!,but i'm trying to play the game!,but i'm trying to play the game!,Original,PoppedBallEnd +line:1e8e7e,HAHAHA!!,HAHAHA!!,HAHAHA!!,RefereeKid,PoppedBallEnd +line:5ce6cd,so viel Spaß!!,so fun!!,so fun!!,RefereeKid,PoppedBallEnd +line:13a4d9,ugh,ugh,ugh,Original,PoppedBallEnd +line:117144,ich gebe dir ALLES Geld\nin meiner Tasche,i'm gonna give ya ALL the\nmoney in my pocket!,i'm gonna give ya ALL the\nmoney in my pocket!,Original,GiveVolleyPrize2 +line:07918d,"wow, das ist ja viel","woah, that's a lot","woah, that's a lot",Player,GiveVolleyPrize2 +line:49f634,ich möchte dir nicht\ndein ganzes Geld abnehmen,i don't wanna take\nall your money,i don't wanna take\nall your money,Player,GiveVolleyPrize2 +line:7ca8d6,das ist schon ok!,it's ok!,it's ok!,Original,GiveVolleyPrize2 +line:a714a1,meine Familie ist reich,my family's rich,my family's rich,Original,GiveVolleyPrize2 +line:8a4237,oh,oh,oh,Player,GiveVolleyPrize2 +line:3e0023,na dann,well,well,Player,GiveVolleyPrize2 +line:384b5a,"ok, denke ich",ok i guess,ok i guess,Player,GiveVolleyPrize2 +line:e1940b,um ehrlich zu sein,honestly,honestly,Original,GiveVolleyPrize2 +line:989dbe,"ich hätte niemals gedacht,\ndass 30 möglich wären...",i never even thought\n30 was possible...,i never even thought\n30 was possible...,Original,GiveVolleyPrize2 +line:43798e,ich möchte dir\nnoch eine Sache geben,i wanna give you\none more thing,i wanna give you\none more thing,Original,GiveVolleyPrize2 +line:d80175,auf jeden Fall!,totally!,totally!,Original,RaceSelectMenu +line:0aaa4a,welches Rennen möchtest du machen?,what race you wanna do?,what race you wanna do?,Original,RaceSelectMenu +line:0c77af,das Leuchtturm-Rennen,the lighthouse race,[[the lighthouse race|LighthouseRaceRetry]],Player,RaceSelectMenu +line:49eef5,das Verlassene-Gebäude-Rennen,the abandoned building race,[[the abandoned building race|BuildingRaceRetry]],Player,RaceSelectMenu +line:16f4bc,das Berggipfel-Rennen,the mountaintop race,[[the mountaintop race|MountainTopRaceRetry]],Player,RaceSelectMenu +line:dbcf58,vergiss es,nevermind,[[nevermind|NothingRace]],Player,RaceSelectMenu +line:d7ff0b,lass' uns rennen!,let's race!,[[let's race!|BeginRace]],Player,BeforeRaceMenu +line:90fa0a,noch nicht,not yet,[[not yet|RefuseRace]],Player,BeforeRaceMenu +line:24e047,rennen wir etwas anderes!,let's do a rematch!,Dialogue choice.,Player,BeforeRaceMenu +line:e3bea3,ja!,yes!,yes!,Original,LighthouseRaceRetry +line:83f068,lass' uns zum Startpunkt gehen,let's head over there,let's head over there,Original,LighthouseRaceRetry +line:a892f3,oki doki!,okey dokey!,okey dokey!,Original,MountainTopRaceRetry +line:f2a32f,lass' uns zur Startlinie gehen!,let's go to the\nstarting line!,let's go to the\nstarting line!,Original,MountainTopRaceRetry +line:11d911,halloooo,helloooo,helloooo,Original,AfterRaceIntro +line:c042b5,ich plansche nur ein wenig im Wasser,just treading water here,just treading water here,Original,AfterRaceIntro +line:8aaa6d,es fühlt sich so gut an ein Bad zu nehmen!,it feels nice to take a dip!,it feels nice to take a dip!,Original,AfterRaceIntro +line:a35292,hey!,hey!,hey!,Original,AfterRaceIntro +line:2120f5,was geht ab?,what's up?,what's up?,Original,AfterRaceIntro +line:b5c178,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,MountainTopRaceIntro +line:75273a,UH,UH,UH,Original,MountainTopRaceIntro +line:771653,ich habe eine verrückte Idee!,i've got a bit of a crazy idea!,i've got a bit of a crazy idea!,Original,MountainTopRaceIntro +line:80b852,aber es ist irgendwie...,but it's like...,but it's like...,Original,MountainTopRaceIntro +line:f5e753,eine gute verrückte Idee,a good crazy idea,a good crazy idea,Original,MountainTopRaceIntro +line:e5f127,willst du sie hören?,will ya hear me out?,will ya hear me out?,Original,MountainTopRaceIntro +line:03f7fe,aber sicher doch!,sure!,sure!,Player,MountainTopRaceIntro +line:6bbdb1,"ok, also",ok so,ok so,Original,MountainTopRaceIntro +line:3680ac,was wäre...,what if...,what if...,Original,MountainTopRaceIntro +line:57c371,wenn wir...,we raced...,we raced...,Original,MountainTopRaceIntro +line:7ec37a,DEN GANZEN WEG BIS ZUM GIPFEL\nLAUFEN WÜRDEN!?,ALL THE WAY TO THE SUMMIT!?,ALL THE WAY TO THE SUMMIT!?,Original,MountainTopRaceIntro +line:919738,wow,woah,woah,Player,MountainTopRaceIntro +line:06b00f,das ist eine richtig\nverrückte Idee,that is a crazy idea,that is a crazy idea,Player,MountainTopRaceIntro +line:6f81db,aber auch eine GUTE!,but a GOOD one!,but a GOOD one!,Original,MountainTopRaceIntro +line:7deab5,die Regeln sind ganz einfach,the rules are simple,the rules are simple,Original,MountainTopRaceIntro +line:d739b0,der Erste der oben ankommt GEWINNT!,first one to the top WINS!,first one to the top WINS!,Original,MountainTopRaceIntro +line:43c890,"ich habe nur 9 Federn, also","i only have 9 feathers, so","i only have 9 feathers, so",Original,MountainTopRaceIntro +line:ebac34,"benutze nicht mehr\nals genau so viele, okay?","don't use more than that, k?","don't use more than that, k?",Original,MountainTopRaceIntro +line:316905,OH,OH,OH,Original,MountainTopRaceIntro +line:ccf582,und noch eine Sache,and one more thing,and one more thing,Original,MountainTopRaceIntro +line:05fbc8,nimm das hier!,take this!,take this!,Original,MountainTopRaceIntro +line:7d1c33,"es ist ein langes Rennen, also",it's a long race so,it's a long race so,Original,MountainTopRaceIntro +line:43304b,"kannst du mich damit anrufen,\nwenn du von vorne beginnen willst",you can call me if you want to restart,you can call me if you want to restart,Original,MountainTopRaceIntro +line:8d9473,alles gut?,all good?,all good?,Original,MountainTopRaceIntro +line:380685,also möchtest auf DIE SPITZE rennen?!,so you wanna race to THE TOP?!,so you wanna race to THE TOP?!,Original,MountainTopRaceIntro +line:2fe636,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,MountainTopRaceIntro +line:8d80dc,möchtest du eine Revanche zur Spitze?,you wanna rematch to the top?,you wanna rematch to the top?,Original,MountainTopRaceIntro +line:5efe99,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,LighthouseRaceIntro +line:575305,"ich habe eine andere Route,\nwelche ich mit dir Laufen möchte!",i've got another route\ni want to race!,i've got another route\ni want to race!,Original,LighthouseRaceIntro +line:6acfc5,klar doch!,sure!,sure!,Player,LighthouseRaceIntro +line:e6d1ec,lass' mal hören,i'm interested,i'm interested,Player,LighthouseRaceIntro +line:ff97ca,"okay, also",ok so,ok so,Original,LighthouseRaceIntro +line:9aad90,hier sind die Regeln,here's the rules,here's the rules,Original,LighthouseRaceIntro +line:172a64,derjenige der zuerst\ndie Leuchtturmtür berührt\nGEWINNT!,first one to touch the\nlighthouse door WINS!,first one to touch the\nlighthouse door WINS!,Original,LighthouseRaceIntro +line:2bd292,ALSO,ALSO,ALSO,Original,LighthouseRaceIntro +line:237683,lass' uns während dieses Rennens\nnur 3 goldene Federn benutzen!,let's only use 3 golden\nfeathers during the race!,let's only use 3 golden\nfeathers during the race!,Original,LighthouseRaceIntro +line:cc633a,...weil ich derzeit\nnur so viele bei mir habe,...cuz that's all i\nhave on me right now,...cuz that's all i\nhave on me right now,Original,LighthouseRaceIntro +line:574922,ist das für dich in Ordnung?,sound good?,sound good?,Original,LighthouseRaceIntro +line:14c2f7,also wie sieht's aus\nmit diesem Rennen zum Leuchtturm?,so how about that lighthouse race?,so how about that lighthouse race?,Original,LighthouseRaceIntro +line:268687,heyo!,heyo!,heyo!,Original,LighthouseRaceIntro +line:45f6f6,möchtest du eine Revanche\nzum Leuchtturm?,you wanna rematch to the lighthouse?,you wanna rematch to the lighthouse?,Original,LighthouseRaceIntro +line:ab370b,"oh, achja",oh actually,oh actually,Original,BeginRace +line:a54eab,vielleicht solltest du\nein Paar Laufschuhe finden,you might want to find\na pair of running shoes,you might want to find\na pair of running shoes,Original,BeginRace +line:803b99,diese sind kritisch\nfür eine gute Lauftechnik!,they're pretty crucial to\ngood running technique!,they're pretty crucial to\ngood running technique!,Original,BeginRace +line:123690,ich werde ohne laufen!,i'll race anyway!,-> i'll race anyway!,Player,BeginRace +line:93490f,"warte, egal","wait, nevermind","-> wait, nevermind",Player,BeginRace +line:dd0e94,haha ok,haha ok,haha ok,Original,BeginRace +line:146e8c,lass' uns loslegen!,lets do this!,lets do this!,Original,BeginRace +line:2aa83d,FANTASTISCH,AWESOME,AWESOME,Original,BeginRace +line:1b697e,lass' uns loslegen!,let's do this!,let's do this!,Original,BeginRace +line:ce1080,ok,ok,ok,Original,RefuseRace +line:d49680,bis später?,see you later then?,see you later then?,Original,RefuseRace +line:594168,tschüss!,bye!,[[bye!|NothingRace]],Player,AfterRaceMenu +line:d65d10,möchtest du eine Revanche?,want to do a rematch?,[[want to do a rematch?|RestartRace]],Player,AfterRaceMenu +line:1b252c,wieso nicht am Marathon teilnehmen?,why not join the marathon?,[[why not join the marathon?|AveryStory]],Player,AfterRaceMenu +line:38a545,lass' uns ein anderes Rennen laufen!,let's do a different race!,[[let's do a different race!|RaceSelectMenu]],Player,AfterRaceMenu +line:31f6ee,ich bin dabei!!,i'm down!!,i'm down!!,Original,RestartRace +line:e981e0,lass' es uns nochmal versuchen!,let's try it again!,let's try it again!,Original,RestartRace +line:48b1cc,total!!,totally!!,totally!!,Original,RestartRace +line:c6011c,ich werde dieses Mal\nnoch besser sein!,i'll do better this time!,i'll do better this time!,Original,RestartRace +line:58704a,wir sehen uns!,see ya!,see ya!,Original,NothingRace +line:a4f965,ich habe {{BallHits}} Treffer gezählt!!,i counted {{BallHits}} hits!!,i counted {{BallHits}} hits!!,RefereeKid,RegularVolleyLost +line:146aab,ich habe {{BallHits}} Treffer gezählt!!,i counted {{BallHits}} hits!!,i counted {{BallHits}} hits!!,RefereeKid,RegularVolleyLost +line:cbb0e6,JA!,YES!,YES!,Original,RegularVolleyLost +line:70f185,wir haben es geschafft!,we did it!,we did it!,Original,RegularVolleyLost +line:7f2baf,wie versprochen habe ich\neinen Preis für dich!,"as promised, i've got\na prize for you!","as promised, i've got\na prize for you!",Original,RegularVolleyLost +line:f6e9a8,HEILIGER VOGEL WIR HABEN 30!!,HOLY MOLY WE HIT 30!!,HOLY MOLY WE HIT 30!!,Original,RegularVolleyLost +line:ef85aa,WIR HABEN 20!!,WE HIT 20!!,WE HIT 20!!,Original,RegularVolleyLost +line:43af48,DAS IST MEIN NEUER REKORD!!,THAT'S MY NEW RECORD!!,THAT'S MY NEW RECORD!!,Original,RegularVolleyLost +line:5a7432,äh uh,uh uh,uh uh,Original,RegularVolleyLost +line:0ad676,ich muss mir\neine Belohnung einfallen lassen!!,i gotta come up with a reward!!,i gotta come up with a reward!!,Original,RegularVolleyLost +line:ec7f6d,aber ich habe {{BallHitsMore}} gezählt!,but i counted {{BallHitsMore}}!,but i counted {{BallHitsMore}}!,Original,NoVolleyPrize +line:d6e93d,der Aufschlag zählt nicht!!,the serve doesn't count!!,the serve doesn't count!!,RefereeKid,NoVolleyPrize +line:0ae27d,was?,what?,what?,Original,NoVolleyPrize +line:86fe8b,der zählt total!,it totally counts!,it totally counts!,Original,NoVolleyPrize +line:5ac4bd,"was denkst du, Claire?","what do you think, claire?","what do you think, claire?",Original,NoVolleyPrize +line:d7cd87,er zählt!,it counts!,-> it counts!,Player,NoVolleyPrize +line:c2f4b1,er zählt nicht wirklich...,it doesn't really count...,-> it doesn't really count...,Player,NoVolleyPrize +line:7b5de3,ja siehst du!,yeah see!,yeah see!,Original,NoVolleyPrize +line:a4bd76,in Ordnung!!,fine!!,fine!!,RefereeKid,NoVolleyPrize +line:52d7a2,dann hast du jetzt {{BallHits}} Punkte,you got {{BallHits}} points then,you got {{BallHits}} points then,RefereeKid,NoVolleyPrize +line:79124f,"aw, komm schon",aw come on,aw come on,Original,NoVolleyPrize +line:34565b,tut mir leid...,sorry..,sorry..,Player,NoVolleyPrize +line:3be986,ich bin da auf Julies Seite,i'm with julie on this one,i'm with julie on this one,Player,NoVolleyPrize +line:9cbf45,jay!!,yeah!!,yeah!!,RefereeKid,NoVolleyPrize +line:123b6b,gut gut,fine fine,fine fine,Original,NoVolleyPrize +line:a65662,das ist ein neuer Rekord!!,that's a new record!!,that's a new record!!,Original,NoVolleyPrize +line:c45080,wir sind ein richtig gutes Team!,we make a pretty great team!,we make a pretty great team!,Original,NoVolleyPrize +line:fc0537,das machst du großartig!,you're doing great!,you're doing great!,Original,NoVolleyPrize +line:f32d4c,nun,well,well,Player,NoVolleyPrize +line:f17f95,du bist viel besser,you're a lot better,you're a lot better,Player,NoVolleyPrize +line:e2e15a,du verfehlst niemals den Ball!,you never drop the ball!,you never drop the ball!,Player,NoVolleyPrize +line:0e9756,genauuu,trueee,trueee,Original,NoVolleyPrize +line:4ec1da,ordentlich!,solid!,solid!,Original,NoVolleyPrize +line:ce163d,"oh, fast geschafft!","oh, almost there!","oh, almost there!",Original,NoVolleyPrize +line:a0fd91,"oh, fast nochmal 10!","oh, almost 10 again!","oh, almost 10 again!",Original,NoVolleyPrize +line:96cc5f,nicht schlecht!,not bad!,not bad!,Original,NoVolleyPrize +line:d99dc5,das ist ein guter Start!,that's a good start!,that's a good start!,Original,NoVolleyPrize +line:0f4a14,"moment, was?",wait what?,When you get past 30 points on the first try of the game.,Original,GiveVolleyPrize3 +line:930ae0,i said you got {{BallHits}} points!,i said you got {{BallHits}} points!,,RefereeKid,GiveVolleyPrize3 +line:9c5f67,WE GOT PAST 30 POINTS!?,WE GOT PAST 30 POINTS!?,,Original,GiveVolleyPrize3 +line:ed88e9,"ich wusste nicht,\ndass das überhaupt möglich ist",i didn't even know\nthat was possible!,,Original,GiveVolleyPrize3 +line:d0bf44,hmm,hmm,,Original,GiveVolleyPrize3 +line:d0340b,das verdient einen ganz besonderen Preis,that deserves the most specialest prize,,Original,GiveVolleyPrize3 +line:109308,aber ich habe dir schon\nall mein Geld gegeben...,but i already gave you all my money...,,Original,GiveVolleyPrize3 +line:e19113,das ist schon in Ordnung!,it's ok!,,Player,GiveVolleyPrize3 +line:fdad43,ich brauche nichts,i don't need anything,,Player,GiveVolleyPrize3 +line:4e5eeb,"doch, du brauchst etwas!!",yes you do!!,,Original,GiveVolleyPrize3 +line:4f5e84,vielleicht solltest du\ndie hier haben,maybe you should have this,,Original,GiveVolleyPrize3 +line:c0606f,es fühlt sich wunderbar an\nwieder 100% legal unterwegs zu sein!,it feels great to\nbe 100% legal again!,it feels great to\nbe 100% legal again!,Original,CampCatStart +line:60d7be,du wirst nicht glauben\nwas ich gefunden habe!,you won't believe what i found!,you won't believe what i found!,Player,CampCatStart +line:6f023c,DU HAST MEINE\nGENEHMIGUNG GEFUNDEN!?,YOU FOUND MY PERMIT!?,YOU FOUND MY PERMIT!?,Original,CampCatStart +line:6e23fc,ICH DACHTE SIE WÄRE\nFÜR IMMER WEG!,I THOUGHT IT WAS\nGONE FOREVER!,I THOUGHT IT WAS\nGONE FOREVER!,Original,CampCatStart +line:a3f456,du hast keinen Witz gemacht!,you weren't kidding!,you weren't kidding!,Player,CampCatStart +line:73297a,ich habe sie wirklich\nin einem Fisch gefunden,a fish really did have it,a fish really did have it,Player,CampCatStart +line:df5dfa,ich danke dir so sehr!,thank you so much!,thank you so much!,Original,CampCatStart +line:70a309,dafür sollst du den Rest\nmeiner Köder bekommen,you should have the\nrest of my bait,you should have the\nrest of my bait,Original,CampCatStart +line:d88125,ich habe fürs Erste\ngenug vom Angeln,i'm feeling a little\ndone with fishing,i'm feeling a little\ndone with fishing,Original,CampCatStart +line:2ef1a1,vielen Dank nochmal!,thanks again!,thanks again!,Original,CampCatStart +line:5eb61a,du bist eine LEBENSRETTERIN!,you're a LIFESAVER!,you're a LIFESAVER!,Original,CampCatStart +line:d8d54d,hey,hey,hey,Player,CampCatStart +line:329927,AAHHH!,AAHHH!,AAHHH!,Original,CampCatStart +line:f38073,JA DIESES LAGER\nIST 100% LEGAL!!!,YES THIS SETUP\nIS 100% LEGAL!!!,YES THIS SETUP\nIS 100% LEGAL!!!,Original,CampCatStart +line:5081fb,uh-,uh-,uh-,Player,CampCatStart +line:68f49c,JA ICH HABE EINE GÜLTIGE\nKAMPIERGENEHMIGUNG!!!,YES I HAVE A VALID\nCAMPING PERMIT!!!,YES I HAVE A VALID\nCAMPING PERMIT!!!,Original,CampCatStart +line:27f51b,warte-,wait-,wait-,Player,CampCatStart +line:dde816,OKAY GUT!\nDU HAST MICH ERWISCHT,FINE FINE! YOU GOT ME,FINE FINE! YOU GOT ME,Original,CampCatStart +line:882762,warte mal-,hold on-,hold on-,Player,CampCatStart +line:3ccc3f,ICH HABE SIE VERLOREN,I LOST IT,I LOST IT,Original,CampCatStart +line:e600fa,ICH BIN EIN SCHRECKLICHER LÜGNER,I'M A TERRIBLE LIAR,I'M A TERRIBLE LIAR,Original,CampCatStart +line:c3f85e,ICH BIN SO EIN TOLLPATSCH,I'M A MESS,I'M A MESS,Original,CampCatStart +line:fe2fc1,uhhhhhhhhhh-,uhhhhhhhhhh-,uhhhhhhhhhh-,Player,CampCatStart +line:b3aa9d,BITTE SCHREIB MICH NICHT AUF,PLEASE DON'T WRITE ME UP,PLEASE DON'T WRITE ME UP,Original,CampCatStart +line:e85302,ICH KANN DICH BESTECHEN,I CAN BRIBE YOU,I CAN BRIBE YOU,Original,CampCatStart +line:085e0e,...,...,...,Player,CampCatStart +line:654eb8,hast du mir gerade wirklich\neine Handvoll Würmer\nin die Hand gedrückt?,did you really just hand\nme a fistful of worms?,did you really just hand\nme a fistful of worms?,Player,CampCatStart +line:a8530b,DAS SIND ANGELKÖDER!!,IT'S FISHING BAIT!!,IT'S FISHING BAIT!!,Original,CampCatStart +line:64224f,ICH BIN VERZWEIFELT!!,I'M DESPERATE!!,I'M DESPERATE!!,Original,CampCatStart +line:2b567d,WAS WÜRDEST DU MACHEN?!,WHAT WOULD YOU DO?!,WHAT WOULD YOU DO?!,Original,CampCatStart +line:bb2e31,"nun, äh","well, uh","well, uh",Player,CampCatStart +line:148e27,das spielt keine Rolle,it doesn't matter,it doesn't matter,Player,CampCatStart +line:57f777,ich werde es niemanden sagen!,i'm not gonna tell anyone!,i'm not gonna tell anyone!,Player,CampCatStart +line:74f1fc,"warte, wirklich?","wait, really?","wait, really?",Original,CampCatStart +line:3ba4c7,bist du kein Junior-Ranger?,aren't you a junior ranger?,aren't you a junior ranger?,Original,CampCatStart +line:92558e,nee,nope,nope,Player,CampCatStart +line:827d58,meine Tante ist eine Rangerin,my aunt's a ranger,my aunt's a ranger,Player,CampCatStart +line:74bd5d,aber ich arbeite nicht für sie,but i don't work for her,but i don't work for her,Player,CampCatStart +line:6aa300,"oh, na dann",oh well,oh well,Original,CampCatStart +line:db985f,"du wirst nichts verraten, oder?",you won't tell right?,you won't tell right?,Original,CampCatStart +line:eeb843,neeh,nah,nah,Player,CampCatStart +line:305a88,gut!,good!,good!,Original,CampCatStart +line:be4b3a,glaube ich,i guess,i guess,Original,CampCatStart +line:aaac24,du kannst die Köder behalten,you can keep the bait,you can keep the bait,Original,CampCatStart +line:b093fa,...danke,...thanks,...thanks,Player,CampCatStart +line:ba3592,wo hast du die Genehmigung verloren?,where'd you lose the permit?,where'd you lose the permit?,Player,CampCatStart +line:69c63f,nun...,well...,well...,Original,CampCatStart +line:fa0875,das wirst du mir nicht glauben,you might not believe me,you might not believe me,Original,CampCatStart +line:803d48,versuch' es,try me,try me,Player,CampCatStart +line:673f6f,ein Fisch hat sie verschluckt,a fish ate it,a fish ate it,Original,CampCatStart +line:e89ded,was?,what?,what?,Player,CampCatStart +line:03a8fc,komm' schon,come on,come on,Player,CampCatStart +line:7585e0,wirklich!,really!,really!,Original,CampCatStart +line:1192ab,das klingt ein wenig...,it does sound a little...,it does sound a little...,Player,CampCatStart +line:695d8a,...fischig!,fishy!,fishy!,Player,CampCatStart +line:fc6810,hehe,heh,heh,Player,CampCatStart +line:62a7fc,...,...,...,Original,CampCatStart +line:bb579f,ernsthaft!,this is serious!,this is serious!,Original,CampCatStart +line:85d0f9,also,so,so,Original,VolleyKidChat +line:9b9647,liebst du es?,do you love it?,do you love it?,Original,VolleyKidChat +line:0ddac1,Strandsteckenball?,beachstickball?,beachstickball?,Player,VolleyKidChat +line:370aee,ja!!,yeah!!,yeah!!,Original,VolleyKidChat +line:0c80b9,ich mag es!,i like it!,-> i like it!,Player,VolleyKidChat +line:ad2aa7,ich weiß nicht,i dunno,-> i dunno,Player,VolleyKidChat +line:73c36f,"vielen Dank, dass du mir\ndas Spiel gezeigt hast!",thanks for showing me the game!,thanks for showing me the game!,Player,VolleyKidChat +line:4a27f2,danke für's spielen!,thanks for playing!,thanks for playing!,Original,VolleyKidChat +line:80ddd6,"du bist die Beste, Claire!","you're the best, claire!","you're the best, claire!",Original,VolleyKidChat +line:bda72b,"ich glaube, ich bevorzuge immer noch Volleyball",i think i still prefer volleyball,i think i still prefer volleyball,Original,VolleyKidChat +line:b7dbab,WIE BITTE,WHAT,WHAT,Original,VolleyKidChat +line:be2c6d,aber Strandsteckenball ist\nwie Volleyball mit Superkräften!,but beachstickball is like\nvolleyball with super powers!,but beachstickball is like\nvolleyball with super powers!,Original,VolleyKidChat +line:e67743,die Superkraft DINGE MIT EINEM STECKEN ZU SCHLAGEN!!,the super power of WHACKING\nTHINGS WITH A STICK!!,the super power of WHACKING\nTHINGS WITH A STICK!!,Original,VolleyKidChat +line:b337bd,unser bester Punktestand bis jetzt ist {{BallHitsBest}}!,our best score so far is {{BallHitsBest}}!,our best score so far is {{BallHitsBest}}!,Original,VolleyKidChat +line:734516,das ist echt gut!,that's pretty good!,that's pretty good!,Player,VolleyKidChat +line:ac8f02,yeah!,yeah!,yeah!,Original,VolleyKidChat +line:4e13fc,wir sind ein gutes Team!,we make a good team!,we make a good team!,Original,VolleyKidChat +line:b5a671,ich denke das wird Geschichte schreiben,i think this is history in the making,i think this is history in the making,Original,VolleyKidChat +line:05ad24,das würde ich auch sagen,i'd say so,i'd say so,Player,VolleyKidChat +line:53839d,wow,woah,woah,Player,GiveVolleyPrize3 +line:0316a3,bitte behalte sie!,please keep it!,please keep it!,Original,GiveVolleyPrize3 +line:2e1d70,so kannst du dich immer\nan diesen Moment erinnern!!,so you can remember\nthis moment forever!!,so you can remember\nthis moment forever!!,Original,GiveVolleyPrize3 +line:9e97cf,ich werde es versuchen,i'll try,i'll try,Player,GiveVolleyPrize3 +line:6b4643,uhh,uhh,uhh,Original,WalkieMidRace +line:2815c3,ich rede hier gerade beim Laufen,i'm running and talking here,i'm running and talking here,Original,WalkieMidRace +line:fce2e0,"aber was soll's,\nwas ist los?","but, what's up?","but, what's up?",Original,WalkieMidRace +line:42b890,hey!,hey!,hey!,Original,WalkieMidRace +line:b78535,ich warte auf dich,i'm waiting for you,i'm waiting for you,Original,WalkieMidRace +line:9f0846,was ist los?,what's up?,what's up?,Original,WalkieMidRace +line:4664cb,lass' uns nochmal von vorne anfangen!,let's start over!,-> let's start over!,Player,WalkieMidRace +line:0b9471,ich gebe auf,i give up,-> i give up,Player,WalkieMidRace +line:3f3cb7,nicht viel,nothing much,-> nothing much,Player,WalkieMidRace +line:2fad91,"oh, äh","oh, uh","oh, uh",Player,WalkieMidRace +line:c725b9,klar doch können wir\nnochmal von vorne starten,"sure, we can start over","sure, we can start over",Player,WalkieMidRace +line:eeec64,"aww, nagut","aww, well","aww, well",Player,WalkieMidRace +line:cf0cb8,"okay, denk' ich",ok i guess,ok i guess,Player,WalkieMidRace +line:cdbd9e,es ist keine Zeit für Kaffeeklatsch,there's no time to chit chat,there's no time to chit chat,Player,WalkieMidRace +line:b7ad54,das Rennen läuft gerade!,a race is underway!,a race is underway!,Player,WalkieMidRace +line:23d9ce,"oh, ok",oh ok,oh ok,Player,WalkieMidRace +line:112092,bis bald?,see you soon?,see you soon?,Player,WalkieMidRace +line:36e8b5,"hey, wo bist du?","hey, where are you?","hey, where are you?",Original,WalkieNotRacing +line:666c07,uh...,uh...,uh...,Original,WalkieNotRacing +line:3957bb,ein bisschen irgendwo umherwandern...,just wandering around somewhere...,just wandering around somewhere...,Original,WalkieNotRacing +line:ac1f13,ich bin immer noch am Leuchtturm!,i'm still at the lighthouse!,i'm still at the lighthouse!,Original,WalkieNotRacing +line:422cc9,ich bin immer noch bei diesem alten Gebäude!,i'm still at that old building!,i'm still at that old building!,Original,WalkieNotRacing +line:c210da,ich bin immer noch auf der Sptize des Berges!,i'm still at the top of the mountain!,i'm still at the top of the mountain!,Original,WalkieNotRacing +line:80c82b,äm...,um...,um...,Original,WalkieNotRacing +line:35662f,ich weiß nicht!,i don't know!,i don't know!,Original,WalkieNotRacing +line:9063e5,ich hänge ein bisschen am Königsgrat ab!,i'm hanging out at the royal ridge!,i'm hanging out at the royal ridge!,Original,WalkieNotRacing +line:c8f6dd,ich bin in der nähe des Friedhofs!,i'm around the graveyard!,i'm around the graveyard!,Original,WalkieNotRacing +line:c37eaf,ich bin in der nähe des Besucherzentrums!,i'm near the visitor center!,i'm near the visitor center!,Original,WalkieNotRacing +line:b3b718,uhh...,uhh...,uhh...,Original,WalkieNotRacing +line:f6baec,ich weiß es nicht!,i don't know!,i don't know!,Original,WalkieNotRacing +line:0f245f,hallo?,hello?,hello?,Original,WalkieNobody +line:b840fb,ist irgend jemand da?,is anyone there?,is anyone there?,Original,WalkieNobody +line:57b389,...,...,...,Original,WalkieNobody +line:fcfe77,"hey, ich bin genau hier!","hey, i'm right here!","hey, i'm right here!",RaceOpponent,WalkieOnScreen +line:a2947e,hey,hey,hey,Player,FishingTutorialStart +line:0ef52a,hallo nochmal,hello again,hello again,Original,FishingTutorialStart +line:0f9dd9,kannst du mir beibringen wie man angelt?,can you teach me how to fish?,-> can you teach me how to fish?,Player,FishingTutorialStart +line:6a7217,"uh, ich muss gehen",uh gotta go,-> uh gotta go,Player,FishingTutorialStart +line:bc3e3a,sicher doch,sure,sure,Original,FishingTutorialStart +line:ab1fac,alles klar,alrighty,alrighty,Original,FishingTutorialStart +line:3a790b,dann geh' los,you get going then,you get going then,Original,FishingTutorialStart +line:b212b9,wie geht's?,how's it going?,how's it going?,Player,FishingTutorialStart +line:789ef4,gut,good,good,Original,FishingTutorialStart +line:8e7edc,die Fische beißen heute an,the fish are biting today,the fish are biting today,Original,FishingTutorialStart +line:1f5189,cool cool,cool cool,cool cool,Player,FishingTutorialStart +line:c44b59,also,so,so,Player,FishingTutorialStart +line:a4385e,uh,uh,uh,Player,FishingTutorialStart +line:ded164,ist Angeln schwierig?,is fishing hard?,is fishing hard?,Player,FishingTutorialStart +line:9666a7,nein,nope,nope,Original,FishingTutorialStart +line:91cca3,es ist einfach,it's easy,it's easy,Original,FishingTutorialStart +line:f48c91,"wenn du willst,\nkann ich es dir zeigen","i could show you,\nif you'd like","i could show you,\nif you'd like",Original,FishingTutorialStart +line:1c9ae7,yeah!,yeah!,-> yeah!,Player,FishingTutorialStart +line:9caa9b,nicht jetzt...,not now...,-> not now...,Player,FishingTutorialStart +line:f4c5b4,...ich muss irgendwo anders hin,...i've got somewhere to be,...i've got somewhere to be,Player,FishingTutorialStart +line:f278bb,später vielleicht!,maybe later!,maybe later!,Player,FishingTutorialStart +line:291979,die Leine auszwerfen\nist ziemlich einfach,casting yer line is pretty easy,casting yer line is pretty easy,Original,FishTutCastStart +line:6604e8,drücke einfach {{UseItemButton}},just press {{UseItemButton}},just press {{UseItemButton}},Original,FishTutCastStart +line:7c1ab4,also,so,so,Player,FishTutChatStart +line:0d5261,uh,uh,uh,Player,FishTutChatStart +line:27214f,was mache ich jetzt?,what do i do now?,what do i do now?,Player,FishTutChatStart +line:d61168,du wartest,ya wait,ya wait,Original,FishTutChatStart +line:82e61b,oh,oh,oh,Player,FishTutChatStart +line:57dd59,ok,ok,ok,Player,FishTutChatStart +line:4881ca,uhh,uhh,uhh,Player,FishTutChatStart +line:208931,mache ich das richtig?,am i doing this right?,am i doing this right?,Player,FishTutChatStart +line:0ee4bd,jup,yup,yup,Original,FishTutChatStart +line:9738da,vielleicht,maybe,maybe,Player,FishTutChatStart +line:d20e40,sollte ich die Leine\nnochmal auswerfen?,i should cast it again?,i should cast it again?,Player,FishTutChatStart +line:2b2920,du weißt schon,you know,you know,Player,FishTutChatStart +line:a8b829,eine bessere Stelle finden?,find a better spot?,find a better spot?,Player,FishTutChatStart +line:143bf5,das hier ist eine gute Stelle,this spot is good,this spot is good,Original,FishTutChatStart +line:a6ae7b,ich habe hier vorhin\nein paar Fische gesehen,i saw some fish\naround here earlier,i saw some fish\naround here earlier,Original,FishTutChatStart +line:7aaa7b,das ist ein gutes Zeichen,that's a good sign,that's a good sign,Original,FishTutChatStart +line:bb4c5a,manchmal,sometimes,sometimes,Original,FishTutChatStart +line:fedeb0,musst du nur warten,you just gotta wait,you just gotta wait,Original,FishTutChatStart +line:fa0c59,in der Ruhe liegt die Kraft,patience is key,patience is key,Original,FishTutChatStart +line:c98dd5,hmm,hmm,hmm,Player,FishTutChatStart +line:3391fe,nicht meine starke Seite,not my strong suit,not my strong suit,Player,FishTutChatStart +line:6176a1,pass auf!,look alive!,look alive!,Original,FishTutNibbleStart +line:711ad5,ein Fisch knabbert schon,a fish is nibbling,a fish is nibbling,Original,FishTutNibbleStart +line:ec2b87,soll ich ihn herausziehen?,should i pull it out?,should i pull it out?,Player,FishTutNibbleStart +line:ea2579,noch nicht...,not yet...,not yet...,Original,FishTutNibbleStart +line:2d1808,"du musst warten,\nbis er anbeißt",ya gotta wait\nfor it to bite,ya gotta wait\nfor it to bite,Original,FishTutNibbleStart +line:21ea75,jetzt!,now!,now!,Original,FishTutBiteStart +line:022e5a,drücke {{UseItemButton}} um ihn rauszuziehen!,press {{UseItemButton}} to yank it out!,press {{UseItemButton}} to yank it out!,Original,FishTutBiteStart +line:f28977,AHHH,UHHH,UHHH,Player,FishTutPullStart +line:1b9660,WAS SOLL ICH JETZT TUN!?,WHAT DO I DO NOW!?,WHAT DO I DO NOW!?,Player,FishTutPullStart +line:62edd4,zurück ziehen und {{UseItemButton}} tippen um ihn einzuholen!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,Original,FishTutPullStart +line:0a85bc,siehst du?,see?,see?,Original,FishTutDoneStart +line:797b04,"kinderleicht, wie Kuchen backen",easy as pie,easy as pie,Original,FishTutDoneStart +line:a8f041,"ich weiß nicht,\nob ich das sagen würde",i dunno if i'd say that,i dunno if i'd say that,Player,FishTutDoneStart +line:938324,ich bin schlecht im Backen,i suck at baking,i suck at baking,Player,FishTutDoneStart +line:5d1fb5,"ich glaube, ich meine",i guess i mean,i guess i mean,Original,FishTutDoneStart +line:951cea,so leicht wie...,as easy as...,as easy as...,Original,FishTutDoneStart +line:d50e44,...einen Kuchen essen?,...eating pie?,...eating pie?,Original,FishTutDoneStart +line:b792ef,das passt schon eher zu mir,i can get behind that,i can get behind that,Player,FishTutDoneStart +line:5a3560,"tut mir leid, dass ich\nins Wasser gefallen bin",sorry i fell in the water,sorry i fell in the water,Player,FisherTalk +line:301d2a,das ist mir ziemlich peinlich,it's pretty embarrassing...,it's pretty embarrassing...,Player,FisherTalk +line:6df5aa,ganz und gar nicht,not at all,not at all,Original,FisherTalk +line:106ccc,du bist ein Naturtalent,"you've got spirit, kid","you've got spirit, kid",Original,FisherTalk +line:2d127f,und was mache ich jetzt\nmit dem Fisch?,so what do i do with the fish?,so what do i do with the fish?,Player,FisherTalk +line:d22a1d,"was auch immer du willst, Mädchen","whatever you want, kid","whatever you want, kid",Original,FisherTalk +line:b3a844,nun gut,well,well,Player,FisherTalk +line:edae7d,"danke, dass du mir\ngezeigt hast wie man angelt",thanks for showing me how to fish,If you talk to them again.,Player,FisherTalk +line:7d90ad,kein Problem,no problem,If you fell in the water they'll say this.,Original,FisherTalk +line:4dde16,irgendwann hast du\nden Bogen sicher raus,you'll get the hang\nof it eventually,,Original,FisherTalk +line:a1f06c,du bist ein Naturtalent,yer a natural,"If you didn't, they'll say this.",Original,FisherTalk +line:e15e41,ich fühle mich nicht wie eines!,i don't feel like one!,,Player,FisherTalk +line:f5e703,howdy!,howdy!,howdy!,Original,FishBuyerStart +line:f86c61,hast du Fische?,got any fish?,got any fish?,Original,FishBuyerStart +line:5f8ba4,noch nicht!,not right now!,not right now!,Player,FishBuyerStart +line:3272ea,howdy,howdy,howdy,Original,FishBuyerStart +line:1aa413,hi!,hi!,hi!,Player,FishBuyerStart +line:9c378b,was macht du?,whatcha doing?,whatcha doing?,Player,FishBuyerStart +line:3af5c8,eine Pause!,takin' a break!,takin' a break!,Original,FishBuyerStart +line:ebebee,heh,heh,heh,Original,FishBuyerStart +line:55ce13,"sag' es niemanden, ok?","don't tell anyone, alright?","don't tell anyone, alright?",Original,FishBuyerStart +line:35f2e4,werd' ich nicht,i won't,i won't,Player,FishBuyerStart +line:465370,"ich wüsste nicht einmal,\nzu wem ich petzen gehen sollte!",i don't even know\nwho i'd tell!,i don't even know\nwho i'd tell!,Player,FishBuyerStart +line:2dffb9,"heh, gut","heh, good","heh, good",Original,FishBuyerStart +line:f34e5d,ich kann nicht abwarten\nheute Schluss zu machen,i can't wait to\nbe done today,i can't wait to\nbe done today,Original,FishBuyerStart +line:344b05,wenn meine Schicht vorbei ist,when my shift's over,when my shift's over,Original,FishBuyerStart +line:c78884,werde ich ein paar\nseltene Fische fangen!,i'll be out catchin'\nme some rare fish!,i'll be out catchin'\nme some rare fish!,Original,FishBuyerStart +line:b1ae1b,"das ist mein Hobby, weißt du","it's my hobby, ya see","it's my hobby, ya see",Original,FishBuyerStart +line:ffc7e7,wenn du zufällig selbst\nein paar Fische fängst...,if you happen to net\nsome fish yourself...,if you happen to net\nsome fish yourself...,Original,FishBuyerStart +line:80b8d1,...bring' sie zu mir und ich\ngeb' dir Münzen dafür!,...bring them to me and\ni'll trade ya coin!,...bring them to me and\ni'll trade ya coin!,Original,FishBuyerStart +line:498ec5,ich habe selbst schon\neinige Fische gefangen!,i caught some fish already!,i caught some fish already!,Player,FishBuyerStart +line:e58d91,oh?,oh?,oh?,Original,FishBuyerStart +line:e63e16,kann ich nen' Blick\nauf sie werfen?,can i take a look at 'em?,can i take a look at 'em?,Original,FishBuyerStart +line:474bc1,"das würde ich,\nwenn ich eine Angelrute hätte!",i would if i had\na fishing rod!,i would if i had\na fishing rod!,Original,FishBuyerStart +line:9fd6f9,weißt du...,ya know,ya know,Original,FishBuyerStart +line:9970ab,mein Freund Bill kann dir\nvielleicht eine leihen,my friend bill might be\nable to lend you one,my friend bill might be\nable to lend you one,Original,FishBuyerStart +line:c59c53,er angelt die ganze Zeit,he's out fishing all the time,,Original,FishBuyerStart +line:5109d5,hört sich gut an für mich!,sounds good to me!,,Original,FishBuyerStart +line:440856,wirf mal einen Blick auf sie...,take a look at this...,-> take a look at this...,Player,FishBuyerMenu +line:1a0169,nicht jetzt,not right now,-> not right now,Player,FishBuyerMenu +line:367d35,alles klar,alrighty,alrighty,Original,FishBuyerMenu +line:3f698b,ist das alles?,is that all?,is that all?,Original,BuyFishEnd +line:a459c7,wirf mal einen Blick drauf...,take a look at this...,-> take a look at this...,Player,BuyFishEnd +line:b45043,das ist alles!,that's all!,-> that's all!,Player,BuyFishEnd +line:50990b,erfreut mit dir Geschäfte zu machen,pleasure doin'\nbusiness with ya,pleasure doin'\nbusiness with ya,Original,BuyFishEnd +line:3a381e,das ist bis jetzt alles!,that's all for now!,that's all for now!,Original,BuyFishEnd +line:6d06d0,"sorry, Mädchen",sorry pal,sorry pal,Original,BuyFishAgain +line:12195a,den Fisch hab' ich leider schon,i've already got that fish,i've already got that fish,Original,BuyFishAgain +line:19ef60,aber...,but...,but...,Original,BuyFishAgain +line:767d57,"ich kann Fische, die ich schon habe,\ngegen Köder eintauschen!",i can trade you bait for fish\nyou've already given me!,i can trade you bait for fish\nyou've already given me!,Original,BuyFishAgain +line:78df10,"sicher, du kannst Fische\nauch ohne Köder fangen","sure, you can catch\nfish without bait","sure, you can catch\nfish without bait",Original,BuyFishAgain +line:c0e82a,aber mit Köder\ngeht es viel schneller!,but it's a lot faster with it!,but it's a lot faster with it!,Original,BuyFishAgain +line:5a2721,ich könnte dir dafür Köder geben,i'll trade you bait for that,i'll trade you bait for that,Original,BuyFishAgain +line:e92255,bis nächstes Mal!,till next time!,'till next time!,Original,BuyFishCancel +line:61c4db,du bist ziemlich gut darin!,you're quite good at this!,you're quite good at this!,Original,BuyFishAction +line:24427b,du solltest mein Journal nehmen,you should take my journal,you should take my journal,Original,BuyFishAction +line:e9c9ba,"es hilft dir einen Überblick\nüber jene Fische zu behalten,\ndie du bereits gefangen hast",it'll help ya keep track\nof the fish you've found,it'll help ya keep track\nof the fish you've found,Original,BuyFishAction +line:3ff5f0,also,so,so,Original,BuyFishAction +line:1d1e6e,nun gut!,well now!,well now!,Original,BuyFishAction +line:f8c779,wenn ich mich nicht irre,if i'm not mistaken,if i'm not mistaken,Original,BuyFishAction +line:0aa198,hast du mir alle Fische\naus meinem Journal beschafft!,it seems like you've gotten me\nall the fish from my journal!,it seems like you've gotten me\nall the fish from my journal!,Original,BuyFishAction +line:01fa28,Claire!,claire!,claire!,Original,BuyFishAction +line:ede695,du hast wirklich ein Talent für sowas!,you've REALLY got\na knack for this!,you've REALLY got\na knack for this!,Original,BuyFishAction +line:fcd7dc,danke!,thanks!,thanks!,Player,BuyFishAction +line:044f51,hmm,hmm,hmm,Original,BuyFishAction +line:bc62db,"ich habe etwas,\nwas du vielleicht nützlich finden wirst",i've got something i think\nyou might find useful,i've got something i think\nyou might find useful,Original,BuyFishAction +line:fb202a,"ich glaube, ich kann sie dir anvertrauen",i think i can trust you with this,i think i can trust you with this,Original,BuyFishAction +line:ae9b42,wow!,wow!,wow!,Player,BuyFishAction +line:589568,sie ist echt sehr hübsch,it's very pretty,it's very pretty,Player,BuyFishAction +line:c61af9,seltene Fische werden von ihr angezogen,rare fish are drawn to it,rare fish are drawn to it,Original,BuyFishAction +line:6cd696,du könntest damit\ninteressante Fische fangen!,ya might find some\ninteresting fish with it!,ya might find some\ninteresting fish with it!,Original,BuyFishAction +line:c99a3d,verlier' sie aber nicht,but don't lose it,but don't lose it,Original,BuyFishAction +line:582f35,sie liegt mir sehr am Herzen,it's very precious to me,it's very precious to me,Original,BuyFishAction +line:20f45e,sie wurde in meiner Familie\nüber mehrere Generationen weitergegeben,it's been passed down for\ngenerations within my family,it's been passed down for\ngenerations within my family,Original,BuyFishAction +line:b56eb9,wow,woah,woah,Player,BuyFishAction +line:166488,also,also,also,Original,BuyFishAction +line:91991d,sie ist auch aus Gold,it's also made of gold,it's also made of gold,Original,BuyFishAction +line:92032c,also,so,so,Original,BuyFishAction +line:dd66ae,ja,yeah,yeah,Original,BuyFishAction +line:b9163e,verlier' sie nicht!,don't lose it!,don't lose it!,Original,BuyFishAction +line:c74434,das werde ich nicht!,i won't!,i won't!,Player,BuyFishAction +line:b56f2a,"der {{FishName}}, eh?","the {{FishName}}, eh?","the {{FishName}}, eh?",Original,BuyFishQuip +[[F]]line:b56f2a,"die {{FishName}}, eh?","the {{FishName}}, eh?","the {{FishName}}, eh?",Original,BuyFishQuip +line:97bebb,ich gebe dir {{FishPrice}} Münzen für den,i'll give you {{FishPrice}} for it,i'll give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:97bebb,ich gebe dir {{FishPrice}} Münzen für die,i'll give you {{FishPrice}} for it,i'll give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip +line:894a90,schau dir den mal an!,would you look at that!,would you look at that!,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:894a90,schau dir die mal an!,would you look at that!,would you look at that!,Original,BuyFishQuip +line:07d9c0,der {{FishName}}!,the {{FishName}}!,the {{FishName}}!,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:07d9c0,die {{FishName}}!,the {{FishName}}!,the {{FishName}}!,Original,BuyFishQuip +line:88a69a,für den kann ich dir {{FishPrice}} Münzen geben,i can give you {{FishPrice}} for it,i can give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:88a69a,für die kann ich dir {{FishPrice}} Münzen geben,i can give you {{FishPrice}} for it,i can give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip +line:8b666f,guter Fang,nice catch,nice catch,Original,BuyFishQuip +line:fd1bc1,der {{FishName}} ist einer\nmeiner persönlichen Favoriten,the {{FishName}} is a\npersonal favourite of mine,the {{FishName}} is a\npersonal favourite of mine,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:fd1bc1,die {{FishName}} ist einer\nmeiner persönlichen Favoriten,the {{FishName}} is a\npersonal favourite of mine,the {{FishName}} is a\npersonal favourite of mine,Original,BuyFishQuip +line:e586e5,ich geb' dir {{FishPrice}} Münzen für ihn,i'll trade you {{FishPrice}} coins for it,i'll trade you {{FishPrice}} coins for it,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:e586e5,ich geb' dir {{FishPrice}} Münzen für sie,i'll trade you {{FishPrice}} coins for it,i'll trade you {{FishPrice}} coins for it,Original,BuyFishQuip +line:7b947d,gut gemacht!,good one!,good one!,Original,BuyFishQuip +line:afa6f1,der {{FishName}} ist mir schon\neine Zeit lang ausgewichen,the {{FishName}} has\nevaded me for a while,the {{FishName}} has\nevaded me for a while,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:afa6f1,die {{FishName}} ist mir schon\neine Zeit lang ausgewichen,the {{FishName}} has\nevaded me for a while,the {{FishName}} has\nevaded me for a while,Original,BuyFishQuip +line:85a662,aber jetzt nicht mehr!,but no longer!,but no longer!,Original,BuyFishQuip +line:33eb67,ich gebe dir {{FishPrice}} Münzen für ihn,i'll give you {{FishPrice}} for it,i'll give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:33eb67,ich gebe dir {{FishPrice}} Münzen für sie,i'll give you {{FishPrice}} for it,i'll give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip +line:4b40dd,der {{FishName}}...,the {{FishName}}...,the {{FishName}}...,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:4b40dd,die {{FishName}}...,the {{FishName}}...,the {{FishName}}...,Original,BuyFishQuip +line:0f5fd0,bin nicht so ein Fan von ihm,not a fan of this one,not a fan of this one,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:0f5fd0,bin nicht so ein Fan von ihr,not a fan of this one,not a fan of this one,Original,BuyFishQuip +line:34830c,der hat mich einmal gebissen!,bit me once!,bit me once!,Original,BuyFishQuip +[F]line:34830c,die hat mich einmal gebissen!,bit me once!,bit me once!,Original,BuyFishQuip +line:5182f6,aber ich suche trotzdem nach ihm!,but i'm still looking for it!,but i'm still looking for it!,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:5182f6,aber ich suche trotzdem nach ihr!,but i'm still looking for it!,but i'm still looking for it!,Original,BuyFishQuip +line:a781ea,ich gebe dir {{FishPrice}} Münzen,i'll give you {{FishPrice}} coin,i'll give you {{FishPrice}} coin,Original,BuyFishQuip +line:b000f2,ah der {{FishName}},ah the {{FishName}},ah the {{FishName}},Original,BuyFishQuip +[[F]]line:b000f2,ah die {{FishName}},ah the {{FishName}},ah the {{FishName}},Original,BuyFishQuip +line:94362f,dieser hier ist sehr\nbeliebt auf der Falkenspitzeninsel,this one is popular here at hawk peak,this one is popular here at hawk peak,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:94362f,diese hier ist sehr\nbeliebt auf der Falkenspitzeninsel,this one is popular here at hawk peak,this one is popular here at hawk peak,Original,BuyFishQuip +line:3f17f4,ich gebe dir...,i'll give you...,i'll give you...,Original,BuyFishQuip +line:be6b8e,...{{FishPrice}} Münzen für ihn,...{{FishPrice}} coins for it,...{{FishPrice}} coins for it,Original,BuyFishQuip +[[F]]line:be6b8e,...{{FishPrice}} Münzen für sie,...{{FishPrice}} coins for it,...{{FishPrice}} coins for it,Original,BuyFishQuip +line:b983f1,der {{FishName}},the {{FishName}},the {{FishName}},Original,BuyFishQuip +[[F]]line:b983f1,die {{FishName}},the {{FishName}},the {{FishName}},Original,BuyFishQuip +line:53d466,hmm,hmm,hmm,Original,BuyFishQuip +line:09a6c0,ich glaube {{FishPrice}} Münzen\nsind ein fairers Angebot,i think {{FishPrice}} coins\nseems like a fair price,i think {{FishPrice}} coins\nseems like a fair price,Original,BuyFishQuip +line:af44d3,warte mal...,now hold on...,now hold on...,Original,BuyRareFishQuip +line:68b8f5,was ist DAS?!,what is THIS?!,what is THIS?!,Original,BuyRareFishQuip +line:3932c2,der seltene {{FishName}}?!?,the rare {{FishName}}?!?,the rare {{FishName}}?!?,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:3932c2,die seltene {{FishName}}?!?,the rare {{FishName}}?!?,the rare {{FishName}}?!?,Original,BuyRareFishQuip +line:33b39b,das ist ja ein mächtiger Fang!,that's a mighty catch right there!,that's a mighty catch right there!,Original,BuyRareFishQuip +line:4b6053,ich zahl' dir {{FishPrice}} Münzen für ihn!,i'll pay ya {{FishPrice}} coins for it!,i'll pay ya {{FishPrice}} coins for it!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:4b6053,ich zahl' dir {{FishPrice}} Münzen für sie!,i'll pay ya {{FishPrice}} coins for it!,i'll pay ya {{FishPrice}} coins for it!,Original,BuyRareFishQuip +line:92a95e,"...nun, was ist das?","...now, what is this?","...now, what is this?",Original,BuyRareFishQuip +line:57c68d,diesen erkenne ich nicht,i don't recognize this one,i don't recognize this one,Original,BuyRareFishQuip +[F]line:57c68d,diese erkenne ich nicht,i don't recognize this one,i don't recognize this one,Original,BuyRareFishQuip +line:628f42,...,...,...,Original,BuyRareFishQuip +line:64082f,ist das der {{FishName}}?,is that the {{FishName}}?,is that the {{FishName}}?,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:64082f,ist das die {{FishName}}?,is that the {{FishName}}?,is that the {{FishName}}?,Original,BuyRareFishQuip +line:318344,das ist ein seltener Fang!,that's a rare find!,that's a rare find!,Original,BuyRareFishQuip +line:55326e,"ich gebe dir {{FishPrice}} Münzen,\ndamit ich den zu meiner Sammlung\nhinzufügen kann!",i'll give you {{FishPrice}} to add\nit to my collection!,i'll give you {{FishPrice}} to add\nit to my collection!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:55326e,"ich gebe dir {{FishPrice}} Münzen,\ndamit ich die zu meiner Sammlung\nhinzufügen kann!",i'll give you {{FishPrice}} to add\nit to my collection!,i'll give you {{FishPrice}} to add\nit to my collection!,Original,BuyRareFishQuip +line:6a3b6c,du willst mich wohl veräppeln,you've GOT to be kidding me,you've GOT to be kidding me,Original,BuyRareFishQuip +line:649c04,du hast es geschafft einen\n{{FishName}} zu fangen!?,you netted the {{FishName}}!?,you netted the {{FishName}}!?,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:649c04,du hast es geschafft eine\n{{FishName}} zu fangen!?,you netted the {{FishName}}!?,you netted the {{FishName}}!?,Original,BuyRareFishQuip +line:f4fe1c,so was aber auch!,gosh dang it!,gosh dang it!,Original,BuyRareFishQuip +line:7ba8b6,du hast wirklich ein\nHändchen fürs Angeln!,you've really got\na knack for fishing!,you've really got\na knack for fishing!,Original,BuyRareFishQuip +line:30fc6c,ich weiß nicht so ganz!,i dunno about that!,i dunno about that!,Player,BuyRareFishQuip +line:fe0468,tja,welp,welp,Original,BuyRareFishQuip +line:c9145d,für den muss ich dir mindestens\n{{FishPrice}} Münzen geben!,i gotta give you at\nleast {{FishPrice}} coins for this!,i gotta give you at\nleast {{FishPrice}} coins for this!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:c9145d,für die muss ich dir mindestens\n{{FishPrice}} Münzen geben!,i gotta give you at\nleast {{FishPrice}} coins for this!,i gotta give you at\nleast {{FishPrice}} coins for this!,Original,BuyRareFishQuip +line:dd00eb,WAS ZUM TEUFEL?!,WHAT THE HECKY?!,WHAT THE HECKY?!,Original,BuyRareFishQuip +line:167408,Claire,claire,claire,Original,BuyRareFishQuip +line:e73033,du bist eine Angellegende!,you're a fishing legend!,you're a fishing legend!,Original,BuyRareFishQuip +line:95aed6,der {{FishName}}\nist ein komplizierter Fang!,the {{FishName}}\nis one TRICKY catch!,the {{FishName}}\nis one TRICKY catch!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:95aed6,die {{FishName}}\nist ein komplizierter Fang!,the {{FishName}}\nis one TRICKY catch!,the {{FishName}}\nis one TRICKY catch!,Original,BuyRareFishQuip +line:0cee57,ich werde dir\n{{FishPrice}} Münzen für ihn geben!,i'll be givin' you\n{{FishPrice}} coin for that!,i'll be givin' you\n{{FishPrice}} coin for that!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:0cee57,ich werde dir\n{{FishPrice}} Münzen für sie geben!,i'll be givin' you\n{{FishPrice}} coin for that!,i'll be givin' you\n{{FishPrice}} coin for that!,Original,BuyRareFishQuip +line:11948d,"ich glaube, mich laust der Affe!",well i'll be!,well i'll be!,Original,BuyRareFishQuip +line:80ebac,der {{FishName}} huh?,the {{FishName}} huh?,the {{FishName}} huh?,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:80ebac,die {{FishName}} huh?,the {{FishName}} huh?,the {{FishName}} huh?,Original,BuyRareFishQuip +line:c4e192,das weckt Erinnerungen,we go way back,we go way back,Original,BuyRareFishQuip +line:ea1733,das letzte Mal als ich diesen Kerl gesehen habe\nwar vor ganzen FÜNF jahren!,the last time i saw this guy\nwas almost FIVE whole years ago!,the last time i saw this guy\nwas almost FIVE whole years ago!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:ea1733,das letzte Mal als ich diese Dame gesehen habe\nwar vor ganzen FÜNF jahren!,the last time i saw this guy\nwas almost FIVE whole years ago!,the last time i saw this guy\nwas almost FIVE whole years ago!,Original,BuyRareFishQuip +line:e2023a,"du siehst,","ya see,","ya see,",Original,BuyRareFishQuip +line:49307f,ich hatte ihn am Haken,i had it on the hook,i had it on the hook,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:49307f,ich hatte sie am Haken,i had it on the hook,i had it on the hook,Original,BuyRareFishQuip +line:79fe4a,er zog wirklich stark an der Leine,it was givin' a real strong tug,it was givin' a real strong tug,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:79fe4a,sie zog wirklich stark an der Leine,it was givin' a real strong tug,it was givin' a real strong tug,Original,BuyRareFishQuip +line:08d8a6,und ich meine,and i mean,and i mean,Original,BuyRareFishQuip +line:fbeb38,was dieser Fisch für Muskeln hat,like this fish-,like this fish-,Original,BuyRareFishQuip +line:43ea55,kannst du dir nicht vorstellen!,has got muscles like\nyou wouldn't believe!,has got muscles like\nyou wouldn't believe!,Original,BuyRareFishQuip +line:7fa3cf,es hätte mich fast\naus dem Boot gerissen!,it nearly pulled me\noff the boat!,it nearly pulled me\noff the boat!,Original,BuyRareFishQuip +line:5894ed,nicht möglich!,no way!,no way!,Player,BuyRareFishQuip +line:1feda5,doch möglich!,yeah way!,yeah way!,Original,BuyRareFishQuip +line:5233ac,wie auch immer...,anyway...,anyway...,Original,BuyRareFishQuip +line:c96826,ich gebe dir {{FishPrice}}\nMünzen für diesen hier!,i gotta give you {{FishPrice}}\ncoin for this one!,i gotta give you {{FishPrice}}\ncoin for this one!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:c96826,ich gebe dir {{FishPrice}}\nMünzen für diese hier!,i gotta give you {{FishPrice}}\ncoin for this one!,i gotta give you {{FishPrice}}\ncoin for this one!,Original,BuyRareFishQuip +line:9a2691,der {{FishName}}!?,the {{FishName}}!?,the {{FishName}}!?,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:9a2691,die {{FishName}}!?,the {{FishName}}!?,the {{FishName}}!?,Original,BuyRareFishQuip +line:e8eb1e,das ist aber ein spektakulärer Fang!,now that's a spectacular find!,now that's a spectacular find!,Original,BuyRareFishQuip +line:57e063,ich werde dir {{FishPrice}} Münzen für ihn geben!,i'll give you {{FishPrice}} for it!,i'll give you {{FishPrice}} for it!,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:57e063,ich werde dir {{FishPrice}} Münzen für sie geben!,i'll give you {{FishPrice}} for it!,i'll give you {{FishPrice}} for it!,Original,BuyRareFishQuip +line:231720,WA-WAS!?,WHA-WHAT!?,WHA-WHAT!?,Original,BuyRareFishQuip +line:cfe338,ich habe LEGENDEN von dem\n{{FishName}}\nauf der Falkenspitzeninsel gehört,i've heard LEGENDS of the\n{{FishName}} at hawk peak,i've heard LEGENDS of the\n{{FishName}} at hawk peak,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:cfe338,ich habe LEGENDEN von der\n{{FishName}}\nauf der Falkenspitzeninsel gehört,i've heard LEGENDS of the\n{{FishName}} at hawk peak,i've heard LEGENDS of the\n{{FishName}} at hawk peak,Original,BuyRareFishQuip +line:19bd98,aber hier ist er...,but here it is...,but here it is...,Original,BuyRareFishQuip +[[F]]line:19bd98,aber hier ist sie...,but here it is...,but here it is...,Original,BuyRareFishQuip +line:ba2d62,...vor MEINEN EIGENEN AUGEN!!,...in front of MY VERY OWN EYES!!,...in front of MY VERY OWN EYES!!,Original,BuyRareFishQuip +line:ca47a0,Claire,claire,claire,Original,BuyRareFishQuip +line:ece6f1,ich werde dir {{FishPrice}} Münzen\nfür diesen Fang geben,i'll be givin' ya {{FishPrice}}\ncoins for this catch,i'll be givin' ya {{FishPrice}}\ncoins for this catch,Original,BuyRareFishQuip +line:b283cd,hier,here,here,Original,FishingTutorialBegin +line:34583b,ich leihe dir meine Ersatzrute,i'll lend ya my spare rod,i'll lend ya my spare rod,Original,FishingTutorialBegin +line:6339c3,Lieber Schilderleser:,Dear Sign Reader:,Dear Sign Reader:,Original,AveryBuildingSignStart +line:41138b,Magst du es Schilder zu lesen?,Do you like reading signs?,Do you like reading signs?,Original,AveryBuildingSignStart +line:f55731,"Ich gehe davon aus, da dies gerade so passiert.","I assume so, since this\nis happening right now.","I assume so, since this\nis happening right now.",Original,AveryBuildingSignStart +line:dc8306,Nun...,Well...,Well...,Original,AveryBuildingSignStart +line:3d605e,...Ich kann dir etwas viel\nbesseres vorstellen als Lesen!,...I can introduce you to\nsomething WAY better than reading!,...I can introduce you to\nsomething WAY better than reading!,Original,AveryBuildingSignStart +line:22768c,Zwei Wörter:,Two words:,Two words:,Original,AveryBuildingSignStart +line:1995fc,PARKOUR,PARKOUR,PARKOUR,Original,AveryBuildingSignStart +line:5bca9d,RENNEN,RACE,RACE,Original,AveryBuildingSignStart +line:279e34,PARKOUR-RENNEN!!,PARKOUR RACE!!,PARKOUR RACE!!,Original,AveryBuildingSignStart +line:b2c7ee,"Ich werde gleich wieder zurück\nsein, nachdem ich die Ziellinie am\nverlassenen Gebäude aufgestellt habe.",I'll be back right after I set up the\nfinish line at the abandoned building.,I'll be back right after I set up the\nfinish line at the abandoned building.,Original,AveryBuildingSignStart +line:867ec1,-Avery,-Avery,-Avery,Original,AveryBuildingSignStart +line:a8922b,hmm,hmm,hmm,Player,AveryBuildingSignStart +line:75c453,vielleicht sollte ich herausfinden\nwo dieses verlassene Gebäude ist,maybe i better figure out where\nthis abandoned building is,maybe i better figure out where\nthis abandoned building is,Player,AveryBuildingSignStart +line:195ec3,Lieber Schilderleser:,Dear Sign Reader:,Dear Sign Reader:,Original,AveryLighthouseSignStart +line:ea09e4,Hallo!,Hi!,Hi!,Original,AveryLighthouseSignStart +line:28aa9d,Ich kenne dich nicht.,I don't know you.,I don't know you.,Original,AveryLighthouseSignStart +line:594736,Aber du bist wahrscheinlich\nziemlich cool.,But you're probably pretty cool.,But you're probably pretty cool.,Original,AveryLighthouseSignStart +line:265117,Ich bin auch cool!,I'm cool too!,I'm cool too!,Original,AveryLighthouseSignStart +line:e4f834,Wir sollten gegeneinander antreten.,We should race each other.,We should race each other.,Original,AveryLighthouseSignStart +line:9c692f,Das wäre cool.,It would be cool.,It would be cool.,Original,AveryLighthouseSignStart +line:5bbb11,Bin gleich zurück!,BRB!,BRB!,Original,AveryLighthouseSignStart +line:dec8bf,Ich habe eine Schleife\nam Leuchtturm angebracht.,I'm gonna setup a ribbon\nat the lighthouse.,I'm gonna setup a ribbon\nat the lighthouse.,Original,AveryLighthouseSignStart +line:349c42,-Avery,-Avery,-Avery,Original,AveryLighthouseSignStart +line:2eedcb,hmm,hmm,hmm,Player,AveryLighthouseSignStart +line:f415cc,"ich frage mich, wo der Leuchtturm ist...",i wonder where that lighthouse is...,i wonder where that lighthouse is...,Player,AveryLighthouseSignStart +line:be93a4,hi!,hi!,hi!,Player,AveryIntroduction +line:c41913,bist du Avery?,are you avery?,are you avery?,Player,AveryIntroduction +line:c5cb9e,JA!,YES!,YES!,Original,AveryIntroduction +line:f330be,das bin ich!!,that's me!!,that's me!!,Original,AveryIntroduction +line:57672b,hast du meine Anzeige gelesen??,did you read my ad?,did you read my ad?,Original,AveryIntroduction +line:b6a40c,das Schild?,the sign?,the sign?,Player,AveryIntroduction +line:d7faa0,klar doch,yeah,yeah,Player,AveryIntroduction +line:379365,PRIMA!,GREAT!,GREAT!,Original,AveryIntroduction +line:ada9fe,alsooo,sooo,sooo,Original,AveryIntroduction +line:e5f6bc,möchtest du ein Wettrennen machen?,you wanna race?,you wanna race?,Original,AveryIntroduction +line:38eabe,HI!!,HI!!,HI!!,Original,AveryIntroduction +line:138175,mein Name ist AVERY!!,my name is AVERY!!,my name is AVERY!!,Original,AveryIntroduction +line:1f6831,nett dich kennenzulernen!!,it's a pleasure to meet you!!,it's a pleasure to meet you!!,Original,AveryIntroduction +line:0689f6,hi,hi,hi,Player,AveryIntroduction +line:5d2d43,ich bin Claire,i'm claire,i'm claire,Player,AveryIntroduction +line:3efef0,"ich glaube,\nich habe dein Schild gesehen",i think i saw your sign,i think i saw your sign,Player,AveryIntroduction +line:c42308,hast DU!?,you DID!?,you DID!?,Original,AveryIntroduction +line:2a9577,EXZELLENT!,EXCELLENT!,EXCELLENT!,Original,AveryIntroduction +line:16a037,"also bist du gekommen,\num gegen mich anzutreten?",so have you come to race me?,so have you come to race me?,Original,AveryIntroduction +line:13a7d0,HI!!,HI!!,HI!!,Original,AveryIntroduction +line:4058f3,mein name ist AVERY!!,my name is AVERY!!,my name is AVERY!!,Original,AveryIntroduction +line:e21c0f,ich strebe danach\nein PARKOUR-RENN-MEISTER zu werden!!,i'm on a quest to become a\nPARKOUR RACING MASTER!!,i'm on a quest to become a\nPARKOUR RACING MASTER!!,Original,AveryIntroduction +line:09b85d,sauber!,neat!,neat!,Player,AveryIntroduction +line:e5d953,"darauf kannst DU GIFT NEHMEN,\nso sauber ist das!!",you BET YOUR BOTTOM\nDOLLAR it's neat!!,you BET YOUR BOTTOM\nDOLLAR it's neat!!,Original,AveryIntroduction +line:f112fa,wie auch immer,however,however,Original,AveryIntroduction +line:60e62b,ich versuche jemanden zu finden\nmit dem ich trainieren kann!,i'm trying to find someone\nto practice with!,i'm trying to find someone\nto practice with!,Original,AveryIntroduction +line:a3f689,also...,so...,so...,Original,AveryIntroduction +line:07eebc,"...hättest du Lust, ein\nWettrennen zu laufen?",...any chance you wanna\ngo for a race?,...any chance you wanna\ngo for a race?,Original,AveryIntroduction +line:161a9e,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,AveryIntroduction +line:d89d2a,möchtest du gegen mich antreten?,you wanna race me?,you wanna race me?,Original,AveryIntroduction +line:847103,es wird heute ein großes Rennen stattfinden!,there's this big race happening today!,there's this big race happening today!,Player,AveryStory +line:0c7748,NA JA...,WELL...,WELL...,Original,AveryStory +line:c66965,äm,um,um,Original,AveryStory +line:e86d3a,"das ist mir ein wenig peinlich, aber","it's a little embarrassing, but","it's a little embarrassing, but",Original,AveryStory +line:7eccb9,ich wollte ja heute\nden Marathon mitlaufen,i was SUPPOSED to run in\nthe marathon today,i was SUPPOSED to run in\nthe marathon today,Original,AveryStory +line:5e5d79,"aber es hat sich herausgestellt,\ndass ich die Registrierung verpasst habe!!",but it turns out i\nmissed registration!!,but it turns out i\nmissed registration!!,Original,AveryStory +line:53ca5e,ohh,ohh,ohh,Player,AveryStory +line:6899de,"tut mir leid, das ist echt doof","sorry, that sucks","sorry, that sucks",Player,AveryStory +line:d03709,jup,yup,yup,Original,AveryStory +line:fc23e2,ich muss sagen,i gotta say,i gotta say,Original,AveryStory +line:ae8420,das hat mich echt\naus der Bahn geworfen,i was pretty bummed out,i was pretty bummed out,Original,AveryStory +line:70fec6,irgendwie wollte ich\ndas Laufen einfach aufgeben,kinda felt like giving up on racing,kinda felt like giving up on racing,Original,AveryStory +line:c81a55,...,...,...,Original,AveryStory +line:336807,aber dann habe ich mir im Internet\n2 Stunden Parkourvideos angesehen,but then i spent like 2 hours\nwatching parkour videos,but then i spent like 2 hours\nwatching parkour videos,Original,AveryStory +line:b11f26,und jetzt ist meine neue\nLeidenschaft PARKOURS ZU RENNEN!!,and now my new passion\nis PARKOUR RACING!!,and now my new passion\nis PARKOUR RACING!!,Original,AveryStory +line:152928,wie auch immer,so whatever,so whatever,Original,AveryStory +line:39df05,"ich bin froh, dass du mir\nbeim Üben helfen wolltest!",i'm glad you were willing\nto help me practice!,i'm glad you were willing\nto help me practice!,Original,AveryStory +line:1fc720,sicher doch!,sure!,-> sure!,Player,AveryIntroQuestion +line:87caf1,später,later,-> later,Player,AveryIntroQuestion +line:5d6a3f,FAAANTASTISCH!,FAAANTASTIC!,FAAANTASTIC!,Original,AveryIntroQuestion +line:979808,"oh, na gut",oh well,oh well,Original,AveryIntroQuestion +line:b43347,ist in Ordnung,alright then,alright then,Original,AveryIntroQuestion +line:1dfc0b,hey!,hiya!,hiya!,Original,BuildingRaceIntro +line:1b45fa,ok ok also,ok ok so,ok ok so,Original,BuildingRaceIntro +line:b3bcd8,ich habe eine andere Route\nfür ein Wettrennen aufgebaut!,i've set up another route to race!,i've set up another route to race!,Original,BuildingRaceIntro +line:dc7795,willst du dieses antreten?,you want in?,you want in?,Original,BuildingRaceIntro +line:ba60b5,na klar!,sure!,sure!,Player,BuildingRaceIntro +line:dff24b,wohin geht das Wettrennen?,where we racing to?,where we racing to?,Player,BuildingRaceIntro +line:021dc4,"also, es gibt ein verlassenes Gebäude\nöstlich von hier",so there's this abandoned building\nto the west of here,so there's this abandoned building\nto the west of here,Original,BuildingRaceIntro +line:f68100,zumindest,at least,at least,Original,BuildingRaceIntro +line:12ad83,ich glaube es ist verlassen?,i think it's abandoned?,i think it's abandoned?,Original,BuildingRaceIntro +line:d00be3,wie auch immer,anyway,anyway,Original,BuildingRaceIntro +line:2178c6,ich glaube wir sollten ein Wettrennen\nbis zum das Dach dieses Gebäudes machen!,i'm thinking we should race\nto the top of it!,i'm thinking we should race\nto the top of it!,Original,BuildingRaceIntro +line:d50cd3,wer als Erstes den\nPfosten berührt GEWINNT!,whoever touches the post\nup there first WINS!,whoever touches the post\nup there first WINS!,Original,BuildingRaceIntro +line:6185b8,und außerdem,and also,and also,Original,BuildingRaceIntro +line:2c7375,sollten wir während des Wettrennens\nnur 5 goldene Federn benutzen!,we should only use 5 golden\nfeathers during this race!,we should only use 5 golden\nfeathers during this race!,Original,BuildingRaceIntro +line:4d180f,das macht es um\neiniges spannender!,that'll make\nit more interesting!,that'll make\nit more interesting!,Original,BuildingRaceIntro +line:36faf6,bist du bereit?,you ready?,you ready?,Original,BuildingRaceIntro +line:87bd3d,also wie sieht es nun\nmit dem Wettrennen aus?,so how about that race?,so how about that race?,Original,BuildingRaceIntro +line:fecfc9,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,BuildingRaceIntro +line:eb3492,möchtest du nochmal ein Wettrennen\nzum verlassenen Gebäude machen?,you wanna rematch to the abandoned building?,you wanna rematch to the abandoned building?,Original,BuildingRaceIntro +line:5b8929,alles klar!,alright!,alright!,Original,BuildingRaceRetry +line:5a5e6e,LASS' UNS ANFANGEN!,LET'S GET TO IT!,LET'S GET TO IT!,Original,BuildingRaceRetry +line:1a7c54,okay,okay,okay,Original,CancelRaceShoes +line:6523af,dann warte ich bis du ein paar gefunden hast!,i'll wait 'till you've found a pair!,i'll wait 'till you've found a pair!,Original,CancelRaceShoes +line:cf5a2d,hmm!,hmm!,hmm!,Original,ConsiderFeathersRace +line:1a01ba,vielleicht solltest du mehr Federn\nfinden bevor du dieses Rennen versuchst,you might want to find more feathers\nbefore trying this race,you might want to find more feathers\nbefore trying this race,Original,ConsiderFeathersRace +line:d65056,ohne diese könnte es dir\nschwer fallen mit mir mitzuhalten,it might be hard to keep\nup without them!,it might be hard to keep\nup without them!,Original,ConsiderFeathersRace +line:34ba2d,ich werde es auch ohne schaffen!,i'll race anyway!,-> i'll race anyway!,Player,ConsiderFeathersRace +line:dbe9d2,"warte, lieber doch nicht","wait, nevermind","-> wait, nevermind",Player,ConsiderFeathersRace +line:270726,alles klar,alrighty,alrighty,Original,ConsiderFeathersRace +line:842f68,lass' uns loslegen!,lets do this!,lets do this!,Original,ConsiderFeathersRace +line:8023cb,dann warte ich bis du mehr gefunden hast!,i'll wait until you find more!,i'll wait until you find more!,Original,ConsiderFeathersRace +line:b8b05f,ok,ok,ok,Original,WinRegular +line:410521,ich muss zugeben,i have to admit,i have to admit,Original,WinRegular +line:d03dbb,du bist GUT!,you are GOOD!,you are GOOD!,Original,WinRegular +line:ee7b3d,aber,but,but,Original,WinRegular +line:ab236a,"ich fühle mich, als hätte\nich nur aufgewärmt",i feel like i was\njust getting warmed up!,i feel like i was\njust getting warmed up!,Original,WinRegular +line:34b061,"verdammt, du hast mich\nschon wieder geschlagen!",dang you got me again!,dang you got me again!,Original,WinRegular +line:a25523,du hast echt ein paar\nraffinierte Moves drauf,you've got some slick moves,you've got some slick moves,Original,WinRegular +line:a3fcc4,aber,but,but,Original,WinRegular +line:73d813,ich habe es ein bisschen vermasselt,i messed up a bit,i messed up a bit,Original,WinRegular +line:667c1a,"ich glaube, das hätte ich\nviel besser machen können",i think i could have\ndone much better,i think i could have\ndone much better,Original,WinRegular +line:d9b608,du hast mich geschlagen!!,you beat me!!,you beat me!!,Original,WinRegular +line:e9765f,ich dachte dieses Mal\nwürde ich gewinnen...,i thought i had that one...,i thought i had that one...,Original,WinRegular +line:de783c,nun,well,well,Original,WinRegular +line:4f85ff,"wenn du irgendwann nochmal\nein Wettrennen machen möchtest,","if you ever want another go,","if you ever want another go,",Original,WinRegular +line:f30d81,"ich glaube, ich kann mich noch verbessern!",i think i could still improve!,i think i could still improve!,Original,WinRegular +line:d1e24e,"Claire, du bist eine MASCHINE",claire you are a MACHINE,claire you are a MACHINE,Original,WinGhost +line:84abb0,du bist hier in nur\n{{WonRaceTime}} Sekunden angekommen!,you got here in just {{WonRaceTime}} seconds!,you got here in just {{WonRaceTime}} seconds!,Original,WinGhost +line:c81118,"ich glaube, ich kann\nnoch viel von dir lernen",i bet i can learn\na lot from you,i bet i can learn\na lot from you,Original,WinGhost +line:02e40e,tja,welp,welp,Original,WinGhost +line:9809e3,"ich werde immer da sein,\nwenn du eine Revanche willst!",i'll always be around\nif you want a rematch!,i'll always be around\nif you want a rematch!,Original,WinGhost +line:88fb28,"ich wette, wenn ich mir ein paar\nvon deinen Strategien abgucke...",i bet if i borrowed some\nof your strategies...,i bet if i borrowed some\nof your strategies...,Original,WinGhost +line:7235ad,...könnte ich dich nächstes Mal schlagen!,...i could beat ya next time!,...i could beat ya next time!,Original,WinGhost +line:3c0edf,wow,woah,woah,Original,WinGhost +line:59d4d9,du hast mich\nschon wieder geschlagen,you beat me again,you beat me again,Original,WinGhost +line:037fb6,"ich kann nicht glauben, dass du\nnur {{WonRaceTime}} Sekunden gebraucht hast!",i can't believe it only\ntook you {{WonRaceTime}} seconds!,i can't believe it only\ntook you {{WonRaceTime}} seconds!,Original,WinGhost +line:b6224a,du bist definitiv\ndie bessere Läuferin,you're definitely the better racer,you're definitely the better racer,Original,WinGhost +line:e462ab,beim nächsten Mal\nversuche ich deine Route!,i oughta try your route next time!,i oughta try your route next time!,Original,WinGhost +line:c275da,verflixt!,gosh dang it!,gosh dang it!,Original,WinGhost +line:e4105e,du bist zu gut!,you're too good!,you're too good!,Original,WinGhost +line:ab381e,wie soll ich deine\n{{WonRaceTime}} Sekunden unterbieten?,how am i supposed to\nbeat {{WonRaceTime}} seconds?,how am i supposed to\nbeat {{WonRaceTime}} seconds?,Original,WinGhost +line:2633f1,hmm...,hmm...,hmm...,Original,WinGhost +line:cf79da,"nächstes Mal,","next time,","next time,",Original,WinGhost +line:8e7e1a,"da versuche ich genau das zu tun,\nwas du getan hast!",i'll try doing what you did!,i'll try doing what you did!,Original,WinGhost +line:4fe818,ich habe gewonnen!,i won!,i won!,Original,LoseRegular +line:68c867,du hast ein gutes\nRennen hingelegt,you put up a good race,you put up a good race,Original,LoseRegular +line:9407b2,das hat echt Spaß gemacht!,that was really fun!,that was really fun!,Original,LoseRegular +line:9147fc,gutes Rennen!,good race!,good race!,Original,LoseRegular +line:3df838,du hast ein paar tolle Moves drauf,you had some smooth moves,you had some smooth moves,Original,LoseRegular +line:a1f4a4,"ich bin immer für eine\nRevanche da, wenn du eine willst!",i'm always be down for a\nrematch if you want one!,i'm always be down for a\nrematch if you want one!,Original,LoseRegular +line:024a95,ja!!,yes!!,yes!!,Original,LoseRegular +line:e56819,ich liebe ein gutes Wettrennen!,i love a good race!,i love a good race!,Original,LoseRegular +line:5ad305,danke für das Rennen,thanks for racing me,thanks for racing me,Original,LoseRegular +line:775c7e,ich hoffe ich habe dich\nnicht ausgepowert!,i hope i haven't tired you out!,i hope i haven't tired you out!,Original,LoseRegular +line:f50d0e,ich hab's geschafft!,i did it!,i did it!,Original,LoseGhost +line:80a866,endlich!,finally!,finally!,Original,LoseGhost +line:3105f5,"obwohl, wenn ich ehrlich bin","although, if i'm being honest","although, if i'm being honest",Original,LoseGhost +line:86ab73,ich habe irgendwie... deine Strategie\nvom letzten Mal kopiert,i kinda... copied your strategy from last time,i kinda... copied your strategy from last time,Original,LoseGhost +line:7fd42d,ich habe gewonnen!,i won!,i won!,Original,LoseGhost +line:26f439,puh!,phew!,phew!,Original,LoseGhost +line:046e08,das war eng,that was tight,that was tight,Original,LoseGhost +line:b00e7c,"ich hoffe es macht\ndir nichts aus, aber",i hope you don't mind but,i hope you don't mind but,Original,LoseGhost +line:13d8b9,ich hab' mir für dieses Rennen\nein paar von deinen Moves abgeguckt!,i borrowed some of your\nmoves for that run!,i borrowed some of your\nmoves for that run!,Original,LoseGhost +line:242318,"ahh, ich hab' gewonnen!",ahh i won!,ahh i won!,Original,LoseGhost +line:ec2585,claire...,claire...,claire...,Original,LoseGhost +line:f728a3,ich habe durch unsere\nWettrennen so viel gelernt!,i've learned so much from racing you!,i've learned so much from racing you!,Original,LoseGhost +line:467ab2,ich schulde dir wirklich was!!,i really owe you one!!,i really owe you one!!,Original,LoseGhost +line:04f642,"ich bin froh, dass ich\ndich als Rennkumpanin habe!",i'm glad i've got\nyou as my racing buddy!,i'm glad i've got\nyou as my racing buddy!,Original,LoseGhost +line:7668e2,OH!,OH!,OH!,Original,GiveWalkieTalkie +line:eafb86,das hätte ich fast vergessen,i nearly forgot,i nearly forgot,Original,GiveWalkieTalkie +line:f5011f,ich hab' da was für dich!,i've got something for you!,i've got something for you!,Original,GiveWalkieTalkie +line:504db6,falls du jemals\nbei einem Rennen verloren gehst,if you ever get lost during a race,if you ever get lost during a race,Original,GiveWalkieTalkie +line:dfdf49,ruf mich einfach an\nund wir können noch einmal\nvon vorne beginnen!,ring me up and we can start over!,ring me up and we can start over!,Original,GiveWalkieTalkie +line:bfec65,heute war ein ziemlich\nanstrengender Tag,it's kinda been a busy day,it's kinda been a busy day,Player,AuntDynamic +line:c89ff4,"oh, ja?",oh yeah?,oh yeah?,Original,AuntDynamic +line:404828,was hast du denn so gemacht?,what have you been up to?,what have you been up to?,Original,AuntDynamic +line:0a3c2e,nun...,well...,well...,Player,AuntDynamic +line:5af845,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:8e9024,ich habe ein Stück Toast bekommen,i got a piece of toast,i got a piece of toast,Player,AuntDynamic +line:e6bd98,...und Erdbeeren?!,...and strawberries?!,...and strawberries?!,Original,AuntDynamic +line:5f05ce,"nein, nur den Toast","no, just the toast","no, just the toast",Player,AuntDynamic +line:409a51,och,aw,aw,Original,AuntDynamic +line:46b377,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:261c74,ich habe ein bisschen Toast gegessen,i ate some toast,i ate some toast,Player,AuntDynamic +line:009979,...und Erbeeren?!,...and strawberries?!,...and strawberries?!,Original,AuntDynamic +line:b2a1c9,"nein, nur den Toast","no, just the toast","no, just the toast",Player,AuntDynamic +line:2e2822,och,aw,aw,Original,AuntDynamic +line:fad92e,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:4701d0,ich habe viele Fische gefangen!,i caught a lot of fish!,i caught a lot of fish!,Player,AuntDynamic +line:d92c73,"und ich meine damit,","and i mean like,","and i mean like,",Player,AuntDynamic +line:d279c1,VIELE Fische,a LOT of fish,a LOT of fish,Player,AuntDynamic +line:2f76d7,ich habe ein ganzes Journal\nmit ihnen ausgefüllt!,i filled out a whole journal of them!,i filled out a whole journal of them!,Player,AuntDynamic +line:648e7e,wow!,wow!,wow!,Original,AuntDynamic +line:9b81a1,du WARST beschäftigt,you HAVE been busy,you HAVE been busy,Original,AuntDynamic +line:dfa256,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:fb29a1,ich habe einen richtig\nseltenen Fisch gefangen!,i caught a really rare fish!,i caught a really rare fish!,Player,AuntDynamic +line:125b38,wann hast du das Angeln gelernt?,since when did you learn to fish?,since when did you learn to fish?,Original,AuntDynamic +line:ab56c2,erst heute!,just today!,just today!,Player,AuntDynamic +line:a25894,wow!,wow!,wow!,Original,AuntDynamic +line:58bf75,du WARST beschäftigt,you HAVE been busy,you HAVE been busy,Original,AuntDynamic +line:224db4,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:8f1170,ich habe gelernt wie man fischt!,i learned how to fish!,i learned how to fish!,Player,AuntDynamic +line:1adf1a,hast du?,did you now?,did you now?,Original,AuntDynamic +line:52fcb1,ja!,yeah!,yeah!,Player,AuntDynamic +line:acf384,Bill hat mir eine Angelrute geliehen,bill lent me a fishing rod,bill lent me a fishing rod,Player,AuntDynamic +line:b1fcde,natürlich war es Bill!,of course it was bill!,of course it was bill!,Original,AuntDynamic +line:0588d0,"ich glaube, ich hab' ihn\nnoch nie NICHT angeln sehen!",i don't think i've ever\nseen him NOT fishing!,i don't think i've ever\nseen him NOT fishing!,Original,AuntDynamic +line:9ae69f,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:aebc89,"ich möchte nicht prahlen, aber",i don't mean to brag but,i don't mean to brag but,Player,AuntDynamic +line:b4c4e6,"ich glaube, dass ich heute\nWeltmeister im Strandsteckenball\ngeworden bin",i think i became a beachstickball\nworld champion today,i think i became a beachstickball\nworld champion today,Player,AuntDynamic +line:766c37,was ist Strandsteckenball?,what's beachstickball?,what's beachstickball?,Original,AuntDynamic +line:d60db0,es wird das nächste große Ding,it's gonna be the next big thing,it's gonna be the next big thing,Player,AuntDynamic +line:f81b4f,"es ist wie Volleyball,\naber mit einem Stecken",it's like volleyball\nbut with a stick,it's like volleyball\nbut with a stick,Player,AuntDynamic +line:991695,das würde ich ich auch spielen,i'd play that!,i'd play that!,Original,AuntDynamic +line:c7ee6a,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:c3d3b6,ich habe einmal Strandsteckenball gespielt,i played a game of beachstickball,i played a game of beachstickball,Player,AuntDynamic +line:695b04,was ist Strandsteckenball?,what's beachstickball?,what's beachstickball?,Original,AuntDynamic +line:edbc45,"es ist ein Spiel, das Kinder spielen",it's some game the kids play,it's some game the kids play,Player,AuntDynamic +line:23899f,sie spielen immer wieder etwas neues,they're always playing something new,they're always playing something new,Original,AuntDynamic +line:3983bc,ich kann heutzutage einfach\nnicht mehr mit der Jugend mithalten,i can't keep up with\nthe youth these days,i can't keep up with\nthe youth these days,Original,AuntDynamic +line:c90080,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:4ba184,ich bin zu einer geheimnisvollen\nInsel rausgeschwommen!,i swam out to a mysterious island!,i swam out to a mysterious island!,Player,AuntDynamic +line:bdf471,meinst du Pats Punkt?,you mean pat's point?,you mean pat's point?,Original,AuntDynamic +line:9d3c6f,ist das ihr Name?,is that it's name?,is that it's name?,Player,AuntDynamic +line:1881c5,das lässt sie so,that makes it sound like,that makes it sound like,Player,AuntDynamic +line:c58a48,viel weniger geheimnisvoll klingen,way less mysterious,way less mysterious,Player,AuntDynamic +line:ebbf38,sorry!,sorry!,sorry!,Original,AuntDynamic +line:445da7,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:e04a0e,ich habe meine Schaufel\ngegen einen Stein geschlagen...,i whacked my shovel against this rock...,i whacked my shovel against this rock...,Player,AuntDynamic +line:cd7653,...und GELD kam heraus!,...and MONEY came out!,...and MONEY came out!,Player,AuntDynamic +line:2decf0,es war ein GELDSTEIN!,it was a MONEY ROCK!,it was a MONEY ROCK!,Player,AuntDynamic +line:5ee56c,das erfindest du nur!,well now you're\njust making stuff up!,well now you're\njust making stuff up!,Original,AuntDynamic +line:b89fb0,"ich bezweifle sehr,\ndass du diesen ""GELDSTEIN""\ngefunden hast","i highly doubt you\nfound this ""money rock""","i highly doubt you\nfound this ""money rock""",Original,AuntDynamic +line:35d0ae,...in Ontario,...in ontario,...in ontario,Original,AuntDynamic +line:c46fe3,die sind mehr ein\nWestküsten-Ding,they're more of a\nwest-coast thing,they're more of a\nwest-coast thing,Original,AuntDynamic +line:cff45e,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:25bb37,ich habe das Parkour-Rennen gewonnen!,i won a parkour race today!,i won a parkour race today!,Player,AuntDynamic +line:f3b6c6,wow!,wow!,wow!,Original,AuntDynamic +line:7928ef,uh,uh,uh,Original,AuntDynamic +line:4e9c9a,was ist Parkour?,what's parkour?,what's parkour?,Original,AuntDynamic +line:ad18f9,"äh, es ist wie...",uh it's like...,uh it's like...,Player,AuntDynamic +line:934183,herumspringen und klettern?,jumping around and climbing stuff?,jumping around and climbing stuff?,Player,AuntDynamic +line:4c1ca4,das hört sich super an,that sounds fun,that sounds fun,Original,AuntDynamic +line:923cea,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:62c03b,ich habe heute einen Künstler getroffen!,i met an artist today!,i met an artist today!,Player,AuntDynamic +line:fc6c10,er malt Landschaften hier,they were painting landscapes here,they were painting landscapes here,Player,AuntDynamic +line:375b88,seine Kunst war einfach erstaunlich,their art was amazing,their art was amazing,Player,AuntDynamic +line:cb77e8,nun die Falkenspitzeninsel\nist auch wunderschön,well hawk peak is beautiful,well hawk peak is beautiful,Original,AuntDynamic +line:d39337,also ich bin nicht überrascht!,so i'm not surprised!,so i'm not surprised!,Original,AuntDynamic +line:1bcea0,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:91ce9c,ich habe einen Freund\nam Aussichtspunkt gefunden!,i made a friend at outlook point!,i made a friend at outlook point!,Player,AuntDynamic +line:249ef2,der Feuerturm ist wirklich cool,the firetower is really cool,the firetower is really cool,Player,AuntDynamic +line:87cd22,jep!,yeah!,yeah!,Original,AuntDynamic +line:68d4d8,es ist ein großartiger Platz\num sich den Sonnenuntergang anzugesehen,it's a great place\nto watch the sunset,it's a great place\nto watch the sunset,Original,AuntDynamic +line:8fbef4,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:d6ac30,ich habe eine geheime Abkürzung\ndurch den Berg gefunden!,i found a secret shortcut\nthrough the mountain!,i found a secret shortcut\nthrough the mountain!,Player,AuntDynamic +line:d11cfe,du meinst...,you mean...,you mean...,Original,AuntDynamic +line:7da2ab,du bist durch die\ngesperrten Tunnel gegangen!?,you got through the\nblocked tunnels!?,you got through the\nblocked tunnels!?,Original,AuntDynamic +line:3a7aeb,das ist sehr gefährlich,that's very dangerous,that's very dangerous,Original,AuntDynamic +line:e7693c,die sind nicht ohne Grund gesperrt,they were blocked off\nfor a reason!,they were blocked off\nfor a reason!,Original,AuntDynamic +line:c63da6,haha uuuuups!,haha whooooops!,haha whooooops!,Player,AuntDynamic +line:c12b29,Claire!,claire!,claire!,Original,AuntDynamic +line:ba9c90,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:e14636,"ich glaube, ich habe heute einen\nzukünftigen Premierminister getroffen...",i think i met a future\nprime minister today...,i think i met a future\nprime minister today...,Player,AuntDynamic +line:86d7f5,entweder das oder\neinen Meisterarchitekten!,either that or a\nmaster architect!,either that or a\nmaster architect!,Player,AuntDynamic +line:1786cb,meinst du das Sandburgenkind?,you mean sandcastle kid?,you mean sandcastle kid?,Original,AuntDynamic +line:1d6dff,"ja, das Sandburgenkind",yeah the sandcastle kid,yeah the sandcastle kid,Player,AuntDynamic +line:c24aa0,da bin ich nicht überrscht,i'm not surprised,i'm not surprised,Original,AuntDynamic +line:d4a6b1,das ist typisch Sandburgenkind,that's classic sandcastle kid,that's classic sandcastle kid,Original,AuntDynamic +line:f7fa0b,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:9e187f,ich bin einem\nFelskletterklub beigetreten,i joined a rock climbing club,i joined a rock climbing club,Player,AuntDynamic +line:75a43e,sehr schön!,very nice!,very nice!,Original,AuntDynamic +line:749356,das ist gutes Training,that's good exercise,that's good exercise,Original,AuntDynamic +line:d4ed04,ist es ein großer Klub?,is it a big club?,is it a big club?,Original,AuntDynamic +line:8c6ac2,uh,uh,uh,Player,AuntDynamic +line:35befd,ist das...,it...,it...,Player,AuntDynamic +line:ff84e0,...wichtig?,...depends?,...depends?,Player,AuntDynamic +line:2bb787,hmm ok,hmm ok,hmm ok,Original,AuntDynamic +line:3a7c33,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:1c15b4,ich habe heute Studiengebühren bezahlt!,i paid a semester's tuition today!,i paid a semester's tuition today!,Player,AuntDynamic +line:8e2ebf,du hast WAS?!,you WHAT?!,you WHAT?!,Original,AuntDynamic +line:20474f,ja äh,yeah uh,yeah uh,Player,AuntDynamic +line:70ca6f,aber nicht meine,not mine but,not mine but,Player,AuntDynamic +line:c47b6e,ich hab,i did,i did,Player,AuntDynamic +line:3ba7b7,ähh,uhh,uhh,Original,AuntDynamic +line:094dfd,"das ist gut, schätze ich",that's good i guess,that's good i guess,Original,AuntDynamic +line:d71849,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:4fcad8,"ich glaube,\nich bin nun Freiberufler",i think i joined\nthe gig economy,i think i joined\nthe gig economy,Player,AuntDynamic +line:a611b9,du bist jetzt was?,you what?,you what?,Original,AuntDynamic +line:edc3b2,"eh, das ist eine\nlange Geschichte",eh it's a long story,eh it's a long story,Player,AuntDynamic +line:fed760,nun,well,well,Original,AuntDynamic +line:a8188b,ich hoffe die Bezahlung war gut!,i hope the pay was good!,i hope the pay was good!,Original,AuntDynamic +line:b93bda,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:91bfb2,ich habe diesen Rangerhut gekauft!,i bought this rangers hat!,i bought this rangers hat!,Player,AuntDynamic +line:885ef3,"deiner steht dir so gut,","you wear yours so well,","you wear yours so well,",Player,AuntDynamic +line:ebedd0,"ich dachte, ich sollte\nmir unbedingt auch einen zulegen!",i thought i'd better get one too!,i thought i'd better get one too!,Player,AuntDynamic +line:d8a4f2,was denkst du?,what do ya think?,what do ya think?,Player,AuntDynamic +line:6ad66d,ich habe einen Rangerhut gekauft!,i bought a rangers hat!,i bought a rangers hat!,Player,AuntDynamic +line:0b64f5,"deiner steht dir so gut,","you wear yours so well,","you wear yours so well,",Player,AuntDynamic +line:4b3970,"ich dachte, ich sollte\nmir unbedingt auch einen zulegen!",i thought i'd better get one too!,i thought i'd better get one too!,Player,AuntDynamic +line:defe11,schau dir den mal an!,check it out,check it out,Player,AuntDynamic +line:7510e8,toller Kauf!,nice buy!,nice buy!,Original,AuntDynamic +line:f6d137,er steht dir ganz großartig!,it looks great on you!,it looks great on you!,Original,AuntDynamic +line:db992b,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:7db621,ich habe dieses coole\nStirnband bekommen!,i got this cool headband!,i got this cool headband!,Player,AuntDynamic +line:1c2a5d,sieh dir das mal an,check this out,check this out,Player,AuntDynamic +line:b00b9c,oh?,eh?,eh?,Player,AuntDynamic +line:b2e01d,"super cool, hm?",pretty cool huh?,pretty cool huh?,Player,AuntDynamic +line:dc6a15,es IST super cool,it IS pretty cool,it IS pretty cool,Original,AuntDynamic +line:59fff7,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:d72750,ich habe einen\nvergrabenen Schatz gefunden!,i found some buried treasure!,i found some buried treasure!,Player,AuntDynamic +line:a56577,ich musste ein\nschwieriges Rätsel lösen,i had to solve a tricky riddle,i had to solve a tricky riddle,Player,AuntDynamic +line:432678,ein Rätsel hm?,a riddle huh?,a riddle huh?,Original,AuntDynamic +line:1e6537,das ist cool,that's cool,that's cool,Original,AuntDynamic +line:593a7d,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:a5f657,ich habe meine Taschen aufgefüllt!,i filled up my pockets!,i filled up my pockets!,Player,AuntDynamic +line:5060b9,"schau dir all die Münzen\nan, die ich gefunden habe!",look at all these coins i found!,look at all these coins i found!,Player,AuntDynamic +line:f62121,das ist kein Witz!,you aren't kidding!,you aren't kidding!,Original,AuntDynamic +line:a59e7f,das ist echt viel Knete!,that's some serious dough!,that's some serious dough!,Original,AuntDynamic +line:7d89f7,uh,uh,"If you didn't do any of the above stuff, Claire will say this",Player,AuntDynamic +line:406e81,ich kann mich nicht wirklich erinnern!,i don't actually remember!,,Player,AuntDynamic +line:cda327,du musst super müde sein!,you must be pretty tired!,,Original,AuntDynamic +line:1c38e6,und,and,"If you did less than 3 of the above stuff, Claire will say this",Player,AuntDynamic +line:e6e2fe,ich habe vielleicht\nnoch viel mehr gemacht!,i probably did a bunch more!,,Player,AuntDynamic +line:f922ab,aber ich kann mich gerade nicht erinnern...,i just don't remember...,,Player,AuntDynamic +line:f5fff3,es war ein langer Tag!,it's been a long day!,,Player,AuntDynamic +line:bc6864,wenn du meinst!,fair enough!,,Original,AuntDynamic +line:e2d3a4,wie auch immer,anywhoo,anywhoo,Original,AuntHungry +line:4c8e11,bist du hungrig?,you hungry?,you hungry?,Original,AuntHungry +line:a07cf2,die Hotdogs sind bald fertig,i'm gonna break out the hotdogs soon,i'm gonna break out the hotdogs soon,Original,AuntHungry +line:5d1a0b,ich dachte du würdest\nCurry machen?,i thought you were\ngonna make curry?,i thought you were\ngonna make curry?,Player,AuntHungry +line:94ae72,na ja,eh,eh,Original,AuntHungry +line:205292,nun fühle ich mich faul,now i'm feeling lazy,now i'm feeling lazy,Original,AuntHungry +line:ef42c2,nun...,well...,well...,Player,AuntHungry +line:3d17a3,ich bin ein bisschen müde,i'm kinda tired out,i'm kinda tired out,Player,AuntHungry +line:191dd6,ich mache einen kleines\nNickerchen oder so,i'm gonna go take a nap or something,i'm gonna go take a nap or something,Player,AuntHungry +line:297618,"alles klar, na dann!",alrighty then!,alrighty then!,Original,AuntHungry +line:953143,schlaf gut!,have a good one!,have a good one!,Original,AuntHungry +line:46c54d,huch?,huh?,huh?,Original,FoundFishPermit +line:1f7d59,er hat etwas in\nseinem Mund...,it has something\nin its mouth...,it has something\nin its mouth...,Original,FoundFishPermit +line:594261,es sieht aus wie...,it looks like...,it looks like...,Original,FoundFishPermit +line:24382b,eine Kampiergenehmigung!?,a camping permit!?,a camping permit!?,Original,FoundFishPermit +line:7360c2,entschuldige das ich\nvorher so ausgerastet bin,sorry for freaking out earlier,sorry for freaking out earlier,Original,CampCatFreakout +line:4c11c2,ich bin sehr nervös seitdem ich\nmeine Kampiergenehmigung verloren habe,i've been on edge ever\nsince i lost my permit,i've been on edge ever\nsince i lost my permit,Original,CampCatFreakout +line:169c62,allein der Gedanke...,the thought of...,the thought of...,Original,CampCatFreakout +line:5971e9,...des Kampierens ohne Genehmigung\nbeschuldigt zu werden...,...being accused of camping\nwithout a permit...,...being accused of camping\nwithout a permit...,Original,CampCatFreakout +line:64f213,...das ist der ultimative Albtraum!,that's the ultimate nightmare!,that's the ultimate nightmare!,Original,CampCatFreakout +line:9ad6a3,"hey, Tim!",hey tim!,hey tim!,Player,IceSquirrelStart +line:388534,wie geht's denn so?,how's it going?,how's it going?,Player,IceSquirrelStart +line:e2689b,sooooo,sooooo,sooooo,Player,IceSquirrelStart +line:9b8d16,hast du gewusst,did you know,did you know,Player,IceSquirrelStart +line:e283d0,also wie bist du die Klippe hochgekommen?,so how'd you get up that cliff?,so how'd you get up that cliff?,Player,IceSquirrelStart +line:c537ee,nun...,well...,well...,Original,IceSquirrelStart +line:8ddafd,ich hab' ein paar\nsehr gute Ratschläge bekommen,i had some really good advice,i had some really good advice,Original,IceSquirrelStart +line:0acaee,aw danke,aw thanks,aw thanks,SitRhino,IceSquirrelStart +line:115ae9,"ich hab' mein Bestes versucht,\num zu helfen",i tried to my best to help,i tried to my best to help,SitRhino,IceSquirrelStart +line:58d801,"naja, eigentlich",well actually,well actually,Original,IceSquirrelStart +line:0fee38,habe ich mich nur\nan das Geheimnis des Ketterns erinnert,i just remembered\nthe secret of climbing,i just remembered\nthe secret of climbing,Original,IceSquirrelStart +line:e27680,klettern klettern die ganze Zeit?,climb climb all the time?,climb climb all the time?,Player,IceSquirrelStart +line:87b62d,bingo!,bingo!,bingo!,Original,IceSquirrelStart +line:5fc1f8,erinnere dich,remember,remember,Original,IceSquirrelStart +line:cd37f8,im Bersteigerverband geht\nes nicht nur ums Klettern,the rock climbers association\nisn't JUST about climbing,the rock climbers association\nisn't JUST about climbing,Original,IceSquirrelStart +line:66520c,nicht nur?,it isn't?,it isn't?,Player,IceSquirrelStart +line:3bed22,"es wird auch erwartet, dass man ein\nAKTIVES Mitglied der Online-Community ist!",you're also expected to be an ACTIVE\nmember of the online community!,you're also expected to be an ACTIVE\nmember of the online community!,Original,IceSquirrelStart +line:fce5ec,das ist sehr wichtig,it's very important,it's very important,Original,IceSquirrelStart +line:4278de,soso!,i see,i see,Player,IceSquirrelStart +line:8512e4,ich bin ein Moderator des Forums,i'm a moderator on the forums,i'm a moderator on the forums,Player,IceSquirrelStart +line:53e3b5,also,so,so,Player,IceSquirrelStart +line:e14d93,"werde ich wissen, ob du mitmachst!",i'll know if you're\nnot participating!,i'll know if you're\nnot participating!,Player,IceSquirrelStart +line:401ca6,"hey, Leute!",hey you guys!,hey you guys!,Player,IceRhinoStart +line:7c803f,wie geht's euch?,how's it going?,how's it going?,Player,IceRhinoStart +line:bb2f75,also was hast du nun angestellt?,so what have you been up to?,so what have you been up to?,Player,IceRhinoStart +line:af5bd4,ich plaudere nur mit Charlie,just chattin' with charlie,just chattin' with charlie,Original,IceRhinoStart +line:862125,er hat echt viele gute\nGeschichten von der Arbeit hier oben,he's got a lot of good stories\nfrom working up here,he's got a lot of good stories\nfrom working up here,Original,IceRhinoStart +line:244796,apropos Geschichten...,speaking of stories...,speaking of stories...,SitSquirrel,IceRhinoStart +line:1c3656,ich will seinen ROMAN lesen!!,i wanna read his NOVEL!!,i wanna read his NOVEL!!,SitSquirrel,IceRhinoStart +line:5a4264,Tim!,tim!,tim!,Original,IceRhinoStart +line:d02724,Claire,claire,claire,Original,IceRhinoStart +line:d0469c,ich muss sagen,i've got to say,i've got to say,Original,IceRhinoStart +line:9fb0c2,du bist eine echt\nbeeindruckende Klettererin,you're a really impressive climber,you're a really impressive climber,Original,IceRhinoStart +line:910ddf,"nun ... es hilft, dass\nich auch fliegen kann","well, it helps that\ni can also fly","well, it helps that\ni can also fly",Player,IceRhinoStart +line:2191c1,das macht es um\neiniges ungefährlicher,it makes it a lot less risky,it makes it a lot less risky,Player,IceRhinoStart +line:aa4e6f,verkauf' dich nicht zu kurz,don't sell yourself short,don't sell yourself short,Original,IceRhinoStart +line:6a2576,du bist wunderbar!,you're awesome!,you're awesome!,Original,IceRhinoStart +line:04efdc,lass' uns morgen nach\noben auf den Gipfel klettern!,let's hike up to\nthe top tomorrow!,let's hike up to\nthe top tomorrow!,Original,IceRhinoStart +line:7a963a,du kannst mir den Weg zeigen!,you can show me the way!,you can show me the way!,Original,IceRhinoStart +line:cf7683,DAS HILFT NICHT CLAIRE!,THIS AIN'T HELPING CLAIRE!,THIS AIN'T HELPING CLAIRE!,Original,SquirrelClimbStart +line:927794,OOHH,OOHH,OOHH,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:e477d3,WEISST DU,YOU KNOW,YOU KNOW,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:2bbcba,ZIEMLICH GUT,PRETTY GOOD,PRETTY GOOD,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:c045d4,ICH HABE GERADE\nDIE FALKENSPITZE BEZWUNGEN,I JUST CONQUERED HAWK PEAK,I JUST CONQUERED HAWK PEAK,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:1987df,ALS WÄRE ES,LIKE,LIKE,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:b2bac3,KEINE GROSSE SACHE,NO BIG DEAL,NO BIG DEAL,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:bf0f1f,wunderbar!,nice!,nice!,Player,ClimbersRestTalk +line:bfbb60,du hast es auch\nganz nach oben geschafft?,you made it the top too?,you made it the top too?,Player,ClimbersRestTalk +line:8c0a68,...,...,...,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:bde61f,NUN,WELL,WELL,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:37739f,FAST GESCHAFFT,ALMOST CONQUERED IT,ALMOST CONQUERED IT,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:4f2bd5,"IM GRUNDE SIND WIR DA, RICHTIG?",WE'RE BASICALLY THERE RIGHT?,WE'RE BASICALLY THERE RIGHT?,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:d42384,"nun, genau genommen",well technically,well technically,SitBear,ClimbersRestTalk +line:d45f04,ist dieses ganze Gebiet die Falkenspitze,this whole area is\nconsidered hawk peak,this whole area is\nconsidered hawk peak,SitBear,ClimbersRestTalk +line:110e5e,SIEHST DU?,SEE?,SEE?,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:b9890f,GESCHAFFT,NAILED IT,NAILED IT,SitSquirrel,ClimbersRestTalk +line:f8688d,wir gehen ein andermal\nzum Gipfel der Falkenspitze,we're gonna make it to\nhawk peak's peak another day,we're gonna make it to\nhawk peak's peak another day,SitRhino,ClimbersRestTalk +line:65e85b,ich glaube wir sind an unserem Limit,i think we're at our limit,i think we're at our limit,SitRhino,ClimbersRestTalk +line:e05da1,"es ist besser, wenn du dich\nnicht zu sehr anstrengst, richtig?","it's better not to push\nyourself too hard, right?","it's better not to push\nyourself too hard, right?",SitRhino,ClimbersRestTalk +line:3327fc,definitiv,definitely,definitely,SitBear,ClimbersRestTalk +line:3f16c8,Sicherheit steht immer\nan erster Stelle,safety always comes first,safety always comes first,SitBear,ClimbersRestTalk +line:699367,hast du es trotzdem hochgeschafft?,"you made it up, though?","you made it up, though?",SitRhino,ClimbersRestTalk +line:ee9498,wie war es?,how was it?,how was it?,SitRhino,ClimbersRestTalk +line:b71884,es war wunderschön!,it was beautiful!,it was beautiful!,Player,ClimbersRestTalk +line:88b0dd,die Nordlichter dort oben\nwaren wirklich hell,the northern lights are\nreally bright up there,the northern lights are\nreally bright up there,Player,ClimbersRestTalk +line:3fa79c,"ich kann es kaum erwarten,\nsie selbst zu sehen!",i can't wait to see it myself!,i can't wait to see it myself!,SitRhino,ClimbersRestTalk +line:42c5be,nett hier oben ein\nwenig Gesellschaft zu haben,it's nice to have\nsome company up here,it's nice to have\nsome company up here,Original,PolarBearSitStart +line:f6a84e,normalerweise ist es relativ ruhig,usually it's pretty quiet,usually it's pretty quiet,Original,PolarBearSitStart +line:3e3036,wird es hier oben nicht langweilig?,does it get boring up here?,does it get boring up here?,Player,PolarBearSitStart +line:22e988,nun,well,well,Original,PolarBearSitStart +line:fc2c95,ich bin beschäftigt,i keep busy,i keep busy,Original,PolarBearSitStart +line:36fd46,"Claire, hast du gehört?","claire, did ya hear?","claire, did ya hear?",SitSquirrel,PolarBearSitStart +line:824fb1,"kann ich deine Geschichte\nlesen, wenn sie fertig ist?",can i read your story\nwhen it's done?,can i read your story\nwhen it's done?,Player,PolarBearSitStart +line:73025a,nun...,well...,well...,Original,PolarBearSitStart +line:f29b50,das nehme ich an,i suppose so,i suppose so,Original,PolarBearSitStart +line:6f6be1,fantastisch!,awesome!,awesome!,Player,PolarBearSitStart +line:b590d9,ich wette sie wird großartig!,i bet it'll be great!,i bet it'll be great!,Player,PolarBearSitStart +line:7fd6d2,halte dich da draußen warm!,keep warm out there!,keep warm out there!,Player,PolarBearSitStart +line:62f860,Charlie schreibt ANGEBLICH\nan einem Buch,charlie's SUPPOSEDLY writing a book,charlie's SUPPOSEDLY writing a book,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:0874b1,hey jetzt!,hey now!,hey now!,SitBear,DiscussedNovel +line:f04cb4,ich bin...,i am...,i am...,SitBear,DiscussedNovel +line:c665c5,...fast fertig,...almost done,...almost done,SitBear,DiscussedNovel +line:983d2d,und,and,and,SitBear,DiscussedNovel +line:5e5037,es ist nur eine Kurzgeschichte!,it's only a short story!,it's only a short story!,SitBear,DiscussedNovel +line:22cec5,warum kann ich sie dann nicht lesen!,then why can't i read it!,then why can't i read it!,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:80fb4e,sie ist FAST fertig,it's ALMOST done,it's ALMOST done,SitBear,DiscussedNovel +line:fc2318,sie ist noch nicht ganz fertig...,it's not ready yet...,it's not ready yet...,SitBear,DiscussedNovel +line:cb51be,ich habe Schwierigkeiten mit dem Ende,i'm having trouble with the ending,i'm having trouble with the ending,SitBear,DiscussedNovel +line:7fff81,"oh, nun das ist einfach",oh well that's easy,oh well that's easy,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:6808b1,mach' es einfach super traurig,just make it super sad,just make it super sad,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:b1e5e1,"jeder weint, jeder stirbt",everyone cries everyone dies,everyone cries everyone dies,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:043d1a,so machst du ein KUNSTWERK,that's how you make\na work of ART,that's how you make\na work of ART,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:24923a,ich weiß nicht,i dunno,i dunno,SitRhino,DiscussedNovel +line:476e3e,ich mag glückliche Enden,i like happy endings,i like happy endings,SitRhino,DiscussedNovel +line:905fbb,also,like,like,SitRhino,DiscussedNovel +line:28e42d,ich versteh es wirklich nicht,i don't really get it,i don't really get it,SitRhino,DiscussedNovel +line:f5e33b,warum willst du ein Buch lesen\nund dich danach schlechter fühlen\nals davor?,why would you want to put down a\nbook and feel worse than you\ndid when you picked it up?,why would you want to put down a\nbook and feel worse than you\ndid when you picked it up?,SitRhino,DiscussedNovel +line:74a435,du fühlst dich nicht schlechter!,you don't feel worse!,you don't feel worse!,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:3794f7,es ist...,it's...,it's...,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:d9e043,ERFÜLLEND!,FULFILLING!,FULFILLING!,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:6ff505,manchmal brauchst du traurige Enden!,sometimes you need sad endings!,sometimes you need sad endings!,SitSquirrel,DiscussedNovel +line:c866d1,*räusper*,ahem,ahem,SitBear,DiscussedNovel +line:818b29,es ist okay Leute,it's okay guys,it's okay guys,SitBear,DiscussedNovel +line:6920e0,ich werde das Ende selbst hinbekommen,i'll figure out the ending myself,i'll figure out the ending myself,SitBear,DiscussedNovel +line:c1b989,uh,uh,uh,Original,FireOutRangerStart +line:007658,ich vermute,i guess,i guess,Original,FireOutRangerStart +line:ccdc24,"es ist gut, sich um\nBrandschutz zu sorgen...",it's good to be\nconcerned about fire safety...,it's good to be\nconcerned about fire safety...,Original,FireOutRangerStart +line:61212a,...aber ich habe das\nschon unter Kontrolle,...but i've got this\none under control,...but i've got this\none under control,Original,FireOutRangerStart +line:e1c3b3,also ähhhh,so uhhhh,so uhhhh,Original,FireOutRangerStart +line:a1a27c,ich habe das nochmal angezündet,i just relit that,i just relit that,Original,FireOutRangerStart +line:03f836,"ich mag es angezündet halten,\nwenn es dir nichts ausmacht","i'd like to keep it lit,\nif you don't mind","i'd like to keep it lit,\nif you don't mind",Original,FireOutRangerStart +line:7891bb,"hey, äh",hey uh,hey uh,Original,FireOutRangerStart +line:02effb,kann ich das in Ruhe lassen?,can you leave that alone?,can you leave that alone?,Original,FireOutRangerStart +line:d7e8ef,aber hier gibt es ein Feuerverbot!,but there's a fire ban!,but there's a fire ban!,Player,FireOutRangerStart +line:42db47,es ist eigentlich nur eine Feuerwarnung,it's actually just a fire caution,it's actually just a fire caution,Original,FireOutRangerStart +line:78b103,oh,oh,oh,Player,FireOutRangerStart +line:d1563a,na dann,alright,alright,Player,FireOutRangerStart +line:904461,Claire!,claire!,claire!,Player,FireOutRangerStart +line:9449bf,es tut mir leid!,i'm sorry!,i'm sorry!,Player,FireOutRangerStart +line:07b58e,es sah so aus als ob es\nlangsam zu groß würde,it looked like it was\nstarting to get too big,it looked like it was\nstarting to get too big,Player,FireOutRangerStart +line:438484,sicher ist sicher,better safe than sorry,better safe than sorry,Player,FireOutRangerStart +line:7773ff,nun,well,well,Original,FireOutRangerStart +line:76a8cc,"du hast gerade gesagt,\ndass es dir leid TAT",you just said you WERE sorry,you just said you WERE sorry,Original,FireOutRangerStart +line:d62784,oops!,oops!,oops!,Player,FireOutRangerStart +line:7103a6,"ja, ich glaube das habe ich",yeah i guess i did,yeah i guess i did,Player,FireOutRangerStart +line:f7ef7b,Claire!!,claire!!,claire!!,Player,FireOutRangerStart +line:126b0c,es tut mir leid!!,sorry!!,sorry!!,Player,FireOutRangerStart +line:3ae172,es ist ziemlich warm draußen,it is pretty hot out,it is pretty hot out,Original,FireOutAuntStart +line:e2a29e,ich glaube wir brauchen\ngerade kein Feuer,i guess we don't really\nneed a fire right now,i guess we don't really\nneed a fire right now,Original,FireOutAuntStart +line:c9b722,zu heiß für dich?,too hot for you?,too hot for you?,Original,FireOutAuntStart +line:7988a6,weiss ich nicht.,i dunno,i dunno,Player,FireOutAuntStart +line:40eca4,ich wollte nur wissen\nwas du tun würdest,i was just curious what you'd do,i was just curious what you'd do,Player,FireOutAuntStart +line:4841da,huh?,huh,huh,Original,FireOutAuntStart +line:89181c,nun,welp,welp,Original,FireOutAuntStart +line:987fac,ich bekommer gerade eine Menge Übung im Anzünden von Feuer,i'm sure getting a lot\nof fire starting practice,i'm sure getting a lot\nof fire starting practice,Original,FireOutAuntStart +line:27e5e2,Claire,claire,claire,Original,FireOutBearStart +line:44da9b,ich mag deine Initiative!,i like your initiative!,i like your initiative!,Original,FireOutBearStart +line:2f1c4d,Sicherheit steht an erster Stelle!,fire safety is no joke!,fire safety is no joke!,Original,FireOutBearStart +line:9c96ad,gute Arbeit Claire!,nice work claire!,nice work claire!,Original,FireOutBearStart +line:22586c,das Feuer sieht gut aus,the fire's nice to look at,the fire's nice to look at,Original,FireOutBearStart +line:b41f2a,aber es ist es nicht\nWert unsere Sicherheit zu riskieren,but it's not worth\ncompromising our safety,but it's not worth\ncompromising our safety,Original,FireOutBearStart +line:9b01ed,wer braucht schon Feuer,who needs fire anyway,who needs fire anyway,Original,FireOutBearStart +line:e98e0a,ich bin komfortabel mit oder ohne,i'm comfortable with or without,i'm comfortable with or without,Original,FireOutBearStart +line:de5d05,aber...,well,well,SitRhino,FireOutBearStart +line:64107b,ich mag das feuer...,i like the fire...,i like the fire...,SitRhino,FireOutBearStart +line:395426,vielleicht bin nur ich es,maybe it's just me,maybe it's just me,SitRhino,FireOutBearStart +line:014d1e,aber ich würde das Feuer noch brennen sehen wollen,but i'd like to keep the fire going,but i'd like to keep the fire going,SitRhino,FireOutBearStart +line:4ca94b,gleichfalls,seconded,seconded,SitSquirrel,FireOutBearStart +line:0492f6,wow,woah,woah,Original,IceHikerPeak +line:17aeb8,Claire,claire,claire,Original,IceHikerPeak +line:578df3,das ist besser als ich es\nmir je hätte vorstellen können!,this is better than i\ncould have imagined!,this is better than i\ncould have imagined!,Original,IceHikerPeak +line:659ed9,"danke, das du mir beim\nhochklettern geholfen hast!",thanks for helping\nme get up here!,thanks for helping\nme get up here!,Original,IceHikerPeak +line:e05a75,kein Problem!,it was no problem!,it was no problem!,Player,IceHikerPeak +line:2fdf68,echt!,really!,really!,Player,IceHikerPeak +line:965bbf,also,so,so,Original,IceHikerPeak +line:f88105,möchtest du immer noch das Foto?,you still want that photo?,you still want that photo?,Original,IceHikerPeak +line:51be04,oh ja!,oh yeah!,oh yeah!,Player,IceHikerPeak +line:ab63a4,lass' es uns machen!,let's do it!,let's do it!,Player,IceHikerPeak +line:f81d39,ok!,ok!,ok!,Original,IceHikerPeak +line:c9ca0e,warte kurz,hold on,hold on,Original,IceHikerPeak +line:ee0b4c,diese Lichter sind so unglaublich,these lights are so incredible,these lights are so incredible,Original,IceHikerPeak +line:91fab1,ich hoffe man wird sie auf dem Film erkennen!,i hope they turn out on film!,i hope they turn out on film!,Original,IceHikerPeak +line:7e7e8b,ich habe diese Kamera hier hoch getragen...,i lugged this fancy camera\nall the way up here...,i lugged this fancy camera\nall the way up here...,Original,IceHikerPeak +line:180c91,dann es soll sich auch lohnen!,it better be worth it!,it better be worth it!,Original,IceHikerPeak +line:2819d6,auf jeden Fall,well,well,Player,IceHikerPeak +line:c30b92,die Kamera meines Handys ist schlecht,the camera on my phone sucks,the camera on my phone sucks,Player,IceHikerPeak +line:304fe1,also ist sie ist wenigstens besser als das!,so at least it's\nbetter than that!,so at least it's\nbetter than that!,Player,IceHikerPeak +line:79d7df,hmm,hmm,hmm,Original,IceHikerPeak +line:3f6943,soll ich dich fotografieren?,want me to take your photo?,want me to take your photo?,Original,IceHikerPeak +line:1af565,das wäre ein schönes Profilbild!,this would make a\nsweet profile pic!,this would make a\nsweet profile pic!,Original,IceHikerPeak +line:33d668,oh ja!,aww yeah!,aww yeah!,Player,IceHikerPeak +line:a239ed,das wäre großartig!,that'd be great!,that'd be great!,Player,IceHikerPeak +line:f3adb3,ok!,ok!,ok!,Original,IceHikerPeak +line:71f153,warte!,hold on,hold on,Original,IceHikerPeak +line:539664,mach' eine Pose!,strike a pose!,strike a pose!,Original,IceHikerPeak +line:a88296,oh,oh,oh,Player,IceHikerPeak +line:8de5f5,uhhhhh,uhhhhh,uhhhhh,Player,IceHikerPeak +line:984bc7,hervorragend,amazing,amazing,Original,IceHikerPeak +line:721709,man kann die Polarlichter gut sehen!,the northern lights\nturned out great!,the northern lights\nturned out great!,Original,IceHikerPeak +line:37af80,was für ein schönes Foto!,what a nice photo!,what a nice photo!,Original,IceHikerPeak +line:f6a25c,"oh, bevor ich es vergesse","oh, before i forget","oh, before i forget",Original,IceHikerPeak +line:c5c1c0,hier sind die Federn\ndie du mir geliehen hast,here's the feathers\nyou lent me,here's the feathers\nyou lent me,Original,IceHikerPeak +line:364e7b,danke!,thanks!,thanks!,Player,IceHikerPeak +line:caf3e6,vergiss nicht mir dieses Foto zu senden!,make sure you email\nme that photo!,make sure you email\nme that photo!,Player,IceHikerPeak +line:72292f,werde ich machen!,i will!,i will!,Original,IceHikerPeak +line:13e9cc,ich werde hier ein bisschen chillen,i'm gonna chill here for a while,i'm gonna chill here for a while,Original,IceHikerPeak +line:60922e,ich weiss nicht\nwann ich wieder herkomme also...,i don't know when\ni'll be back so...,i don't know when\ni'll be back so...,Original,IceHikerPeak +line:186271,ich möchte den Moment genießen\nwährend ich es noch kann,i wanna soak it all\nup while i can,i wanna soak it all\nup while i can,Original,IceHikerPeak +line:f2bc5c,hast du einen Weg\nzum Gipfel gefunden?,any luck getting to the top?,any luck getting to the top?,Original,IceHikerAfterPeak +line:9ffea6,ja!,yeah!,yeah!,Player,IceHikerAfterPeak +line:d627dd,ich war grade oben,i was just up there,i was just up there,Player,IceHikerAfterPeak +line:9976f6,!!,!!,!!,Original,IceHikerAfterPeak +line:36ff13,kannst du mir die Route zeigen?,can you show me the route?,can you show me the route?,Original,IceHikerAfterPeak +line:d2cc9f,nun ja,well,well,Player,IceHikerAfterPeak +line:344d1f,du musst irgendwie...,you kinda need to...,you kinda need to...,Player,IceHikerAfterPeak +line:222478,...in der Lage sein\nzu fliegen,...be able to fly,...be able to fly,Player,IceHikerAfterPeak +line:1c8362,oh,oh,oh,Original,IceHikerAfterPeak +line:d18179,richtig...,right...,right...,Original,IceHikerAfterPeak +line:b6432e,vielleicht könntest du hochklettern?,maybe you could climb up?,maybe you could climb up?,Player,IceHikerAfterPeak +line:a104e8,ich habe nicht genug goldene Federn...,i don't have enough\ngolden feathers...,i don't have enough\ngolden feathers...,Original,IceHikerAfterPeak +line:090445,ich könnte dir ein paar leihen!,i could lend you some!,i could lend you some!,Player,IceHikerAfterPeak +line:87753f,das würdest du tun?,you would?,you would?,Original,IceHikerAfterPeak +line:0d4008,sicher!,tots!,tots!,Player,IceHikerAfterPeak +line:e99d91,wie viele brauchst du?,how many do you need?,how many do you need?,Player,IceHikerAfterPeak +line:e3d84f,uhh,uhh,uhh,Original,IceHikerAfterPeak +line:b55406,es ist mir etwas unangenehm,it's kinda embarrassing,it's kinda embarrassing,Original,IceHikerAfterPeak +line:71f125,aber ich brauche sehr viele,but i'd need a lot,but i'd need a lot,Original,IceHikerAfterPeak +line:6e6921,etwa 6,"like, 6","like, 6",Original,IceHikerAfterPeak +line:dc4904,"oh, tut mir leid","oh, sorry","-> oh, sorry",Player,IceHikerAfterPeak +line:edd929,ich kann dir 6 Federn leihen!,i can lend you 6 feathers!,-> i can lend you 6 feathers!,Player,IceHikerAfterPeak +line:6a9b10,mach dir keine Sorgen deswegen!,don't worry about it!,don't worry about it!,Original,IceHikerAfterPeak +line:b9723d,"ich weiß, es ist viel erwartet",i know it's a lot to ask,i know it's a lot to ask,Original,IceHikerAfterPeak +line:394c9b,oh,oh,oh,Original,IceHikerAfterPeak +line:c06db8,tut mir leid...,sorry...,sorry...,Original,IceHikerAfterPeak +line:d327b1,ich habe leider nicht genug\num dir zu helfen,i don't have enough to help you,i don't have enough to help you,Original,IceHikerAfterPeak +line:28498c,"echt,","really,","really,",Original,IceHikerAfterPeak +line:5bac36,mach dir keine Sorgen darüber!,don't worry about it!,don't worry about it!,Original,IceHikerAfterPeak +line:b38aa4,ich bin so nah und doch so fern!,i'm so close yet so far!,i'm so close yet so far!,Original,IceHikerAfterPeak +line:a5e361,ich kann dir 6 Federn leihen!,i can lend you 6 feathers!,-> i can lend you 6 feathers!,Player,IceHikerAfterPeak +line:143009,viel Glück!,good luck!,-> good luck!,Player,IceHikerAfterPeak +line:627963,danke!,thanks!,thanks!,Original,IceHikerAfterPeak +line:17ed6f,ich werd' schon einen Weg finden.,i'll figure something out,i'll figure something out,Original,IceHikerAfterPeak +line:871b82,echt!?,really!?,really!?,Original,IceHikerLend +line:9f6a9c,klar!,of course!,of course!,Player,IceHikerLend +line:44cd87,"du bist toll, Claire!","you're amazing, claire!","you're amazing, claire!",Original,IceHikerLend +line:9a5f71,wir treffen uns oben!,i'll see you up there!,i'll see you up there!,Original,IceHikerLend +line:6b3ad9,aber,but,but,Original,IceHikerLend +line:20e114,du würdest mir mehr als\ndie Hälfte deiner Federn geben!,you'd be giving me more\nthan half of your feathers!,you'd be giving me more\nthan half of your feathers!,Original,IceHikerLend +line:3da434,das möchte ich dir nicht antun,i don't wanna do that to you,i don't wanna do that to you,Original,IceHikerLend +line:3171ec,uff,oof,oof,Original,WinMedal +line:8bff33,warte kurz...,hold on,hold on,Original,WinMedal +line:bc647b,ich bekomme...,i gotta...,i gotta...,Original,WinMedal +line:e20898,...keine Luft mehr,...catch my breath,...catch my breath,Original,WinMedal +line:d11220,okay!,okay!,okay!,Original,WinMedal +line:2eab3b,*räusper*,*ahem*,*ahem*,Original,WinMedal +line:6f2d1c,Claire,claire,claire,Original,WinMedal +line:b881b8,du hast mich geschlagen!,you got me beat!,you got me beat!,Original,WinMedal +line:4cb0e9,"ich glaube, ich muss dir was geben",i think i owe you this,i think i owe you this,Original,WinMedal +line:e71b96,wow!,woah!,woah!,Player,WinMedal +line:bcd529,wo hast du die her?,where'd ya get this?,where'd ya get this?,Player,WinMedal +line:a1f8a6,ich habe meine Kontakte!,i have my ways!,i have my ways!,Original,WinMedal +line:f2290d,...naja...,...anyway,...anyway,Original,WinMedal +line:3c196d,"bei unserem nächsten Wettrennen,","next time we race,","next time we race,",Original,WinMedal +line:04e333,werde ich das nutzen was\ndu mir beigebracht hast!,i'll be sure to use what\ni learned from you!,i'll be sure to use what\ni learned from you!,Original,WinMedal +line:356395,Claire!,claire!,claire!,Original,WinMedal +line:1cb5a0,du bist ein\nGESCHWINDIKEITS-DÄMON,you are a SPEED DEMON,you are a SPEED DEMON,Original,WinMedal +line:602a5b,und weißt du was\nGeschwindigkeits-Dämonen\nbekommen?,and you know what speed demons get?,and you know what speed demons get?,Original,WinMedal +line:76915b,ähhhhhh?,uhhhhhh?,uhhhhhh?,Player,WinMedal +line:ffa4ed,sie bekommen PREISE!!,they get AWARDS!!,they get AWARDS!!,Original,WinMedal +line:0c0393,"glaub' nicht, dass ich ausgelernt habe!",don't think i'm done yet!,don't think i'm done yet!,Original,WinMedal +line:c67842,ich verbessere mich immer noch!,"i'm still improving, so","i'm still improving, so",Original,WinMedal +line:68f8be,nächstes Mal gewinne ich!,i'll get you next time!,i'll get you next time!,Original,WinMedal +line:2b9e18,das war ein intensives Rennen,that was one intense race,that was one intense race,Original,WinMedal +line:a21325,nun,welp,welp,Original,WinMedal +line:3e8b84,ich überreiche dir diese mal lieber!,i'd better hand this over,i'd better hand this over,Original,WinMedal +line:f116d6,das sind alle Medaillen\ndie ich habe,that's all the medals i got,that's all the medals i got,Original,WinMedal +line:0059bd,"aber falls du mal\neine Revanche haben willst,","but if you ever want a rematch,","but if you ever want a rematch,",Original,WinMedal +line:6dd56b,strenge ich mich beim\nnächsten Mal mehr an!,i'll do better next time!,i'll do better next time!,Original,WinMedal +line:a4d00a,es sagt,it says,it says,Original,InspectMedalStart +line:4978dd,"""zertifiziert besser als Avery""","""certified better than Avery""","""certified better than Avery""",Original,InspectMedalStart +line:4a192d,huh?,huh?,huh?,Original,InspectMedalStart +line:511011,"es sieht so aus, wie...",it looks like...,it looks like...,Original,InspectMedalStart +line:30c4ec,"...wie eine goldene Münze,\ndie an ein Band geklebt wurde?",...it's just a gold coin glued a ribbon?,...it's just a gold coin glued a ribbon?,Original,InspectMedalStart +line:aad717,"es ist eine Goldmünze, die an ein Band geklebt wurde",it's a gold coin glued to a ribbon,it's a gold coin glued to a ribbon,Original,InspectMedalStart +line:61d9f6,entferne die Münze,extract the coin,-> extract the coin,Player,InspectMedalStart +line:ae3694,lass' sie in Ruhe,leave it be,-> leave it be,Player,InspectMedalStart +line:d769a4,ich bekomme davon ein schlechtes Gewissen...,i feel a little bad about this...,i feel a little bad about this...,Original,ExtractCoin +line:683a7a,aber,but,but,Original,ExtractCoin +line:91c27d,eh,eh,eh,Original,ExtractCoin +line:63fa94,uhh,uhh,uhh,Original,NotExtractCoin +line:6fc7d3,...,...,...,Original,NotExtractCoin +line:0efb4c,vielleicht sollte ich das\nnicht dort machen wo sie\nmich sehen können,maybe i shouldn't do this\nwhere they can see me,maybe i shouldn't do this\nwhere they can see me,Original,NotExtractCoin +line:cc6f0d,ich bin zu nah!,i'm too close!,i'm too close!,Original,NotExtractCoin +line:e90e37,ich möchte ihre Gefühle\nnicht verletzen,i don't wanna hurt\ntheir feelings...,i don't wanna hurt\ntheir feelings...,Original,NotExtractCoin +line:723763,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,DeerStart +line:705056,"ich habe die letzte Stunde damit verbracht,\nMüll aufzusammeln...",i just spent the past\nhour picking up garbage...,i just spent the past\nhour picking up garbage...,Original,DeerStart +line:dbd401,es sieht so aus als ob jemand\neine Party veranstaltet und\nnicht hinter sich aufgeräumt hat!,it looks like someone threw\na party here and left\nhalf of it behind!,it looks like someone threw\na party here and left\nhalf of it behind!,Original,DeerStart +line:82384f,was!?,what!?,what!?,Player,DeerStart +line:6a0706,das ist nicht cool!,that's NOT cool,that's NOT cool,Player,DeerStart +line:2817e6,genau!?,right!?,right!?,Original,DeerStart +line:3a3516,ugh,ugh,ugh,Original,DeerStart +line:f4a97e,ich könnte dir\nmit dem Rest helfen!,i could help you with the rest!,i could help you with the rest!,Player,DeerStart +line:213c26,"es sieht so aus, als ob\ndu das Meiste schon aufgesammelt hast!",it looks like you've\nalready done most of it!,it looks like you've\nalready done most of it!,Player,DeerStart +line:31a0a1,echt?,really?,really?,Original,DeerStart +line:6af9aa,das wäre fantastisch!,that would be fantastic,that would be fantastic,Original,DeerStart +line:230675,vielen Dank!,thank you!,thank you!,Original,DeerStart +line:90c663,"ich glaube, ich habe alles!",i think i got it all!,i think i got it all!,Player,DeerStart +line:3ff573,sieht nach allem aus!,that looks like everything!,that looks like everything!,Original,DeerStart +line:92869c,das ist um EINIGES besser!,this is SO much better!,this is SO much better!,Original,DeerStart +line:3d9464,danke für deine Hilfe!,thanks for your help!,thanks for your help!,Original,DeerStart +line:6ed35f,kein Problem!,no problem!,no problem!,Player,DeerStart +line:4aac4d,ist das alles?,is this all of it?,is this all of it?,Player,DeerStart +line:a7e0df,ich glaube da gibt's\nnoch ein wenig mehr,i think there's a little more,i think there's a little more,Original,DeerStart +line:9da2b9,"die haben wirklich eine\nUnordnung hinterlassen, huh?",they really left behind a mess huh?,they really left behind a mess huh?,Player,DeerStart +line:72bbfc,ja...,yeah...,yeah...,Original,DeerStart +line:50e895,"kannst du glauben, was für\nNerven einige Leute haben?",can you believe the\nnerve of some people?,can you believe the\nnerve of some people?,Original,DeerStart +line:c16420,ich mag deinen Sonnenhut!,i like your sunhat!,i like your sunhat!,Player,Deer2 +line:914256,vielen Dank!,thank you!,thank you!,Original,Deer2 +line:a3093d,den habe ich selbst gemacht,i made it myself,i made it myself,Original,Deer2 +line:872d01,wirklich?!,really?!,really?!,Player,Deer2 +line:454bfc,das ist stark!,"that's, like, intense!","that's, like, intense!",Player,Deer2 +line:f7efe0,"ich wusste nicht,\ndass du so etwas tun kannst wie...\neinen Hut MACHEN!",i didn't know you could\njust like... MAKE a hat!,i didn't know you could\njust like... MAKE a hat!,Player,Deer2 +line:e4cedd,"jup, das stimmt",yup it's true,yup it's true,Original,Deer2 +line:9baa58,aber es braucht etwas Zeit,but it takes a while,but it takes a while,Original,Deer2 +line:9c3bbf,ich mache ein paar für den\nbevorstehenden Handwerksjahrmarkt,i'm making a bunch for\nthe upcoming craft fair,i'm making a bunch for\nthe upcoming craft fair,Original,Deer2 +line:b77cf6,"falls du interessiert bist,","if you're interested,","if you're interested,",Original,Deer2 +line:9c89b0,kann ich dir jetzt einen verkaufen!,i could sell you one now!,i could sell you one now!,Original,Deer2 +line:428fe0,wirklich!?,oh yeah!?,oh yeah!?,Player,Deer2 +line:2fdbc2,wie viel kosten sie?,how much are they?,how much are they?,Player,Deer2 +line:ce3b2e,hmm,hmm,hmm,Original,Deer2 +line:1542d4,einen Preis zu nennen ist schwierig...,pricing things is hard...,pricing things is hard...,Original,Deer2 +line:7e216d,wie würden 100 Münzen klingen?,how does 100 coins sound?,how does 100 coins sound?,Original,Deer2 +line:03ce64,hört sich gut an!,sounds good to me!,-> sounds good to me!,Player,Deer2 +line:7cb823,ich zahle mehr!,i'd pay more!,-> i'd pay more!,Player,Deer2 +line:0f43c6,großartig!,great!,great!,Original,Deer2 +line:556fae,ich glaube das ist\nein fairer Preis!,i think it's a fair price!,i think it's a fair price!,Original,Deer2 +line:2fd3ea,ich mag diesen\nHut WIRKLICH SEHR!,i REALLY like the hat!,i REALLY like the hat!,Original,Deer2 +line:ff244b,"man kannst sehen,\nmit wie viel Liebe\ner gemacht wurde!",you can tell a lot\nof love went into it!,you can tell a lot\nof love went into it!,Original,Deer2 +line:3fdd6d,die hergestellten Rangerhüte\nkosten 100 Münzen...,the manufactured ranger\nhats cost 100 coins...,the manufactured ranger\nhats cost 100 coins...,Original,Deer2 +line:3ed380,"...aber bei dir kann man sehen,\ndass sie handgemacht sind!",...but you can tell\nyours is handcrafted!,...but you can tell\nyours is handcrafted!,Original,Deer2 +line:1d7030,ich möchte dir nicht\nzu wenig bezahlen,i wouldn't want to\nsell you short,i wouldn't want to\nsell you short,Original,Deer2 +line:977430,och,aw,aw,Original,Deer2 +line:d5b3de,vielen Dank!,thank you!,thank you!,Original,Deer2 +line:542e18,"denkst du, ich könnte\n125 Münzen verlangen?",do you think i could\ncharge 125 coins?,do you think i could\ncharge 125 coins?,Original,Deer2 +line:f52735,"ja, sicher!","yeah, easily!","yeah, easily!",Player,Deer2 +line:251b86,hallo!,hello!,hello!,Player,Deer2 +line:671a6c,wie viel hat der Sonnenhut\nnochmal gekostet?,"how much was the sunhat, again?","how much was the sunhat, again?",Player,Deer2 +line:2ecc54,{{$SunhatPrice}} Münzen!,{{$SunhatPrice}} coins!,{{$SunhatPrice}} coins!,Original,Deer2 +line:76523b,ich hätte gerne einen Hut!,i'll take a hat!,-> i'll take a hat!,Player,DeerHatSell +line:214ecd,bis später!,see ya later!,-> see ya later!,Player,DeerHatSell +line:aeec36,bis zum nächsten Mal!,till next time!,'till next time!,Original,DeerHatSell +line:4a91ab,großartig!,great!,great!,Original,BuyDeerHat +line:df2f12,möchtest du die\nBandfarbe ändern?,do you want to choose\nthe ribbon color?,do you want to choose\nthe ribbon color?,Original,BuyDeerHat +line:e2da05,"es macht mir nichts aus,\nsie für dich zu ändern!",i don't mind changing\nit for you!,i don't mind changing\nit for you!,Original,BuyDeerHat +line:e2cbea,oh! hmm,oh! hmm,oh! hmm,Player,BuyDeerHat +line:424536,hast du...,do you have...,do you have...,Player,BuyDeerHat +line:0fdaa0,pink?,pink?,-> pink?,Player,BuyDeerHat +line:8591ce,rot?,red?,-> red?,Player,BuyDeerHat +line:9564e2,blau?,blue?,-> blue?,Player,BuyDeerHat +line:b37cb3,lila?,purple?,-> purple?,Player,BuyDeerHat +line:867cc4,jup!,yup!,yup!,Original,BuyDeerHat +line:4e3683,bitte schön!,here you go!,here you go!,Original,BuyDeerHat +line:1019b1,danke sehr!,thanks so much!!,thanks so much!!,Original,BuyDeerHat +line:c44b6e,"bin ich froh, dass er dir gefällt!",i'm so happy you like it!,i'm so happy you like it!,Original,BuyDeerHat +line:285190,danke DIR!,thank YOU,thank YOU,Player,BuyDeerHat +line:f0b1f1,er ist so schön!,it's so pretty!,it's so pretty!,Player,BuyDeerHat +line:46dde8,ich liebe ihn!,i love it!,i love it!,Player,BuyDeerHat +line:2b28bb,danke!,thanks!,thanks!,Player,BuyDeerHat +line:8e5ef2,du bist mein erster Kunde!,you're my first customer!,you're my first customer!,Player,BuyDeerHat +line:1d4c4d,der Erste von vielen!,the first of many!,the first of many!,Player,BuyDeerHat +line:2114aa,es ist ein großartiger Hut!,it's a great hat!,it's a great hat!,Player,BuyDeerHat +line:c23fd5,"oh, um","oh, um","oh, um",Original,BuyDeerHat +line:5164e8,ich glaube dir fehlen ein paar Münzen.,i think you're short\nby a few coins,i think you're short\nby a few coins,Original,BuyDeerHat +line:6435bc,uups,oops,oops,Player,BuyDeerHat +line:69bcd0,"ich glaube, ich komm' wieder später!",i'll be back i guess!,i'll be back i guess!,Player,BuyDeerHat +line:add7cb,magst du die Farbe?,so how do you like the color?,so how do you like the color?,Original,Deer3 +line:223c02,Ja!,it's nice!,-> it's nice!,Player,Deer3 +line:90a0c4,kann ich einen anderen anprobieren?,can i try a different one?,-> can i try a different one?,Player,Deer3 +line:a68323,cool,cool,cool,Original,Deer3 +line:772039,klar!,sure!,sure!,Original,Deer3 +line:506289,was denkst du?,whatcha thinking?,whatcha thinking?,Original,Deer3 +line:6dbd5b,rosa,pink,-> pink,Player,Deer3 +line:cc3da5,rot,red,-> red,Player,Deer3 +line:0e8cf4,blau,blue,-> blue,Player,Deer3 +line:1f4ef8,lila,purple,-> purple,Player,Deer3 +line:cab128,der Klassiker,the classic,the classic,Original,Deer3 +line:9ef25b,auf damit!,on it,on it,Original,Deer3 +line:20f45f,total,totally,totally,Original,Deer3 +line:99ec38,kein Problem!,no problem!,no problem!,Original,Deer3 +line:ccfe90,hier ist einer meiner Lieblingsorte\num zu entspannen,this is one of my favourite\nspots to come unwind,this is one of my favourite\nspots to come unwind,Original,Deer3 +line:45950e,es entspannt mich hier zu sitzen\nund an meinen Hüten zu arbeiten!,it's relaxing just to sit\nhere and work on my hats!,it's relaxing just to sit\nhere and work on my hats!,Original,Deer3 +line:aa421c,hmm...,hmm...,If you fall into the water during the tutorial.,Original,FishTutWaterStart +line:69bf68,interessante Technik,interesting technique,,Original,FishTutWaterStart +line:8c60b9,das war nur ein Versehen!!,this was just an accident!!,,Player,FishTutWaterStart +line:b856bc,ist schon okay,that's all right,,Original,FishTutWaterStart +line:cf39ad,versuch' es einfach noch einmal,just give it another shot,,Original,FishTutWaterStart +line:875a7f,und denke daran...,and remember...,,Original,FishTutWaterStart +line:11686f,"sobald du den Fisch am Haken hast,","once you've hooked the fish,",,Original,FishTutWaterStart +line:2bdc88,"zieh' ihn zu dir mit \nUND tippe {{UseItemButton}} um ihn einzuholen!",pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,,Original,FishTutWaterStart +IBait,[[M]]Köder,Bait,Item name singular.,, +ISBait,Köder,Bait,Item name plural.,, +IDBait,"Befestige einen Köder an deiner Angelrute +um mehr Fische anzulocken.","Attach bait to your rod +to attract more fish.",Item description.,, +IBucket,[[M]]Eimer,Bucket,Item name singular.,, +ISBucket,Eimer,Buckets,Item name plural.,, +IDBucket,"Zum Aufbewahren von Flüssigkeiten. +Drücke {{UseItemButton}} zum Schöpfen oder Gießen.","A perfect bucket for holding liquids. +Press {{UseItemButton}} to scoop or pour.",Item description.,, +ICampingPermit,[[F]]Kampiergenehmigung,Camping Permit,Item name singular.,, +ISCampingPermit,Kampiergenehmigungen,Camping Permits,Item name plural.,, +IDCampingPermit,"Sie ermöglicht dir über Nacht im Park zu kampieren. +Darauf steht ""HALTE SIE IMMER BEREIT!""","It allows you to camp overnight at the park. +It says ""KEEP ON HAND AT ALL TIMES!""",Item description.,, +ICellphone,[[M]]Handy,Cellphone,Item name singular.,, +ISCellphone,Handys,Cellphones,Item name plural.,, +IDCellphone,"Ohne Handyempfang ist es nutzlos. +Nicht einmal die Spiele funktionieren offline.","It's useless without reception. +Not even the games work offline.",Item description.,, +ICoin,[[F]]Münze,Coin,Item name singular.,, +ISCoin,Münzen,Coins,Item name plural.,, +IDCoin,"Es ist Geld! +Super um einzukaufen und sich abgesichert zu fühlen.","It's money! +Great for buying stuff and feeling secure.",Item description.,, +ICompass,[[M]]Kompass,Compass,Item name singular.,, +ISCompass,Kompasse,Compasses,Item name plural.,, +IDCompass,"Zeigt dir welcher Weg nach Norden führt. +Zum Ein- und Ausschalten einfach auswählen.","Tells you which way is north. +Select to toggle on or off.",Item description.,, +IFish,[[M]]Fisch,Fish,Item name singular.,, +ISFish,Fische,Fish,Item name plural.,, +IDFish,"Ich habe sie selbst gefangen! +Was mache ich jetzt mit ihnen?","I caught 'em myself! +Now what do I do with them?",Item description.,, +IFishEncyclopedia,[[M]]Fischjournal,Fish Journal,Item name singular.,, +ISFishEncyclopedia,Fischjournale,Fish Journals,Item name plural.,, +IDFishEncyclopedia,"Ein Journal jener Fische die ich +gefangen habe und noch fangen muss.","A journal of the fish I have +caught and have yet to catch.",Item description.,, +IFishingRod,[[F]]Angelrute,Fishing Rod,Item name singular.,, +ISFishingRod,Angelruten,Fishing Rods,Item name plural.,, +IDFishingRod,"Drücke {{UseItemButton}} zum Auswerfen. Wenn der Schwimmer +hinuntergezogen wird, drücke {{UseItemButton}} zum Einholen!","Press {{UseItemButton}} to cast. When the bobber is pulled +underwater, press {{UseItemButton}} to pull it out!",Item description.,, +IGoldenFeather,[[F]]Goldene Feder,Golden Feather,Item name singular.,, +ISGoldenFeather,Goldene Federn,Golden Feathers,Item name plural.,, +IDGoldenFeather,"Drücke {{JumpButton}} in der Luft um zu springen. +Halte {{JumpButton}} gegen eine Wand gedrückt um zu klettern.","Press {{JumpButton}} when in midair to jump. +Hold {{JumpButton}} when facing a wall to climb.",Item description.,, +IGoldenFishingRod,[[F]]Goldene Angelrute,Golden Rod,Item name singular.,, +ISGoldenFishingRod,Goldene Angelruten,Golden Rods,Item name plural.,, +IDGoldenFishingRod,"Eine Angelrute die anscheinend aus Gold besteht. +Seltene Fische scheinen von ihr magisch angezogen +zu werden.","A fishing rod that's apparently made of gold. +Rare fish seem to be strangely drawn to it.",Item description.,, +IHeadband,[[M]]Stirnband,Headband,Item name singular.,, +ISHeadband,Stirnbänder,Headbands,Item name plural.,, +IDHeadband,"Es ist das Stirnband der Schildkröte. +Schaut sportlich aus.","It's the turtle's headband. +Looks sporty.",Item description.,, +IHighRes,[[M]]Handy,Cellphone,Item name singular.,, +ISHighRes,Handys,Cellphones,Item name plural.,, +IDHighRes,"Ohne Handyempfang ist es nutzlos. +Nicht einmal die Spiele funktionieren offline.","It's useless without reception. +Not even the games work offline.",Item description.,, +IKidHat,[[F]]Baseballkappe,Baseball Cap,Item name singular.,, +ISKidHat,Baseballkappen,Baseball Caps,Item name plural.,, +IDKidHat,"Zur Erinnerung an den Tag an dem ich +30 Punkte im Strandsteckenball erreicht habe.","To commemorate that time I +got 30 points in Beachstickball.",Item description.,, +IMedal,[[F]]Medaille,Medal,Item name singular.,, +ISMedal,Medaillen,Medals,Item name plural.,, +IDMedal,"Eine extrem nach Handarbeit aussehende Medaille. +Für den Sieg in einem intensiven Parkour-Rennen.","An extremely homemade looking medal. +Awarded for winning an intense parkour race.",Item description.,, +IParkHat,[[M]]Provinzparkhut,Provincial Park Hat,Item name singular.,, +ISParkHat,Provinzparkhüte,Provincial Park Hats,Item name plural.,, +IDParkHat,"Stilvoll und praktisch! +Es steht ""Unterstützt unsere Provinzparks!"" drauf.","Stylish and practical! +It says ""Support Our Provincial Parks!"" on it.",Item description.,, +IPickaxe,[[F]]Spitzhacke,Pickaxe,Item name singular.,, +ISPickaxe,Spitzhacken,Pickaxes,Item name plural.,, +IDPickaxe,"Eine robuste Spitzhacke. +Sie könnte vielleicht Sachen zerstören.","A sturdy pickaxe. +It might be able to break things.",Item description.,, +IRunningShoes,[[M]]Laufschuhpaar,Running Shoes,Item name singular.,, +ISRunningShoes,Laufschuhpaare,Pairs of Running Shoes,Item name plural.,, +IDRunningShoes,"Entfessle die Läuferin in dir! +Halte {{RunButton}} gedrückt um zu rennen.","Unleash your inner speed! +Hold {{RunButton}} to run.",Item description.,, +IShell,[[F]]Muschel,Shell,Item name singular.,, +ISShell,Muscheln,Shells,Item name plural.,, +IDShell,"Sie funkeln in der Sonne, +sind sonst aber ziemlich langweilig.","It sparkles in the sun, +but is otherwise pretty boring.",Item description.,, +IShellNecklace,[[F]]Muschelkette,Shell Necklace,Item name singular.,, +ISShellNecklace,Muschelketten,Shell Necklaces,Item name plural.,, +IDShellNecklace,"Es ist eine hübsche Muschelkette. +Ich soll sie zu Tante May bringen.","It's a pretty shell necklace. I'm +supposed to deliver this to Aunt May.",Item description.,, +IShovel,[[F]]Schaufel,Shovel,Item name singular.,, +ISShovel,Schaufeln,Shovels,Item name plural.,, +IDShovel,"Was ist in der Erde begraben? +Drücke {{UseItemButton}} um zu schaufeln!","What's buried beneath? +Press {{UseItemButton}} to dig!",Item description.,, +ISilverFeather,[[F]]Silberne Feder,Silver Feather,Item name singular.,, +ISSilverFeather,Silberne Federn,Silver Feathers,Item name plural.,, +IDSilverFeather,"Sie ist weich und leichter als Luft. +Du kannst schneller klettern und höher fliegen!","It's soft and lighter than air. +You can climb faster and fly higher!",Item description.,, +IStick,[[M]]Stecken,Stick,Item name singular.,, +ISStick,Stecken,Sticks,Item name plural.,, +IDStick,"Ein Stecken aus Holz. +Keine Ahnung warum ich ihn aufgehoben habe.","A wooden stick. +Not sure why I picked this up.",Item description.,, +ISunhat,[[M]]Sonnenhut,Sunhat,Item name singular.,, +ISSunhat,Sonnenhüte,Sunhats,Item name plural.,, +IDSunhat,"Ein großer labbriger Sonnenhut. +Er schützt dich vor der Hitze und ist +unglaublich stilsicher.","A big floppy sunhat. It protects against the +heat and is stylish like you wouldn't believe.",Item description.,, +IToast,[[M]]Toast,Toast,Item name singular.,, +ISToast,Toasts,Toasts,Item name plural.,, +IDToast,"Yeah, toast! +Es ist sogar leicht gebuttert.","Yeah, toast! +It's even lightly buttered.",Item description.,, +IToyShovel,[[F]]Spielzeugschaufel,Toy Shovel,Item name singular.,, +ISToyShovel,Spielzeugschaufeln,Toy Shovels,Item name plural.,, +IDToyShovel,"Eine süße kleine Spielzeugschaufel! +Sie ist zu klein um für mich von Nutzen zu sein.","A cute little toy shovel! +It's too small to be useful to me.",Item description.,, +ITrash,[[M]]Stück Müll,Piece of Trash,Item name singular.,, +ISTrash,mehrere Stücke Müll,Pieces of Trash,Item name plural.,, +IDTrash,Müll der achtlos zurückgelassen wurde...,A piece of garbage carelessly left behind...,Item description.,, +ITreasureMap,[[F]]Schatzkarte,Treasure Map,Item name singular.,, +ISTreasureMap,Schatzkarten,Treasure Maps,Item name plural.,, +IDTreasureMap,"Es sind mehr eine Reihe +von Rätseln als Karten...","It's less of a map and more of +a bunch of riddles...",Item description.,, +IWalkieTalkie,[[M]]Funkgerät,Walkie Talkie,Item name singular.,, +ISWalkieTalkie,Funkgeräte,Walkie Talkies,Item name plural.,, +IDWalkieTalkie,"Ein alter Vorläufer der Handys. +Benutze es um Avery zu kontaktieren!","An ancient incarnation of the cellphone. +Use this to contact Avery!",Item description.,, +IWatch,[[F]]Armbanduhr,Wristwatch,Item name singular.,, +ISWatch,Armbanduhren,Wristwatches,Item name plural.,, +IDWatch,"Sie hat ein digitales und ein analoges Display und +auf der Rückseite steht eine Telefonnummer.","It's got a digital and analog display, and +has a phone number written on the back.",Item description.,, +FBluegillFish,[[M]]Blauer Sonnenbarsch,Bluegill,Fish name.,, +FIBluegillFish,"Ich hätte fast einen davon +in der kleinen Bucht am südlichen +Ende der Insel gefangen.","I almost caught one of these +in the little bay on the south +end of the island.","Hint to where the fish is located, written by the fisherman.",, +FBrookTroutFish,[[F]]Bachforelle,Brook Trout,,, +FIBrookTroutFish,Oft zu sehen in tiefblauem oder kaltem Wasser.,Often seen in deep blue or cold waters.,,, +FBurbotFish,[[F]]Quappe,Burbot,,, +FIBurbotFish,"Sie lassen sich nie nieder und bevorzugen es +in rauschenden Stromschnellen zu leben.","They never settle down and prefer +to live within the rushing rapids.",,, +FCarpFish,[[M]]Flusskarpfen,Common Carp,,, +FICarpFish,Er bevorzugt ruhige Flüsse oder tiefblaue Riffe.,They prefer calm rivers or deep blue reefs.,,, +FCatfishFish,[[M]]Wels,Catfish,,, +FICatfishFish,Lebt nur in fließenden Gewässern.,Only live in moving waters.,,, +FChinookSalmonFish,[[M]]Lachs,Salmon,,, +FIChinookSalmonFish,"Ich habe sie nur am unteren +Ende von Flusswasserfällen gesehen.","I've only seen them near the +bottom of river waterfalls.",,, +FCrayfishFish,[[M]]Flusskrebs,Crayfish,,, +FICrayfishFish,"Diese kleinen Jungs leben +in kleinen Gewässern.","These little guys live +in little waters.",,, +FNorthernPikeFish,[[M]]Hecht,Northern Pike,,, +FINorthernPikeFish,"Bill fängt die immer. +Er kennt einen guten Platz dafür.","Bill is always catching these. +He knows a good spot for them.",,, +FPumpkinSeedFish,[[M]]Kürbiskernbarsch,Pumpkinseed Fish,,, +FIPumpkinSeedFish,"Ich habe sie nur in dem +kleinen Teich mit den Lilien gesehen.","I've only seen them in that +little pond with the lilies.",,, +FRainbowTroutFish,[[F]]Regenbogenforelle,Rainbow Trout,,, +FIRainbowTroutFish,"Gewöhnlich zu finden +in tiefblauem Wasser.","Usually found in +deep blue waters.",,, +FSpottedBrookTroutFish,[[F]]Gefleckte Bachforelle,Spotted Brook Trout,,, +FISpottedBrookTroutFish,"Normalerweise seh' ich sie im schattigen +blauen Wasser, aber sie sind nicht +schwer zu finden.","I usually see 'em in the shady +blue waters, but they're not +hard to find.",,, +FWhiteBassFish,[[M]]Weißbarsch,White Bass,,, +FIWhiteBassFish,"Ich habe mir eine Erkältung geholt, als ich +das letzte Mal nach ihm gesucht habe.","I came down with a cold the last +time I went looking for them.",,, +FWhitePerchFish,[[M]]Weißer Flussbarsch,White Perch,,, +FIWhitePerchFish,"Bekannt darin ruhiges Flusswasser +zu bevorzugen.","Known to prefer +calm river waters.",,, +FYellowPerchFish,[[M]]Gelbbarsch,Yellow Perch,,, +FIYellowPerchFish,"Gewöhnlich gesehen in verkrautetem +Wasser am Meteorsee.","Usually seen in weedy +waters in Meteor Lake.",,, +AAllFeathers,Federn für immer,Feathers Forever,Achievement Name,, +ADAllFeathers,Finde jede Feder.,Find every feather.,"Achievement Description +You might have to insert newlines if it doesn't fit into the in-game achievements menu.",, +AAllFish,Die Fische beißen heute aber an,The Fish Are Biting Today,,, +ADAllFish,Handle mit jeder Fischart.,Trade every species of fish.,,, +AAllRaces,Parkour Meister,Parkour Master,,, +ADAllRaces,Schließe alle Parkour-Rennen ab.,Beat each parkour race once.,,, +AAteToast,Knusprig,Crispy,,, +ADAteToast,Ess' ein Stückchen Toast.,Eat a piece of toast.,,, +ABeachstickballChamp,Vergesse niemals diesen Tag,Remember This Day Forever,,, +ADBeachstickballChamp,Hol' dir die Gedenkkappe.,Get the commemorative hat.,,, +AFinishedGame,Das Ende,The End,,, +ADFinishedGame,Mach' ein schönes Nickerchen.,Take a nice long nap.,,, +AReachedSummit,Falkenspitze,Hawk Peak,,, +ADReachedSummit,Erreiche den Gipfel des Berges.,Reach the top of the mountain.,,, +ATenFeathers,Federfinder,Feather Finder,,, +ADTenFeathers,Sammle 10 goldene Federn.,Collect 10 golden feathers.,,, +a short hike,Eine kurze Wanderung,a short hike,The title of the game.,, +press2start,drücke {{ConfirmButton}} um zu starten,press {{ConfirmButton}} to start,,, +options,Optionen,options,,, +continue,Fortfahren,continue,,, +quit,Beenden,quit,,, +new game,Neues Spiel,new game,,, +SAVE AND QUIT,SPEICHERN UND BEENDEN,SAVE AND QUIT,,, +OPTIONS,OPTIONEN,OPTIONS,,, +CONTINUE,FORTFAHREN,CONTINUE,,, +graphics,Grafik,graphics,,, +achievements,Erfolge,achievements,,, +credits,Mitwirkende,credits,,, +headerIsMissing,Die Kopfzeile fehlt oder ist ungültig.,The header row is missing or invalid.,,, +fileReadError,Beim Lesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.,An error occurred while reading the file.,,, +audio,Audio,audio,,, +controls,Steuerung,controls,,, +languages,Sprache,languages,,, +info,Info,info,,, +cheats,Cheats,cheats,,, +master,Master,master,,, +music,Musik,music,,, +soundEffects,Sound Effekte,sound effects,,, +ambience,Ambiente,ambience,,, +borderlessWindowed,randloses Fenster,borderless windowed,,, +trueFullscreen,richtiges Vollbild,true fullscreen,,, +windowed,Fenster,windowed,,, +pixelSize,Pixelgröße,pixel size,,, +imageQuality,Bildqualität,image quality,,, +shadows,Schatten,shadows,,, +vSync,V-Sync,vsync,,, +edgeOutlines,Randumrisse,edge outlines,If the outlines around distant objects are shown.,, +colorCorrection,Farbkorrektur,color correction,,, +resolution,Auflösung,resolution,,, +enabled,aktiviert,enabled,,, +disabled,deaktiviert,disabled,,, +displayFPS,FPS anzeigen,display fps,,, +jitterFix,Jitter-Fix,jitter fix,,, +targetFPS,FPS begrenzen,target FPS,,, +doubleBuffered,Doppelt gepuffert,double buffered,,, +unlimited,Unendlich,unlimited,,, +screen,Bildschirm,screen,,, +thirdPartyLicenses,Drittanbieterlizenzen,third party licenses,,, +personalMessage,Persönliche Nachricht,personal message,,, +version,Version,version,,, +buildNumber,Buildnummer,build number,,, +speedrunClock,Speedrun-Uhr,speedrun clock,,, +neverMind,egal,never mind,,, +letsDoIt,los geht's,let's do it,,, +personalMessageInfo,"das ist eine PERSÖNLICHE NACHRICHT +nur für DICH! +ja richtig gehört +DICH +hier kommt sie... +... +... +hoffe du hast einen schönen Tag :)","this is a PERSONAL MESSAGE +just for YOU! +that's right +YOU +here it comes... +... +... +hope you have a nice day :)",This is a silly message hidden in the menu options.,, +testInputBox,"ESC (oder +START) zum Verlassen","press ESC (or +START) to exit",,, +press3times,drücke den Knopf 3 Mal,press the button 3 times,,, +open menu,Menü öffnen,open menu,,, +jumpButton,"Springen (drücken) +Gleiten (halten) +Flügel schlagen (in der Luft+Feder) +Klettern (halten+Wand anschauen+Feder)","jump (press) +glide (hold) +flap wings (midair+feather) +climb (hold+face wall+feather)",Try and make this as consise as possible to fit on screen.,, +itemButton,"nutze (ausgerüsteten) Gegenstand, +rüstet zuletzt genutzten Gegenstand aus","use item (item equipped) +equip last used item",,, +runButton,Rennen (halten+Feder+Schuhe),run (hold+feather+shoes),,, +interactButton,Interagieren (nahe Interagierbarem),interact (near interactable),,, +credits1,"Kreiert von +Adam Robinson-Yu + +mit Musik von +Mark Sparling","created by +adam robinson-yu + +with music by +mark sparling",,, +credits2,"Kunst- und Textbeiträge von +Dawn Blair + +zusätzliche Kunst von +Andrew Wong + +Logo Design von +David Czarnowski + +Pixellari Schrift von +Zacchary Dempsey-Plante","art and writing contributions by +dawn blair + +additional art by +andrew wong + +logo design by +david czarnowski + +pixellari font by +zacchary dempsey-plante",,, +credits3,"Besonderen Dank an +John Polson +Humble Hundle +Hand Eye Society +Stugan +Laundry Bear Games + +Sound effekte +freesound.org +chiptone","special thanks +john polson +humble bundle +hand eye society +stugan +laundry bear games + +sound effects +freesound.org +chiptone",,, +credits4,"Spieletester +Emma Burkeitt +Philip Buchanan +Tom Mead +Amy Blair +Caleb Simpson +Daphne Ippolito +Anda Wang +Christopher Smith","playtesters +emma burkeitt +philip buchanan +tom mead +amy blair +caleb simpson +daphne ippolito +anda wang +christopher smith",,, +created by,Erschaffen von,created by,,, +music by,Musik von,music by,,, +art and writing contributions,Kunst- und Textbeiträge,art and writing contributions,,, +special thanks,Besonderen Dank an,special thanks,,, +playtesters,Spieletester,playtesters,,, +pixellari font by,Pixellarischrift von,pixellari font by,,, +made with,Gemacht mit,made with,,, +thanks for playing!,Danke fürs Spielen!,thanks for playing!,,, +additional art,Zusätzliche Kunst,additional art,,, +sound effects,Sound Effekte,sound effects,,, +logo design,Logo Design,logo design,,, +open1,Ein Humble Original,a humble original,,, +open2,"von +Adam Robinson-Yu","by +adam robinson-yu",,, +open3,"mit Musik von +Mark Sparling","with music by +mark sparling",,, +foundItemBefore,Du hast ein(en),You found a,,, +[[F]]foundItemBefore,Du hast eine,You found a,,, +foundItemAfter,gefunden!,,"Optional text after ""You found a""",, +fishCatchBefore,Du hast einen,you caught a,,, +[[F]]fishCatchBefore,Du hast ein,you caught a,,, +fishCatchAfter,gefangen!,,"Optional text after ""You caught a""",, +crustacean,[[F]]Schalentier,crustacean,,, +fish,[[M]]Fisch,fish,,, +Albino,Albino,Albino,,, +Actually,Eigentlicher,Actually,"Used to describe the rare rainbow trout - it's ""Actually"" rainbow colored.",, +[[F]]Actually,Eigentliche,Actually,"Used to describe the rare rainbow trout - it's ""Actually"" rainbow colored.",, +Pink,Rosa,Pink,,, +Golden,Goldenen,Golden,,, +[[F]]Golden,Goldene,Golden,,, +rock bottom,grottenschlecht,rock bottom,The lowest image quality setting,, +meh,meh,meh,The second lowest quality setting.,, +okay,okay,okay,The middle setting.,, +good,gut,good,Second best setting.,, +perfect,perfekt,perfect,Best setting.,, +custom,benutzerdefiniert,custom,,, +openNewWindow," Dies öffnet ein neues Fenster"," this will open a new window",,, +gamepad,Controller,gamepad,,, +keyboard,Tastatur,keyboard,,, +rebindKeyboard,Tasten neu setzen,rebind keyboard,,, +resetKeyboardBindings,Tasten zurücksetzen,reset keyboard bindings,,, +keyBindingsReset,Tasten wurden zurückgesetzt,key bindings have been reset,,, +advancedController,Erweiterte Controller-Konfiguration,advanced controller configuration,,, +overwriteSaveFile," Dadurch wird die aktuelle Datei überschrieben"," this will overwrite your current file",,, +continueText,Trotzdem ein neues Spiel beginnen,continue,,, +dontContinue,Warte mal!,hold on!,,, +USE,GEGENSTAND NUTZEN/ZURÜCK ,USE ITEM/BACK,,, +JUMP,SPRINGEN/INTERAGIEREN,JUMP/INTERACT,,, +UP,OBEN,UP,,, +DOWN,UNTEN,DOWN,,, +LEFT,LINKS,LEFT,,, +RIGHT,RECHTS,RIGHT,,, +RUN,RENNEN,RUN,,, +MENU,MENÜ,MENU,,, +pressTheKey,Drücke die {0} Taste,press the {0} key,,, +youPickedKey,Du hast {0} ausgewählt,you picked: {0},,, +noControllersDetected,Keine Controller erkannt!,No controllers detected!,,, +reenable,reaktivieren,re-enable,For re-enabling disabled controllers.,, +unignore,nicht mehr ignorieren,unignored,,, +detectedDevices,Erkannte Geräte,detected devices,,, +ignoredDevices,Ignorierte Geräte,ignored devices,,, +disabledDeviceClasses,Deaktivierte Geräteklassen,disabled device classes,,, +customize,Anpassen,customize,Customize controller layout.,, +testInputs,Controller testen,test inputs,,, +revertCustomizations,Anpassungen zurücksetzen,revert customizations,,, +ignore,ignorieren,ignore,,, +disableDeviceClass,Geräteklasse deaktivieren,disable device class,Disable an entire class of controllers.,, +changesAfterMenu,"Änderungen werden wirksam +nachdem dieses Menü geschlossen wurde.","Changes will take effect +after this menu is closed.",,, +EMPTY,UNBESETZT,EMPTY,When a control is not mapped to any button.,, +axis,Achse,Axis,,, +button,Knopf,Button,,, +start,Start,Start,,, +quickMenu,Schnellmenü,Quick Menu,Used to describe the extra button that opens the menu.,, +run,Rennen,Run,,, +useItemBack,Gegenstand nutzen/Zurück,Use Item/Back,,, +jumpSelect,Springen/Auswählen,Jump/Select,,, +typeButtonAndConfirm,Tippe den Tastennamen ein und drücke ENTER,type the button initials and press ENTER,,, +typeName,Name eintippen,type name,,, +selectIcon,Icon auswählen,select icon,,, +unbind,entfernen,unbind,,, +rename,umbenennen,rename,,, +invert,invertieren,invert,,, +configure,konfigurieren,configure,,, +itemNameHighlight,{0},{0}!,"Probably leave this as it is. This is used in the item prompt, where it says ""You found a [cool item]!"" The item name and the ! are highlighted, so if your translation requires text after the !, you might want to change this to just {0}",, +tinyFish,Winziger,Tiny,,, +[[F]]tinyFish,Winzige,Tiny,,, +bigFish,Großer,Big,,, +[[F]]bigFish,Große,Big,,, +minimum,minimum,minimum,The smallest pixel option.,, +pixelsBig,groß und knackig,big and crunchy,Biggest pixel size.,, +pixelsMedium,medium roh,medium rare,and so on...,, +pixelsSmall,klein und lecker,small and tasty,,, +pixelsTiny,winzig and scharf,tiny and sharp,,, +pixelsMicro,mikroskopisch,microscopic,Smallest pixel size.,, +radio avery,Avery anrufen,radio avery,,, +read,lesen,read,,, +check,prüfen,check,,, +eat,essen,eat,,, +inspect,überprüfen,inspect,,, +seeNotes,Notizen anschauen,see notes,,, +viewRecords,Aufzeichnungen ansehen,view records,,, +hide,verstecken,hide,,, +show,anzeigen,show,,, +keepNotBait,verwende weiterhin keine Köder,keep not using bait,,, +startBait,fange an Köder zu verwenden,start using bait,,, +keepBait,verwende weiterhin Köder,keep using bait,,, +stopBait,verwende keine Köder mehr,stop using bait,,, +seeCollection,Sammlung ansehen,see collection,,, +release,frei lassen,release,,, +takeOff,ablegen,take off,,, +wear,tragen,wear,,, +equip,ausrüsten,equip,"Equip an item,",, +drop,fallen lassen,drop,,, +stash,verstauen,stash,Put away an item.,, +blocked,der Weg ist blockiert,the way forward is blocked,Seen when trying to enter a blocked cave. Is meant to be a little mysterious.,, +also,außerdem,also,Replaces {{Transition}} in the above dialogue. This bridges sections of the dynamic Aunt finishing dialogue.',, +ohTransition,OH!,OH!,Another transition.,, +whatElse,was ich ebenfalls getan habe...,what else did i do...,Another transition.,, +saving,speichern,saving,,, +sellForBait,für {0} Köder verkaufen,sell for {0} bait,,, +sellForBaitPlural,für {0} Köder verkaufen,sell for {0} bait,,, +sell,verkaufen,sell,,, +move,Bewegen,move,In the controls menu - description for move button.,, +Left Stick X,Linker Stick X,Left Stick X,,, +Left Stick Y,Linker Stick Y,Left Stick Y,,, +Right Stick X,Rechter Stick X,Right Stick X,,, +Right Stick Y,Rechter Stick Y,Right Stick Y,,, +DPad Up,DPad Oben,DPad Up,,, +DPad Down,Dpad Unten,Dpad Down,,, +DPad Left,Dpad Links,Dpad Left,,, +DPad Right,Dpad Rechts,Dpad Right,,, +french translation,Französische Übersetzung,french translation,,, +spanish translation,Spanische Übersetzung,spanish translation,,, +store requirements,"Windows 7 SP1+ (or later) +Intel or AMD Dual Core at 2 GHz or better +Intel Graphics 4400 or better","Windows 7 SP1+ (or later) +Intel or AMD Dual Core at 2 GHz or better +Intel Graphics 4400 or better","This isn't actually used in-game, just on Store pages.",, +store description,,"Hike, climb, and soar through the peaceful mountainside landscapes of Hawk Peak Provincial Park. Follow the marked trails or explore the backcountry as you make your way to the summit. Along the way, meet other hikers, discover hidden treasures, and take in the world around you. + +[h2]Key Features[/h2] +[list][*]Explore the island any way you like. Choose your own path to follow and see where it leads you. You never know what you might stumble into! +[*]Hike at your own pace ��� there���s no need to rush to the summit! Take your time fishing along the river banks or swimming by the lakeshore. +[*]Collect hidden treasures to reach new heights. Try taking a dive off the mountain peaks to soar above the forests. +[*]Chat with the other hikers you meet along your route. You might be able to help each other out! +[*]Listen to a lush original soundtrack by Mark Sparling that progresses dynamically as you explore the wilderness.[/list]",,, +store short description,,"Hike, climb, and soar through the peaceful mountainside landscapes of Hawk Peak Provincial Park as you make your way to the summit.",200-300 characters,, +credits5,"Übersetzungen +Französisch - Benoit Esmein +Spanisch - Lisandro Johnston","translations +french - benoit esmein +spanish - lisandro johnston",,, +the end,Ende,the end,Shown just before the credits.,, +inverted,(inv),,Used on the controller configuration screen to indicate an inverted axis - should be short,, +wiggleLeftRight,Wackle mit dem Stick nach Links und Rechts so weit es geht,,Used to tell the player how to configure their joystick.,, +wiggleUpDown,Wackle mit dem Stick so weit wie möglich Hoch und Runter,,,, +wiggleBackForth,Wackle mit dem Stick so weit wie möglich Vor und Zurück,,,, +fishTitleOrder,{0} {1} {2},,"Defines the order in which fish titles are constructed. + +{0} - Is used for the ""Tiny / Big"" adjective +{1} - used for the rare modifier +{2} - Used for the fish name + +In english, this would be something like: Tiny Albino Trout",, +dismountPrompt,drücke {{MenuButton}} um aussteigen,press {{MenuButton}} to dismount,,, +line:3e3c75,OK AUF DIE PLÄTZE FERTIG LOS!!!,okay i forgot one more rule,okay i forgot one more rule,Original,VolleyballGameStart +line:e6c2eb,ok?,ok?,,Player,VolleyballGameStart +line:706732,KEINE BOOTE AUF DEM PLATZ!,NO BOATS ON COURT!,,Original,VolleyballGameStart +line:2344d5,mach dieses Ding hier weg!,get that thing outta here!,,Original,VolleyballGameStart +line:129978,eine Regel habe ich noch vergessen,alright i forgot one more rule,alright i forgot one more rule,Original,VolleyballGameMain +line:11199c,welche denn?,ok?,ok?,Player,VolleyballGameMain +line:c56917,KEINE BOOTE AUF DEM PLATZ!,NO BOATS ON COURT!,NO BOATS ON COURT!,Original,VolleyballGameMain +line:87ce07,mach dieses Ding hier weg!,get that thing outta here!,get that thing outta here!,Original,VolleyballGameMain +line:a07a76,ist ja gut,well,well,Player,FishBuyerStart +line:8fa496,eigentlich wollte ich\ndich etwas anderes fragen,i actually wanted to ask\nyou about something else...,i actually wanted to ask\nyou about something else...,Player,FishBuyerStart +line:d5c01f,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic +line:b2a142,ich habe ein Boot von\neiner Rampe gefahren!!,i drove a boat off a ramp!!,i drove a boat off a ramp!!,Player,AuntDynamic +line:eb16f6,du hast WAS?,you WHAT?,you WHAT?,Original,AuntDynamic +line:57cf5f,ich habe ein Boot von\neiner Rampe gefahren!,i drove a boat off a ramp!,i drove a boat off a ramp!,Player,AuntDynamic +line:a2e608,ja aber,yes but,yes but,Original,AuntDynamic +line:4f5037,naja,well,well,Original,AuntDynamic +line:61048d,das klingt nicht gerade sicher,that doesn't sound safe,that doesn't sound safe,Original,AuntDynamic +line:ec0fb9,das war es definitiv nicht,it definitely wasn't!,it definitely wasn't!,Player,AuntDynamic +line:cbf1c5,CLAIRE!!,CLAIRE!!,,Original,UsedVehicleInRace +line:47b664,ist das dein ERNST!?,are you SERIOUS!?,,Original,UsedVehicleInRace +line:aa5358,ein Motorboot in\ndeine Route einbauen...,incorporating a motorboat\ninto your route...,,Original,UsedVehicleInRace +line:8e613b,"nun, DAS ist eine besondere Spieltechnik!",now THAT's a level 2\nplay right there!,,Original,UsedVehicleInRace +line:0aa571,"ha, danke!","ha, thanks!",,Player,UsedVehicleInRace +line:1491a8,"ich war besorgt, dass es eventuell als Schummeln gilt!",i was worried it might\ncount as cheating!,,Player,UsedVehicleInRace +line:a12381,Schummeln!?,cheating!?,,Original,UsedVehicleInRace +line:112b26,daran hätte ich nicht\nmal im Traum gedacht!,i hadn't even\nthought of THAT!,,Original,UsedVehicleInRace +line:ea9ec6,hmm,hmm,,Original,UsedVehicleInRace +line:40d4b1,vielleicht sollte ich\nlieber mal das offizielle\nParkour Handbuch checken...,maybe i'd better check the\nofficial parkour handbook...,,Original,UsedVehicleInRace +line:cc39c9,für alle fälle!,just in case!,,Original,UsedVehicleInRace +line:c8f95a,hmmmmmm,hmmmmmm,,Original,UsedVehicleInRace +line:8fffed,aha!,aha!,,Original,UsedVehicleInRace +line:fab3d5,Abschnitt 6.4...,section 6.4...,,Original,UsedVehicleInRace +line:e08d40,"""Bezüglich der Nutzung\nvon Parkour-Rennen""","""Regarding The Use Of\nVehicles During Parkour Races""",,Original,UsedVehicleInRace +line:4f6498,...,...,,Original,UsedVehicleInRace +line:179581,hmm,hmm,,Original,UsedVehicleInRace +line:da9a01,aw verflixt,aw darn,,Original,UsedVehicleInRace +line:c34403,"""Motorisierter Fahrzeugbetrieb\nist während JEDEM regelkonformen\nParkour-Rennens untersagt...""","""Motorized vehicle operation is\nforbidden during ANY regulation\ncompliant parkour race...""",,Original,UsedVehicleInRace +line:66255b,"""...Ausnahmen für E-Bikes können gelten, siehe Abschnitt 8.3""","""...exceptions for e-bikes can\napply, see section 8.3""",,Original,UsedVehicleInRace +line:387257,nun,well,,Original,UsedVehicleInRace +line:852f84,es hört sich immerhin an\nals wäre es Schummeln!,it sounds like it might\nbe cheating after all!,,Original,UsedVehicleInRace +line:5a580c,sorry!,sorry!,,Original,UsedVehicleInRace +line:69cc47,"schon gut, mein Fehler!","nah, my bad!",,Player,UsedVehicleInRace +line:55d6ed,"wenn es nach mir ginge,\nwürde ich Motorboote erlauben!","if it was up to me,\ni'd allow the motorboat!",,Original,UsedVehicleInRace +line:2b40d2,aber wir müssen den Regeln folgen!,but we gotta follow regulation!,,Original,UsedVehicleInRace +line:34e175,ups!,oops!,,Player,UsedVehicleInRace +line:15deec,ich vergaß,i forgot,,Player,UsedVehicleInRace +line:2ee729,ugh...,ugh...,,Original,KidDeerStart +line:a71e28,uuuUGGHHHHHH...,uuuUGGHHHHHH...,,Original,KidDeerStart +line:e8cad6,uh,um,,Player,KidDeerStart +line:ba0be1,geht es dir gut?,are you ok?,,Player,KidDeerStart +line:906e6c,nein...,no...,,Original,KidDeerStart +line:43ca47,geht es mir nicht!,i'm not!,,Original,KidDeerStart +line:465c91,ICH STERBE!!!,I'M DYING!!!,,Original,KidDeerStart +line:5d9ab3,!?,!?,,Player,KidDeerStart +line:27f266,...VOR LANGEWEILE!!,...OF BOREDOM!!,,Original,KidDeerStart +line:afdb39,oh,oh,,Player,KidDeerStart +line:dc1d7a,*hust hust*,*cough cough*,,Original,KidDeerStart +line:5bd58a,das ist ein\nsehr ernstes Problem,this is a very\nserious problem,,Original,KidDeerStart +line:822153,gibt es...,is there...,,Player,KidDeerStart +line:016e51,irgendwas das\nich tun kann?,anything i can do?,,Player,KidDeerStart +line:267ad6,"alles was ich möchte ist,\neinmal mit dem Motorboot zu fahren",all i wanted to do was ride the boat,,Original,KidDeerStart +line:849465,aber neeeeeein,but noooooo,,Original,KidDeerStart +line:bb943d,"""das darfst du nicht""","""you're not allowed""",,Original,KidDeerStart +line:d7811b,"""du musst warten\nbist du älter bist""","""you have to wait\nuntil you're older""",,Original,KidDeerStart +line:ffa4a8,"nun, rate mal",well guess what,,Original,KidDeerStart +line:db0c4a,ich bin jetzt älter!!,i'm older now!!,,Original,KidDeerStart +line:d21402,das war vor fünf Minuten!,that was five minutes ago!,,DadDeer,KidDeerStart +line:9bb25d,ugh,ugh,,Original,KidDeerStart +line:4039dd,Hashtag schlechtester\nVater aller Zeiten!!,hashtag worst dad ever!!,,Original,KidDeerStart +line:c84c06,jetzt lass' es aber mal gut sein,now hold on there!,,DadDeer,KidDeerStart +line:8c0c33,ich werde dich später mitnehmen,i'll take you out later,,DadDeer,KidDeerStart +line:fadf32,aber später ist eine\nMillionen Jahre weit weg...,but later is a\nmillion years away...,,Original,KidDeerStart +line:b39d62,"oh, der Schmerz...",oh woe is me...,,Original,KidDeerStart +line:46c240,ich werde niemals\nmit dem Boot fahren dürfen,i'll never get to ride the boat,,Original,KidDeerStart +line:ed5e58,*hust hust*,*cough cough*,,Original,KidDeerStart +line:408710,warum nur muss die Welt\nso grausam sein?!,why must the world\nbe so cruel?!,,Original,KidDeerStart +line:388a4e,"hey, Claire",hey claire,,Original,DadDeerStart +line:df649e,wie geht's?,how's it going?,,Original,DadDeerStart +line:dfb032,äm,um,,Player,DadDeerStart +line:8b4495,mir geht es gut,i'm alright,,Player,DadDeerStart +line:e243fc,wie läuft das Geschäft?,how's business?,,Player,DadDeerStart +line:43809e,beschaulich,quiet,,Original,DadDeerStart +line:5809db,zumindest habe ich\nviel Zeit zum Lesen!,at least i'm getting some\ngood reading time in!,,Original,DadDeerStart +line:122de8,ist das Motorboot\nheute gebucht?,is the motorboat booked today?,,Player,DadDeerStart +line:388aed,"nein, bis jetzt nicht","nope, not yet",,Original,DadDeerStart +line:4c35a6,möchtest du eine\nkleine Spritztour machen?,you wanna take it for a spin?,,Original,DadDeerStart +line:b45743,die Miete beträgt 100 Münzen,the rental fee is 100 coins,,Original,DadDeerStart +line:82f28d,ja!!,yes!!,Dialogue choice.,Player,DadDeerStart +line:67ba47,ich will eine Spritztour damit machen!,i DO wanna take it for a spin!,,Player,DadDeerStart +line:fe7c87,klare Sache!,sure thing!,,Original,DadDeerStart +line:277232,nee,nah,Dialogue choice.,Player,DadDeerStart +line:676e79,vielleicht später,maybe later,,Original,DadDeerStart +line:e40407,in Ordnung,alright,,Original,DadDeerStart +line:370405,bis später!,talk to you later!,,Original,DadDeerStart +line:5eb4ae,hallo nochmal,hello again,,Original,DadDeerStart +line:d5c3a6,was gibt's Neues?,what's new?,,Original,DadDeerStart +line:ae3809,kann ich das Boot mieten?,can i rent the boat?,Dialogue choice.,Player,DadDeerStart +line:2b9c2a,natürlich!,of course!,,Original,DadDeerStart +line:59d52b,das macht bloß 100 Münzen\n für den ganzen Tag,it's just 100 coins\nfor the whole day,,Original,DadDeerStart +line:7e55d1,"nicht viel, bei dir?","not much, you?",Dialogue choice.,Player,DadDeerStart +line:43cae9,und...,and...,,Original,DadDeerRent +line:9334cb,hier ist der Schlüssel!,here's the key!,,Original,DadDeerRent +line:66e44a,oh,oh,,Original,DadDeerRent +line:207ecf,und äh,and uh,,Original,DadDeerRent +line:2dffad,"du hast die Provinzielle\nSicherheits- und Betriebsanleitung\nfür Motorboote gelesen, oder?",you've read the provincial motorboating\nsafety and operations guide eh?,,Original,DadDeerRent +line:958f3a,äm,um,,Player,DadDeerRent +line:902ce4,ja!,yeah!,Dialogue choice.,Player,DadDeerRent +line:703c5a,großartig!,great!,,Original,DadDeerRent +line:e76b55,"na dann, hab' ne schöne Zeit da draußen!","welp, have a good time out there!",,Original,DadDeerRent +line:ff9a51,...ja?,...yeah?,Dialogue choice.,Player,DadDeerRent +line:7750eb,gut...,well...,,Original,DadDeerRent +line:fcb8db,nur für den Fall,just in case,,Original,DadDeerRent +line:7c2557,du kannst meine ausleihen,you can borrow mine,,Original,DadDeerRent +line:f6dcbe,hab 'ne tolle Zeit da draußen!,have a good time out there!,,Original,DadDeerRent +line:1f2a55,uh,uh,,Player,DadDeerRent +line:e2fa37,ich bin ein bisschen knapp bei Kasse,i'm a bit short on cash,,Player,DadDeerRent +line:2c8a89,ich komme später wieder!,i'll come back later!,,Player,DadDeerRent +line:a96655,ich stehe hier nur,just standing here,,Original,DadDeerWhatUp +line:9ef62d,...,...,,Original,DadDeerWhatUp +line:b36f01,es fühlt sich ganz gut an,it's pretty good,,Original,DadDeerWhatUp +line:26b506,hey,hey,,Original,DadDeerRented +line:4f2175,"was ist los, Claire?","what's up, claire?",,Original,DadDeerRented +line:74402b,ETWAS MIT DEM BOOT STIMMT NICHT,SOMETHING IS WRONG WITH THE BOAT,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented +line:249dba,uh,uh,,Original,DadDeerRented +line:16db2b,was denn?,what?,,Original,DadDeerRented +line:7c995c,TUT MIR LEID!,SORRY!,,Player,DadDeerRented +line:e80d92,äm,um,,Player,DadDeerRented +line:179ab1,Der Motor macht\nein komisches Geräusch...,the engine's making a weird noise...,,Player,DadDeerRented +line:924f07,hmm,hmm,,Original,DadDeerRented +line:ba347c,nun,well,,Original,DadDeerRented +line:b3c873,werfen wir mal einen Blick drauf,let's take a look at it,,Original,DadDeerRented +line:d87f95,"uhh, kannst du das\nBoot für mich verankern?","uhh, can you anchor the boat for me?",Dialogue choice.,Player,DadDeerRented +line:c9cf7f,ALLES IST GUT!,EVERYTHING'S FINE!,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented +line:85db07,uh...,uh...,,Original,DadDeerRented +line:4779ab,freut mich zu hören?,glad to hear it?,,Original,DadDeerRented +line:4f0f31,was ist los?,what's up?,,Player,DadDeerRented +line:dc9c53,hey,hey,,Player,DadDeerRented +line:378b0c,"was geht, Claire?","what's up, claire?",,Player,DadDeerRented +line:e42e3b,kannst du das Boot\nfür mich verankern?,can you anchor the boat for me?,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented +line:a2fbb3,wie ist das Buch?,how's the book?,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented +line:bc08c1,nicht wirklich was!,nothing really!,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented +line:b4bcf2,"nicht viel, bei dir so?","nothin' much, you?",Dialogue choice.,Player,DadDeerRented +line:12b632,ich werde das nur überfliegen...,i'll just skim through this...,,Player,BoatManualStart +line:4006dc,also...,so...,,Player,BoatManualStart +line:f0695c,drücke {{InteractButton}} um zu beschleunigen,press {{InteractButton}} to accelerate,,Player,BoatManualStart +line:01c3ac,{{UseItemButton}} um rückwärts zu fahren,{{UseItemButton}} to reverse,,Player,BoatManualStart +line:eb4921,{{MenuButton}} abzuspringen,{{MenuButton}} to dismount,,Player,BoatManualStart +line:ed2749,und {{RunButton}} zum Hupen!,and {{RunButton}} to honk!,,Player,BoatManualStart +line:17d9b0,klingt einfach genug,sounds easy enough,,Player,BoatManualStart +line:7bba76,...,...,,Player,BoatManualStart +line:a9391c,es sagt auch,it also says,,Player,BoatManualStart +line:04d1b4,"""wenn dein Boot aufgrund\nvon unsachgemäßem Verhalten\nbeim Bootfahren stecken bleibt,""","""if your boat becomes stuck due\nto improper boating conduct,""",,Player,BoatManualStart +line:df5fa4,"""KEINE Panik bekommen!""","""do NOT panic!""",,Player,BoatManualStart +line:782d29,"""obwohl es dir vielleicht peinlich\nist, überwinde deinen Stolz und bitte\neinen Bootsveteranen um Hilfe!""","""although you may feel embarrassed,\nswallow your pride and ask for help\nfrom a boating veteran!""",,Player,BoatManualStart +line:332024,eh,eh,,Player,BoatManualStart +line:f4a974,sollte in Ordnung sein,i should be fine,,Player,BoatManualStart +line:1ef4a0,"sieht so aus, als ob der Motor\neinen Schlüssel braucht, um zu starten",looks like it needs\na key to start,,Original,NoBoatKeyStart +line:8e64b4,ich könnte dich mitnehmen!,i could take you out!,Dialogue choice.,Player,OfferBoat +line:0961f2,WARTE,WAIT,,Original,OfferBoat +line:7eb40f,könntest du das wirklich?!,are you for real?!,,Original,OfferBoat +line:139388,na klar!,yeah!,,Player,OfferBoat +line:178cbe,ich miete das Boot jetzt!,i'm renting the boat now!,,Player,OfferBoat +line:58a1a9,ohmeingott!!,omigosh!!,,Original,OfferBoat +line:551c4e,PAPA ICH FAHRE\nMIT CLAIRE BOOT,DAD I'M GOING\nBOATING WITH CLAIRE,,Original,OfferBoat +line:bd1c6e,"oookay, habt Spaß",oookay have fun,,DadDeer,OfferBoat +line:48f067,CLAIRE DU BIST DIE BESTE,CLAIRE YOU'RE THE BEST,,Original,OfferBoat +line:f64a4f,warte kurz bis ich bereit bin...,just let me get ready...,,Original,OfferBoat +line:56af4f,...fühlst du dich bald besser?,...feel better soon?,Dialogue choice.,Player,OfferBoat +line:af6312,*schnief*,*sniff*,,Original,OfferBoat +line:d01b24,vielleicht eines Taaages...,maybe somedaay...,,Original,OfferBoat +line:065de4,"oh, sicher",oh sure,,Original,DadDeerNeedHelp +line:f4ff7d,lass' uns es nach Hause bringen!,let's bring her home!,,Original,DadDeerNeedHelp +line:c5381a,sie ist schon fest verankert!,she's already anchored tight!,,Original,DadDeerNeedHelp +line:fbfa79,"mein Papa hat mich dazu gebracht,\neinen seiner Fantasyromane zu lesen",my dad's got me reading\none of his fantasy novels,,Original,KidDeerChillStart +line:f7663f,es klang zuerst irgendwie lahm,it sounded kinda lame at first,,Original,KidDeerChillStart +line:71f814,"er musste mich praktisch\nanbetteln, es zu lesen",he practically had to\nbeg me to read it,,Original,KidDeerChillStart +line:3c6b43,aber du weißt,but you know,,Original,KidDeerChillStart +line:34394e,dass sie doch\nnicht so schlimm sind,it's not that bad,,Original,KidDeerChillStart +line:e81639,"was gibt's neues, Claire?","what's new, claire?",,Original,KidDeerChillStart +line:c80bd3,willst du nochmal Bootfahren?,you wanna go boating again?,Dialogue choice.,Player,KidDeerChillStart +line:29b3e1,ich dachte du würdest nie fragen!,i thought you'd never ask!,,Original,KidDeerChillStart +line:395498,wir seh'n uns!,see ya!,Dialogue choice.,Player,KidDeerChillStart +line:64bfab,in deiner Haut möchte ich nicht stecken,wouldn't wanna be ya!,,Original,KidDeerChillStart +line:6c531c,ich scherze nur,jk,,Original,KidDeerChillStart +line:6e6195,du bist cool,you're cool,,Original,KidDeerChillStart +line:8d7d52,peace,peace,,Original,KidDeerChillStart +line:dad4d7,ich habe mich gefragt...,so i was wondering...,,Original,KidBoatFastPlease +line:3b9b4a,ja?,yeah?,,Player,KidBoatFastPlease +line:52bae3,können wir schnell fahren?,can we go fast?,,Original,KidBoatFastPlease +line:52d037,also,like,,Original,KidBoatFastPlease +line:301a90,so RICHTIG schnell?,REALLY fast?,,Original,KidBoatFastPlease +line:4e379f,so schnell wie das\nBoot nur fahren kann?,as fast as the boat will go?,,Original,KidBoatFastPlease +line:e0dbbd,ich werd's versuchen!,i'll try!,,Player,KidBoatFastPlease +line:dacc48,halte {{JumpButton}} um den Motor\naufheulen zu lassen!,hold {{JumpButton}} to rev the engine!,,Player,KidBoatFastPlease +line:2447a4,mal sehen wie schnell\ndas Ding werden kann!!,let's see how fast\nthis thing can go!!,,Player,KidBoatFastPlease +line:a87539,DAS ist Geschwindigkeit!,now THAT'S speed!,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:9d3033,mein Papa ist für mich\nnoch nie so schnell gefahren!,my dad never goes\nthat fast for me!,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:ba1488,das erinnert mich...,which reminds me...,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:eaea8e,vor ein paar Tagen\nhabe ich mir diesen kranken\nBootsparkour ausgedacht,a few days ago i came\nup with this sick\nboating challenge,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:334cee,aber Papa will ihn\nnicht einmal versuchen!,but dad wouldn't even try it!,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:b8d344,würdest du ihn versuchen?,would you give it a try?,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:f4fed1,wieso nicht?,why not?,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge +line:3dc436,vielleicht später,maybe later,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge +line:47be8c,och,aw,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:755c92,okay,okay,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:b4399f,also...,so...,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:3f999a,äm,um,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:e3652a,willst du nun meinen\nBootsparkour ausprobieren?,you wanna try my boating challenge?,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:80c6ea,willst du wieder meinen\nBootsparkour fahren?,you wanna try my\nboating challenge again?,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:c12810,los geht's!,let's do it!,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge +line:b83e30,nicht jetzt,not now,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge +line:a64e7b,och,aw,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:8ea37b,okay,okay,,Original,KidBoatRequestChallenge +line:eabb51,kann ich dich absetzen?,can i drop you off?,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge +line:d00d5a,OH JA!!,AW YES!!,,Original,StartBoatChallenge +line:55002d,DU BIST TOLL CLAIRE!!,YOU ROCK CLAIRE!!,,Original,StartBoatChallenge +line:aed3dd,ich muss erst\nein paar Dinge erledigen,i gotta set some stuff up,,Original,StartBoatChallenge +line:ab39a2,ich bin gleich wieder da!,i'll be right back!,,Original,StartBoatChallenge +line:ea4014,ooooooooh ja!,awwwwwwww yeah!,,Original,StartBoatChallenge +line:c79efb,los geht's!,let's do it!,,Original,StartBoatChallenge +line:e24796,"also, hier ist die Lage!",so here's the sitch!,,Original,BeforeBoatRaceStart +line:0d551d,ich habe ein paar\nKontrollpunkte ins Wasser gesetzt,i set up a bunch of\ncheckpoints in the water,,Original,BeforeBoatRaceStart +line:a38f6c,"alles was du tun musst, ist\ndiese in der richtigen Reihenfolge\nzu durchfahren!",all you've got to do is\nhit them all in order!,,Original,BeforeBoatRaceStart +line:5c92db,wenn du das in weniger\nals 2 Minuten schaffst,if you finish in under 2 minutes,,Original,BeforeBoatRaceStart +line:a00093,dann hast du gewonnen!,then you win!,,Original,BeforeBoatRaceStart +line:b82644,okay,okay,,Player,BeforeBoatRaceStart +line:1423bf,ich glaube das kann ich schaffen!,i think i can do that!,,Player,BeforeBoatRaceStart +line:ea6bd1,mach' dich bereit!,get ready!,,Player,BeforeBoatRaceStart +line:d7b2d5,wir müssen los!,we've gotta get moving!,,Original,KidBoatRaceActive +line:4ef106,was ist denn?,what is it?,,Original,KidBoatRaceActive +line:d4c7e0,ich möchte von vorne anfangen,i wanna start over,Dialogue choice.,Player,KidBoatRaceActive +line:b4c94a,gut gut,fine fine,,Original,KidBoatRaceActive +line:0f388e,dann lass' uns zurück fahren,let's head back then,,Original,KidBoatRaceActive +line:8256ba,ich gebe auf,i give up,Dialogue choice.,Player,KidBoatRaceActive +line:4455c6,och,aw,,Original,KidBoatRaceActive +line:ebefab,ok,ok,,Original,KidBoatRaceActive +line:494ec0,nicht wirklich was,nothing really,Dialogue choice.,Player,KidBoatRaceActive +line:1d011e,wir vergeuden wertvolle Sekunden!!,we're wasting precious seconds!!,,Original,KidBoatRaceActive +line:f6f689,"hey, Claire",hey claire,,Original,KidBoatRaceRunAway +line:ba27f5,hast du...,did you...,,Original,KidBoatRaceRunAway +line:4de3b8,...schon meinen Parkour vergessen?,...forget about my challenge?,,Original,KidBoatRaceRunAway +line:f76fad,"ich war überrascht, als\ndu aus dem Boot gestiegen bist",i was surprised when\nyou got off the boat,,Original,KidBoatRaceRunAway +line:bad460,sorry!,sorry!,,Player,KidBoatRaceRunAway +line:9192d3,ich wurde gerade nur abgelenkt!,i just got distracted!,,Player,KidBoatRaceRunAway +line:9a9206,du musst für den Parkour\ndie ganze Zeit im Boot bleiben!,you've gotta stay on the\nboat for the whole challenge!,,Player,KidBoatRaceRunAway +line:455f3f,sorry!,sorry!,,Player,KidBoatRaceRunAway +line:a7e924,also äh,so uh,,Original,KidBoatAbandoned +line:523841,es war ein wenig langweilig\nim Boot zu warten,i got a little bored waiting\naround in the boat,,Original,KidBoatAbandoned +line:0abeee,also habe ich es\nwieder hier her gefahren,so i drove it back here,,Original,KidBoatAbandoned +line:cf4776,um,um,,Original,KidBoatAbandoned +line:f9a15b,"sag' es Papa nicht, ok?","don't tell dad, ok?",,Original,KidBoatAbandoned +line:f1f691,ich habe das Boot\nwieder nach Hause gefahren!,i drove the boat home again!,,Original,KidBoatAbandoned +line:cfd474,"ich glaube, ich bin ziemlich gut darin!",i think i'm pretty good at this!,,Original,KidBoatAbandoned +line:234b93,...,...,,Original,CrashedBoatStart +line:510557,WOW,WOAH,,Original,CrashedBoatStart +line:ab7e27,also,well,,Original,CrashedBoatStart +line:516f65,das war genial,that was awesome,,Original,CrashedBoatStart +line:e1315b,das war irre,that was crazy,,Player,CrashedBoatStart +line:a7bdf9,irre genial,crazy awesome,,Original,CrashedBoatStart +line:bd364d,"bin das nur ich,","is it just me,",,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:a015df,oder klingt da etwas gar nicht richtig?,or does something not sound right?,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:552dc8,...,...,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:0bb254,das ist der Motor,it's the engine,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:31d5e4,das ist nicht gut,that's not good,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:ec602f,nein...,no...,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:35e776,ist es nicht!,it's not!,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:a16c90,vielleicht,maybe,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:f18530,geht es gleich wieder weg?,it will just go away?,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:7f6aec,ich weiß nicht,i don't know,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:8bb793,...,...,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:691082,mist,shoot,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:91d2be,MIST!,SHOOT!,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:b44318,DAS IST MEINE SCHULD,THIS IS MY FAULT,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:30181e,ICH HAB' DIE RAMPE GEBAUT,I MADE THE RAMP,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:79bb42,das ist schon in Ordnung,it's alright,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:ead7e9,"WAS, WENN DAS\nBOOT WIRKLICH KAPUTT IST",WHAT IF THE BOAT IS REALLY BROKEN,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:5280bc,"WAS, WENN ES SINKT!?",WHAT IF IT SINKS!?,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:11fc99,keine Sorge!,don't worry!,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:c200d5,"WAS, WENN ES EXPLODIERT!?",WHAT IF IT EXPLODES!?,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:5aa153,es wird nicht explodieren!,it's not gonna explode!,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:103d20,aber,but,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:c1eb7e,uhh,uhh,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:dface3,wir sollten jemanden einen\nBlick darauf werfen lassen,we should probably have\nsomeone take a look,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:086b5f,"Papa würde wissen,\nwie man es repariert...",dad would know how to fix it...,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:554faa,aber,but,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:e2d14e,er hat mir gesagt,he kinda told me,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:b28245,nicht die Rampe benutzen...,not to use the ramp...,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:26032d,oh,oh,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:63c3f3,"er wird so ""enttäuscht"" von mir sein","he's gonna be all ""disappointed"" in me",,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:63ba67,ughhhhhhhhh,ughhhhhhhhh,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:f2e661,vielleicht gibt es da\nnoch jemand anderen?,maybe there's someone else around?,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:0abe4f,der Ahnung hat von,"that knows, like",,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:754325,Boot-Zeugs?,boat stuff?,,Player,BrokenBoatNoticedStart +line:39c03c,da muss es jemanden geben!!,there's gotta be someone!!,,Original,BrokenBoatNoticedStart +line:1a1215,also...,so...,,Player,DadFixedBoatStart +line:f8b5f0,ist es repariert?,is it fixed?,,Player,DadFixedBoatStart +line:ebbd58,ja,yeah,,Original,DadFixedBoatStart +line:88fe7c,einer der Propeller war ein wenig verformt,one of the props got a\nlittle bent out of shape,,Original,DadFixedBoatStart +line:a532a3,habt ihr einen Baumstamm\noder etwas ähnliches getroffen?,you hit a log or somethin?,,Original,DadFixedBoatStart +line:64aa8f,also...,well...,,Player,DadFixedBoatStart +line:a3f2ae,jup!,yup!,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:b663f4,einen Baumstamm!,a log!,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:d2cd54,klassischer Baumstamm,classic log,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:7f075b,ha,ha,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:6636f3,...nicht direkt,...not exactly,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:67ce9d,nun,well,,Original,DadFixedBoatStart +line:3db378,passt einfach beim nächsten Mal\nmehr auf und seid vorsichtiger,just make sure you're\nmore careful next time,,Original,DadFixedBoatStart +line:9fbc55,alles klar?,alright?,,Original,DadFixedBoatStart +line:a99050,yeah...,yeah...,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:662d6e,werden wir,we will,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:58fd6a,danke Papa,thanks dad,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart +line:3f72cc,kein Problem!,no problem!,,Original,DadFixedBoatStart +line:1f3085,"ja, werde ich!","yeah, i will!",,Original,DadFixedBoatStart +line:4d1ca5,...uuuund das sollte alles gewesen sein!,...aaaand that should be it!,,Original,DuckFixedBoatStart +line:acf92d,das ist alles!?,that's all!?,,Player,DuckFixedBoatStart +line:de2a61,das ist alles!,that's all!,,Original,DuckFixedBoatStart +line:7580e5,einfach nur den Propeller\nwieder in Form biegen,just bent a prop back into shape,,Original,DuckFixedBoatStart +line:0346f5,jetzt sollte er wieder\nwie ein Kätzchen schnurren!,should be purring like a kitten now!,,Original,DuckFixedBoatStart +line:dc8639,OHMEINGOTT VIELEN DANK!!,OMIGOSH THANK YOU SO MUCH!!,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:098ee1,ich habe mir\nsolche Sorgen gemacht!!,i was so worried!!,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:836530,kein Problem!,no problemo!,,Original,DuckFixedBoatStart +line:7b6963,wie ist das überhaupt passiert?,"how'd this happen, anyway?",,Original,DuckFixedBoatStart +line:8dc13c,uh,uh,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:1bb085,wir sind irgendwie,we kinda,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:98d131,über eine Rampe gefahren,drove it off a ramp,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:5e5232,heh,heh,,Original,DuckFixedBoatStart +line:1c8f99,nett,nice,,Original,DuckFixedBoatStart +line:7a82dc,dieses Boot ist allerdings\nnicht wirklich für diese\nArt von Kunststück gebaut,"that boat's not really built\nfor that kinda action, though",,Original,DuckFixedBoatStart +line:160609,huh,huh,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:810552,ich frage mich...,i wonder...,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:ff1a90,...könnten wir es\nzu so einen Boot MACHEN!?,...could we MAKE it that kinda boat!?,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart +line:c98240,hmm!!,hmm!!,,Original,DuckFixedBoatStart +line:6cc9f6,gute Frage!,good question!,,Original,DuckFixedBoatStart +line:5d5645,uhh,uhh,,Player,DuckFixedBoatStart +line:b6aea4,ich glaube wir sollten\nbesser weiterfahren,i think we'd better get going,,Player,DuckFixedBoatStart +line:59d92c,alles klar,alrighty,,Original,DuckFixedBoatStart +line:ef1e2a,ich muss mich sowieso\nweiter entspannen,"i gotta get back to\nslacking off, anyway",,Original,DuckFixedBoatStart +line:60a587,danke nochmal!,thanks again!,,Player,DuckFixedBoatStart +line:a2346b,äm,um,,Player,FishBuyerBrokenBoat +line:ed810d,ich bin nur neugierig...,i was just curious...,,Player,FishBuyerBrokenBoat +line:a51dd6,aber weißt du zufällig\netwas über Bootsreparatur?,but do you happen to know\nanything about boat repair?,,Player,FishBuyerBrokenBoat +line:12c5ef,heh,heh,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:7c72dc,das tu' ich natürlich!,i sure do!,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:fd9684,nun,now,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:0abcfc,ich werde nicht bescheiden sein,i ain't gonna be modest about this,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:b37395,wenn es um Boote geht...,when it comes to boats...,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:eb8dca,ich kenne sie in- und auswendig,i know the ins and outs,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:28267f,links- und rechtswendig,the lefts and rights,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:8cc70e,ober- und unterwendig,the ups and downs,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:3be7b3,"und alle anderen diese\nund jene Wege, die du\ndir vorstellen kannst!",and any other this ways and\nthat ways you can think of!,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:83350a,warum fragst'n?,why do ya ask?,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:e87663,nun,well,,Player,FishBuyerBrokenBoat +line:ac7842,unser Boot macht\nein komisches Geräusch...,our boat is making a weird noise...,,Player,FishBuyerBrokenBoat +line:9ba3c2,tut es das?,oh yeah,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:e1455f,Boote machen\nalle möglichen Geräusche,boats'll make all sorts of noises,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:28894b,sie sind schrecklich gesprächig\nfür ein Stück Metall!,they're awfully chatty for\na chunk of metal!,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:28a2b7,"ich nehme an du willst,\ndass ich es mir ansehe?",i reckon you want me to\ntake a look at it?,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:b71cce,wenn es dir nichts ausmacht!,if you don't mind!,,Player,FishBuyerBrokenBoat +line:e63629,na klar!,well o' course!,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:07e4c1,"mal sehen, was wir tun können",let's see what we can do,,Original,FishBuyerBrokenBoat +line:4b3f03,uhhhh,uhhhh,,Player,CrashedBoat2 +line:c3309c,es startet nicht!?,it's not starting!?,,Player,CrashedBoat2 +line:89b64c,warte WAS?!,wait WHAT?!,,Original,CrashedBoat2 +line:288afe,"okay ich glaube, es läuft jetzt",okay i think it's working now,,Player,CrashedBoat3 +line:6712de,PUH,PHEW,,Original,CrashedBoat3 +line:8f7b2a,ha,ha,,Original,CrashedBoat3 +line:d2a8d6,ich habe mich schon\nbereit gemacht auszuflippen!,i was getting ready to freak out!,,Original,CrashedBoat3 +line:c1da40,...,...,,Original,KidBoatBroken +line:966e00,du bist ok?,you ok?,,Player,KidBoatBroken +line:532001,ja,yeah,,Original,KidBoatBroken +line:ef0c37,ich bin immer noch so...,i'm still like...,,Original,KidBoatBroken +line:14db5d,wow,wow,,Original,KidBoatBroken +line:611289,diese Rampe war krank,that ramp was sick,,Original,KidBoatBroken +line:ef052c,"es wird wirklich nicht explodieren, richtig?","it's really not gonna explode, right?",,Original,KidBoatBroken +line:64710a,definitiv nicht,definitely not,,Player,KidBoatBroken +line:709f41,okay...,okay...,,Original,KidBoatBroken +line:fef686,also,so,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:902ab8,"jetzt, wo wir diese Situation\nhinter uns gebracht haben...",now that we're\nout of that pickle...,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:10f389,willst du,did you maybe,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:e55d9c,vielleicht,wanna,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:72c468,...den Parkour nochmal probieren?,...try my challenge again?,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:f46919,uhhh...,uh,,Player,KidRequestChallengeFixed +line:edbbcd,DIESES MAL aber ohne Rampe!,BUT this time with no ramp!,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:da1e55,absolut NULL Rampen!,absolutely ZERO ramps!,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:fdd047,nur ein ganz normaler guter\nalter rampenloser Bootsspaß?!,just regular good old\nrampless boating fun?!,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:16a42d,willst du meinen Parcour\nnoch einmal versuchen?,wanna try my challenge again?,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:1d09fe,"wenn du bereit bist,\nes noch einmal zu probieren",if you're willing to\ngive it another go,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:d12633,ich würde meinen Parcour\nliebend gerne noch einmal\nmit dir versuchen,i'd love it if you'd\ntry my challenge again!,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:7c10e6,"oh, in Ordnung!",oh alright!,Dialogue choice.,Player,KidRequestChallengeFixed +line:8e2559,vielleicht später?,maybe later?,Dialogue choice.,Player,KidRequestChallengeFixed +line:38015b,meinetwegen,fair enough,,Original,KidRequestChallengeFixed +line:313674,kann ich dich absetzen?,can i drop you off?,Dialogue choice.,Player,KidRequestChallengeFixed +line:7a6f5e,okay dann,okay then,,Original,DropOffKid +line:9a4faa,"immer mit der Ruhe, Claire!","take it easy, claire!",,Original,DropOffKid +line:a24209,oh,oh,,Original,DropOffKid +line:e1ed39,sicher,sure,,Original,DropOffKid +line:890fa3,sorry,sorry,,Player,DropOffKid +line:53e7de,"es gibt einige Dinge, die ich tun muss",i've got some\nstuff i need to do,,Player,DropOffKid +line:9683a6,das ist okay,that's ok,,Original,DropOffKid +line:7b41d2,es war ein Spaß!,this was fun!,,Original,DropOffKid +line:e0cabf,"also, ich habe über das\nletzte Mal nachgedacht",so i was thinking\nabout last time,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:29b389,"und ich glaube, ich werde\neine zusätzliche Regel hinzufügen...",and i thought i'd\nadd an extra rule...,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:91b87e,...eine Regel die\nsichere Bootsführung fördert!,...a rule that promotes\nsafe boating practices!,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:39a70d,ok,ok,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:4cdb7c,wann immer du einen Stein\noder etwas anderes triffst,whenever you hit a rock or something,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:6e59ad,"werde ich dich bestrafen,\nindem ich 10 Sekunden zu\ndeiner Wertung hinzufüge",i'll penalize you by adding\n10 seconds to your score,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:8763d9,wie klingt das?,how does that sound?,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:bd7315,ist in Ordnung!,sure!,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:3732b7,damit komme ich klar!,i can handle that!,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:70a61e,deine bisherige Bestzeit war {{BoatRaceBestTimeText}} Sekunden,your previous best time was {{BoatRaceBestTimeText}} seconds,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:2992c5,denkst du das kannst du schlagen?,think you can beat that?,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:9877ff,ich versuche es mal!,i'll give it a shot!,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:a62945,wie gewinne ich nochmal?,how do i win again?,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:00d88c,beende den Parkour in unter 2 Minuten!,finish in under 2 minutes!,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:952058,und versuche keine Dinge zu treffen!,and try to avoid hitting things!,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed +line:56d5e9,richtig,right,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed +line:d574cf,uuund STOP!,aaand that's TIME!,,Original,BoatRaceWon +line:af97f6,du hast den Parkour in gerade mal\n{{BoatRaceTimeText}} Sekunden beendet!,you finished in just {{BoatRaceTimeText}} seconds!,,Original,BoatRaceWon +line:2abab6,und das ist NACH deinen {{BoatRacePenalties}} Strafen,and that's AFTER your {{BoatRacePenalties}} penalties,,Original,BoatRaceWon +line:506eb1,und das ist NACH deiner Strafe!,and that's AFTER your penalty!,,Original,BoatRaceWon +line:72712c,weißt du was das heißt?,so guess what?,,Original,BoatRaceWon +line:0182a2,du hast GEWONNEN!,you WON!,,Original,BoatRaceWon +line:45c95a,jaaa!,yesss!,,Player,BoatRaceWon +line:0848a7,High Five?,high five?,,Player,BoatRaceWon +line:21e98c,eh,eh,,Original,BoatRaceWon +line:b70adb,zu faul zum Bewegen,too lazy to move,,Original,BoatRaceWon +line:9a6bfe,aber ich habe ein Geschenk für dich!,but i do have a gift for you!,,Original,BoatRaceWon +line:c6c2df,"die wird dir helfen, in die Luft zu\nkommen, auch ohne Rampen!","that'll help you get air,\neven without ramps!",,Original,BoatRaceWon +line:4cc323,du hast deine letzte Wertung\nvon {{BoatRaceBestTimeText}} Sekunden ABSOLUT ZERSTÖRT!,you ABSOLUTELY DESTROYED your\nlast score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds!,,Original,BoatRaceWon +line:8283d1,"ich glaube das verdient ein\n""VERDAMMT JA!""","i think that deserves a ""HECK YEAH!""",,Original,BoatRaceWon +line:e78f9d,verdammt ja!!,heck yeah!!,,Player,BoatRaceWon +line:ab0ea7,du hast deine letzte Wertung\nvon {{BoatRaceBestTimeText}} Sekunden KOMPLETT AUSGELÖSCHT!,you COMPLETELY ANNIHILATED your\nlast score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds!,,Player,BoatRaceWon +line:f9a711,"ich glaube das verdient ein\n""COOLE BOHNEN!""","i think that deserves a ""COOL BEANS!""",,Player,BoatRaceWon +line:95b1b6,coole Bohnen!!,cool beans!!,,Player,BoatRaceWon +line:0492dd,du hast deine letzte Wertung\nvon {{BoatRaceBestTimeText}} Sekunden VÖLLIG VERNICHTET!,you UTTERLY OBLITERATED your\nlast score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds!,,Player,BoatRaceWon +line:4910de,"ich glaube das verdient ein\n""WA WA BOOP BOOP!""","i think that deserves a ""WA WA BOOP BOOP!""",,Player,BoatRaceWon +line:62b09b,äh,uh,,Player,BoatRaceWon +line:b414bf,wa wa boop boop?,wa wa boop boop?,,Player,BoatRaceWon +line:8d42d8,uups,oops,,Original,BoatRaceWon +line:8f7699,das war ein Meme unter alten Freunden,that one's an old friend meme,,Original,BoatRaceWon +line:8f4053,Meme unter alten Freunden...,old friend meme...,,Player,BoatRaceWon +line:5f96e8,meinst du wie,you mean like,,Player,BoatRaceWon +line:99f37c,ein Insiderwitz?,inside joke?,,Player,BoatRaceWon +line:0b6ac8,yeah guter Vergleich,yeah same diff,,Original,BoatRaceWon +line:649294,uuund STOP!,aaand that's TIME!,,Original,BoatRaceLost +line:98be75,du hast den Parkour in {{BoatRaceTimeText}} Sekunden beendet!,you finished in {{BoatRaceTimeText}} seconds!,,Original,BoatRaceLost +line:91d815,"wenn man deine {{BoatRacePenalties}}\nStrafen einschließt, ist das","if you include your {{BoatRacePenalties}}\npenalties, that is",,Original,BoatRaceLost +line:7996d1,"wenn man deine Strafe einschließt, ist das","if you include your\npenalty, that is",,Original,BoatRaceLost +line:052f51,"verflixt, nicht schnell genug!","drat, not fast enough!",,Player,BoatRaceLost +line:4b6c1f,es hat trotzdem Spaß gemacht!,it was still fun tho!,,Original,BoatRaceLost +line:0c786a,"lass' es mich wissen, wenn\ndu es nochmal versuchen möchtest",lemme know if you wanna\ngive it another shot,,Original,BoatRaceLost +line:d977ac,eine schöne Wertung!,nice score!,,Original,BoatRaceLost +line:292d27,nicht so gut wie deine\nvorherige Punktzahl von {{BoatRaceBestTimeText}} Sekunden,not as good as your previous score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds,,Original,BoatRaceLost +line:4614f5,aber immer noch gut!,but still good!,,Original,BoatRaceLost +line:08d0a6,um,um,,Original,BoatKidThanks +line:df481d,ich wollte nur sagen,i just wanted to say,,Original,BoatKidThanks +line:e3ea2f,"danke, dass du wegen\nder Rampensache cool warst",thanks for being cool\nabout the ramp thing,,Original,BoatKidThanks +line:896fd6,und,and,,Original,BoatKidThanks +line:17bd81,es nicht Papa erzählt hast...,not telling dad...,,Original,BoatKidThanks +line:95d0a0,alles ist gut!,it's all good!,,Player,BoatKidThanks +line:d3edae,es ist ziemlich gut,it's pretty good,,Original,WhatchaReading +line:c0a0fa,ich bin ein schneller Leser,i'm a fast reader,,Original,WhatchaReading +line:70aff2,also sollte ich bald fertig sein,so i should be finished soon,,Original,WhatchaReading +line:b4aee5,"also, was liest du denn?",so whatcha reading?,,Player,DadDeerNoQuestions +line:891680,"oh, das hier?",oh this?,,Original,DadDeerNoQuestions +line:7e841d,nur etwas Prosa,just some fiction,,Original,DadDeerNoQuestions +line:9ed0ed,cool,cool,,Player,DadDeerNoQuestions +line:10778e,"also, worum geht es?",so what's it about?,,Player,DadDeerNoQuestions +line:fc45af,worum geht was?,what's what about?,,Original,DadDeerNoQuestions +line:4c0f79,dein Buch!,your book!,,Player,DadDeerNoQuestions +line:f4254e,"oh, äh","oh, uh",,Original,DadDeerNoQuestions +line:21600f,es ist ein Fantasyroman,it's a fantasy novel,,Original,DadDeerNoQuestions +line:22551d,"also, weißt du","so, you know",,Original,DadDeerNoQuestions +line:9b441c,es geht um Magie und Zeugs,it's about magic and stuff,,Original,DadDeerNoQuestions +line:c12e5d,schön,nice,,Player,DadDeerNoQuestions +line:12da43,nur zum Zeitvertrieb,just killing time,,Original,DeerWhatsUpToBook +line:678f25,nicht viel mehr,not much either,,Original,DeerWhatsUpToBook +line:3a5e91,nicht wirklich was,nothing really,,Original,DeerWhatsUpToBook +line:a3b613,wir sehen uns!,see ya!,,Player,DeerDadSeeYa +line:892b16,alsoo,soo,,Player,WhatchaReadingActualText +line:2532c6,wie heißt denn das Buch?,what's the name of the book?,,Player,WhatchaReadingActualText +line:20d52d,nun...,well...,,Original,WhatchaReadingActualText +line:c1938d,es ist tatsächlich das erste\nBuch einer Serie,it's actually the first\nbook in a series,,Original,WhatchaReadingActualText +line:015704,"ich glaube eher nicht,\ndass du davon gehört hast",i doubt you'll have heard of it,,Original,WhatchaReadingActualText +line:760b66,es ist immer noch eine Nische,it's still pretty niche,,Original,WhatchaReadingActualText +line:0e17f1,aber um es schnell zusammenzufassen...,but to sum it up quickly...,,Original,WhatchaReadingActualText +line:81e180,"es geht um eine uralte Fantasiewelt, in\nder Zauberer um Ruhm kämpfen, indem sie Steine\nund Felsen in mächtige Golems verwandeln,\ndie sich in epischen Arenen voller gefährlicher\nFallen und furchterregender Monster bekämpfen.",it's about an ancient fantasy world where sorcerers\nbattle for glory by enchanting stones and rocks into\npowerful golems that fight each other in epic arenas\nfilled with perilous traps and fearsome monsters,,Original,WhatchaReadingActualText +line:b3921b,"und obwohl man auf den ersten Blick denkt,\ndass die Kampfszenen im Mittelpunkt stehen,\nsind es in Wirklichkeit die Charaktere, die\ndie Geschichte bestimmen, und alle Kämpfe\nsind in gewisser Weise metaphorisch mit internen\nKonflikten der einzelnen Zauberer verbunden, die\nin einer bösen und gefühllosen Welt\nüberleben müssen.",and although the fight sequences seem like\nthe focus at first it's really the characters\nthat drive the story and all the battles are\nsort of metaphorically tied to each wizard's\ninternal conflicts as they struggle to survive\nin a ruthless and uncaring world,,Original,WhatchaReadingActualText +line:8ce110,es ist ziemlich gut,it's pretty good,,Original,WhatchaReadingActualText +line:254ac0,huh,huh,,Player,WhatchaReadingActualText +line:6526af,aber wie heißt es?,but what's it called?,,Player,WhatchaReadingActualText +line:d940c4,"oh, äh","oh, uh",,Original,WhatchaReadingActualText +line:9c573e,Die kühnen Felsen Buch 1:\nDas Muttergesteinsbataillon,The Bolder Boulders Book 1:\nThe Bedrock Battalion,,Original,WhatchaReadingActualText +line:f77238,cool!,cool!,,Player,WhatchaReadingActualText +line:bb88eb,ja...,yeah...,,Original,WhatchaReadingActualText +line:ce9f58,das ist es,it is,,Original,WhatchaReadingActualText +line:eee6f6,ich bin nun beim nächsten Buch!,i'm onto the next book now!,,Original,WhatchaReadingActualText +line:e54497,Die kühnen Felsen Buch 2:\nEine Wahl zwischen Pest und Cholera,The Bolder Boulders Book 2:\nBetween A Rock and a Hard Case,,Original,WhatchaReadingActualText +line:825447,es ist ein wenig düsterer\nals das erste Buch,it's a little darker\nthan the first book,,Original,WhatchaReadingActualText +line:e60e76,Leute verschwinden und\nniemand weiß warum,people are vanishing\nand no one knows why,,Original,WhatchaReadingActualText +line:f9ed87,außerdem ist diesmal\njeder sehr launisch,also everyone is very moody\nthis time around,,Original,WhatchaReadingActualText +line:816086,tja,well,,Player,WhatchaReadingActualText +line:7d5122,ich hoffe sie können\ndas Mysterium lösen!,i hope they solve the mystery!,,Player,WhatchaReadingActualText +line:b91fd7,ich lese gerade den nächsten Band,i'm reading the next one now,,Original,WhatchaReadingActualText +line:5746d1,Die kühnen Felsen Buch 3:\nAlles oder Nichts,The Bolder Boulders Book 3:\nAll Ore Nothing,,Original,WhatchaReadingActualText +line:eb185b,die zwei größten Zauberer...,the two greatest wizards...,,Original,WhatchaReadingActualText +line:b7228e,VORMALS FREUNDE,PREVIOUSLY FRIENDS,,Original,WhatchaReadingActualText +line:8de90a,...wurden gegeneinander ausgespielt!,...are now pitted against one another!,,Original,WhatchaReadingActualText +line:84e697,und die Einsätze sind hoch,and the stakes are high,,Original,WhatchaReadingActualText +line:f5f662,"weil der Verlierer gezwungen sein wird,\nMagie für immer aufzugeben!",because the loser will be forced\nto give up magic forever!,,Original,WhatchaReadingActualText +line:77b8f7,oh nein!!,uh oh!!,,Player,WhatchaReadingActualText +line:a98b9d,kannst du laut sagen!,you can say that again!,,Original,WhatchaReadingActualText +line:e5b9c3,muss ich aber nicht,i'm good,,Player,WhatchaReadingActualText +line:8e926a,bin beim nächsten Buch angekommen,moved onto the next book,,Original,WhatchaReadingActualText +line:709dda,Die kühnen Felsen Buch 4:\nHerzen aus Stein,The Bolder Boulders Book 4:\nHearts of Stone,,Original,WhatchaReadingActualText +line:b31881,das ist ein guter Teil,this is a good one,,Original,WhatchaReadingActualText +line:ff0d6c,um die Rückseite\ndes Buches zu zitieren:,to quote the back of the book:,,Original,WhatchaReadingActualText +line:6f58ee,"""eine blühende Romanze zwischen Golems\nhat auf dem Schlachtfeld für Aufruhr gesorgt!""","""a blossoming romance between golems\nhas caused an uproar on the battlefield!""",,Original,WhatchaReadingActualText +line:3ea37e,"""Können Megafaust und Steinzerschmetterer\nmitten im Krieg die wahre Liebe finden?""","""can Mega Fist and Stone Crusher find\ntrue love in the midst of war?""",,Original,WhatchaReadingActualText +line:7afe8f,ich drücke ihnen die Daumen!,i'm rooting for them!,,Player,WhatchaReadingActualText +line:fca29d,hast du es schon fertig?,you finished it yet?,,Player,WhatchaReadingActualText +line:eb3ed2,jup,yup,,Original,WhatchaReadingActualText +line:83967e,Ich lese jetzt Die kühnen Felsen\nBuch 5: Tektonische Schicksale,i'm now reading The Bolder Boulders\nBook 5: Tectonic Fates,,Original,WhatchaReadingActualText +line:d6faef,"""wenn ein mysteriöser Feind die\nExistenz des Planeten selbst bedroht,""","""when a mysterious enemy threatens\nthe very existence of the planet,""",,Original,WhatchaReadingActualText +line:e6e8ca,"""Zauberer und Golems müssen gleichermaßen\nkämpfen, um diejenigen zu beschützen, die sie lieben!""","""wizards and golems alike must fight\nto protect the ones they love!""",,Original,WhatchaReadingActualText +line:1ae489,das ist ja krass,that's intense,,Player,WhatchaReadingActualText +line:8508d0,logo,you bet,,Original,WhatchaReadingActualText +line:2ae2e5,bist du schon fertig?,are you done yet?,,Player,WhatchaReadingActualText +line:dfbb31,ich bin jetzt beim letzten Buch,i'm on the final book now,,Original,WhatchaReadingActualText +line:f28f05,es heißt einfach,it's simply called,,Original,WhatchaReadingActualText +line:23f34d,Die kühnen Felsen: Unendlichkleit,The Bolder Boulders: Infinity,,Original,WhatchaReadingActualText +line:824a8e,"""Jahrhunderte nach den Ereignissen des tektonischen\nSchicksals durchstreift Megafaust und\nder Sohn des Steinzerschmetterers Ronaldo eine unfruchtbare\nErde, auf der Suche nach irgendeinem Lebenszeichen""","""Centuries after the events of Tectonic Fates,\nMega Fist and Stone Crusher's son Ronaldo\nwanders a barren earth, searching for any\nsigns of life""",,Original,WhatchaReadingActualText +line:b80a49,dieser ist wirklich ein Meisterwerk,this one is really a masterpiece,,Original,WhatchaReadingActualText +line:bda79c,ich bin fertig!,i'm done!,,Original,WhatchaReadingActualText +line:8f3d8e,mit allen?,all of them?,,Player,WhatchaReadingActualText +line:a3d23f,mit allen!,all of them,,Original,WhatchaReadingActualText +line:a3840b,also was nun?,so what now?,,Player,WhatchaReadingActualText +line:0873b5,ich werde wahrscheinlich\nwieder vorne anfangen,i'll probably start over again,,Original,WhatchaReadingActualText +line:aa1033,"wie ich höre, sind sie\nbeim fünften Mal sogar noch besser!",i hear they're even better\nthe fifth time around!,,Original,WhatchaReadingActualText +line:8af30b,das ist gut,it's good,,Original,WhatchaReadingActualText +line:56f562,du liest schnell,you read fast,,Player,WhatchaReadingActualText +line:f3f875,da tu' ich auf jeden Fall,i sure do,,Original,WhatchaReadingActualText +line:2eab83," Die Orangeninseln"," The Orange Islands",,Original,OrangeIslandsSign +line:96eaae,Willkommen auf den Orangeninseln!,Welcome to the Orange Islands!,,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:ad91c8,"Trotz einer Existenz im Schatten der Falkenspitze,\nhat sich diese kleine Inselgruppe\neinen einzigartigen Ruf erworben!","Despite living in the shadow of Hawk Peak,\nthis small cluster of islands has garnered\na unique reputation of its own!",,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:bb9b11,Kannst DU erraten wie diese\nInseln ihren Namen bekommen haben?,Are YOU able to guess how\nthese islands got their name?,,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:f38701,es ist offensichtlich die Farbe der Felsen,"it's the color of the rock, obviously",Dialogue choice.,Player,OrangeIslandsInfoStart +line:0dc4d3,das ist ein Schild und ich werde einfach weiterlesen,this is a sign and i'm just going to keep reading,Dialogue choice.,Player,OrangeIslandsInfoStart +line:86d45d,"Es wird dich wahrscheinlich überraschen,\naber die Inseln sind nach der\nFarbe ihrer FELSEN benannt!","It will probably surprise you, but the\nislands are named after the\ncolor of their ROCK!",,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:087069,"nun, DAS rockt!",Now THAT rocks!,,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:cf91eb,"Seit Jahrhunderten lassen sich Reisende\nvon den roten und orangenen Strömen verblüffen,\nwelche durch diese Klippen fließen.","For centuries, travelers have been dazzled\nby the streams of red and orange\nthat flow through these cliffs.",,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:7f8e07,"Aber was gibt diesen Steinen\nihre leuchtenden Farben, fragst du dich?","But what gives these stones\ntheir vibrant colors, you ask?",,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:a6a118,"Nun, was du siehst,\ndas ist ganz einfach Eisenoxid!","Well, that's simply iron\noxide you're seeing!",,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:0755b8,Jetzt weißt du es! Du hast heute\ntatsächlich etwas Neues gelernt!,Now you know! You've actually\nlearned something new today!,,Original,OrangeIslandsInfoStart +line:e96bd9,...,...,,Player,OrangeIslandsInfoStart +line:0eaeb5,ich fühle mich,i feel,,Player,OrangeIslandsInfoStart +line:fdca08,irgendwie bevormundet,patronized somehow,,Player,OrangeIslandsInfoStart +IBoatKey,[[M]]Motorbootschlüssel,Motorboat Key,,, +ISBoatKey,Motorbootschlüssel,Motorboat Keys,,, +IDBoatKey,"Der Schlüssel zum Motorboot. +Der gehört mir für den Rest des Tages!","The key to the motorboat. +It's mine for the rest of the day!",,, +IBoatManual,[[F]]Motorbootbetriebsanleitung,Boating Manual,,, +ISBoatManual,Motorbootbetriebsanleitungen,Boating Manuals,,, +IDBoatManual,"Die provinzielle Sicherheits- und Betriebsanleitung +für Motorboote. Sie ist ein wenig lang...","The provincial motorboating safety and +operations guide. It's kinda long...",,, +line:4308a7,hier steht...,it says...,"The riddle refers to this: The player must stand atop a cliff (in the rainy area of the map) and look through a tower viewer. If you look through a stone arch, you'll see the spot where you're supposed to dig.",Original,TMap1 +line:8e7e8b,"Auf einer stürmischen\nFelskuppe sollte man innehalten,\num die Aussicht zu genießen",Upon a stormy clifftop\nOne should pause to see the view,,Original,TMap1 +line:458ec8,Schaue durch ein erdiges Fenster\nGold ist im Blauen verborgen,Peer through an earthy window\nGold is hidden in the blue,,Original,TMap1 +line:288113,"ich glaube, ich habe das schon gefunden!",i think i've already found this one!,,Player,TMap1 +line:e93076,Eine stürmische Aussicht,A Stormy View,[[A Stormy View|TMap1]],Player,TreasureMapsStart +saveData,Daten speichern,save data,,, +saveSlotOption,Speicherslot,save slot,,, +numberedSaveSlot,Slot {0},slot {0},,, +autosave,Automatisch Speichern,autosave,,, +leftBumper,Linke Schultertaste,Left Bumper,There are in the controller config menu.,, +rightBumper,Rechte Schultertaste,Right Bumper,,, +customController,Benutzerdefiniert,custom,,, +dateFormat,d/M/yyyy H:mm,M/d/yyyy H:mm,,, +menuItemsOrder,{0} {1},{0} {1},,, +returnToMenuToChangeSlot,"Du musst zurück zum Hauptmenü +um deinen Speicherslot zu ändern.","You must return to the main menu +to change the save slot.",,, +line:aaaaa1,zieh' den Fisch zu dir\nUND tippe {{UseItemButton}} um ihn einzuholen!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,,, +line:aaaaa2,zieh' den Fisch zu dir\nUND tippe {{UseItemButton}} um ihn einzuholen!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,,, +fishingRodKeyboardDescription,"Drücke {{UseItemButton}} zum Auswerfen. Wenn der Schwimmer +hinuntergezogen wird, drücke {{UseItemButton}} zum Einholen!","Press {{UseItemButton}} to cast. When the bobber is pulled +underwater, press {{UseItemButton}} to pull it out!",,, +portuguese translation,Portugisische Übersetzung,portuguese translation,,, +noUserNoSaves,Kein aktives Profil.\nFortschritte werden nicht gespeichert.,No profile is active.\nProgress will not be saved.,,, +noUserLoggedIn,Gastprofil,Guest Profile,,, +changeUser,Profil wechseln,change profile,,, +saveSystemFailed,Wegen eines unerwarteten Fehlers\nwerden keien Forschritte gespeichert,Due to an unexpected error\nprogress will not be saved.,,, +saveError,Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten,An error occurred while saving.,,, +retrySave,Speichern erneut versuchen,retry save,,, +dontSave,nicht Speichern,don't save,,, +noPrimaryUserController,Kein Controller ist für\n{0} verbunden,No controller connected for\n{0},,, +activeUserSignedOut,Das aktive Profil hat sich ausgeloggt. Bitte loggen Sie sich in das selbe Profil ein.,The active profile has signed out.\nPlease sign in to the same profile.,,, +activeUserFailedToReturn,Das originale Profil hat sich nicht wieder eingeloggt. Gehe zurück zum Hauptmenü.,The original profile has not signed back in.\nReturning to the title screen.,,, +AFastBoat,Kein einziger Kratzer,Not A Scratch,,, +ADFastBoat,Beende den Bootsparkour in unter 45 Sekunden.,"Complete the boating challenge +in under 45 seconds.",,, +AExtinguishCampfires,Nur Du Kannst Lagerfeuer verhindern,Only You Can Prevent Campfires,,, +ADExtinguishCampfires,Lösche 4 Lagerfeuer,Put out 4 campfires.,,, +additional translation,Zusätzliche Übersetzungen,additional translation,,, +trophies,Trophäen,trophies,,, +APhotoTaken,Fotofreunde,Photo Friends,,, +ADPhotoTaken,Lass' ein Foto von dir machen,Get your photo taken.,,, +AAllPlants,Grüner Daumen,Green Thumb,,, +ADAllPlants,Bewässere jeden Keimling.,Water every sprout.,,, +credits6,"Zusätzliche Übersetzungen +LocalizeDirect +One Hour Translation + +Deutsche Fan-Übersetzung +Team Fox Network +Flashi, Fuly und Divisor","additional translation +localize direct +one hour translation",,, +APlatinum,Maximaler Urlaub,Vacation Maximized,,, +ADPlatinum,Sammle alle anderen Trophäen,Collect every other trophy.,,, +line:aaaaa3,lasse den linken Stecken los\num einen Sturzflug zu beginnen,release the left stick\nto dive downward,,, +SpaceBar,SPACEBAR,SPACE,,, +forceCustomButtonIcons,Benutzerdefinierte Tastensymbole erzwingen,force custom button icons,,, +japanese localization,Japanische Übersetzung,japanese localization,,, diff --git a/LANG_German.yarn_lines.csv b/LANG_German.yarn_lines.csv deleted file mode 100644 index 00ae91c..0000000 --- a/LANG_German.yarn_lines.csv +++ /dev/null @@ -1,4125 +0,0 @@ -LineCode,LineText,OriginalText,Comment,Speaker,StoryNode -line:e1d917," White Coast Weg"," White Coast Trail"," White Coast Trail",Original,HomeSignStart -line:8e78cb,"Rangers Hütte ","Rangers Cabin ","Rangers Cabin ",Original,HomeSignStart -line:2a55e5,"entschuldigung, wie viel uhr ist es?",excuse me do you have the time?,excuse me do you have the time?,Original,GoatStart -line:b03acc,"ähh, lass' mich sehen..","um yeah, let me chec-","um yeah, let me chec-",Player,GoatStart -line:445422,schau... normalerweise weiß ich\nwie viel uhr es ist,see... normally i would know the time,see... normally i would know the time,Original,GoatStart -line:e86981,ich hab' gerade meine uhr verloren,i just lost my watch,i just lost my watch,Original,GoatStart -line:b74c71,"oh, ähm","oh, um","oh, um",Player,GoatStart -line:78b6fa,tut mir leid\nfür dich,sorry,sorry,Player,GoatStart -line:a60085,sie war sehr teuer,it was very expensive,it was very expensive,Original,GoatStart -line:ba52fa,und für mich auch\nirgendwie unbezahlbar,and priceless when you\nconsider the sentimental value,and priceless when you\nconsider the sentimental value,Original,GoatStart -line:3407a1,ah,i see,i see,Player,GoatStart -line:0d0268,"kannst du sie mir zurückbringen,\nwenn du sie findest?","if you find it, can you\nbring it back to me?","if you find it, can you\nbring it back to me?",Original,GoatStart -line:aa6cf0,aber sicher doch,sure,sure,Player,GoatStart -line:e4e4ee,bitte verkaufe sie nicht\nim internet oder sonst irgendwo,please don't sell it on\nthe internet or whatever,please don't sell it on\nthe internet or whatever,Original,GoatStart -line:b427c9,sie ist sehr wertvoll für mich,it's very valuable to me,it's very valuable to me,Original,GoatStart -line:deb271,"nein, keine sorge","no, don't worry","no, don't worry",Player,GoatStart -line:6a5e2f,ich werde sie gleich zurückbringen,i'll bring it right back,i'll bring it right back,Player,GoatStart -line:0c1b44,okay,ok,ok,Original,GoatStart -line:55e682,vielen dank,thanks,thanks,Original,GoatStart -line:1cf998," Rangers Hütte"," Rangers Cabin"," Rangers Cabin",Original,BeachHutSign -line:6df2cf," White Coast Weg"," White Coast Trail"," White Coast Trail",Original,BeachHutSign -line:6794ce," Hawk Peak Weg\nWhite Coast Weg "," Hawk Peak Trail\nWhite Coast Trail "," Hawk Peak Trail\nWhite Coast Trail ",Original,WhiteCoastSign -line:24d728," Sid Beach\n Besucherzentrum\n"," Sid Beach\n Visitor Center\n"," Sid Beach\n Visitor Center\n",Original,WhiteCoastSign -line:c3feb2,hey! wo möchtest du denn hingehen?,hey! where do you think you're going?,hey! where do you think you're going?,Original,AuntRunOffStart -line:660020,"oh, ähm...","oh, um...","oh, um...",Player,AuntRunOffStart -line:94ad70,"du wirst doch nicht einfach\nweggehen ohne der alten tante\nmay hallo zu sagen, oder?","you're not going to just wander\noff without saying hi to old\nAunt May, are you?","you're not going to just wander\noff without saying hi to old\nAunt May, are you?",Original,AuntRunOffStart -line:0377ea,ich habe dich den ganzen Tag noch nicht gesehen!,i haven't seen you all day!,i haven't seen you all day!,Original,AuntRunOffStart -line:2ee5c6,tut mir leid...,sorry...,sorry...,Player,AuntRunOffStart -line:393e8a,"ich habe keine lust\nzu reden, denke ich","i just, didn't feel like\ntalking i guess","i just, didn't feel like\ntalking i guess",Player,AuntRunOffStart -line:8bc66d,hmm was ist denn los?,hmm what's going on?,hmm what's going on?,Original,AuntRunOffStart -line:68da3e,nichts!,it's nothing!,it's nothing!,Player,AuntRunOffStart -line:cc2ab6,ähm,um,um,Player,AuntRunOffStart -line:2a2a55,ich habe nur gerade\nauf einen anruf gewartet,i've just been waiting\naround for a call,i've just been waiting\naround for a call,Player,AuntRunOffStart -line:69f366,"hey, wie geht es dir?",hey how's it going?,hey how's it going?,Original,AuntIntroStart -line:f3c007,ich habe dich\nden ganzen tag nicht gesehen,i haven't seen you all day,i haven't seen you all day,Original,AuntIntroStart -line:13113d,warst du beschäftigt?,you been busy?,you been busy?,Original,AuntIntroStart -line:15e70c,"uh, schon irgendwie","uh, kinda","uh, kinda",Player,AuntIntroStart -line:04670a,"nagut, nicht wirklich","well, not really","well, not really",Player,AuntIntroStart -line:de5495,ich habe gerade auf\neinen anruf gewartet,i've just been waiting\naround for a call,i've just been waiting\naround for a call,Player,AuntIntroStart -line:ac2e52,"nun, das ist dein problem!",well there's your problem!,well there's your problem!,Original,AuntIntroEnd -line:122c03,hier draußen gibt es keinen empfang,there's no reception out here,there's no reception out here,Original,AuntIntroEnd -line:895cf8,warte...,wait...,wait...,Player,AuntIntroEnd -line:85a826,WAS!?,WHAT!?,WHAT!?,Player,AuntIntroEnd -line:264290,"ja, ich meine, so ziemlich\nkeinen empfang","yeah, i mean, pretty much\nno reception","yeah, i mean, pretty much\nno reception",Original,AuntIntroEnd -line:8a1b8c,du könntest ein wenig\nempfang auf Hawk Peak haben,you might be able to get\nsome at Hawk Peak,you might be able to get\nsome at Hawk Peak,Original,AuntIntroEnd -line:c175a4,"oh... ja, denke schon",oh... yeah i guess,oh... yeah i guess,Player,AuntIntroEnd -line:f8213b,"aber das ist sehr\nweit weg, oder?",but that's pretty far\nisn't it?,but that's pretty far\nisn't it?,Player,AuntIntroEnd -line:b5e4af,so weit ist es nicht!,it's not that far!,it's not that far!,Original,AuntIntroEnd -line:2adc6a,wir haben alle die\nwanderung schon mal gemacht,we've all made the\ntrek before,we've all made the\ntrek before,Original,AuntIntroEnd -line:2cc023,ich dachte du wärst\nschon einmal dort gewesen,i figured you would have\ngone already,i figured you would have\ngone already,Original,AuntIntroEnd -line:22169d,oh... ja,oh... yeah,oh... yeah,Player,AuntIntroEnd -line:87a10b,ich wollte mal dort hin,i've been meaning to go,i've been meaning to go,Player,AuntIntroEnd -line:bb94a0,aber,but,but,Player,AuntIntroEnd -line:97eccf,es ist nur so,i just,i just,Player,AuntIntroEnd -line:43b28d,ich bin noch nicht dazu gekommen,haven't gotten around to it yet,haven't gotten around to it yet,Player,AuntIntroEnd -line:7a4449,"nun, heute ist ein guter tag\nwie jeder andere!",well today's as good a day\nas any!,well today's as good a day\nas any!,Original,AuntIntroEnd -line:69a1a3,...,...,...,Player,AuntIntroEnd -line:665732,nimm' bloß den White Beach Weg\nund laufe an der gabelung nach norden,just take White Beach Trail\nand head north at the fork,just take White Beach Trail\nand head north at the fork,Original,AuntIntroEnd -line:4a3aac,folge dann den schildern\nnach Hawk Peak,then follow the signs\nfor Hawk Peak,then follow the signs\nfor Hawk Peak,Original,AuntIntroEnd -line:afa6b1,kein problem!,no problem!,no problem!,Original,AuntIntroEnd -line:e4f197,Hawk Peak ist wirklich wunderschön,Hawk Peak really is wonderful,Hawk Peak really is wonderful,Original,AuntChat -line:8866aa,du wirst es lieben!,you're going to love it!,you're going to love it!,Original,AuntChat -line:3f786f,ja... ich habe viel darüber gehört,yeah... i've heard a lot about it,yeah... i've heard a lot about it,Player,AuntChat -line:1a3a17,"es ist eine ziemliche wanderung, natürlich","it's quite a hike, sure","it's quite a hike, sure",Original,AuntChat -line:5178bc,aber unsere familie ist seit\ngenerationen hingegangen,but our family has been going\nthere for generations,but our family has been going\nthere for generations,Original,AuntChat -line:67dceb,yup,yup,yup,Player,AuntChat -line:e2d813,die thermalquellen am gipfel\nschaffen diese erschaunlichen aufwinde,the hot springs at the peak\ncreate these amazing updrafts,the hot springs at the peak\ncreate these amazing updrafts,Original,AuntChat -line:40798a,das gefühl dort hoch zu fliegen\nist einfach atemberaubend,the feeling of flying up there\nis incredible,the feeling of flying up there\nis incredible,Original,AuntChat -line:f124e6,aber,but,but,Player,AuntChat -line:a1168c,ist es nicht,isn't it,isn't it,Player,AuntChat -line:c8cb65,irgendwie gefährlich?,kind of dangerous?,kind of dangerous?,Player,AuntChat -line:65f725,nicht wirklich,not really,not really,Original,AuntChat -line:2dc6ae,es wird kein problem\nfür dich sein!,it'll be no problem for you!,it'll be no problem for you!,Original,AuntChat -line:a9b82f,hmm,hmm,hmm,Player,AuntChat -line:0acd94,"also, auf was für einen anruf\nwartest du?",so what kind of call\nare you waiting for?,so what kind of call\nare you waiting for?,Player,AuntChat -line:e495d6,oh.. ähm,oh.. um,oh.. um,Player,AuntChat -line:e1eca7,du weißt schon...,you know...,you know...,Player,AuntChat -line:fe9497,...,...,...,Player,AuntChat -line:39e326,die sache,the thing,the thing,Player,AuntChat -line:a48a7c,...,...,...,Original,AuntChat -line:9c8c35,ohhh! tut mir leid,ohhh! i'm sorry,ohhh! i'm sorry,Original,AuntChat -line:4d933a,ich vergaß,i forgot,i forgot,Original,AuntChat -line:04095c,"macht dir darüber keine sorgen, schätzchen",don't worry about it dear,don't worry about it dear,Original,AuntChat -line:0c7e66,ich bin mir sicher\nalles wird gut gehen,i'm sure it'll all work\nout fine,i'm sure it'll all work\nout fine,Original,AuntChat -line:69afd0,"ich denke,",i think,i think,Original,AuntChat -line:e13932,eine nette wanderung\nwird dir helfen dich von deinen gedanken\nablenken zu können,a nice hike will help you\ntake your mind off it,a nice hike will help you\ntake your mind off it,Original,AuntChat -line:109615,ahh sicher ist ein schöner tag,ahh sure is a nice day,ahh sure is a nice day,Original,AuntChat -line:923d86,"weißt du, ich liebe es hier","i love it here, you know?","i love it here, you know?",Original,AuntChat -line:2640d9,"ja, es ist toll","yeah, it's nice","yeah, it's nice",Player,AuntChat -line:797bbe,die städte sind aber auch ziemlich gut,the city's pretty good\ntoo though!,the city's pretty good\ntoo though!,Player,AuntChat -line:a96f99,sie haben coole veranstaltungen,it's got cool events,it's got cool events,Player,AuntChat -line:af8fd9,großartiges futter,great food,great food,Player,AuntChat -line:ba2c5e,und auch,and also,and also,Player,AuntChat -line:2eade3,handyempfang!,cellphone reception!,cellphone reception!,Player,AuntChat -line:c73cbb,"weißt du, wir werden\nauch bald empfang bekommen!","we'll get reception too\nsoon, ya know!","we'll get reception too\nsoon, ya know!",Original,AuntChat -line:89c559,sie bauen gerade an\neinem neuen funkturm,they're building a new\nradio tower,they're building a new\nradio tower,Original,AuntChat -line:49e489,oh,oh,oh,Player,AuntChat -line:6b6e0e,das wird toll,that'll be nice,that'll be nice,Player,AuntChat -line:d4c9d3,"ahh, es ist so wunderschön hier","ahh, it's so lovely here","ahh, it's so lovely here",Player,AuntChat -line:223ea1,ich könnte hier den ganzen tag sitzen,i could sit here all day,i could sit here all day,Player,AuntChat -line:de9d91,und das werde ich auch,and i will,and i will,Player,AuntChat -line:b7a7b0,CLAIRE!,CLAIRE!,CLAIRE!,Original,KidStart -line:c4bfc9,hast du gewusst...,did you know...,did you know...,Original,KidStart -line:89c5de,du kannst {{JumpButton}} während des\nrennens gedrückt halten um\ndurch die luft zu gleiten?!?,you can hold {{JumpButton}} while running\nto glide through the air?!?,you can hold {{JumpButton}} while running\nto glide through the air?!?,Original,KidStart -line:63f4be,natürlich!,of course!,of course!,Player,KidStart -line:bc1f77,das weiß doch jeder!,everyone knows that,everyone knows that,Player,KidStart -line:59da5d,warum fragst du?,why do you ask?,why do you ask?,Player,KidStart -line:11dc70,keine ahnung..,i dunno,i dunno,Original,KidStart -line:8d1f3a,"ich hatte so ein gefühl,\ndass du es wissen wollen würdest",i just had a feeling\nyou might want to know,i just had a feeling\nyou might want to know,Original,KidStart -line:5f1cb6,ämmm,um,um,Player,KidStart -line:9857a1,ok,ok,ok,Player,KidStart -line:6b0d0c,"warte, äh","wait, uh","wait, uh",Player,KidStart -line:2c740b,wie gleite ich nochmal?,how do i glide again?,how do i glide again?,Player,KidStart -line:a5b030,"du hältst {{JumpButton}} während\ndes rennens gedrückt, dummerchen!",you hold {{JumpButton}} while running dummy!,you hold {{JumpButton}} while running dummy!,Original,KidStart -line:131a7c,"cool, wollte nur sicher gehen,\ndass du es nicht vergessen hast",cool just making sure\nyou haven't forgotten,cool just making sure\nyou haven't forgotten,Player,KidStart -line:975e5c,ich vergesse niemals etwas!,i never forget anything!,i never forget anything!,Original,KidStart -line:845d4e,ich bin ein genie,i'm a genius,i'm a genius,Original,KidStart -line:32fa08,ok ein letztes mal,ok one last time,ok one last time,Player,KidStart -line:b08a47,was hast du gesagt?,what was that thing you said?,what was that thing you said?,Player,KidStart -line:703f8a,HALTE {{JumpButton}} WÄHREND DES RENNENS\nGEDRÜCKT UM ZU GLEITEN!!!,HOLD {{JumpButton}} WHILE RUNNING TO GLIDE!!!,HOLD {{JumpButton}} WHILE RUNNING TO GLIDE!!!,Original,KidStart -line:5746d5,"ok, danke",ok thanks,ok thanks,Player,KidStart -line:509a8c,ernsthaft nur ein aller letztes mal,seriously just one last time,seriously just one last time,Player,KidStart -line:1a38b1,HALTE,HOLD,HOLD,Original,KidStart -line:77a928,{{JumpButton}},{{JumpButton}},{{JumpButton}},Original,KidStart -line:f7a6f2,UM,TO,TO,Original,KidStart -line:193b8b,ZU,GLIDE!!!!,GLIDE!!!!,Original,KidStart -line:abcac6,GLEITEN!!!!,ok i promise i won't forget,ok i promise i won't forget,Player,KidStart -line:ff18cb,"okay, ich verspreche es\nich werde es nicht vergessen",just one more-,just one more-,Player,KidStart -line:e27b74,nur ein letztes-,NO!,NO!,Original,KidStart -line:81083b,NEIN!,NOOOO!,NOOOO!,Original,KidStart -line:9ab14d,NEEEEIN!,NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!,NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!,Original,KidStart -line:767e99,NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIN!,NO MORE!!!!,NO MORE!!!!,Original,KidStart -line:29cac4,HEY DU,HEY YOU,HEY YOU,Original,OtherKidStart -line:17a485,BRINGE MIR 15 MUSCHELN!,FIND ME 15 SHELLS!,FIND ME 15 SHELLS!,Original,OtherKidStart -line:c5ecea,was! warum?,what! why?,what! why?,Player,OtherKidStart -line:e4e484,ich will sie haben,i want em,i want em,Original,OtherKidStart -line:88d371,"ja, aber warum","yeah, but why","yeah, but why",Player,OtherKidStart -line:7a437e,das ist ein geheimnis!,it's a secret!,it's a secret!,Original,OtherKidStart -line:a889a8,"heh, okay","heh, ok","heh, ok",Player,OtherKidStart -line:ad9058,ich werde ein auge drauf haben,i'll keep an eye out,i'll keep an eye out,Player,OtherKidStart -line:875ed5,bitte hab' beide augen drauf!,"keep BOTH eyes out, please!","keep BOTH eyes out, please!",Original,OtherKidStart -line:feb9a5,"hey, ich habe deine muscheln","hey, i got your shells","hey, i got your shells",Player,OtherKidStart -line:051e4c,ooooo!,ooooo!,ooooo!,Original,OtherKidStart -line:c72422,ich nehme sie!,i'll take em!,i'll take em!,Original,OtherKidStart -line:e1241c,und was jetzt,so now what,so now what,Player,OtherKidStart -line:3e628d,was,what,what,Original,OtherKidStart -line:831bce,ich meine,i mean,i mean,Player,OtherKidStart -line:147c2e,uh,uh,uh,Player,OtherKidStart -line:1b9367,bekomme ich irgendetwas,do i get anything,do i get anything,Player,OtherKidStart -line:2fde5e,nein!,no!,no!,Original,OtherKidStart -line:05680a,"grüne neune, nicht einmal ein dankeschön?","geez, not even a thank you?","geez, not even a thank you?",Player,OtherKidStart -line:16ea80,das ist aber nicht sehr nett,that's not very nice,that's not very nice,Player,OtherKidStart -line:bae3c7,ich tue was es braucht um zu überleben!,i do what it takes to survive!,i do what it takes to survive!,Original,OtherKidStart -line:648a49,ich habe dir nie etwas versprochen,i never promised you anything,i never promised you anything,Original,OtherKidStart -line:caf7cc,...,...,...,Player,OtherKidStart -line:8e0304,eigentlich,actually,actually,Original,OtherKidStart -line:9d6eff,ich habe schon etwas für dich,i do have something for you,i do have something for you,Original,OtherKidStart -line:4d16a1,einen neuen job,a new job,a new job,Original,OtherKidStart -line:921eeb,ich habe schon einen job,i already have a job,i already have a job,Player,OtherKidStart -line:4ab932,"nun, mach das als ein nebenauftrag",well make this your side gig,well make this your side gig,Original,OtherKidStart -line:1054b1,was ist wenn ich es nicht annehme,what if i don't take it,what if i don't take it,Player,OtherKidStart -line:5ac191,es ist dein verlust!,it's your loss!,it's your loss!,Original,OtherKidStart -line:2f60fc,gute jobs sind hart zu finden,good jobs are hard to find,good jobs are hard to find,Original,OtherKidStart -line:0c16fe,...,...,...,Original,OtherKidStart -line:c46b69,also möchtest du ihn?,so what will it be?,so what will it be?,Original,OtherKidStart -line:21d908,"also, was ist mit den muscheln?",so what's the deal with the shells?,so what's the deal with the shells?,Player,OtherKidStart -line:414248,das geht dich nichts an!,it's none of your business!,it's none of your business!,Original,OtherKidStart -line:14cf86,außerdem,except,except,Original,OtherKidStart -line:dfc345,solltest du mir 15 von denen\nfür das geschäft besorgen,for the business of you\ngetting me 15 of them,for the business of you\ngetting me 15 of them,Original,OtherKidStart -line:2e35f7,ich habe bis jetzt {{Item_Shell}} muscheln gesammelt!,i got {{Item_Shell}} shells so far!,i got {{Item_Shell}} shells so far!,Player,OtherKidStart -line:0e8aeb,"hey, kann ich dir eine\nkurze frage stellen?",hey can i ask you\na quick question,hey can i ask you\na quick question,Original,OtherKidStart -line:0a19d0,klar doch,sure,sure,Player,OtherKidStart -line:8a7060,ist {{Item_Shell}} mehr oder weniger als 15,is {{Item_Shell}} more or less than 15,is {{Item_Shell}} more or less than 15,Original,OtherKidStart -line:02f9ee,"äh,","uh,","uh,",Player,OtherKidStart -line:e8e0b5,weniger?,less?,less?,Player,OtherKidStart -line:588d2f,ja,yeah,yeah,Original,OtherKidStart -line:4b7c40,ist es,it is,it is,Original,OtherKidStart -line:53148f,wenn du die muscheln nicht hast...,if you don't have the goods...,if you don't have the goods...,Original,OtherKidStart -line:96850b,...dann verschwende nicht meine zeit!,...then don't waste my time!,...then don't waste my time!,Original,OtherKidStart -line:b94465,"okay, meine güte!",okay geez!,okay geez!,Player,OtherKidStart -line:961fbd,was soll ich sagen,what can i say,what can i say,Original,OtherKidStart -line:974e98,ich hab' den laden fest im griff,i run a tight ship,i run a tight ship,Original,OtherKidStart -line:e38563,hmmm,hmmm,hmmm,Original,FoxStart -line:b29d15,ich wollte zu\nHawk Peak wandern,i was planning on hiking\nto Hawk Peak,i was planning on hiking\nto Hawk Peak,Original,FoxStart -line:7ba030,aber dann wurde der pfad ziemlich steil,but the path suddenly got really steep,but the path suddenly got really steep,Original,FoxStart -line:83c6cd,denkst du man kann da hochsteigen?,do you think it's climbable?,do you think it's climbable?,Player,FoxStart -line:bb9ad1,"sicherlich, mit einer\ngoldenen feder","well, it would be if i had\na golden feather","well, it would be if i had\na golden feather",Original,FoxStart -line:c5407a,anscheinend verkaufen sie die im Besucherzentrum,apparently they sell them\nat the Visitor Center,apparently they sell them\nat the Visitor Center,Original,FoxStart -line:4cacb9,"also, wie funktionieren goldene federn?","so, how do golden feathers work?","so, how do golden feathers work?",Player,FoxStart -line:37e9e6,"also wenn du eine in\ndeiner tasche hast,","well, when you've got\none in your pocket","well, when you've got\none in your pocket",Original,FoxStart -line:477585,"fühlst du dich um einiges leichter,",you'll feel much lighter,you'll feel much lighter,Original,FoxStart -line:3bbcd0,"was es einfacher macht,\nklippen zu überwinden!",that makes it easier to\nclimb up cliffs!,that makes it easier to\nclimb up cliffs!,Original,FoxStart -line:e82492,woah,woah,woah,Player,FoxStart -line:5dd075,das ist cool!,that's pretty cool,that's pretty cool,Player,FoxStart -line:9d3ba7,Ja ist es!,it is indeed!,it is indeed!,Original,FoxStart -line:2c9d43,also warum gehst du zu Hawk Peak?,so why are you going to Hawk Peak?,so why are you going to Hawk Peak?,Player,FoxStart -line:cf58a9,ich mach 'mal ein paar gute\n natur-fotos von oben,i'm going to take some great\nnature shots from the top,i'm going to take some great\nnature shots from the top,Original,FoxStart -line:f9074d,ich würde mich nicht als fotografen bezeichnen...,i wouldn't call myself a photographer but...,i wouldn't call myself a photographer but...,Original,FoxStart -line:02b8b9,es ist nur ein nettes hobby...,it's just a fun hobby,it's just a fun hobby,Original,FoxStart -line:bf4b14,ich muss auch dahin!,i'm going there too!,i'm going there too!,Player,FoxStart -line:fd2045,wirklich?,oh yeah?,oh yeah?,Original,FoxStart -line:6e4c47,ich hörte es ist ein langer weg dahin,i heard it's a long hike,i heard it's a long hike,Original,FoxStart -line:34b8e9,ist es wirklich?,"it is, eh?","it is, eh?",Player,FoxStart -line:ed5d70,meine tante meint immer..,my aunt's always like,my aunt's always like,Player,FoxStart -line:215373,"""es ist nur ein katzensprung entfernt!""","""it's just a short hike away!""","""it's just a short hike away!""",Player,FoxStart -line:fb4e3a,aber sie ist ein totaler outdoor-freak,but she's a total outdoors geek,but she's a total outdoors geek,Player,FoxStart -line:8c7a1f,also,so,so,Player,FoxStart -line:b7e9d9,ich glaub sie unterschätzt es,i think she underestimates it,i think she underestimates it,Player,FoxStart -line:7ba994,glaube ich auch,i'd say so,i'd say so,Original,FoxStart -line:726a9c,wenn wir es zur selben zeit erschaffen,if we make it up at the same time,if we make it up at the same time,Player,FoxStart -line:4286c4,du musst mir mein bild bringen!,you'll have to get my picture!,you'll have to get my picture!,Player,FoxStart -line:4a5a70,hört sich nach nem guten plan an!,sounds like a plan!,sounds like a plan!,Original,FoxStart -line:b69196,wir sehen uns dort!,see ya there!,see ya there!,Player,FoxStart -line:d8da86,das ist ein klein\nwenig peinlich,this is a little\nbit embarrassing,this is a little\nbit embarrassing,Original,VisitorCenterStart -line:b49975,"ich denke, ich bin\nnicht sehr fotogen",i don't think i'm\nvery photogenic,i don't think i'm\nvery photogenic,Original,VisitorCenterStart -line:790618,aber ich bin froh\nwenn ich ihn bei seiner\nkunst helfen kann!,but i'm glad i can\nhelp with his art!,but i'm glad i can\nhelp with his art!,Original,VisitorCenterStart -line:773c2e,jedenfalls,anyway,anyway,Original,VisitorCenterStart -line:7cc3e6,ich schaue scharf\nmit diesem hut aus!,lookin' sharp in that hat!,lookin' sharp in that hat!,Original,VisitorCenterStart -line:9076cd,howdy!,howdy!,howdy!,Original,VisitorCenterStart -line:40a49b,was geht?,what's up?,what's up?,Original,VisitorCenterStart -line:663e36,kann ich eine goldene feder kaufen?,can I buy a golden feather?,-> can I buy a golden feather?,Player,VisitorCenterStart -line:7c01cd,was verkaufst du?,what kind of merch do you sell?,-> what kind of merch do you sell?,Player,VisitorCenterStart -line:c822cd,nicht sehr viel,nothing much,-> nothing much,Player,VisitorCenterStart -line:a7d95e,yup,yup,yup,Original,VisitorCenterStart -line:e6c071,so läuft das,that's how it goes,that's how it goes,Original,VisitorCenterStart -line:d2ce1b,womit kann ich dir behilflich sein?,how can i help you?,how can i help you?,Original,VisitorCenterStart -line:21f53d,ich habe gehört du verkaufst \ngoldene federn hier,i heard you sell \ngolden feathers here,i heard you sell \ngolden feathers here,Player,VisitorCenterStart -line:2c9feb,"ah, das tun wir!","ah, we do!","ah, we do!",Original,VisitorCenterStart -line:65be46,du kannst eine für\n40 münzen kaufen,you can buy one\nfor 40 coins,you can buy one\nfor 40 coins,Original,VisitorCenterStart -line:bc4372,ich nehme sie!,i'll take it!,-> i'll take it!,Player,VisitorCenterStart -line:893486,was verkaufst du sonst noch so?,what else do you sell?,-> what else do you sell?,Player,VisitorCenterStart -line:5274f3,mir geht's gut,i'm good for now,-> i'm good for now,Player,VisitorCenterStart -line:505bd5,wir verkaufen ebenfalls waren\naus dem Provinz Park,we also sell provincial\npark merchandise,we also sell provincial\npark merchandise,Original,VisitorCenterStart -line:d739f6,"alles klärchen, pass auf dich auf","alrighty, take care","alrighty, take care",Original,VisitorCenterStart -line:bc241f,"ähm,","um,","um,",Original,VisitorCenterStart -line:27d375,ich weiß nicht,i dunno,i dunno,Original,VisitorCenterStart -line:6295ae,"ich denke, mir geht's super",i guess i'm fine,i guess i'm fine,Original,VisitorCenterStart -line:f627f3,alles klärchen!,alrighty!,alrighty!,Original,VisitorCenterStart -line:9149a2,"lass' es mich wissen, wenn du\neine wegbeschreibung brauchst\noder einfach etwas kaufen möchtest",let me know if you need directions\nor want to buy anything,let me know if you need directions\nor want to buy anything,Original,VisitorCenterStart -line:8051f6,"oh, was verkaufst du denn?","oh, what are you selling?","oh, what are you selling?",Player,VisitorCenterStart -line:f74cad,"nun, wir haben waren\naus dem Provinz Park","well, we have provincial\npark merch","well, we have provincial\npark merch",Original,VisitorCenterStart -line:03b0f8,und ein paar wandervorräte\nwie goldene federn,and some hiking supplies\nlike golden feathers,and some hiking supplies\nlike golden feathers,Original,VisitorCenterStart -line:4996e6,was sind das für welche?,what are those?,what are those?,Player,VisitorCenterStart -line:da421d,die klingen cool,they sound cool,they sound cool,Player,VisitorCenterStart -line:f56321,die sind cool!,they are cool!,they are cool!,Original,VisitorCenterStart -line:fd1b15,sie machen felsklettern einfacher,they make rock climbing easier,they make rock climbing easier,Original,VisitorCenterStart -line:852b3a,und in deinem fall,and in your case,and in your case,Original,VisitorCenterStart -line:0f4a0c,werden sie dir beim fliegen helfen,will also help you fly,will also help you fly,Original,VisitorCenterStart -line:a936ff,!!,!!,!!,Player,VisitorCenterStart -line:24358e,du kannst eine für\n40 münzen kaufen,you can buy one for 40 coins,you can buy one for 40 coins,Original,VisitorCenterStart -line:b56114,ich nehme sie!!,i'll take it!!,-> i'll take it!!,Player,VisitorCenterStart -line:5294c3,was verkaufst du sonst noch so?,what kind of merch do you sell?,-> what kind of merch do you sell?,Player,VisitorCenterStart -line:68907f,mir geht's gut,i'm good for now,-> i'm good for now,Player,VisitorCenterStart -line:c2141d,"alles klärchen, pass' auf dich auf","alrighty, take care","alrighty, take care",Original,VisitorCenterStart -line:590cdd,eigentlich sind alle ausverkauft,"actually, we're all sold out","actually, we're all sold out",Original,BuyFeatherStart -line:811e78,"ein junge, der vorhin vorbei kam\nkaufte den größten teil\ndes restlichen lagers",a boy came by earlier\nand bought most of the\nremaining stock,a boy came by earlier\nand bought most of the\nremaining stock,Original,BuyFeatherStart -line:a6297a,er musste\neinige wanderungen machen!,he must be going\non some hike!,he must be going\non some hike!,Original,BuyFeatherStart -line:8cdf8a,"aber sicher doch, bitte sehr!","sure, here ya go!","sure, here ya go!",Original,BuyFeatherStart -line:069cfe,"das sind tatsächlich alle federn,\ndie wir haben",that's actually all\nthe feathers we have,that's actually all\nthe feathers we have,Original,BuyFeatherStart -line:4e8558,"ein junge, der vorhin vorbei kam\nkaufte den größten teil\ndes restlichen lagers",a boy came by earlier\nand bought most our\nremaining stock,a boy came by earlier\nand bought most our\nremaining stock,Original,BuyFeatherStart -line:d958fc,er musste\neinige wanderungen machen!,you'll have to find\nmore elsewhere,you'll have to find\nmore elsewhere,Original,BuyFeatherStart -line:5fda34,sorry!,sorry!,sorry!,Original,BuyFeatherStart -line:522b92,alles klärchen! das\nwären dann 40 münzen,sure! that'll be 40 coins,sure! that'll be 40 coins,Original,BuyFeatherStart -line:bf6622,oh warte,oh wait,oh wait,Player,BuyFeatherStart -line:e93615,ich habe nicht genug geld,i don't have enough money,i don't have enough money,Player,BuyFeatherStart -line:f011d1,...,...,...,Player,BuyFeatherStart -line:f9fe9a,bis jetzt!,yet!,yet!,Player,BuyFeatherStart -line:df579f,oh,oh,oh,Player,BuyFeatherStart -line:1cb666,"ja, ich vergaß",yeah i forgot,yeah i forgot,Player,BuyFeatherStart -line:8cc5ff,ich muss noch mehr münzen finden,i still need to find more cash,i still need to find more cash,Player,BuyFeatherStart -line:16706a," Besucherzentrum\n Hawk Peak Weg"," Visitor Center\n Hawk Peak Trail"," Visitor Center\n Hawk Peak Trail",Original,VistorCenterCrossroadsStart -line:81143b,"Sid Beach \n Shirley's Point","Sid Beach \n Shirley's Point","Sid Beach \n Shirley's Point",Original,VistorCenterCrossroadsStart -line:eb7a43," Blackwood Weg\n Hawk Peak Weg"," Blackwood Trail\n Hawk Peak Trail"," Blackwood Trail\n Hawk Peak Trail",Original,KioskSignStart -line:1024d7," Besucherzentrum\nWhite Beach Weg "," Visitor Center\nWhite Beach Trail "," Visitor Center\nWhite Beach Trail ",Original,KioskSignStart -line:4957ee," Hawk Peak Weg\n Good Creek Pfad"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path",Original,HawkPeakRiverSignStart -line:628d3d," Royal Ridge\nBlackwood Weg "," Royal Ridge\nBlackwood Trail "," Royal Ridge\nBlackwood Trail ",Original,HawkPeakRiverSignStart -line:326ae7," Hawk Peak Weg\n Good Creek Pfad"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path"," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path",Original,RoyalRidgeSignStart -line:ede0b0," Blackwood Weg\n Royal Ridge"," Blackwood Trail\n Royal Ridge"," Blackwood Trail\n Royal Ridge",Original,RoyalRidgeSignStart -line:b2763c," Hawk Peak Weg\n Good Creek Pfad\nMeteor See "," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path\nMeteor Lake "," Hawk Peak Trail\n Good Creek Path\nMeteor Lake ",Original,FireTowerSnowSignStart -line:e9a55c," Hawk Peak Weg"," Hawk Peak Trail"," Hawk Peak Trail",Original,HawkPeakSignStart -line:4da2e1,mindestens 7 goldene federn werden\nbenötgt um diese wanderung abzuschließen.,At least 7 Golden Feathers are\nrequired to complete this hike.,At least 7 Golden Feathers are\nrequired to complete this hike.,Original,HawkPeakSignStart -line:12ab30,wanderneulinge sollten eventuell mehr nutzen.,Novice hikers should consider using more.,Novice hikers should consider using more.,Original,HawkPeakSignStart -line:8368eb," WANDERTPP "," HIKING TIP "," HIKING TIP ",Original,HawkPeakSignStart -line:4188b8,klettern verbraucht weniger Ausdauer als fliegen!,climbing uses less stamina than flying!,climbing uses less stamina than flying!,Original,HawkPeakSignStart -line:06e25d,"zum klettern, drücke dich gegen eine wand und halte {{JumpButton}}","to climb, push against a wall and hold {{JumpButton}}","to climb, push against a wall and hold {{JumpButton}}",Original,HawkPeakSignStart -line:369fc3," Meteor See Ausblick \n Hawk Peak Weg\n Blackwood Weg"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail\n Blackwood Trail"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail\n Blackwood Trail",Original,MeteorLakeSignStart -line:e9e473," Meteor See Ausblick \n Hawk Peak Weg"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail"," Meteor Lake Overlook \n Hawk Peak Trail",Original,MeteorLakeLeftSignStart -line:8e47b8,hey claire!,hey claire!,hey claire!,Original,BeachFoxStart -line:7e2d19,wie läuft so dein tag?,how's the day treatin' ya?,how's the day treatin' ya?,Original,BeachFoxStart -line:3b05a7,also,well,well,Player,BeachFoxStart -line:81a9fb,ich komme gerade aus dem haus,i'm just getting out\nof the house now,i'm just getting out\nof the house now,Player,BeachFoxStart -line:d5b624,ah,ah,ah,Original,BeachFoxStart -line:ef8af4,es ist also einer dieser tage,it's one of those kinds of days,it's one of those kinds of days,Original,BeachFoxStart -line:42c449,genau...,yeah...,yeah...,Player,BeachFoxStart -line:a6f8f9,ich war irgendwie,i've been kinda,i've been kinda,Player,BeachFoxStart -line:977278,den ganzen morgen zu tief in\nmeinen gedanken versunken,caught up in my head all morning,caught up in my head all morning,Player,BeachFoxStart -line:b18566,hmm,hmm,hmm,Original,BeachFoxStart -line:8a30c4,würdest du sagen du fühlst dich...,would you say you feel...,would you say you feel...,Original,BeachFoxStart -line:f10c07,...verloren und ziellos?,...lost and directionless?,...lost and directionless?,Original,BeachFoxStart -line:055150,äh,uh,uh,Player,BeachFoxStart -line:031c7b,vielleicht,maybe,maybe,Player,BeachFoxStart -line:a5d39a,tja!,welp!,welp!,Original,BeachFoxStart -line:f293a6,ich habe genau das richtige für dich!,i've got just the thing for you!,i've got just the thing for you!,Original,BeachFoxStart -line:1c70ff,nimm das,take this,take this,Original,BeachFoxStart -line:0dc524,um es zu nutzen,to use it,to use it,Original,BeachFoxStart -line:344cd9,drücke {{MenuButton}} um dein\ninventar zu öffnen,press {{MenuButton}} to open\nyour inventory,press {{MenuButton}} to open\nyour inventory,Original,BeachFoxStart -line:671a7f,dann wähle es vom items menü aus,then select it from the items menu,then select it from the items menu,Original,BeachFoxStart -line:586ba8,"oh, äh","oh, uh","oh, uh",Player,BeachFoxStart -line:78bc2f,danke,thanks,thanks,Player,BeachFoxStart -line:f67f9f,das sollte sich als sehr nützlich erweisen,this should come in handy,this should come in handy,Player,BeachFoxStart -line:4eb391,fröhliches wandern!,happy hiking!,happy hiking!,Original,BeachFoxStart -line:b848c9,wie benutze ich meinen kompass nochmal?,how do i use my compass again?,how do i use my compass again?,Player,BeachFoxStart -line:da694d,drücke einfach {{MenuButton}} um dein\ninventar zu öffnen,just press {{MenuButton}} to\nopen your inventory,just press {{MenuButton}} to\nopen your inventory,Original,BeachFoxStart -line:1cf7a2,dann wähle ihn aus dem\nitems menu aus,then select it from\nthe items menu,then select it from\nthe items menu,Original,BeachFoxStart -line:00e277,ah genau,ah right,ah right,Player,BeachFoxStart -line:c6adcc,vielen dank!,thanks!,thanks!,Player,BeachFoxStart -line:dc7149,"danke, dass du mir den kompass\ngeliehen hast",thanks for lending me the compass,thanks for lending me the compass,Player,BeachFoxStart -line:10a2da,ich bringe ihn wieder zurück zu dir\nwenn ich mit meiner wanderung fertig bin,i'll get it back to you\nwhen i'm done my hike,i'll get it back to you\nwhen i'm done my hike,Player,BeachFoxStart -line:b883c4,"oh, schon gut","oh, nah","oh, nah",Original,BeachFoxStart -line:b29652,behalte ihn einfach,just keep it,just keep it,Original,BeachFoxStart -line:062d5d,du kennst doch bestimmt\nwas man so sagt...,you know what they say...,you know what they say...,Original,BeachFoxStart -line:6bb6e1,es ist gut zu wissen\nwelcher weg nach norden führt!,it's good luck to know\nwhich way is north!,it's good luck to know\nwhich way is north!,Original,BeachFoxStart -line:612a85,uh,uh,uh,Player,BeachFoxStart -line:e1b0be,sagt man das so?,do they say that?,do they say that?,Player,BeachFoxStart -line:0b1c04,eigentlich bin ich mir nicht sicher,"actually, i'm not sure","actually, i'm not sure",Original,BeachFoxStart -line:40ba46,aber,but,but,Original,BeachFoxStart -line:918947,es kann sicher kein pech bringen!,it certainly can't be bad luck!,it certainly can't be bad luck!,Original,BeachFoxStart -line:a8b5f9,willkommen im Hawk Peak Provinz Park!,Welcome to Hawk Peak Provincial Park!,Welcome to Hawk Peak Provincial Park!,Original,VisitorsCenterSignStart -line:692bdd,genieße den schönen\nweg zum Aussichtspunkt\noder folge dem Hawk Peak Weg bis zum\nhöchsten punkt der provinz!,Enjoy a scenic trek to Outlook Point\nor follow Hawk Peak Trail up to the\nhighest point in the province!,Enjoy a scenic trek to Outlook Point\nor follow Hawk Peak Trail up to the\nhighest point in the province!,Original,VisitorsCenterSignStart -line:b1e575,"obwohl diese insel für\nihren betitelten Mountain Peak,","Although this island is known for\nits titular mountain peak,","Although this island is known for\nits titular mountain peak,",Original,VisitorsCenterSignStart -line:b107d7,ist es außerdem ein zuhause für zahlreiche\nschöne strände und wälder!,It is also home to a number of\nbeautiful beaches and forests!,It is also home to a number of\nbeautiful beaches and forests!,Original,VisitorsCenterSignStart -line:a83a22,"wusstest du, dass\n",Did you know?,Did you know?,Original,VisitorsCenterSignStart -line:fcd4a8,das berühmte gericht\n'Strawberries and Toast'\nHIER in Hawk Peak erfunden worden ist!,The infamous local dish\n'Strawberries and Toast'\nwas invented HERE at Hawk Peak!,The infamous local dish\n'Strawberries and Toast'\nwas invented HERE at Hawk Peak!,Original,VisitorsCenterSignStart -line:ad24ec,Gesell' dich um 17 uhr zu uns um\neine leckere portion\ndavon zu kosten!,Please join us at 5PM to\nenjoy a delicious serving\nof the historical dish!,Please join us at 5PM to\nenjoy a delicious serving\nof the historical dish!,Original,VisitorsCenterSignStart -line:e688e0,wir sind fast schon ausverkauft,we're kinda low on stock,we're kinda low on stock,Original,BuyMerchStart -line:a7cf46,"aber eigentlich\nist das etwas gutes,","but that's good, actually","but that's good, actually",Original,BuyMerchStart -line:20178a,es war eine gute saison!,it's been a busy season!,it's been a busy season!,Original,BuyMerchStart -line:66f7eb,provinz parks müssen\nangesagt sein oder sowas,provincial parks must be\ntrending or something,provincial parks must be\ntrending or something,Original,BuyMerchStart -line:33c393,kann sein!,it's possible!,it's possible!,Player,BuyMerchStart -line:d29584,aber,anyway,anyway,Original,BuyMerchStart -line:cf8544,wir haben nur noch einen hut übrig,we only have one hat left,we only have one hat left,Original,BuyMerchStart -line:9178cb,der kostet 100 münzen,it costs 100 coins,it costs 100 coins,Original,BuyMerchStart -line:158b88,nehm' ich!,i'll take it!,-> i'll take it!,Player,BuyMerchStart -line:87ad79,"nee, lieber nicht..","nah, i'll pass","-> nah, i'll pass",Player,BuyMerchStart -line:ec5216,warum probierst du ihn nicht an?,why don't you try it on?,why don't you try it on?,Original,BuyMerchStart -line:c96132,"hmm, du hast ja kein geld mehr..","hmm, you're all out of cash now...","hmm, you're all out of cash now...",Original,BuyMerchStart -line:fb4cd6,wie wäre es wenn ich dir\neine goldene feder schenken!,how about I throw in a\nfree golden feather!,how about I throw in a\nfree golden feather!,Original,BuyMerchStart -line:d29351,"oh ohh,","oh uhhh,","oh uhhh,",Original,BuyMerchStart -line:41e1d2,ich glaube nicht...,i don't think...,i don't think...,Original,BuyMerchStart -line:e04b2d,dass du dir das leisten kannst,you can afford it,you can afford it,Original,BuyMerchStart -line:bb012f,oh,oh,oh,Player,BuyMerchStart -line:a0e28c,stimmt,right,right,Player,BuyMerchStart -line:d1acff,okay!,okay!,okay!,Original,BuyMerchStart -line:3e75b5,wir sind nun ausverkauft!,we're all out!,we're all out!,Original,BuyMerchStart -line:ff23f2,du hast den letzten hut gekauft,you bought the last hat,you bought the last hat,Original,BuyMerchStart -line:976599,werdet ihr nachbestellen?,are you guys gonna order more?,are you guys gonna order more?,Player,BuyMerchStart -line:44a915,nicht bis zur nächsten saison,not until next season,not until next season,Original,BuyMerchStart -line:10e2e7,jede saison hat limitierte ware,each season is a limited run,each season is a limited run,Original,BuyMerchStart -line:1154fb,"ich glaube ich habe glück gehabt,\ndas ich den letzten bekommen habe!",i guess i'm lucky i\ngot the last one!,i guess i'm lucky i\ngot the last one!,Player,BuyMerchStart -line:cd0ade,"haha, das glaube ich auch!","haha, i suppose so!","haha, i suppose so!",Original,BuyMerchStart -line:a2c392,lass' mich dir erklären wie es funktioniert!,let me explain how they work!,let me explain how they work!,Original,ExplainGoldenFeather -line:be6485,wenn du {{JumpButton}} drückst während\ndu in der luft bist kannst du deine flügel\nfür einen doppel sprung schlagen!,"if you press {{JumpButton}} while\nin midair, you can flap your\nwings for a double jump!","if you press {{JumpButton}} while\nin midair, you can flap your\nwings for a double jump!",Original,ExplainGoldenFeather -line:ef3fcb,aber das ist nicht alles!,but that's not all!,but that's not all!,Original,ExplainGoldenFeather -line:c6d6ba,"um eine wand zu erklimmen,\ndrück' dich dagegen und halte {{JumpButton}}","to climb a wall, push against it and hold {{JumpButton}}","to climb a wall, push against it and hold {{JumpButton}}",Original,ExplainGoldenFeather -line:4577c7,"je mehr goldene federn du hast,\ndesto mehr kannst du klettern und fliegen","the more golden feathers you\nhave, the more you'll be able\nto climb and fly","the more golden feathers you\nhave, the more you'll be able\nto climb and fly",Original,ExplainGoldenFeather -line:a6796e,hab' spaß da draußen!,have fun out there!,have fun out there!,Original,ExplainGoldenFeather -line:bb7420,heyo!,heyo!,heyo!,Original,HikingUp -line:2d4461,wie läuft's mit der wanderung?,how's the hike treating you?,how's the hike treating you?,Original,HikingUp -line:366ec1,"oh, uh","oh, uh","oh, uh",Player,HikingUp -line:591331,es war schön,it's been nice,it's been nice,Player,HikingUp -line:a69641,es ist wirklich wunderschön hier,it's really beautiful here,it's really beautiful here,Player,HikingUp -line:75795e,"ich weiß, genau!",i know right!,i know right!,Original,HikingUp -line:dcdf46,die aussicht von der spitze wird...,the view from the top will be...,the view from the top will be...,Original,HikingUp -line:e5ee40,SO,SO,SO,Original,HikingUp -line:e3110d,GUT!!,GOOD!!,GOOD!!,Original,HikingUp -line:74b492,du gehst auch zum Hawk Peak!?,you're going to Hawk Peak too!?,you're going to Hawk Peak too!?,Player,HikingUp -line:562b58,"oh, nein","oh, no","oh, no",Original,HikingUp -line:d97d0c,das ist zu anstrengend für mich,that's too intense for me,that's too intense for me,Original,HikingUp -line:f55ea7,...,...,...,Player,HikingUp -line:41bad1,ich gehe nur zum Aussichtspunkt,i'm just going to Outlook Point,i'm just going to Outlook Point,Original,HikingUp -line:456d6f,werd' ich dich da sehen?,will i see ya there?,will i see ya there?,Original,HikingUp -line:bef5f5,"yeah, ich werde dich da oben treffen!","yeah, i'll meet you at the top!","-> yeah, i'll meet you at the top!",Player,HikingUp -line:66d427,"uh, vielleicht","uh, maybe","-> uh, maybe",Player,HikingUp -line:88e0af,fantastisch!,awesome!,awesome!,Original,HikingUp -line:f6e445,bis später!,catch ya later!,catch ya later!,Original,HikingUp -line:10254b,"naja, wir sehen uns später!","well, see ya around!","well, see ya around!",Original,HikingUp -line:d68d22,ich gehe zurück zum turm,i'm heading back up to the tower,i'm heading back up to the tower,Original,HikingUp -line:be5ef3,ich muss trainieren,i gotta get that exercise in,i gotta get that exercise in,Original,HikingUp -line:ae00f9,wir sehen uns!,see ya around!,see ya around!,Original,HikingUp -line:4f2346,Good Creek Pfad ist wirklich hübsch,Good Creek Path is really pretty,Good Creek Path is really pretty,Original,HikingUp -line:632631,eine lange zeit wurde er\nals abzweigung zu Harbord Ridge,"a long time ago, it used to\nbranch off to Harbord Ridge","a long time ago, it used to\nbranch off to Harbord Ridge",Original,HikingUp -line:0f34a2,aber ein regensturm machte\nden weg kaputt und sie\nnahmen die schilder dann ab,but the path was damaged in\na rainstorm and they took\nthe signs down,but the path was damaged in\na rainstorm and they took\nthe signs down,Original,HikingUp -line:55a2ef,was für ein wunderschöner tag!,what a pretty day!,what a pretty day!,Original,HikingUp -line:66b8b5,heyo!,heyo!,heyo!,Original,HikingDown -line:2fd1f2,wie läuft's mit der wanderung?,how's the hike treating you?,how's the hike treating you?,Original,HikingDown -line:1120be,"oh, uh","oh, uh","oh, uh",Player,HikingDown -line:a23900,es war schön,it's been nice,it's been nice,Player,HikingDown -line:4eb4ce,es ist wirklich wunderschön hier,it's really beautiful here,it's really beautiful here,Player,HikingDown -line:4235b1,"ich weiß, genau!",i know right!,i know right!,Original,HikingDown -line:45d8a8,die aussicht von der spitze wird...,the view from the top was...,the view from the top was...,Original,HikingDown -line:0ded11,SO,SO,SO,Original,HikingDown -line:ce0874,GUT!!,GOOD!!,GOOD!!,Original,HikingDown -line:9c2490,du gehst auch zum Hawk Peak!?,you made it up to Hawk Peak!?,you made it up to Hawk Peak!?,Player,HikingDown -line:e8cea1,"oh, nein","oh, no","oh, no",Original,HikingDown -line:39b4ec,das ist zu anstrengend für mich,that's too intense for me,that's too intense for me,Original,HikingDown -line:4587d1,...,...,...,Player,HikingDown -line:c40345,ich komme gerade von Aussichtspunkt,i've just come from Outlook Point,i've just come from Outlook Point,Original,HikingDown -line:ebbebf,"ich werde ein paar runden machen, um mich einzuüben",i'm gonna do a few rounds\nto get my exercise in,i'm gonna do a few rounds\nto get my exercise in,Original,HikingDown -line:5b64a7,"ich möchte nicht angeben, aber","not to brag, but","not to brag, but",Original,HikingDown -line:8a6f60,ich bin ziemlich schnell,i'm pretty fast,i'm pretty fast,Original,HikingDown -line:413a40,vielleicht sehe ich dich später dort oben!,maybe i'll see you\nup there in a few!,maybe i'll see you\nup there in a few!,Original,HikingDown -line:6b2c09,"yeah, ich werde dich da oben treffen!","yeah, i'll meet you at the top!","-> yeah, i'll meet you at the top!",Player,HikingDown -line:1b843f,"uh, vielleicht","uh, maybe","-> uh, maybe",Player,HikingDown -line:cf9a29,fantastisch!,awesome!,awesome!,Original,HikingDown -line:879d6e,bis später!,catch ya later!,catch ya later!,Original,HikingDown -line:e3cd9c,"naja, wir sehen uns später!","well, see ya around!","well, see ya around!",Original,HikingDown -line:57905d,mann,man,man,Original,HikingDown -line:665f1b,"ich wünschte, ich würde hier leben",i wished i lived here,i wished i lived here,Original,HikingDown -line:cff274,ich könnte diese wanderung jeden tag machen,i would do this hike every single day,i would do this hike every single day,Original,HikingDown -line:35527c,und ich würde nie müde werden,and i'd never get tired of it,and i'd never get tired of it,Original,HikingDown -line:cfec4b,du könntest einen job im park bekommen!,you could get a job at the park!,you could get a job at the park!,Player,HikingDown -line:fd152d,meine tante arbeitet hier und\nsie kann den ganzen sommer hier leben,"my aunt works here, and she\ngets to live here all summer","my aunt works here, and she\ngets to live here all summer",Player,HikingDown -line:7f4368,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,HikingDown -line:e74b7a,ich wünschte,i wish,i wish,Original,HikingDown -line:f5ed00,ich kann nicht einfach\nloslaufen und die stadt verlassen,i can't just up and\nleave the city,i can't just up and\nleave the city,Original,HikingDown -line:97619f,"gut, könntest du schon!","well, you could!","-> well, you could!",Player,HikingDown -line:1fd66e,"ja, ich verstehe","yeah, i get it","-> yeah, i get it",Player,HikingDown -line:762691,"ich meine, würde es nicht einfach sein","i mean, it wouldn't be easy","i mean, it wouldn't be easy",Player,HikingDown -line:b61c4e,könnte es aber wert sein,might be worth it though,might be worth it though,Player,HikingDown -line:d1f04e,"ha, jap...","ha, yeah...","ha, yeah...",Original,HikingDown -line:d27b91,vielleicht eines tages!,maybe someday!,maybe someday!,Original,HikingDown -line:07768a,deine freunde,"you'd have to leave behind, like","you'd have to leave behind, like",Player,HikingDown -line:97475a,deine wohnung,your friends,your friends,Player,HikingDown -line:af85ff,deinen job...,your apartment,your apartment,Player,HikingDown -line:33cdc0,all das müsstest hinter dir lassen..,your job...,your job...,Player,HikingDown -line:7764fb,"ja, das wäre hart","yeah, it would tough","yeah, it would tough",Original,HikingDown -line:22d165,"nun, ich muss meine wanderung beginnen!","well, i gotta get my hike on!","well, i gotta get my hike on!",Original,HikingDown -line:7e0585,bis später!,catch ya later!,catch ya later!,Original,HikingDown -line:4f2bc3,heyyooo,heyyooo,heyyooo,Original,HikingDown -line:b15c74,ich war gerade am Aussichtspunkt,i was just up at Outlook Point,i was just up at Outlook Point,Original,HikingDown -line:4c2206,ich habe dich dort aber leider nicht gesehen,i didn't see ya there though,i didn't see ya there though,Original,HikingDown -line:eace63,hoppla!,whoops!,whoops!,Player,HikingDown -line:62fa4b,du musst es dir aber ansehen,you gotta check it out though,you gotta check it out though,Original,HikingDown -line:239198,die aussicht ist fantastisch.,the view is fantastic.,the view is fantastic.,Original,HikingDown -line:0de906,"ich habe vor, ein paar runden zu machen",i'm planning on making a few rounds,i'm planning on making a few rounds,Original,HikingDown -line:f7fa28,ich muss trainieren!,gotta get that exercise in!,gotta get that exercise in!,Original,HikingDown -line:f3b062,mann,man,man,Original,AtTopOfHike -line:8608c5,man kann den Wind hier richtig spüren!,you can really feel the wind up here!,you can really feel the wind up here!,Original,AtTopOfHike -line:df1b47,ich liebe es!,i love this,i love this,Original,AtTopOfHike -line:4c0455,es macht mich so...,it makes me feel so...,it makes me feel so...,Original,AtTopOfHike -line:b99060,froh,happy,happy,Original,AtTopOfHike -line:3bd9e4,yeah,yeah,yeah,Player,AtTopOfHike -line:7ec259,es is gut!,it's good,it's good,Player,AtTopOfHike -line:0ce335,hey!,hey!,hey!,Player,AtTopOfHike -line:75ec5c,gut dich hier oben zu sehen,good to see ya up here,good to see ya up here,Player,AtTopOfHike -line:10d7e4,denk' nur ich das oder..,is it just me,is it just me,Player,AtTopOfHike -line:4ec50c,ist das nicht episch?,or is this kinda epic,or is this kinda epic,Player,AtTopOfHike -line:b4d915,"yeah, das ist episch","yeah, it's epic","-> yeah, it's epic",Player,AtTopOfHike -line:f2e1a1,es ist OK,it's OK,-> it's OK,Player,AtTopOfHike -line:a2534c,Ja!,yes!,yes!,Original,AtTopOfHike -line:25b162,der wind in meinem gesicht..,the wind in my face,the wind in my face,Original,AtTopOfHike -line:4ddcb4,er fühlt sich so gut an,it makes me feel so good,it makes me feel so good,Original,AtTopOfHike -line:35a271,OK?!,it's OK?!,it's OK?!,Original,AtTopOfHike -line:897458,Schau dir DAS mal an!,look at all this!,look at all this!,Original,AtTopOfHike -line:b7f3ce,das ist EPISCH!,it's EPIC,it's EPIC,Original,AtTopOfHike -line:39c3b6,du kannst so ziemlich,"you can see like,","you can see like,",Original,AtTopOfHike -line:d3e4ae,die ganze Insel sehen!,the whole island!,the whole island!,Original,AtTopOfHike -line:6bfe40,ich liebe es hier oben!,i love it up here!,i love it up here!,Original,AtTopOfHike -line:9bcc69,...,...,...,Original,AtTopOfHike -line:103872,ich hätte snacks mitnehmen sollen,i should have brought\nsome snacks though,i should have brought\nsome snacks though,Original,AtTopOfHike -line:c0fc37,"wenn du den gipfel erreichst,",when you get to the\ntop of a mountain...,when you get to the\ntop of a mountain...,Original,AtTopOfHike -line:d98ad8,musst du ein picknik haben!,you gotta have a snack!,you gotta have a snack!,Original,AtTopOfHike -line:173358,es fühlt sich einfach gut an.,it just seems right.,it just seems right.,Original,AtTopOfHike -line:1e9600,Welche Karte sollte ich lesen?,Which map should I read?,Which map should I read?,Original,TreasureMapsStart -line:e51de7,In ihrem Schatten,In Her Shadow,[[In Her Shadow|TMap2]],Player,TreasureMapsStart -line:9a1ae1,Der Königsthron,The King's Throne,[[The King's Throne|TMap3]],Player,TreasureMapsStart -line:5bb1cf,Der Schatz von Sid Beach,The Treasure of Sid Beach,[[The Treasure of Sid Beach|TMap4]],Player,TreasureMapsStart -line:d96274,da steht drauf...,it says...,it says...,Original,TMap2 -line:fdf2d8,sein fahrzeug ist im\nwasser verloren gegangen,His vessel was lost on the water,His vessel was lost on the water,Original,TMap2 -line:a3b13c,aber das leuchtfeuer hat\nsie gefunden und gefangen,But the beacon found and caught her,But the beacon found and caught her,Original,TMap2 -line:99cda9,also hat er seinen beruf,So he buried his trade,So he buried his trade,Original,TMap2 -line:970b49,am ende des tages,At the end of its shade,At the end of its shade,Original,TMap2 -line:6a17f8,um für die tochter des\nleuchtturmwärters zu sorgen,To keep safe for the lightkeeper's daughter,To keep safe for the lightkeeper's daughter,Original,TMap2 -line:185fed,ich glaub ich habe das schon gefunden!,i think i've already found this one!,i think i've already found this one!,Player,TMap2 -line:96a1ad,das besucherzentrum sieht\nvon hier so klein aus!,the visitor center is\nso tiny from here!,the visitor center is\nso tiny from here!,Original,GetMapFromHiker -line:88b430,heh,heh,heh,Original,GetMapFromHiker -line:8a6425,"oh, das erinnert mich!","oh, that reminds me!","oh, that reminds me!",Original,GetMapFromHiker -line:3999a2,nimm das!,take this,take this,Original,GetMapFromHiker -line:22f5dc,anscheinend ist ein schatz\nan Sid Beach vergraben,apparently there's some sort of\ntreasure buried at Sid Beach,apparently there's some sort of\ntreasure buried at Sid Beach,Original,GetMapFromHiker -line:289fee,"ich konnte nichts finden,\naber vielleicht hast du mehr glück!","i couldn't find anything, maybe\nyou'll have better luck!","i couldn't find anything, maybe\nyou'll have better luck!",Original,GetMapFromHiker -line:6df84f,also,so,so,Original,OtherKid2 -line:8b23e4,bist du zurückgekrochen um zu überdenken?,have you come CRAWLING\nback to reconsider?,have you come CRAWLING\nback to reconsider?,Original,OtherKid2 -line:acd876,wie geht es mit der lieferung voran?,how's the delivery going?,how's the delivery going?,Original,OtherKid2 -line:8bab11,ich arbeite dran,i'm working on it,i'm working on it,Player,OtherKid2 -line:fe4551,anscheinend nicht hart genug!,not hard enough apparently,not hard enough apparently,Original,OtherKid2 -line:b52bf2,"also, meine quellen sagen,",so my sources say,so my sources say,Original,OtherKid2 -line:d985f3,dass du die waren geliefert hast,you've delivered the goods,you've delivered the goods,Original,OtherKid2 -line:6b9dca,deine quellen sind korrekt.,your sources are correct,your sources are correct,Player,OtherKid2 -line:d4254f,...,...,...,Player,OtherKid2 -line:241579,"also, wo bleibt die bezahlung?",so what about that pay,so what about that pay,Player,OtherKid2 -line:87b222,ok ok,ok ok,ok ok,Original,OtherKid2 -line:ea3c5c,hier...,here ya go,here ya go,Original,OtherKid2 -line:cee2d4,...,...,...,Player,OtherKid2 -line:8b081d,hab' spaß damit,enjoy your shells,enjoy your shells,Original,OtherKid2 -line:e00588,was handelst du?,so what's your deal,so what's your deal,Player,OtherKid2 -line:24a68b,ich handle mit muscheln,i deal in shells,i deal in shells,Original,OtherKid2 -line:602c59,hmm,hmm,hmm,Player,OtherKid2 -line:23b2bf,hey du!,hey kid,hey kid,Original,ToughBirdStart -line:90ce75,möchtest du goldene federn kaufen?,you wanna buy some golden feathers?,you wanna buy some golden feathers?,Original,ToughBirdStart -line:76bd02,"ja, ok",yeah ok,-> yeah ok,Player,ToughBirdStart -line:f3133d,ne passt schon,nah i'm ok,-> nah i'm ok,Player,ToughBirdStart -line:db76a0,"heh, cool","heh, cool","heh, cool",Original,ToughBirdStart -line:f4eec9,eine feder kostet 100 münzen,it'll be 100 coins per feather,it'll be 100 coins per feather,Original,ToughBirdStart -line:fea20f,..aber,..but,..but,Player,ToughBirdStart -line:8be3b9,das ist ja der doppelte\npreis vom besucherzentrum!,that's more than twice as\nmuch as the visitor center!,that's more than twice as\nmuch as the visitor center!,Player,ToughBirdStart -line:b6d16a,dann kauf federn von denen!,go buy feathers from them then,go buy feathers from them then,Original,ToughBirdStart -line:cb8a78,aber,but,but,Player,ToughBirdStart -line:71146a,die haben keine mehr!,they're all sold out!,they're all sold out!,Player,ToughBirdStart -line:215221,heh,heh,heh,Original,ToughBirdStart -line:b10f86,dann hast du pech gehabt!,i guess you're out of luck,i guess you're out of luck,Original,ToughBirdStart -line:498089,...,...,...,Original,ToughBirdStart -line:32649d,vielleicht!,maybe i will!,maybe i will!,Player,ToughBirdStart -line:78d68c,...,...,...,Original,ToughBirdStart -line:e79884,was auch immer..,"whatever, suit yourself","whatever, suit yourself",Original,ToughBirdStart -line:5303e7,hey,hey,hey,Original,ToughBirdSell -line:4e66f4,wie geht's?,what's up?,what's up?,Original,ToughBirdSell -line:6a5ae2,kann ich eine feder kaufen?,can i buy a feather?,[[can i buy a feather?|ToughBirdBuyFeatherNice]],Player,ToughBirdSell -line:92eaee,wiedersehen,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell -line:eaeb24,"mist, du hast mich leergekauft...","dang, you bought all my feathers...","dang, you bought all my feathers...",Original,ToughBirdSell -line:2ff1f5,was hast du auf lager?,what's your deal?,[[what's your deal?|ToughBirdWhatDeal]],Player,ToughBirdSell -line:c094ee,wir sehen uns,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell -line:f01405,möchtest du geld für studienkosten?,do you want money for tuition?,[[do you want money for tuition?|ToughBirdTuition]],Player,ToughBirdSell -line:053d25,'sehen uns,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell -line:d9dd5e,wie geht's?,what's up?,[[what's up?|ToughBirdWhatsUp]],Player,ToughBirdSell -line:1bff1a,tschüss,see ya,[[see ya|ToughBirdExitNeutral]],Player,ToughBirdSell -line:af914d,...also möchtest du jetzt\nmeine federn kaufen?,...so you gonna buy\nmy feathers or what?,...so you gonna buy\nmy feathers or what?,Original,ToughBirdSell -line:c82875,nagut,fine,[[fine|ToughBirdBuyFeather]],Player,ToughBirdSell -line:df0fda,nope!,nope!,[[nope!|ToughBirdExit]],Player,ToughBirdSell -line:385a65,was hast du?,what's your deal?,[[what's your deal?|ToughBirdWhatDeal]],Player,ToughBirdSell -line:71fb21,möchtest du geld für studienkosten?,do you want money for tuition?,[[do you want money for tuition?|ToughBirdTuition]],Player,ToughBirdSell -line:2887d6,"hey, wie geht's?",what's up?,[[what's up?|ToughBirdWhatsUp]],Player,ToughBirdSell -line:66b166,heh,heh,heh,Original,ToughBirdBuyFeather -line:a8cb2d,"okay , also zahl jetzt","alrighty then, pay up","alrighty then, pay up",Original,ToughBirdBuyFeather -line:ac38da,riech dich später,smell ya later,smell ya later,Original,ToughBirdBuyFeather -line:358cb1,um,um,um,Original,ToughBirdBuyFeather -line:9281af,du hast nicht mal 100 münzen,you don't even have 100 coins,you don't even have 100 coins,Original,ToughBirdBuyFeather -line:96351a,...,...,...,Player,ToughBirdBuyFeather -line:ae3666,ich werde meine preise nicht senken,i'm not gonna lower my prices,i'm not gonna lower my prices,Original,ToughBirdBuyFeather -line:ffc758,ich biete einen service!,i provide a service!,i provide a service!,Original,ToughBirdBuyFeather -line:4773e7,es ist {{Time}} uhr,it's {{Time}},it's {{Time}},Original,CheckWatch -line:e9a17a,es sagt...,it says...,it says...,Original,TMap3 -line:687188,Südlich vom steinturm\nüber der fluss brücke,South of the stone tower\nAcross the river bridge,South of the stone tower\nAcross the river bridge,Original,TMap3 -line:4a4ba8,Ein einsamer sitz bröckelt\nauf der Royal Ridge,A lonely seat sits crumbling\nUpon the Royal Ridge,A lonely seat sits crumbling\nUpon the Royal Ridge,Original,TMap3 -line:2315c9,"ich glaube, dass ich das schon gefunden habe!",i think i've already found this one!,i think i've already found this one!,Player,TMap3 -line:da94ef,sie sagt...,it says...,it says...,Original,TMap4 -line:554d84,ich habe mein schatz von der\nwelt versteckt aber nie fern von mir,I hid my treasure from the world\nBut never far from reach,I hid my treasure from the world\nBut never far from reach,Original,TMap4 -line:7165cf,es liegt zwischen den\nmoosigen steinen am Sid Beach,It rests between the mossy stones\nThat lie upon Sid Beach,It rests between the mossy stones\nThat lie upon Sid Beach,Original,TMap4 -line:e74a50,"ich glaube, dass ich\ndas schon gefunden habe!",i think i've already found this one!,i think i've already found this one!,Player,TMap4 -line:380436,es ist gefährlich hier langsam zu sein!,it's dangerous to go slow!,it's dangerous to go slow!,Original,RunRabbitStart -line:919e94,deswegen..,that's why,that's why,Original,RunRabbitStart -line:ba4ba9,bin ich schnell,i go fast,i go fast,Original,RunRabbitStart -line:cd416b,du schon wieder!,hey it's you again!,hey it's you again!,Original,IceHikerStart -line:38c79a,hey!,hey!,hey!,Original,IceHikerStart -line:60dc80,wir sind fast da...,we're almost at the top...,we're almost at the top...,Original,IceHikerStart -line:b62814,aber,but,but,Original,IceHikerStart -line:02ff37,es sieht so aus als ob\ndie brücke eingestürzt ist?,it looks like the\nbridge collapsed?,it looks like the\nbridge collapsed?,Original,IceHikerStart -line:d6397b,...,...,...,Original,IceHikerStart -line:1b116a,es könnte einen anderen weg hoch geben...,there might be another way up...,there might be another way up...,Original,IceHikerStart -line:e2a2f5,oder,or,or,Original,IceHikerStart -line:dc526c,könnte ich mehr goldene federn holen?,i could just go collect\nmore golden feathers?,i could just go collect\nmore golden feathers?,Original,IceHikerStart -line:eea8f5,mist!,dang,dang,Original,IceHikerStart -line:ec7a9d,ich wollte wirklich ein foto von oben machen,i really wanted to get\na photo from the top,i really wanted to get\na photo from the top,Original,IceHikerStart -line:38ba05,ich habe keine ahnung was ich machen soll,i'm not sure what\ni'll do now,i'm not sure what\ni'll do now,Original,IceHikerStart -line:af56ff,...,...,...,Original,IceHikerStart -line:8887af,"ich hörte,",i heard,i heard,Original,IceHikerStart -line:e2cf23,"dass es eine route gab,\ndie im Schatten des Berges ist",there used to be a route\nthat went along the dark\nside of the mountain,there used to be a route\nthat went along the dark\nside of the mountain,Original,IceHikerStart -line:899970,aber,but,but,Original,IceHikerStart -line:cc9db2,sie haben es vor langer zeit geschlossen,they closed it a long time ago,they closed it a long time ago,Original,IceHikerStart -line:b20bd2,ich wundere mich ob er noch nutzbar ist.,i wonder if it's still usable?,i wonder if it's still usable?,Original,IceHikerStart -line:c08238,wenn du einen weg hoch findest,if you manage to find a way up,if you manage to find a way up,Original,IceHikerStart -line:b831d9,kannst es du mich wissen lassen?,can you let me know?,can you let me know?,Original,IceHikerStart -line:bc247c,klar!,sure!,sure!,Player,IceHikerStart -line:932396,ich komm zu dir zurück,i'll come back for you,i'll come back for you,Player,IceHikerStart -line:a3773d,am Meteor See wird es\nheute einen marathon geben!,there's gonna be a marathon\nrace at Meteor Lake today!,there's gonna be a marathon\nrace at Meteor Lake today!,Original,BeachHikerStart -line:46507b,der wettbewerb in\ndiesem jahr ist hart!,the competition this year is fierce!,the competition this year is fierce!,Original,BeachHikerStart -line:582366,mein neffe läuft den marathon mit,my nephew is running in the marathon,my nephew is running in the marathon,Original,BeachHikerStart -line:a5c85c,er hat den ganzen morgen\nschon trainiert,he's been out training all morning,he's been out training all morning,Original,BeachHikerStart -line:e2275b,"wenn du ihn da draußen siehst,","if you see him out there,","if you see him out there,",Original,BeachHikerStart -line:ff486e,"geh' sicher, dass er\nauch pausen macht!",make sure he's taking breaks!,make sure he's taking breaks!,Original,BeachHikerStart -line:c6b196,"geh' auch sicher,\ndass er genug wasser trinkt!",also make sure he's\ndrinking lots of water!,also make sure he's\ndrinking lots of water!,Original,BeachHikerStart -line:3e2b7d,niemals vergessen zu trinken!,never overlook hydration!,never overlook hydration!,Original,BeachHikerStart -line:e0de25,ich habe einige gemunkel gehört,i've heard some rumors,i've heard some rumors,Original,LowerHikerStart -line:a70ba4,magst du gemunkel?,do you like rumors?,do you like rumors?,Original,LowerHikerStart -line:a6bbd0,ein wenig denke ich,i dabble,i dabble,Player,LowerHikerStart -line:b7af78,ok hör' mir zu,ok hear me out,ok hear me out,Original,LowerHikerStart -line:5b466b,jim hat gerade einen metalldetektor gekauft,jim just bought a metal detector,jim just bought a metal detector,Original,LowerHikerStart -line:2de9cb,er lief gestern umher,he was running around yesterday,he was running around yesterday,Original,LowerHikerStart -line:47eead,auf der suche nach zeugs rund um die insel,looking for stuff around the island,looking for stuff around the island,Original,LowerHikerStart -line:f610c5,es ist verrückt!,it was going nutso!,it was going nutso!,Original,LowerHikerStart -line:328d7a,sieht so aus als ob überall\nauf der insel sachen vergraben sind?!,seems like there's stuff\nburied all over the island?!,seems like there's stuff\nburied all over the island?!,Original,LowerHikerStart -line:bc4834,was für sachen?,what kind of stuff?,what kind of stuff?,Player,LowerHikerStart -line:7b23af,ich weiß es nicht,i dunno,i dunno,Original,LowerHikerStart -line:cb9371,metallische sachen?,metal stuff?,metal stuff?,Original,LowerHikerStart -line:2374ec,jim hat eigentlich keine schaufel,jim doesn't actually own a shovel,jim doesn't actually own a shovel,Original,LowerHikerStart -line:58caf1,also...,so...,so...,Original,LowerHikerStart -line:fd26dc,kann er auch nicht die sachen ausbuddeln,he wasn't able to dig any of it up,he wasn't able to dig any of it up,Original,LowerHikerStart -line:2fb782,ok also du möchtest mehr gemunkel hören,ok so you wanna hear another rumor,ok so you wanna hear another rumor,Original,LowerHikerStart -line:9af4a9,"klar, warum nicht??",sure why not,sure why not,Player,LowerHikerStart -line:9a8e19,also deborah war neulich am\nAussichtpunkt,so deborah was up at\nOutlook Point the other day,so deborah was up at\nOutlook Point the other day,Original,LowerHikerStart -line:f7c5cc,"sie sagte, dass wenn sie\ndurch das fernglas geschaut hat","she said, that when she\nlooked through the binoculars","she said, that when she\nlooked through the binoculars",Original,LowerHikerStart -line:cbb413,sah sie eine...,she could see a...,she could see a...,Original,LowerHikerStart -line:a4c81c,GEHEIMNISVOLLE INSEL,MYSTERIOUS ISLAND,MYSTERIOUS ISLAND,Original,LowerHikerStart -line:353e7d,wie geheimnisvoll!!,how mysterious!!,how mysterious!!,Player,LowerHikerStart -line:7781fd,du möchtest also noch ein gemunkel hören?,so you want to hear another rumor?,so you want to hear another rumor?,Original,LowerHikerStart -line:d96cbb,gerne!,alright,alright,Player,LowerHikerStart -line:fe272d,"nun, alle meine gemunkel sind aus",well i'm all out,well i'm all out,Original,LowerHikerStart -line:3a1dd5,kein problem,that's ok,that's ok,Player,LowerHikerStart -line:95505d,aww teufel!,aww heck,aww heck,Original,FrogMiniStart -line:1a8c04,meine produktion wird mit so einer schaufel abheben,my productivity is\ngonna skyrocket with\na shovel like this,my productivity is\ngonna skyrocket with\na shovel like this,Original,FrogMiniStart -line:5e04ad,"ich hol noch auf,","i'll catch ya later,","i'll catch ya later,",Original,FrogMiniStart -line:5d36db,ich muss noch viel arbeit erledigen,i've got a lot\nof work to do,i've got a lot\nof work to do,Original,FrogMiniStart -line:f4121f,"hey schau dir mal diese\nschaufel an, die ich gefunden habe",hey check out this\nshovel i found,hey check out this\nshovel i found,Player,FrogMiniStart -line:1bc8fc,das ist vielleicht eher deine größe,it might be a little more your size,it might be a little more your size,Player,FrogMiniStart -line:1bf15e,hey mann!,hey dude,hey dude,Player,FrogMiniStart -line:9e26ee,was machst du so,what's happening,what's happening,Player,FrogMiniStart -line:0dcad0,ach das weißt du schon!,"oh, you know!","oh, you know!",Original,FrogMiniStart -line:456ef9,einfach nur am strand entspannen,just jammin' out on the beach,just jammin' out on the beach,Original,FrogMiniStart -line:91fe35,sandburgen und so bauen,building sandcastles\nand what not,building sandcastles\nand what not,Original,FrogMiniStart -line:f7a787,hört sich gut an,sounds like a good time,sounds like a good time,Player,FrogMiniStart -line:2d4144,du weißt schon,you know it,you know it,Original,FrogMiniStart -line:b4e558,kann ich deine schaufel ausleien?,can i borrow your shovel?,-> can i borrow your shovel?,Player,FrogMiniStart -line:41aac2,bis später,see ya later,-> see ya later,Player,FrogMiniStart -line:d68cec,"'tschuldigung, man",sorry bud,sorry bud,Original,FrogMiniStart -line:7f7e58,ich brauch es für meine sandburgen,i need it for sandcastle construction,i need it for sandcastle construction,Original,FrogMiniStart -line:043a03,ist sie nicht ein bisschen zu groß dafür?,isn't it a little big for that?,isn't it a little big for that?,Player,FrogMiniStart -line:3d0e29,"Ja, aber",yeah but,yeah but,Original,FrogMiniStart -line:f0910a,so sind schaufeln nunmal,that's just how shovels are,that's just how shovels are,Original,FrogMiniStart -line:6faeaa,"du kannst dir kleinere holen,",you can get smaller ones,you can get smaller ones,Player,FrogMiniStart -line:4aac4b,welche für sandburgen.,ones made for sandcastles,ones made for sandcastles,Player,FrogMiniStart -line:49299e,waas?,whaat?,whaat?,Original,FrogMiniStart -line:286be3,hört sich unglaublich an!,sounds fake,sounds fake,Original,FrogMiniStart -line:0ad3b3,ich hab' sogar eine!,i've got one on me!,i've got one on me!,Player,FrogMiniStart -line:479942,"hier, schau die an!","here, take a look at this","here, take a look at this",Player,FrogMiniStart -line:0782a1,aber wenn du mir eine zeigen kannst,but if you can show me one,but if you can show me one,Original,FrogMiniStart -line:fafd82,würde ich gerne mit dir tauschen!,i'd be glad to trade,i'd be glad to trade,Original,FrogMiniStart -line:996361,wenn du mir eine\nbessere schaufel bringen kannst,if you can find me\na better suited shovel,if you can find me\na better suited shovel,Original,FrogMiniStart -line:ab9fa7,würde ich gerne mit dir tauschen!,i'd be totes down to trade,i'd be totes down to trade,Original,FrogMiniStart -line:2f89a6,bis bald!,keep it fresh!,keep it fresh!,Original,FrogMiniStart -line:cd4f15,meine sandburg ist nun\nteil einer sandstadt!,my sandcastle is now\npart of a sandcity!,my sandcastle is now\npart of a sandcity!,Original,FrogElections -line:b9884b,weiterhin,and also,and also,Original,FrogElections -line:212896,bin ich ein kandidat in einer\nschweren wahl um den bürgermeister,i'm running in a HOTLY\ncontested election for mayor,i'm running in a HOTLY\ncontested election for mayor,Original,FrogElections -line:98996e,warte kurz...,oh hold on...,oh hold on...,Original,FrogElections -line:2d62a8,die ergebnisse kommen gerade rein!,the election results\nare JUST coming in!,the election results\nare JUST coming in!,Original,FrogElections -line:980c18,!!,!!,!!,Player,FrogElections -line:d5569e,okay okay,okay okay,okay okay,Original,FrogElections -line:c83615,ich ordne sie kurz,im tallying them up,im tallying them up,Original,FrogElections -line:5f5ab3,...,...,...,Original,FrogElections -line:afa212,DRITTER PLATZ!?,THIRD PLACE!?,THIRD PLACE!?,Original,FrogElections -line:854dfd,waaas!,whaaat!,whaaat!,Original,FrogElections -line:4b0021,ich hab' diese stadt gebaut!,i built this city!,i built this city!,Original,FrogElections -line:b7b7e3,"Schade, dass du verloren hast",sorry about the loss,sorry about the loss,Player,FrogElections -line:9db94d,es war ein kopf an kopf rennen,it was a tough race,it was a tough race,Original,FrogElections -line:a34d21,aber es ist okay,but it's ok,but it's ok,Original,FrogElections -line:6d4cd5,ich habe es geschafft ein\nsitz im stadtrat zu bekommen!,i managed to secure a seat\non the city council,i managed to secure a seat\non the city council,Original,FrogElections -line:42e074,hmm,hmm,hmm,Original,RaceRabbitStart -line:8a0950,uh,uh,uh,Original,RaceRabbitStart -line:ce3b30,ja?,yeah?,yeah?,Player,RaceRabbitStart -line:b5c025,das Stirnband das du trägst,that headband you're wearing,that headband you're wearing,Original,RaceRabbitStart -line:7347fa,oh ähm!,oh uh!,oh uh!,Player,RaceRabbitStart -line:9c5e91,richtig,right,right,Player,RaceRabbitStart -line:0d9622,"hier, ich habe das gefunden!","here, i found this","here, i found this",Player,RaceRabbitStart -line:ca6f2a,hast du mein stirnband\nschon finden können?,any luck finding\nmy headband yet?,any luck finding\nmy headband yet?,Player,RaceRabbitStart -line:4aa411,also,well,well,Player,RaceRabbitStart -line:d16266,ich hab' das hier gefunden...,i found this...,i found this...,Player,RaceRabbitStart -line:3598c9,uh..,uh..,uh..,Original,RaceRabbitStart -line:526327,hmm!,hmm!,hmm!,Original,RaceRabbitStart -line:ac78dd,hi!,hi!,hi!,Player,RaceRabbitStart -line:14465a,HII!!!,HII!!!,HII!!!,Original,RaceRabbitStart -line:20f3db,"uh, geht es dir gut?","uh, are you ok?","uh, are you ok?",Player,RaceRabbitStart -line:04c38d,uhh!,uhh!,uhh!,Original,RaceRabbitStart -line:622b29,nicht wirklich...,not really...,not really...,Original,RaceRabbitStart -line:15e552,ich soll heute ein marathon rennen,i'm supposed to run\na marathon race today,i'm supposed to run\na marathon race today,Original,RaceRabbitStart -line:c4af1f,aber ich hab' mein stirnband verloren!!,but i've lost my lucky\nheadband!!,but i've lost my lucky\nheadband!!,Original,RaceRabbitStart -line:3e1f3c,"ich habe es zu jedem rennen getragen,\ndas ich gerannt bin!",i've worn it to EVERY\nrace i've ever run!,i've worn it to EVERY\nrace i've ever run!,Original,RaceRabbitStart -line:0c18ad,ich...,i...,i...,Original,RaceRabbitStart -line:1c4bea,"ich weiss nicht, ob ich ohne es rennen könnte!",i don't know if i could\nrace without it,i don't know if i could\nrace without it,Original,RaceRabbitStart -line:14481a,wo hast du es denn verloren?,where'd you lose it?,where'd you lose it?,Player,RaceRabbitStart -line:3e80d4,irgendwo im Schwarzwald.,somewhere in Blackwood Forest,somewhere in Blackwood Forest,Original,RaceRabbitStart -line:aa27b9,...,...,...,Original,RaceRabbitStart -line:3c03ee,glaube ich...,i think...,i think...,Original,RaceRabbitStart -line:ddb376,ich könnte für dich nachschauen,i could take a look for you,i could take a look for you,Player,RaceRabbitStart -line:40eef8,wirklich?!,really!?,really!?,Original,RaceRabbitStart -line:ea60ac,das würdest du für mich tun?,you'd do that for me?,you'd do that for me?,Original,RaceRabbitStart -line:ffac2a,klar!,sure!,sure!,Player,RaceRabbitStart -line:9171bb,!!,!!,!!,Original,RaceRabbitStart -line:8ab296,es ist ein rotes stirnband,it's a red headband,it's a red headband,Original,RaceRabbitStart -line:678691,...ich kann dich dafür belohnen!,...i can give you a reward!,...i can give you a reward!,Original,RaceRabbitStart -line:da4c6c,ich könnte dir ein paar\nLaufschuhe geben.,i could give you a\npair of running shoes,i could give you a\npair of running shoes,Original,RaceRabbitStart -line:c4a22d,brauchst du die nicht selber?,don't you need those yourself?,don't you need those yourself?,Player,RaceRabbitStart -line:70f431,also,well,well,Original,RaceRabbitStart -line:cb2831,"ich wurde von dieser schuhfirma gesponsert,",i just got sponsored\nby this shoe company,i just got sponsored\nby this shoe company,Original,RaceRabbitStart -line:f5df81,die haben mir mehr als 10 Paare gegeben.,they gave me like 10 pairs,they gave me like 10 pairs,Original,RaceRabbitStart -line:bc41ac,woah!,woah!,woah!,Player,RaceRabbitStart -line:30f083,gratulation!,congrats,congrats,Player,RaceRabbitStart -line:abf228,oh!!,oh!!,oh!!,Original,RaceRabbitStart -line:56b96b,haha... danke!,haha... thanks,haha... thanks,Original,RaceRabbitStart -line:4df55c,aber uhh,but uhh,but uhh,Original,RaceRabbitStart -line:5c0042,lass' mich wissen wenn du ein rotes stirnband!,let me know if you see\na red headband!,let me know if you see\na red headband!,Original,RaceRabbitStart -line:62734e,ich habe es ihr gegeben,i gave it to her,i gave it to her,Player,RaceTurtleStart -line:82f377,also ist sie wieder im rennen?,so she's back in the race?,so she's back in the race?,Original,RaceTurtleStart -line:1bbd37,ja!,yes!,yes!,Player,RaceTurtleStart -line:4b1458,fantastisch,awesome,awesome,Original,RaceTurtleStart -line:8eae37,"freut mich, dass ich helfen konnte!",i'm glad i could help!,i'm glad i could help!,Original,RaceTurtleStart -line:808a70,sie gab jedoch\ndas Stirnband zurück,"she returned the\nheadband, though","she returned the\nheadband, though",Player,RaceTurtleStart -line:e8d4f8,sie schien inspiriert zu sein,she seemed inspired,she seemed inspired,Player,RaceTurtleStart -line:a1d290,"ich denke, sie möchte versuchen, ohne glück zu gewinnen",i think she wants to\ntry and win luck-free,i think she wants to\ntry and win luck-free,Player,RaceTurtleStart -line:d90a2d,"ich denke, sie braucht es nicht!",i don't think she needs it!,i don't think she needs it!,Original,RaceTurtleStart -line:652de5,aber ich weiß was,but you know what,but you know what,Original,RaceTurtleStart -line:613427,warum behälst du nicht\neinfach das stirnband?,why don't you keep the headband,why don't you keep the headband,Original,RaceTurtleStart -line:26948a,dadurch werden wir gleich auf sein!,that way we'll be equal!,that way we'll be equal!,Original,RaceTurtleStart -line:75c136,äh,uh,uh,Player,RaceTurtleStart -line:8fba5b,"denkst du wirklich,\ndass es darauf ankommt?",do you really think it matters?,do you really think it matters?,Player,RaceTurtleStart -line:0b986b,tja...,well...,well...,Original,RaceTurtleStart -line:37440b,wahrscheinlich nicht,probably not,probably not,Original,RaceTurtleStart -line:beab1b,aber,but,but,Original,RaceTurtleStart -line:cca72a,nur um sicher zu gehen,just to be safe,just to be safe,Original,RaceTurtleStart -line:e00e7e,"lass' mich wissen, wie das geht!",let me know how it goes!,let me know how it goes!,Original,RaceTurtleStart -line:4af7e6,oh äh...,oh uh...,oh uh...,Player,RaceTurtleStart -line:3ff0aa,"komische frage, aber","weird question, but","weird question, but",Player,RaceTurtleStart -line:aae633,wo hast du dieses stirnband her?,where'd you get that headband?,where'd you get that headband?,Player,RaceTurtleStart -line:eadc96,äh...,uh...,uh...,Original,RaceTurtleStart -line:d22c70,ich weiß es nicht,i don't know,i don't know,Original,RaceTurtleStart -line:4fa42d,ich hab' es schon seit jahren,i've had it for ages,i've had it for ages,Original,RaceTurtleStart -line:afffa9,warum?,why?,why?,Original,RaceTurtleStart -line:399b5c,"ah, nun",ah well,ah well,Player,RaceTurtleStart -line:6c4ba7,ich habe gerade mit diesem\nkaninchen gesprochen,i was just talking to this rabbit,i was just talking to this rabbit,Player,RaceTurtleStart -line:59a3a6,"sie sagte, sie hätte\nihr stirnband irgendwo\nim wald verloren",she said she lost her headband\nsomewhere in the forest,she said she lost her headband\nsomewhere in the forest,Player,RaceTurtleStart -line:93be9c,oh! meinst du Sue?,oh! you mean Sue?,oh! you mean Sue?,Original,RaceTurtleStart -line:922d13,vielleicht?,maybe?,maybe?,Player,RaceTurtleStart -line:b55f42,ich weiß ihren namen nicht,i didn't get her name,i didn't get her name,Player,RaceTurtleStart -line:ce568d,sie war jedoch sehr\nbesorgt darüber,she was really worried\nabout it though,she was really worried\nabout it though,Player,RaceTurtleStart -line:b847d8,"sie sagte, es bringe ihr\nglück und sie bräuchte\nes für das rennen",she said it was lucky and\nshe needs it to race,she said it was lucky and\nshe needs it to race,Player,RaceTurtleStart -line:dc0d86,ich vermute sie rennt\nheute später!,i'm supposed to race\nher later today!,i'm supposed to race\nher later today!,Original,RaceTurtleStart -line:273442,"sie ist so talentiert, ich\nfreue mich richtig drauf!","she's so talented, i've been\nreally looking forward to it!","she's so talented, i've been\nreally looking forward to it!",Original,RaceTurtleStart -line:2046b6,hmm,hmm,hmm,Original,RaceTurtleStart -line:929f1d,was ist wenn ich dir meins gebe?,what if i gave you mine?,what if i gave you mine?,Original,RaceTurtleStart -line:b240c1,"ich bin mir ziemlich sicher,\ndass es die gleiche art ist",i'm pretty sure it's the same kind,i'm pretty sure it's the same kind,Original,RaceTurtleStart -line:69d63c,vielleicht fällt es ihr nicht auf?,maybe she wouldn't notice?,maybe she wouldn't notice?,Original,RaceTurtleStart -line:16d732,"oh, hmm...","oh, hmm...","oh, hmm...",Player,RaceTurtleStart -line:ef9f2b,aber,but,but,Player,RaceTurtleStart -line:b1a869,dann gäbe es kein glück?,then it wouldn't be lucky?,then it wouldn't be lucky?,Player,RaceTurtleStart -line:0258ab,"ah, ich weiß nicht","ah, i dunno","ah, i dunno",Original,RaceTurtleStart -line:791844,nimm es einfach,just take it,just take it,Original,RaceTurtleStart -line:9e0da2,seh mal nach ob sie es will,see if she wants it,see if she wants it,Original,RaceTurtleStart -line:fb32fb,was geht?,what's up?,what's up?,Player,RaceTurtleStart -line:3b6dd5,ich jogge nur,i'm just jogging,i'm just jogging,Original,RaceTurtleStart -line:ea4716,aufwärmen für ein Rennen später,warming up for a race later today,warming up for a race later today,Original,RaceTurtleStart -line:84fda1,ich bin ein wenig nervös,i'm a little nervous,i'm a little nervous,Original,RaceTurtleStart -line:724568,es wird dort viele\nqualifizierte läufer geben!,there's gonna be a lot of\nskilled runners there!,there's gonna be a lot of\nskilled runners there!,Original,RaceTurtleStart -line:df4afe,muss schnell sein!,gotta go speedy!,gotta go speedy!,Original,RaceTurtleStart -line:76aaed,nur ich und mich red headband!,just me and my red headband!,just me and my red headband!,Original,RaceTurtleStart -line:02fd75," Zurück zur Hawk Peak Insel"," Back To Hawk Peak Island"," Back To Hawk Peak Island",Original,ToMainIslandStart -line:1c0f97,woah,woah,woah,Player,FrogProvincialElections -line:b78d1a,die stadt ist ziemlich gewachsen?,the city has really\nbeen growing huh?,the city has really\nbeen growing huh?,Player,FrogProvincialElections -line:9816e0,"oh das ist keine sandstadt mehr,",oh this isn't a sand city any more,oh this isn't a sand city any more,Original,FrogProvincialElections -line:4990c7,es ist eine Sand Provinz!,this is a sand province!,this is a sand province!,Original,FrogProvincialElections -line:fb702b,dieses mal,this time,this time,Original,FrogProvincialElections -line:deae8d,kandidiere ich als Premierminister\nin den Bezirkswahlen!,i'm running for premier\nin the provincial elections!,i'm running for premier\nin the provincial elections!,Original,FrogProvincialElections -line:46ef13,"sicher, ich wurde nicht zum bürgermeister,","sure, i wasn't elected as mayor","sure, i wasn't elected as mayor",Original,FrogProvincialElections -line:7c8950,aber diesmal..,but this time,but this time,Original,FrogProvincialElections -line:482eea,diesmal verdoppele ich meine Reichweite,i'm really doubling\ndown on outreach,i'm really doubling\ndown on outreach,Original,FrogProvincialElections -line:454b91,"und ich promoviere vorschläge,\ndie wahrscheinlich mit denen\neinwohner sicherlich übereinstimmen",and i'm promoting policies\ni really think will resonate\nwith my key districts,and i'm promoting policies\ni really think will resonate\nwith my key districts,Original,FrogProvincialElections -line:d300d2,sobald ich gewählt werde,once i'm elected,once i'm elected,Original,FrogProvincialElections -line:abd4e5,"kann ich meine macht nutzen,",i'll be able to use\nmy provincial influence,i'll be able to use\nmy provincial influence,Original,FrogProvincialElections -line:583dfc,"um endlich kontrolle über die\nStadt, die mich ausgegrenzt hat!",to finally exert control over\nthe city that shunned me!,to finally exert control over\nthe city that shunned me!,Original,FrogProvincialElections -line:bd795e,AHAHAHAHAA!,AHAHAHAHAA!,AHAHAHAHAA!,Original,FrogProvincialElections -line:b3acd5,...,...,...,Player,FrogProvincialElections -line:e46429,woah,woah,woah,Player,FrogProvincialElections -line:16fd54,"und die erste legislation,\ndie ich durchbringen werde,",and the first legislation i'll pass,and the first legislation i'll pass,Original,FrogProvincialElections -line:2c0bfd,"wird dazu taugen,\nmeinen alliierten zu helfen",will exist to consolidate\nmy allies in parliament,will exist to consolidate\nmy allies in parliament,Original,FrogProvincialElections -line:1a6669,"die zweite,",the second legislation,the second legislation,Original,FrogProvincialElections -line:763841,KOSTENLOSE SÜßIGKEITEN FÜR ALLE!!,FREE CANDY FOR ALL!!,FREE CANDY FOR ALL!!,Original,FrogProvincialElections -line:3420b4,AHAHAHAH!!,AHAHAHAH!!,AHAHAHAH!!,Original,FrogProvincialElections -line:50517f,soso...,so...,so...,Player,FrogProvincialElections -line:f93dca,wie läuft die Kampagne?,how's the campaigning going?,how's the campaigning going?,Player,FrogProvincialElections -line:e883ea,super gut!!,super good!!,super good!!,Original,FrogProvincialElections -line:59142c,so denkst du wirklich es ist glück?,so do you really think it's luck?,so do you really think it's luck?,Player,RabbitWithHeadband -line:b1968a,also..,well,well,Original,RabbitWithHeadband -line:b4ccae,"ich habe keine ahnung,",i don't know,i don't know,Original,RabbitWithHeadband -line:fe2d86,soweit bin ich..,i've gotten this far,i've gotten this far,Original,RabbitWithHeadband -line:820490,und,and,and,Original,RabbitWithHeadband -line:d4a604,"nur ich sage dinge,",it's just me,it's just me,Original,RabbitWithHeadband -line:217933,wie...,like...,like...,Original,RabbitWithHeadband -line:b2e215,... es muss glück sein!,...it's got to be luck,...it's got to be luck,Original,RabbitWithHeadband -line:3eb454,vielleicht ein bisschen!,well maybe a little,well maybe a little,Player,RabbitWithHeadband -line:cb5918,aber,but,but,Player,RabbitWithHeadband -line:9c3840,du bist so schnell!,you're so fast!,you're so fast!,Player,RabbitWithHeadband -line:24806b,und du hast so viel trainiert!,and you've trained so much!,and you've trained so much!,Player,RabbitWithHeadband -line:8f1d61,"du bist soweit gekommen, weil du was kannst!",you got this far\ncuz you're GOOD!,you got this far\ncuz you're GOOD!,Player,RabbitWithHeadband -line:d6b5ef,aw,aw,aw,Original,RabbitWithHeadband -line:972ef1,...,...,...,Original,RabbitWithHeadband -line:d39233,...yeah,...yeah,...yeah,Original,RabbitWithHeadband -line:22e728,weiss ich..,i know,i know,Original,RabbitWithHeadband -line:9a4de1,"ich glaube ich wusste das schon immer,",i think i've known all along,i think i've known all along,Original,RabbitWithHeadband -line:a77040,aber,but,but,Original,RabbitWithHeadband -line:6c5cd7,ich weiss nicht,i don't know,i don't know,Original,RabbitWithHeadband -line:2f57d9,ich werde so nervös!,i get so nervous,i get so nervous,Original,RabbitWithHeadband -line:cd435e,"manchmal wundere ich mich, ob das alles ein traum ist",sometimes i wonder if\nthis is all a fluke,sometimes i wonder if\nthis is all a fluke,Original,RabbitWithHeadband -line:45cfa5,...,...,...,Original,RabbitWithHeadband -line:3db99d,aber du hast recht!,but you're right!,but you're right!,Original,RabbitWithHeadband -line:87c100,ich brauch kein glück!,i don't need luck,i don't need luck,Original,RabbitWithHeadband -line:05e2ec,"hier, du kannst das Stirnband wieder haben","here, you can have\nthe headband back","here, you can have\nthe headband back",Original,RabbitWithHeadband -line:6e004d,ich mach das alles aleine!,i'm gonna do this\nall on my own!,i'm gonna do this\nall on my own!,Original,RabbitWithHeadband -line:46396b,woah,woah,woah,Player,RabbitWithHeadband -line:c4e495,danke!,thanks!,thanks!,Player,RabbitWithHeadband -line:0072ab,Viel glück beim Rennen!,good luck in the race,good luck in the race,Player,RabbitWithHeadband -line:cedcc0,Das schaffst du!!,you've got this!!,you've got this!!,Player,RabbitWithHeadband -line:cbbe18,"sorry, ich kann grad' nicht reden!","sorry, i can't chat right now","sorry, i can't chat right now",Player,RabbitWithHeadband -line:be4f50,ich muss mich mental und Physich\nauf das Rennnen vorbereiten!,i've gotta prepare mentally and\nphysically for the race!,i've gotta prepare mentally and\nphysically for the race!,Player,RabbitWithHeadband -line:af92f5,wir sehen uns!,see ya around!,see ya!,Player,RabbitWithHeadband -line:f07c9b," Hawk Peak Weg"," Hawk Peak Trail"," Hawk Peak Trail",Original,HawkPeakAltSignStart -line:49d9a1," Warnung "," NOTICE "," NOTICE ",Original,HawkPeakAltSignStart -line:29e1de,Hawk Peak Weg ist eine anstrengende wanderung!,Hawk Peak Trail is a strenuous hike!,Hawk Peak Trail is a strenuous hike!,Original,HawkPeakAltSignStart -line:48c18d,"man könnte goldene federn\nbenötigen, um sie zu schaffen.",You might need golden\nfeathers to complete it.,You might need golden\nfeathers to complete it.,Original,HawkPeakAltSignStart -line:fa84c0,goldene federn kann man\nam Besucherzentrum erwerben.,Golden feathers are for sale\nat the visitor center.,Golden feathers are for sale\nat the visitor center.,Original,HawkPeakAltSignStart -line:7388e5,geschwindigkeit ist mein name und rennen mein lieblingsspiel!,speed's my name and\nracing is my game!,speed's my name and\nracing is my game!,Original,RaceTurtleAfter -line:23d25d,eigentlich heiße ich Taylor,actually my name is Taylor,actually my name is Taylor,Original,RaceTurtleAfter -line:201ebc,aber,but yeah,but yeah,Original,RaceTurtleAfter -line:6d2090,"das wichtige ist,",the important thing\nto remember is that,the important thing\nto remember is that,Original,RaceTurtleAfter -line:8ce4e4,dass ich schnell bin,i go fast,i go fast,Original,RaceTurtleAfter -line:21411e,also äh,so uh,so uh,Original,WearingTurtleHat -line:8f2c69,behältst du das stirnband selbst?,are you just gonna keep\nthe headband yourself?,are you just gonna keep\nthe headband yourself?,Original,WearingTurtleHat -line:5546c7,nein!,no!,no!,Player,WearingTurtleHat -line:404764,also,"um, well","um, well",Player,WearingTurtleHat -line:94dd0b,"Sue hat es mir zurückgegeben,",Sue actually gave it back,Sue actually gave it back,Player,WearingTurtleHat -line:46d435,sie sagte sie wolle nicht mehr auf glück beruhen,she said she doesn't wanna\nrely on luck anymore,she said she doesn't wanna\nrely on luck anymore,Player,WearingTurtleHat -line:535119,das ist ja super!,that's great!,that's great!,Original,WearingTurtleHat -line:99d2d2,es ist kein glück!,it's NOT luck,it's NOT luck,Original,WearingTurtleHat -line:a8e13e,sie ist SEHR talentiert!,she's very talented,she's very talented,Original,WearingTurtleHat -line:8ce0f2,möchtest du das stirnband zurück?,so do you want the headband back?,so do you want the headband back?,Player,WearingTurtleHat -line:b92c11,eh,eh,eh,Original,WearingTurtleHat -line:8bd0cd,"du scheinst es zu mögen,",you seem to like it,you seem to like it,Original,WearingTurtleHat -line:6bc6e4,behalte es,you can have it,you can have it,Original,WearingTurtleHat -line:771311,hmm,hmm,hmm,Original,WearingTurtleHat -line:766c86,das stirnband kommt mir bekannt vor...,that headband looks familiar,that headband looks familiar,Original,WearingTurtleHat -line:7c21a4,oh um,oh um,oh um,Player,WearingTurtleHat -line:66a5b7,ich...,i'm just...,i'm just...,Player,WearingTurtleHat -line:db3fc8,wie es passt..,seeing out how fits,seeing out how fits,Player,WearingTurtleHat -line:edfd80,es sieht sehr gut aus!,it looked comfy,it looked comfy,Player,WearingTurtleHat -line:3e41a9,yeah es ist ziemlich gut!,yeah it's pretty good,yeah it's pretty good,Original,WearingTurtleHat -line:fc7c57,also...,so...,so...,Original,WearingTurtleHat -line:d07a27,probierst du noch mein stirnband?,you're still giving my\nheadband a trial run?,you're still giving my\nheadband a trial run?,Original,WearingTurtleHat -line:66311b,uhh,uhh,uhh,Player,WearingTurtleHat -line:df8a6c,es ist nur dass..,it's just,it's just,Player,WearingTurtleHat -line:e63954,meine taschen sind voll,my pockets are pretty full,my pockets are pretty full,Player,WearingTurtleHat -line:4d554f,das ist die einfachste möglichkeit es zu tragen,this is the easiest way to carry it,this is the easiest way to carry it,Player,WearingTurtleHat -line:a9b055,gut genug,fair enough,fair enough,Original,WearingTurtleHat -line:da259b,hmm...,hmm...,hmm...,Original,GiveRabbitHeadband -line:9fc921,das ist es nicht..,that's not it,that's not it,Original,GiveRabbitHeadband -line:33e75b,die schweißflecken sind an der falschen stelle..,the sweat stains aren't\nin the right place,the sweat stains aren't\nin the right place,Original,GiveRabbitHeadband -line:488a7a,igitt,ew,ew,Player,GiveRabbitHeadband -line:0f391c,wo hast du das gefunden?,where did you find this?,where did you find this?,Original,GiveRabbitHeadband -line:6022ce,eigentlich hat es mir die Schildkröte gegeben...,"actually, the turtle gave it to me","actually, the turtle gave it to me",Player,GiveRabbitHeadband -line:b8eac1,er sagte du könntest es haben..,they said you could have it,they said you could have it,Player,GiveRabbitHeadband -line:1c787f,"er kann das rennen nicht\nabwarten und will dich dort sehen!",they're looking forward to\nthe race and didn't\nwant you to miss it!,they're looking forward to\nthe race and didn't\nwant you to miss it!,Player,GiveRabbitHeadband -line:f89496,was?!,what?!,what?!,Original,GiveRabbitHeadband -line:b09c25,ECHT JETZT??,REALLY??,REALLY??,Original,GiveRabbitHeadband -line:2db8e8,TAYLOR DIE SCHILDKRÖTE!?,TAYLOR THE TURTLE!?,TAYLOR THE TURTLE!?,Original,GiveRabbitHeadband -line:b15c5f,er ist ja der regionale champion!?,"they're like, the regional champion!?","they're like, the regional champion!?",Original,GiveRabbitHeadband -line:7e105f,dieses stirnband muss,this headband has to be like,this headband has to be like,Original,GiveRabbitHeadband -line:ad2191,mindestens doppelt soviel Glück haben,at least TWICE as lucky,at least TWICE as lucky,Original,GiveRabbitHeadband -line:3509ed,...vielleicht sogar...,...possibly even...,...possibly even...,Original,GiveRabbitHeadband -line:22dcd9,vier mal so viel...,QUADRUPLE lucky,QUADRUPLE lucky,Original,GiveRabbitHeadband -line:316e5d,!!!,!!!,!!!,Player,GiveRabbitHeadband -line:f666e4,ok,ok,ok,Original,GiveRabbitHeadband -line:64abcd,ich nehme es,i'll take it,i'll take it,Original,GiveRabbitHeadband -line:de12bd,ich bin so bereit!,i'm so pumped!,i'm so pumped!,Original,GiveRabbitHeadband -line:b2cecd,nimm diese Laufschuhe!,take these running shoes,take these running shoes,Original,GiveRabbitHeadband -line:d25506,Du kannst {{RunButton}} halten um zu rennen!,you can hold {{RunButton}} to run with them!,you can hold {{RunButton}} to run with them!,Original,GiveRabbitHeadband -line:7e631b,allerdings..,however,however,Original,GiveRabbitHeadband -line:0ce32d,"vergiss nicht, dass rennen goldene federn benötigt",just keep in mind that running\nrequires golden feathers,just keep in mind that running\nrequires golden feathers,Original,GiveRabbitHeadband -line:489295," Aussichtspunkt"," Outlook Point"," Outlook Point",Original,OutlookPointSignStart -line:32213c,immer noch keine Erdbeeren?,still out of strawberries?,still out of strawberries?,Player,Strawberries -line:2edee7,yup,yup,yup,Original,Strawberries -line:90688d,"also, ich habe von den Erdbeeren geört",so i heard about the strawberries,so i heard about the strawberries,Player,Strawberries -line:50c6f6,...und es ist 17 uhr!,...and it's 5PM,...and it's 5PM,Player,Strawberries -line:28fb4e,aw mist!,aw shucks,aw shucks,Original,Strawberries -line:75bc5b,wir sind ausverkauft!,we're all out,we're all out,Original,Strawberries -line:5a0e10,was!?,what!?,what!?,Player,Strawberries -line:4787bc,aber,but,but,Player,Strawberries -line:9d23e0,das ist falsche werbung!,that's false advertising!,that's false advertising!,Player,Strawberries -line:792b7e,sorry,sorry,sorry,Original,Strawberries -line:fa09b1,wir holen sie uns immer regional..,we usually pick them locally,we usually pick them locally,Original,Strawberries -line:74f9e3,"dieses Jahr war die ernte wenig,",the yield was weirdly low this year,the yield was weirdly low this year,Original,Strawberries -line:445678,aber,i mean,i mean,Original,Strawberries -line:a9f2f4,wir haben immernoch sehr viel toast,we still have lots of toast,we still have lots of toast,Original,Strawberries -line:2badff,möchtest du toast!,you want some toast?,you want some toast?,Original,Strawberries -line:b2dc23,gebt mir toast!,hook me up with some toast!,hook me up with some toast!,Player,Strawberries -line:5a9a92,okay dann...,alrighty then...,alrighty then...,Original,Strawberries -line:7dd7f0,brauchst du noch was anderes?,"so, is there anything else you need?","so, is there anything else you need?",Original,Strawberries -line:cb857e,kann ich goldene federn kaufen?,can i buy a golden feather?,-> can i buy a golden feather?,Player,Strawberries -line:38ecce,was für sachen verkauft ihr?,what kind of merch do you sell?,-> what kind of merch do you sell?,Player,Strawberries -line:29e369,ich muss los,i gotta jet,-> i gotta jet,Player,Strawberries -line:6fed20,bye!,see ya,see ya,Original,Strawberries -line:912017,"klar esse ich den toast,","sure, i'll eat this toast","sure, i'll eat this toast",Player,EatToastStart -line:c77269,warum nicht?,why not,why not,Player,EatToastStart -line:ad9d4d,mmm,mmm,mmm,Player,EatToastStart -line:34c2bd,ich fühle mich....,i feel....,i feel....,Player,EatToastStart -line:e92388,gleich.,the same,the same,Player,EatToastStart -line:818d86,yo,yo,yo,Original,TucanStart -line:6f4292,dieser aufwind ist einfach PERFEKT!,this updraft is ON POINT!,this updraft is ON POINT!,Original,TucanStart -line:f6e187,du kannst echt ein paar kranke sturzflüge machen!,you can get some sick dives on it!,you can get some sick dives on it!,Original,TucanStart -line:07d094,heyho!,heyo!,heyo!,Original,TucanStart -line:216605," ja, ich chille nur hier"," yeah i'm just chillin' here"," yeah i'm just chillin' here",Original,TucanStart -line:27042d," diese süßen, süßen sonnenstrahlen, die mich kriegen"," soakin' up those sweet sweet rays"," soakin' up those sweet sweet rays",Original,TucanStart -line:fff7e4," solange ich meinen lichtschutzfaktor fünfzig habe"," as long as i got my SPF fifty"," as long as i got my SPF fifty",Original,TucanStart -line:dd17df," könnte ich hier für süße süße Tage liegen"," i could lie here for sweet sweet days"," i could lie here for sweet sweet days",Original,TucanStart -line:3143e6,wie machst du sturzflüge?,how do you dive?,-> how do you dive?,Player,TucanStart -line:288233,klingt gut,sounds nice,-> sounds nice,Player,TucanStart -line:cbb188,"oh junge, das ist einfach","oh dang, it's easy","oh dang, it's easy",Original,TucanStart -line:cf9948,aber es braucht etwas übung,but it takes some practice,but it takes some practice,Original,TucanStart -line:3adfca,du musst mir zuhören,you gotta hear me out,you gotta hear me out,Original,TucanStart -line:d3aad8,erstens,first,first,Original,TucanStart -line:69d4a2,du musst gleiten...,you gotta be gliding...,you gotta be gliding...,Original,TucanStart -line:e0ec7f,wie du weißt,as you know,as you know,Original,TucanStart -line:33f613,du gleitest indem du {{JumpButton}} gedrückt hälst,you glide by holding {{JumpButton}},you glide by holding {{JumpButton}},Original,TucanStart -line:3b003c,"dann, wenn du hoch genug über dem Boden bist","then, if you're high enough\noff the ground","then, if you're high enough\noff the ground",Original,TucanStart -line:ade2f6,lasse deinen joystick los\num zu sinken,release your joystick\nto dive downward,release your joystick\nto dive downward,Original,TucanStart -line:ed17e5,lasse alle pfeiltasten los\num zu sinken,release all arrow keys\nto dive downward,release all arrow keys\nto dive downward,Original,TucanStart -line:4c73ef,aber du musst dich immer noch\ndaran erinnern {{JumpButton}} zu drücken,but you must still remember\nto hold {{JumpButton}},but you must still remember\nto hold {{JumpButton}},Original,TucanStart -line:38fdce,das ist der schwierige Teil!,that's the tricky part!,that's the tricky part!,Original,TucanStart -line:2b369a,"mit einem guten sturzflug, kannst du\neine menge geschwindigkeit aufbauen","with a good dive, you can\nbuild up a lot of speed","with a good dive, you can\nbuild up a lot of speed",Original,TucanStart -line:58343b,du kannst das gleiten\nüber diesen aufwind üben,you can practice by gliding\nover this updraft,you can practice by gliding\nover this updraft,Original,TucanStart -line:547d16,dieser gibt dir sehr viel höhe\nmit der du gut arbeiten kannst!,that'll give you a lot of\nheight to work with!,that'll give you a lot of\nheight to work with!,Original,TucanStart -line:b2dd9d,"junge, du WEIßT es","dang, you KNOW it","dang, you KNOW it",Original,TucanStart -line:d3f65e,das ist gut wie ei mit speck,it's nice like some rice with spice,it's nice like some rice with spice,Original,TucanStart -line:1eaf2b,*huff*,*huff*,*huff*,Player,Cellphone2 -line:c2341c,puh,phew,phew,Player,Cellphone2 -line:9dbecf,ich...,i...,i...,Player,Cellphone2 -line:c8f624,...ich habe es geschafft!,...i did it!,...i did it!,Player,Cellphone2 -line:a329a8,!!!,!!!,!!!,Player,Cellphone2 -line:f43890,EMPFANG!!,CELLPHONE RECEPTION!!,CELLPHONE RECEPTION!!,Player,Cellphone2 -line:8c98d3,ich kann mein haus von von hier sehen!,i can see my house from here!,i can see my house from here!,Player,YellAtMayStart -line:d88089,...,...,...,Player,YellAtMayStart -line:d84529,ahem,ahem,ahem,Player,YellAtMayStart -line:a64258,HEYYYYYYYYY!!!,HEYYYYYYYYY!!!,HEYYYYYYYYY!!!,Player,YellAtMayStart -line:715ae9,TANTE MAYY!!!!!,AUNT MAYY!!!!!,AUNT MAYY!!!!!,Player,YellAtMayStart -line:d8a3ab,"ja, claire?","yes, claire?","yes, claire?",AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:4df5b5,YEAAAH!,YEAAAH!,YEAAAH!,Player,YellAtMayStart -line:445e93,ICH BIN'S!!!!,IT'S ME!!!!,IT'S ME!!!!,Player,YellAtMayStart -line:ccdb15,KANNST DU MICH HÖREN!!??!?,CAN YOU HEAR ME UP HERE!!??!?,CAN YOU HEAR ME UP HERE!!??!?,Player,YellAtMayStart -line:fa6a18,kann ich,sure can,sure can,AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:8a59ef,OHHH,OHHH,OHHH,Player,YellAtMayStart -line:8ee909,OKAY,OKAY,OKAY,Player,YellAtMayStart -line:ae3ea7,viel spaß dort oben!,have fun up there!,have fun up there!,AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:90a5b4,YEAAAHH,YEAAAHH,YEAAAHH,Player,YellAtMayStart -line:6541f6,werde ich haben!!,I WILL!!,I WILL!!,Player,YellAtMayStart -line:c00ec6,SO,SO,SO,Player,YellAtMayStart -line:8f00a0,WAS MACHST DU!?,WHATCHA DOING!?,WHATCHA DOING!?,Player,YellAtMayStart -line:5d2a04,"oh, weißt du doch.","oh, you know","oh, you know",AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:8c722c,das übliche,the usual,the usual,AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:ffba56,OOKAAY,OOKAAY,OOKAAY,Player,YellAtMayStart -line:47aad8,COOL,COOL,COOL,Player,YellAtMayStart -line:9caf98,WAS GIBT'S ZUM ESSEN?,WHAT'S FOR DINNER TONIGHT!?,WHAT'S FOR DINNER TONIGHT!?,Player,YellAtMayStart -line:488fb8,uhh,uhh,uhh,AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:440bf7,ich glaube ich mach' curry,i think i'm gonna\nmake curry tonight,i think i'm gonna\nmake curry tonight,AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:9ead4c,HÖRT SICH LECKER AN!!,SOUNDS TASTYY!!,SOUNDS TASTYY!!,Player,YellAtMayStart -line:b3537e,HEY TANTE MAY,HEY AUNT MAY,HEY AUNT MAY,Player,YellAtMayStart -line:6e8868,ja?,yeah?,yeah?,AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:530dce,ICH WEISS NICHT!,I DUNNOOO!,I DUNNOOO!,Player,YellAtMayStart -line:e148b8,ICH GLAUB' ICH BIN GELANGWEILT!!!,I GUESS I'M BORED!!!,I GUESS I'M BORED!!!,Player,YellAtMayStart -line:1ae3c3,Ich seh's!,i can tell!,i can tell!,AuntMayNPC,YellAtMayStart -line:938517,hallo?,hello?,hello?,Original,Cellphone3 -line:5f8c0e,"hi, claire","hi, claire","hi, claire",CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:2887df,mama!,mom!,mom!,Player,Cellphone3 -line:db60b7,"ich bin so froh, von dir zu hören",i'm so glad to hear from you,i'm so glad to hear from you,Player,Cellphone3 -line:ae46f6,"ich habe den ganzen tag darauf\ngewartet, von dir zu hören",i've been waiting all day to hear from you,i've been waiting all day to hear from you,Player,Cellphone3 -line:fb2a4f,ich habe mir sorgen gemacht,i've been worried,i've been worried,Player,Cellphone3 -line:918f79,aw liebling!,aw honey,aw honey,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:3aaa27,"ich hab' dir gesagt,\ndass es mir gut geht!",i told you i'd be fine!,i told you i'd be fine!,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:c29b2a,ja..,yeah,yeah,Player,Cellphone3 -line:625c90,aber das sagst du immer..,but you always say that,but you always say that,Player,Cellphone3 -line:5fed41,und das bin ich auch immer.,and i always am!,and i always am!,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:a8b951,...,...,...,Player,Cellphone3 -line:7f98d9,also,anyway,anyway,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:3e93b6,wie geht es dir?,how have you been?,how have you been?,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:a0dcaa,nun,well,well,Player,Cellphone3 -line:c94b31,ich bin gerade am\nGipfel von Hawk Peak!,i'm at the top of Hawk Peak right now!,i'm at the top of Hawk Peak right now!,Player,Cellphone3 -line:a63e6e,ooh!,ooh!,ooh!,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:2237e8,wow,wow,wow,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:6eb468,ich liebe es hier oben,i love it up there,i love it up there,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:5ea065,May und ich sind\njeden sommer dort hin,May and i used to go up\nevery summer together,May and i used to go up\nevery summer together,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:33337b,ist zeit das ich auch\nmal dort hoch komme!,it's about time you made it up!,it's about time you made it up!,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:4094cb,ja... ich weiß,yeah... i know,yeah... i know,Player,Cellphone3 -line:3c83f7,du bist schon so groß!,you're so big now,you're so big now,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:a36f51,mein kleines mädchen verlässt das nest,my little girl's leaving the nest,my little girl's leaving the nest,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:ac8db8,du wirst keinen nutzen für\nklein mama mehr finden,you won't have any need\nfor little ol' mom,you won't have any need\nfor little ol' mom,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:efe93a,aber ich BRAUCHE dich!,but i DO need you,but i DO need you,Player,Cellphone3 -line:8ff0d0,ich werde dich nie nicht brauchen!,i'll never not need you!,i'll never not need you!,Player,Cellphone3 -line:943931,als ich über deine OP erfahren hab...,when i heard about the surgery...,when i heard about the surgery...,Player,Cellphone3 -line:07950b,"...wie kommt's dazu, dass\ndu mir das nie erzählt hast!?",...how come you never told\nme this was a thing!?,...how come you never told\nme this was a thing!?,Player,Cellphone3 -line:be076a,"ich wollte nicht, dass\ndu dir sorgen machst",i didn't want you to worry,i didn't want you to worry,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:6a1b43,aber,but,but,Player,Cellphone3 -line:fae7e7,ich weiß das du mit dingen überfordert wirst,i know you can get worked up about things,i know you can get worked up about things,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:6315da,ich hätte für dich da sein können,i could have been there for you,i could have been there for you,Player,Cellphone3 -line:b1f752,jetzt bist du alleine,"you're all alone there, now","you're all alone there, now",Player,Cellphone3 -line:66e500,"echt, das war nichts!","really, it was nothing!","really, it was nothing!",CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:2acde0,alles war gut!,everything was fine,everything was fine,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:666129,"ich bin nur froh,\ndass es dir gut geht",i'm just glad you're ok,i'm just glad you're ok,Player,Cellphone3 -line:d2ddf0,"ich hab' dich lieb,","i love you,","i love you,",Player,Cellphone3 -line:e25ebd,mom,mom,mom,Player,Cellphone3 -line:6a17a6,ich dich auch.,i love you too,i love you too,CutsceneCellphone,Cellphone3 -line:2e7f4d,warte,wait,wait,Player,Cellphone4 -line:545678,irgendetwas passiert hier?!,something's happening?!,something's happening?!,Player,Cellphone4 -line:9a8ed9,war das der bekannte Hawk Peak aufwind!?,was that the famous Hawk Peak updraft!?,was that the famous Hawk Peak updraft!?,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:2a159c,uh,uh,uh,Player,Cellphone4 -line:9fcd15,sieht so aus,looks like it,looks like it,Player,Cellphone4 -line:9ef186,du solltest ihn auch mal nutzen!,you should catch a ride on it now!,you should catch a ride on it now!,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:1d16be,bevor er aufhört,before it fizzles out,before it fizzles out,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:09fc02,ich möchte,i wanna,i wanna,Player,Cellphone4 -line:a32f4d,aber ich bin nervös,but i'm kinda nervous,but i'm kinda nervous,Player,Cellphone4 -line:d5621b,claire,claire,claire,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:0d150f,das schaffst du!,you can do it!,you can do it!,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:4c5080,ich werde dich bald besuchen kommen?,"i'll come visit you soon, ok?","i'll come visit you soon, ok?",CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:e45965,und,also,also,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:82a853,vergiss nicht Tante May\nmeine grüße auszurichten!,don't forget to say hi to Aunt May for me!,don't forget to say hi to Aunt May for me!,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:e7b047,sie wartet wahrscheinlich\nauf dich an der hütte!,she's probably waiting for\nyou back at the cottage,she's probably waiting for\nyou back at the cottage,CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:52f04c,"bye, hab' dich lieb!","bye, love you!","bye, love you!",CutsceneCellphone,Cellphone4 -line:230817,"ich dich auch, mom!","love you too, mom","love you too, mom",Player,Cellphone4 -line:85188e,hey,hey,hey,Original,AuntFinished -line:2ed2fe,ich glaub es wäre gut\neine pause einzulegen!,i think it'd be nice to take a break,i think it'd be nice to take a break,Original,EndGameStart -line:be5dbc,schlafen,sleep,-> sleep,Player,EndGameStart -line:6b397e,nicht jetzt,not yet,-> not yet,Player,EndGameStart -line:fd5647,okay!,alrighty,alrighty,Original,EndGameStart -line:33151c,es ist zeit für ein nickerchen!,it's nap time!,it's nap time!,Original,EndGameStart -line:0493bf,wie war es dort?,so what has it been like there?,so what has it been like there?,Original,Node101 -line:f8414d,also...,well,well,Player,Node101 -line:65055a,"ich muss darüber sprechen, wie man einen Sturzflug macht, wenn du das Tutorial noch nicht bekommen hast","i need to talk about how to dive, if u havent been given the tutorial yet","i need to talk about how to dive, if u havent been given the tutorial yet",Original,Node102 -line:45a376,ich finde diese aussicht wundervoll,i never get tired of this view,i never get tired of this view,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:cda187,"claire,","claire,","claire,",AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:d7aeb5,du wirst diesen sommer hier\neine tolle zeit haben!,you're gonna have a great\ntime here this summer!,you're gonna have a great\ntime here this summer!,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:760ec9,denke ich,i think,i think,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:62ea07,es wird gut tun\nvon der stadt wegzukommen,it'll be good to get\naway from the city,it'll be good to get\naway from the city,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:d3607e,und eine pause von\nall dem anderen zu machen,and take a break from\neverything else going on,and take a break from\neverything else going on,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:3fd92a,bist du noch wach?,are you still awake?,are you still awake?,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:049cc1,mmmmm,mmmmm,mmmmm,Original,TitleScreenIntroStart -line:302117,vielleicht,maybe,maybe,Original,TitleScreenIntroStart -line:dedd03,halte ein bisschen länger durch!,hold on a little longer!,hold on a little longer!,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:a605f1,wir sind fast an der fähre angekommen,we're almost at the ferry,we're almost at the ferry,AuntSpeaker,TitleScreenIntroStart -line:126e5b,"ich werde deinen ""nebenjob"" machen","i'll take your ""side gig""","-> i'll take your ""side gig""",Player,ConsiderKidQuest -line:03a23c,nö,nope,-> nope,Player,ConsiderKidQuest -line:0d9c32,gut,good,good,Original,ConsiderKidQuest -line:d2d27b,nimm das...,take this...,take this...,Original,ConsiderKidQuest -line:85f4ce,...und überbringe es zur Ranger May,...and deliver it to Ranger May,...and deliver it to Ranger May,Original,ConsiderKidQuest -line:f109e4,ist keine große sache,that is all,that is all,Original,ConsiderKidQuest -line:3232ef,hätte ich mir gedacht,suit yourself,suit yourself,Original,ConsiderKidQuest -line:b0f25b,ich habe eine lieferung!,i've got a delivery!,i've got a delivery!,Player,AuntNecklace -line:1dcac3,es ist von Jen,it's from Jen,it's from Jen,Player,AuntNecklace -line:168e81,oh wow!,oh wow!,oh wow!,Original,AuntNecklace -line:e06d87,es ist so schön!,it's so pretty,it's so pretty,Original,AuntNecklace -line:ca470a,sie ist so ein nettes mädchen,she's such a sweet girl,she's such a sweet girl,Original,AuntNecklace -line:13f4b4,"all diese muscheln zu sammeln, muss\neine große aufgabe gewesen sein",collecting all those shells\nmust have been a lot of work,collecting all those shells\nmust have been a lot of work,Original,AuntNecklace -line:07c5c9,eigentlich...,well actually...,well actually...,Player,AuntNecklace -line:e1489b,hmm?,hmm?,hmm?,Original,AuntNecklace -line:a40af1,uh nichts...,eh never mind,eh never mind,Player,AuntNecklace -line:240101,oh!,oh!,oh!,Original,AuntNecklace -line:fede28,ich erinnere mich an etwas..,i remembered something,i remembered something,Original,AuntNecklace -line:312906,ich habe eine Goldene Feder gefunden..,i found this golden feather in the cabin,i found this golden feather in the cabin,Original,AuntNecklace -line:21415c,ich glaub du könntest sie gebrauchen,i figured you could use it,i figured you could use it,Original,AuntNecklace -line:95fb1a,"woah, danke","woah, thanks","woah, thanks",Player,AuntNecklace -line:31d44f,das ist..,this is,this is,Player,AuntNecklace -line:3ac7bb,seltsamer zeitpunkt...,weird timing,weird timing,Player,AuntNecklace -line:594e0f,ist das sowas wie eine belohnung\nfür das bringen der kette?,"is this like, a reward for\ndelivering the necklace?","is this like, a reward for\ndelivering the necklace?",Player,AuntNecklace -line:4f7537,"uh, nein?","uh, no?","uh, no?",Original,AuntNecklace -line:324d4c,huh,huh,huh,Player,AuntNecklace -line:2d2083,"oh, nebenbei...","oh, by the way","oh, by the way",Original,AuntNecklace -line:727813,ohh das ist perfekt,ohh that's perfect,ohh that's perfect,Original,FrogTrade -line:39b491,lass' uns handeln!,let's trade!,let's trade!,Original,FrogTrade -line:0c7755,wenn du die schaufel benutzen möchtest...,when you want to use my shovel...,when you want to use my shovel...,Original,FrogTrade -line:dfbca3,drücke {{MenuButton}} um dein inventar zu öffnen\nund rüste es aus,press {{MenuButton}} to open your inventory\nand equip it,press {{MenuButton}} to open your inventory\nand equip it,Original,FrogTrade -line:52873b,bleib cool!,keep it fresh!,keep it fresh!,Original,FrogTrade -line:08d344,"da muss ich dich unterbrechen, freundchen","hold on there,\nyoung friend","hold on there,\nyoung friend",Original,PolarBearStart -line:acea5b,"bei allem respekt,",i hope you don't mind me saying,i hope you don't mind me saying,Original,PolarBearStart -line:1099bb,aber du scheinst ein bisschen\nunvorbereitet zu sein,but you seem a\nlittle unprepared,but you seem a\nlittle unprepared,Original,PolarBearStart -line:817652,"es ist ziemlich kalt hier für\nleute, die nicht daran gewöhnt sind...",it's mighty cold up here for\nfolks who aren't accustomed,it's mighty cold up here for\nfolks who aren't accustomed,Original,PolarBearStart -line:2136cc,"ich hatte nicht erwartet,\ndass es so kalt wird!",i didn't expect it to get this cold!,i didn't expect it to get this cold!,Player,PolarBearStart -line:eb8b41,meine Federn frieren ein,my feathers are freezing up,my feathers are freezing up,Player,PolarBearStart -line:e544b0,Hawk Peak ist in der provinz\neinzigartig für geothermische aktivitäten,Hawk Peak is unique in the\nprovince for geothermal activity,Hawk Peak is unique in the\nprovince for geothermal activity,Original,PolarBearStart -line:0c4c62,"wenn es dir zu kalt wird, dann halte\nan einer der heißen quellen an","if you get too chilly, stop\nat one of the hotsprings","if you get too chilly, stop\nat one of the hotsprings",Original,PolarBearStart -line:00e22d,das sollte dir deine kraft zurückgeben!,that should give you\nback your strength!,that should give you\nback your strength!,Original,PolarBearStart -line:53a164,danke für den tipp!,thanks for the tip!,thanks for the tip!,Player,PolarBearStart -line:da7689,äh,uh,uh,Player,PolarBearStart -line:4e76d8,bin ich fast oben?,am i almost at the top?,am i almost at the top?,Player,PolarBearStart -line:6535ef,"nun, teilweise...","well, yes...","well, yes...",Original,PolarBearStart -line:035a7d,aber es ist ein schwieriger aufstieg,but it's a tricky climb,but it's a tricky climb,Original,PolarBearStart -line:c3ba01,du könntest mehr goldene federn\ngebrauchen als du hast,you might need more golden\nfeathers than you have now,you might need more golden\nfeathers than you have now,Original,PolarBearStart -line:6e4900,du da,hey there,hey there,Original,PolarBearStart -line:81a16c,bist du sicher hoch geklettert?,did you get up safely?,did you get up safely?,Original,PolarBearStart -line:2f558c,jup!,yup!,yup!,Player,PolarBearStart -line:1bd829,ja gut..,well,well,Player,PolarBearStart -line:05be99,du kannst mir glauben...,you could say i...,you could say i...,Player,PolarBearStart -line:fef811,...das war ein echter BÄR-g!,...BEAR-ly made it!,...BEAR-ly made it!,Player,PolarBearStart -line:bd9ba7,haha,haha,haha,Player,PolarBearStart -line:100ad6,...,...,...,Original,PolarBearStart -line:e09a0c,verstehst du?,do you get it?,do you get it?,Player,PolarBearStart -line:c8da80,oh,oh,oh,Original,PolarBearStart -line:b44e22,ich verstehe es,i get it,i get it,Original,PolarBearStart -line:835d44,pass' dort draußen auf!,be safe out there!,be safe out there!,Original,PolarBearStart -line:53a781,"ich bin derjenige,\nder deine tante verständigt,\nwenn du in schwierigkeiten kommst!",i'm the one who has to\nradio your aunt if\nyou get into trouble!,i'm the one who has to\nradio your aunt if\nyou get into trouble!,Original,PolarBearStart -line:c3e961,rennen ist mein leben,running is my life,running is my life,Original,Runner2Start -line:bfbadb,ich renne marathons überall auf der welt,i run marathons all around the world,i run marathons all around the world,Original,Runner2Start -line:773dc9,was ist,what if,what if,Original,Runner2Start -line:11536d,wenn rennen nicht mein leben wäre,running wasn't my life,running wasn't my life,Original,Runner2Start -line:36d1dd,aber ich das rennen nutzte,but i was actually using running,but i was actually using running,Original,Runner2Start -line:8de64b,um vom leben WEGzurennen!?,to run FROM life!?,to run FROM life!?,Original,Runner2Start -line:c173c6,...,...,...,Original,Runner2Start -line:670a59,das ist ein unschöner gedanke,that's a troubling thought,that's a troubling thought,Original,Runner2Start -line:f72c0e,ZUERST RENNEN!!,SPEED FIRST!!,SPEED FIRST!!,Original,Runner3Start -line:5fd249,DANN SPRECHEN!!,TALK LATER!!,TALK LATER!!,Original,Runner3Start -line:82d424,hey!,hey!,hey!,Player,Runner3Start -line:3875bf,machst du heute das rennen?,are you doing the race today?,are you doing the race today?,Player,Runner3Start -line:199978,na klar,yeah,yeah,Original,Runner3Start -line:24dca3,ich bin ein wenig beschäftigt im moment,i'm kinda busy right now,i'm kinda busy right now,Original,Runner3Start -line:205f2e,was brauchst du?,what do you want?,what do you want?,Original,Runner3Start -line:4259b6,für was joggst du denn?,what are you jogging for?,what are you jogging for?,Player,Runner3Start -line:575dc5,'tschuldige?,excuse me?,excuse me?,Original,Runner3Start -line:ec50e2,ich trainiere für das rennen!,i'm training for the race!,i'm training for the race!,Original,Runner3Start -line:f41820,was willst du?,what do you want?,what do you want?,Original,Runner3Start -line:4c1ab9,du schon wieder?,you again?,you again?,Original,Runner3Start -line:6e934b,was ist?,what do you want?,what do you want?,Original,Runner3Start -line:bed782,kann ich beim rennen mitmachen?,can i join the race?,-> can i join the race?,Player,Runner3Start -line:f0d6a7,nichts,nothing,-> nothing,Player,Runner3Start -line:0a5f04,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,Runner3Start -line:f09f2c,"registrierungen endeten\nso, letzten monat","registration ended\nlike, last month","registration ended\nlike, last month",Original,Runner3Start -line:d9fe0a,wieso liest denn\nniemand die regeln!?,why does no one\nread the rules!?,why does no one\nread the rules!?,Original,Runner3Start -line:538f2a,du bist die zweite person\ndie ich schon heute abweisen musste!,you're the second person\ni've had to turn away today!,you're the second person\ni've had to turn away today!,Original,Runner3Start -line:4b379d,wie auch immer,anyway,anyway,Original,Runner3Start -line:9cdf84,ich muss dann mal,i gotta go,i gotta go,Original,Runner3Start -line:2fffae,tja,welp,welp,Original,Runner3Start -line:b89bd1,ich muss los,i gotta go,i gotta go,Original,Runner3Start -line:6ce8aa,ach...,ugh...,ugh...,Original,Runner4Start -line:682dfd,ich hasse es meine beine zu trainieren,i hate leg days,i hate leg days,Original,Runner4Start -line:919d2e,ah ehm,oh uh,oh uh,Player,Runner4Start -line:486301,"dein onkel wollte, dass ich dich erinnere",your uncle wanted me to remind you,your uncle wanted me to remind you,Player,Runner4Start -line:412751,pausen einzulegen,to take breaks,to take breaks,Player,Runner4Start -line:dc639a,and to stay hydrated,and to stay hydrated,and to stay hydrated,Player,Runner4Start -line:c9231c,das ist ein guter rat,that's good advice,that's good advice,Original,Runner4Start -line:17a4fb,aber zuerst noch eine runde...,just one more lap first...,just one more lap first...,Original,Runner4Start -line:d74fa4,viel glück!,good luck!,good luck!,Player,Runner4Start -line:41e6b6,danke,thanks,thanks,Original,Runner4Start -line:5cafa7,ach...,ugh...,ugh...,Original,Runner4Start -line:771cf2,ich hasse es meine beine zu trainieren,i hate leg days,i hate leg days,Original,Runner4Start -line:21cf22,"Die Helianthus Dissultantis ""Gummi Blume""","The Helianthus Dissultantis ""Rubber Flower""","The Helianthus Dissultantis ""Rubber Flower""",Original,BucketSignStart -line:ac8167,Hawk Peak Provinz Park's Offizielle Blume,Hawk Peak Provincial Park's Official Flower,Hawk Peak Provincial Park's Official Flower,Original,BucketSignStart -line:e36269,"Diese einzigartige spezies blüht sofort, sobald\ndiese plötzlich geflutet wird, wie ein Wasserballon!","This unique species blooms instantly\nin flash flooding conditions, inflating\nlike a water balloon!","This unique species blooms instantly\nin flash flooding conditions, inflating\nlike a water balloon!",Original,BucketSignStart -line:ec2521,Erfahre es selbst mit\nden bereitgestellten wassereimern!,Experience it for yourself with one of\nthe park's communal water buckets!,Experience it for yourself with one of\nthe park's communal water buckets!,Original,BucketSignStart -line:da1b6e,*Alle eimer sind park-eigentum.,*All buckets are property of the park.,*All buckets are property of the park.,Original,BucketSignStart -line:9d3c78,Bitte nicht vom park entfernen!!,Please do not remove buckets\nfrom the park!!,Please do not remove buckets\nfrom the park!!,Original,BucketSignStart -line:cdb11f,hmm,hmm,hmm,Player,BucketSignStart -line:893c47,ein eimer voll wasser scheint schwer zu sein...,a bucket full of water seems heavy...,a bucket full of water seems heavy...,Player,BucketSignStart -line:dc899d,"ich glaube nicht, dass\nich mit einem vollen eimer fliegen\noder klettern kann...",i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water...,i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water...,Player,BucketSignStart -line:c03601,aber ich kann bestimmt gleiten!,but i could probably still glide!,but i could probably still glide!,Player,BucketSignStart -line:37428a,"ich glaube nicht, dass\nich mit einem vollen eimer fliegen\noder klettern kann...",i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water,i don't think i could fly\nor climb carrying a bucket\nfull of water,Player,BucketSignStart -line:e51435,aber ich kann bestimmt gleiten!,but i could probably still glide!,but i could probably still glide!,Player,BucketSignStart -line:0511de,"was auch immer, fühl dich wie zuhause","whatever, suit yourself","whatever, suit yourself",Original,ToughBirdExit -line:cee433,was ist MEIN deal?,what's MY deal?,what's MY deal?,Original,ToughBirdWhatDeal -line:6cdec4,PFF!,HMPH!,HMPH!,Original,ToughBirdWhatDeal -line:20b440,was ist DEIN deal!?,what's YOUR deal!?,what's YOUR deal!?,Original,ToughBirdWhatDeal -line:5cd3d2,naja...,well...,well...,Player,ToughBirdWhatDeal -line:3a5721,ich wandere nach Hawk Peak,i'm hiking up to hawk peak,i'm hiking up to hawk peak,Player,ToughBirdWhatDeal -line:763c29,wow,wow,wow,Original,ToughBirdWhatDeal -line:ca2ad4,hört sich irgendwie unspektakulär an,sounds kinda basic,sounds kinda basic,Original,ToughBirdWhatDeal -line:c72c5f,hey!,hey!,hey!,Player,ToughBirdWhatDeal -line:a73677,ich sage ja nur,i'm just saying,i'm just saying,Original,ToughBirdWhatDeal -line:15eb7a,touristen kommen von überall her,tourists come from all over,tourists come from all over,Original,ToughBirdWhatDeal -line:d047c2,und meinen,they're like,they're like,Original,ToughBirdWhatDeal -line:87fc49,"""ich waaaandere nach hawwk peaak~""","""i'm goonnaa hike to hawwk peaak""","""i'm goonnaa hike to hawwk peaak""",Original,ToughBirdWhatDeal -line:dc79a1,dann kommen sie dort oben an,then they get up there,then they get up there,Original,ToughBirdWhatDeal -line:df37dd,"und sehen, dass es tatsächlich\nwirklich anstrengend ist",and see that it actually\ntakes real effort,and see that it actually\ntakes real effort,Original,ToughBirdWhatDeal -line:65f61c,und dann geben sie auf,and then they give up,and then they give up,Original,ToughBirdWhatDeal -line:8e3aa9,gott,geez,geez,Player,ToughBirdWhatDeal -line:d4abe7,du musst nicht,you don't have to be,you don't have to be,Player,ToughBirdWhatDeal -line:1cc87c,...so sein,...like that,...like that,Player,ToughBirdWhatDeal -line:0a3403,ich sag ja nur,i'm just saying,i'm just saying,Original,ToughBirdWhatDeal -line:11e3a4,ist ein wenig unspektakulär,it's a little basic,it's a little basic,Original,ToughBirdWhatDeal -line:47ba90,also,so,so,Player,ToughBirdWhatDeal -line:cf0784,was IST dein deal?,what IS your deal?,what IS your deal?,Player,ToughBirdWhatDeal -line:5ddd9c,ich hab' dir meinen gegeben,i gave you mine,i gave you mine,Player,ToughBirdWhatDeal -line:0d3cc3,ich brauche geld,i need money,i need money,Original,ToughBirdWhatDeal -line:edd8e9,...,...,...,Player,ToughBirdWhatDeal -line:7973bb,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,ToughBirdWhatDeal -line:adfb25,ich werde nächstes semester/nwegen meinen studiengebühren/nnicht mehr viel geld haben,i'm gonna be short on\ntuition next semester,i'm gonna be short on\ntuition next semester,Original,ToughBirdWhatDeal -line:cf2e64,habe es aber fast geschafft,i'm nearly there though,i'm nearly there though,Original,ToughBirdWhatDeal -line:a6c367,versuche einfach nur nebenbei geld zu verdienen,just trying to make some extra cash,just trying to make some extra cash,Original,ToughBirdWhatDeal -line:dc1233,okay,huh,huh,Player,ToughBirdWhatDeal -line:acb2a8,wie viel brauchst du,how much do you need,how much do you need,Player,ToughBirdWhatDeal -line:30eb73,...,...,...,Original,ToughBirdWhatDeal -line:ac88f8,"nachdem ich meinen ganzen müll verkauft habe,",well after i sell\nall my junk,well after i sell\nall my junk,Original,ToughBirdWhatDeal -line:435122,werden mir immernoch 400 münzen fehlen...,i'll still be short by about 400 coins...,i'll still be short by about 400 coins...,Original,ToughBirdWhatDeal -line:72431d,oh,oh,oh,Player,ToughBirdWhatDeal -line:6f84d5,ja...,yeah...,yeah...,Original,ToughBirdWhatDeal -line:a86edb,aber egal,but whatever,but whatever,Original,ToughBirdWhatDeal -line:bad128,so ist wohl das leben,that's life i guess,that's life i guess,Original,ToughBirdWhatDeal -line:9cf882,warte was?,wait what?,wait what?,Original,ToughBirdTuition -line:cbaa8d,echt?,really?,really?,Original,ToughBirdTuition -line:9284d3,sicher!,yeah sure,yeah sure,Player,ToughBirdTuition -line:aff092,aber warum?,but why?,but why?,Original,ToughBirdTuition -line:7a98aa,ich weiss nicht,i dunno,i dunno,Player,ToughBirdTuition -line:9695ed,ich habe das meiste davon\nauf der insel rumliegen sehen,i found most of this just by\nlooking around the island,i found most of this just by\nlooking around the island,Player,ToughBirdTuition -line:131aa6,ich bin ziemlich gut darin sachen zu finden.,i'm pretty good at finding stuff,i'm pretty good at finding stuff,Player,ToughBirdTuition -line:6428d7,wow,wow,wow,Original,ToughBirdTuition -line:fda1cc,uhm,uh,uh,Original,ToughBirdTuition -line:be049a,"ich weiss nicht, was ich sagen soll",i don't know what to say,i don't know what to say,Original,ToughBirdTuition -line:67bb03,"das kostet doch 400 münzen, oder?","it's 400 coins, right?","it's 400 coins, right?",Player,ToughBirdTuition -line:fb019d,bittesehr!,here ya go!,here ya go!,Player,ToughBirdTuition -line:07ddb5,...,...,...,Original,ToughBirdTuition -line:a36d85,Danke..,thanks,thanks,Original,ToughBirdTuition -line:2d0e86,um,um,um,Original,ToughBirdTuition -line:d33091,"hier, nimm dies..",you can have this,you can have this,Original,ToughBirdTuition -line:bd574d,ich...uh...,i uh,i uh,Original,ToughBirdTuition -line:ffdcaf,habe es gefunden,found it,found it,Original,ToughBirdTuition -line:0f0128,ich hätte es im internet oder so verkauft,i was gonna sell it on\nthe internet or whatever,i was gonna sell it on\nthe internet or whatever,Original,ToughBirdTuition -line:13777d,aber das brauche ich icht mehr,but i don't need it anymore,but i don't need it anymore,Original,ToughBirdTuition -line:6efae9,huh,huh,huh,Player,ToughBirdTuition -line:c0e365,okay,okay,okay,Player,ToughBirdTuition -line:c84104,bis später!,later,later,Original,ToughBirdExitNeutral -line:fafc6f,oh yeah,oh yeah,oh yeah,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:2068f8,kein problem,no problem,no problem,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:cb2443,für 40 münzen ist es deins,you can have it for the\nregular price of 40 coins,you can have it for the\nregular price of 40 coins,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:6938d1,klar!,sure!,sure!,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:9f5c4f,für 40 münzen ist es deins,you can have it for 40 coins,you can have it for 40 coins,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:db7350,bis später!,see ya later,see ya later,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:99287e,oh warte,oh wait,oh wait,Player,ToughBirdBuyFeatherNice -line:6cf4bf,ich bin gerade knapp bei kasse!,i'm short on cash,i'm short on cash,Player,ToughBirdBuyFeatherNice -line:f67146,eigentlich...,actually...,actually...,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:e5cbce,hast du all meine verbleibenden\nfedern ausgekauft,you bought all the\nfeathers i had left,you bought all the\nfeathers i had left,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:19dabf,'tschuldigung,sorry,sorry,Original,ToughBirdBuyFeatherNice -line:7fcff9,ist OK.,that's OK,that's OK,Player,ToughBirdBuyFeatherNice -line:3e8976,diese uhr ist echt schick,the watch is really nice,the watch is really nice,Player,GoatDone -line:7f5ed0,vielen dank!,why thank you,why thank you,Original,GoatDone -line:97c9fe,es war die uhr meines Großvaters,it was my grandfather's,it was my grandfather's,Original,GoatDone -line:546ed9,er ist damit überall hin geflogen,it's been all around the world,it's been all around the world,Original,GoatDone -line:c747af,"ich habe diese uhr 'mal verloren,",i've actually lost this watch before,i've actually lost this watch before,Original,GoatDone -line:fa221d,aber glücklicherweise,luckily,luckily,Original,GoatDone -line:89b012,scheint es immer einen\nweg nachhause zu finden,it's always seemed to find its way home,it's always seemed to find its way home,Original,GoatDone -line:7bd1ef,"hey, ich glaube ich habe deine uhr gefunden","hey, i think i found your watch","hey, i think i found your watch",Player,GoatGive -line:eff68a,ja!,yes!,yes!,Original,GoatGive -line:677360,das ist sie!!,that's it!!,that's it!!,Original,GoatGive -line:abc1c9,dankeschön! danke!!,thank you! thank you!!,thank you! thank you!!,Original,GoatGive -line:d4347e,bittesehr!,you're welcome!,you're welcome!,Player,GoatGive -line:094523,ich habe sie für ch wollte den gefallen erwiedern,i ought to return the favour,i ought to return the favour,Original,GoatGive -line:03dcec,bitte,please,please,Original,GoatGive -line:d95867,nimm das,take this,take this,Original,GoatGive -line:85f9d5,silberne federn sind sehr selten,silver feathers are very rare,silver feathers are very rare,Original,GoatGive -line:72666e,du kannst mit einer hand,"with one in hand,","with one in hand,",Original,GoatGive -line:6083ad,schneller klettern,you can climb faster,you can climb faster,Original,GoatGive -line:94f75d,und höher fliegen!,and fly higher!,and fly higher!,Original,GoatGive -line:4bd63e,hey nochmal!,hey again!,hey again!,Original,RhinoStart -line:dc151d,hallo!,hey there!,hey there!,Original,RhinoStart -line:036988,was hast du heute vor?,what are you up to today?,what are you up to today?,Original,RhinoStart -line:978863,also,uh,uh,Player,RhinoStart -line:8f879a,ich wandere nach Hawk Peak,i'm hiking up to Hawk Peak,i'm hiking up to Hawk Peak,Player,RhinoStart -line:af7466,das ist eine schwere wanderung!,that's a tough hike!,that's a tough hike!,Original,RhinoStart -line:2d5d1b,weißt du,you know,you know,Original,RhinoStart -line:73be56,du musst lernen über steine zu klettern\num es bis ganz nach oben zu schaffen!,you'll need to learn to rock climb\nto make it to the top!,you'll need to learn to rock climb\nto make it to the top!,Original,RhinoStart -line:88b586,wieso trittst du nicht unserem\nbergsteiger club bei?,why not join our\nrock climbing club?,why not join our\nrock climbing club?,Original,RhinoStart -line:64794d,also ehm,oh uh,oh uh,Player,RhinoStart -line:510fdb,seid das nur ihr zwei?,is it just the two of you?,is it just the two of you?,Player,RhinoStart -line:7149bd,HEY!,HEY!,HEY!,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:1535cf,"DER BERGSTEIGERVERBAND HAT\nHUNDERTE MITGLIEDER, DIE IN ÜBER\n35 LÄNDERN WELTWEIT VERTEILT SIND!",THE ROCK CLIMBERS ASSOCIATION\nHAS HUNDREDS OF MEMBERS SPANNING\nOVER 35 COUNTRIES WORLDWIDE!,THE ROCK CLIMBERS ASSOCIATION\nHAS HUNDREDS OF MEMBERS SPANNING\nOVER 35 COUNTRIES WORLDWIDE!,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:ee02f6,"HUNDERTE VON MITGLIEDERN, DIE\nDIE KUNST DES FELSKLETTERNS\nAUSKLÜGELN UND VERFEINERN",HUNDREDS OF MEMBERS GROWING AND\nREFINING THE ART OF ROCK CLIMBING,HUNDREDS OF MEMBERS GROWING AND\nREFINING THE ART OF ROCK CLIMBING,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:239d8b,BEHERRSCHEN IHR HANDWERK\nBIS AUF DIE ABSOLUTEN GRENZE\nUND ÜBER DIESE HINAUS!,PUSHING THE CRAFT TO ITS\nABSOLUTE LIMIT AND BEYOND,PUSHING THE CRAFT TO ITS\nABSOLUTE LIMIT AND BEYOND,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:ee8510,äh,uh,uh,Player,RhinoStart -line:53d1c0,ich meinte,i meant,i meant,Player,RhinoStart -line:258d4f,wenn es nur ihr zwei seid ...,if it's just the two of you...,if it's just the two of you...,Player,RhinoStart -line:ab6dd5,"also,","like,","like,",Player,RhinoStart -line:47b978,hier?,here?,here?,Player,RhinoStart -line:195560,...,...,...,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:e54ad7,WAS DAVON!?,WHAT OF IT!?,WHAT OF IT!?,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:451176,PASS MAL AUF,LISTEN KID,LISTEN KID,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:d84a7a,KLETTERN IST NICHTS\nFÜR SCHWACHE NERVEN,CLIMBING AIN'T FOR THE WEAK OF HEART,CLIMBING AIN'T FOR THE WEAK OF HEART,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:93890e,DIE MEISTEN LEUTE,MOST PEOPLE,MOST PEOPLE,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:74a72e,HABEN NICHT DAS GEWISSE ETWAS,DON'T HAVE WHAT IT TAKES,DON'T HAVE WHAT IT TAKES,ClimbSquirrel,RhinoStart -line:f6efc5,äh,um,um,Original,RhinoStart -line:5ff3ad,es ist nicht wirklich so schlimm!,it's not really that bad!,it's not really that bad!,Original,RhinoStart -line:9b7f63,also sowieso,so anyway,so anyway,Original,RhinoStart -line:021ae9,du möchtest dem bergsteiger club beitreten?,you want to join the climbers club?,you want to join the climbers club?,Original,RhinoAsk -line:132ea9,klar,sure,-> sure,Player,RhinoAsk -line:fa8e51,"nein, danke",nah,-> nah,Player,RhinoAsk -line:95ed98,super!!,great!!,great!!,Original,RhinoAsk -line:50d470,wir haben unser drittes mitglied!,we've got our third member!,we've got our third member!,Original,RhinoAsk -line:ce0480,NICHT DRITTES,NOT THIRD,NOT THIRD,ClimbSquirrel,RhinoAsk -line:a3badc,NUR EINES,JUST ANOTHER DROP,JUST ANOTHER DROP,ClimbSquirrel,RhinoAsk -line:3b1fed,VON HUNDERTEN,IN THE HUNDREDS,IN THE HUNDREDS,ClimbSquirrel,RhinoAsk -line:e7d66d,WELTWEIT,WORLDWIDE,WORLDWIDE,ClimbSquirrel,RhinoAsk -line:084264,okay okay,alright alright,alright alright,Original,RhinoAsk -line:a4fa72,also,anyway,anyway,Original,RhinoAsk -line:99ea93,schade,aww well,aww well,Original,RhinoAsk -line:8663c6,lass' es mich wissen\nwenn du deine meinung geändert hast,let me know if you\nchange your mind,let me know if you\nchange your mind,Original,RhinoAsk -line:00fa8b,also hast du die feder dabei?,so you got that feather?,so you got that feather?,Original,RhinoInClub -line:1758a1,noch nicht...,not yet...,not yet...,Player,RhinoInClub -line:9ee6ae,die kosten 40 münzen,they cost 40 coins,they cost 40 coins,Player,RhinoInClub -line:f629a3,und ich hab' nur {{Item_Coin}},and i only have {{Item_Coin}},and i only have {{Item_Coin}},Player,RhinoInClub -line:968bf9,oh!,oh!,oh!,Original,RhinoInClub -line:e63187,hmm,hmm,hmm,Original,RhinoInClub -line:e5a798,ich kann dir den rest besorgen!,i can spot you the rest!,i can spot you the rest!,Original,RhinoInClub -line:1557db,"woah, danke!","woah, thanks!","woah, thanks!",Player,RhinoInClub -line:8586a7,kein problem!,no problem!,no problem!,Original,RhinoInClub -line:606c86,also zuerst,so first things first,so first things first,Original,RhinoInClub -line:c6f899,hast du schon eine goldene feder?,you got a golden feather?,you got a golden feather?,Original,RhinoInClub -line:18ca34,jup!!,yup!,yup!,Player,RhinoInClub -line:7ba1fd,großartig!,great!,great!,Original,RhinoInClub -line:668b67,"oh, noch nicht","oh, not yet","oh, not yet",Player,RhinoInClub -line:9703a6,ey,ah,ah,Original,RhinoInClub -line:2b1f0e,du kannst nicht ohne eine klettern,you can't climb without one,you can't climb without one,Original,RhinoInClub -line:03ff54,aber du kannst sie am Besucherzentrum kaufen,but you can buy them at the visitor center,but you can buy them at the visitor center,Original,RhinoInClub -line:1ae06c,die sollten ziemlich billig sein,they should be pretty cheap,they should be pretty cheap,Original,RhinoInClub -line:b884a1,komm zurück wenn du eine gekauft hast!,come back when you've bought one!,come back when you've bought one!,Original,RhinoInClub -line:cd696e,"so, um anzufangen, kannst du","so, to get started","so, to get started",Original,RhinoTut -line:d83ef3,versuchen diese kleine wand hier zu besteigen.,you can try climbing this short wall here,you can try climbing this short wall here,Original,RhinoTut -line:869a9d,du musst nur an die wand\nund {{JumpButton}} gedrückt halten,just push against the wall and hold {{JumpButton}},just push against the wall and hold {{JumpButton}},Original,RhinoTut -line:514aa4,versuch mal diese große wand zu besteigen,try climbing up the big one next!,try climbing up the big one next!,Original,RhinoTut -line:56818a,du könntest von der anderen\nwand abspringen,you might need to jump\nfrom the other platform,you might need to jump\nfrom the other platform,Original,RhinoTut -line:db5c24,versuche diese kleine wand hier zu besteigen,try climbing the short wall here!,try climbing the short wall here!,Original,RhinoTut -line:c4615f,du musst nur an die wand\nund {{JumpButton}} gedrückt halten,just push against the wall and hold {{JumpButton}},just push against the wall and hold {{JumpButton}},Original,RhinoTut -line:1ffe75,gut gemacht!,nice one!,nice one!,Original,ClimbWall1Start -line:7fe2ae,WAS AUCH IMMER,WHATEVER,WHATEVER,ClimbSquirrel,ClimbWall1Start -line:b36522,...,...,...,Original,ClimbWall1Start -line:6bfb52,die wand war einfach,that climb is easy,that climb is easy,ClimbSquirrel,ClimbWall1Start -line:1d4aeb,profis besteigen die große wand,real pros use the big wall,real pros use the big wall,ClimbSquirrel,ClimbWall1Start -line:067362,"wow, du bist gut geklettert!","woah, good climbing!","woah, good climbing!",Original,ClimbWall2Start -line:adcee5,naja es war ganz okay,eh it was alright,eh it was alright,ClimbSquirrel,ClimbWall2Start -line:92f199,also,so,so,Original,ClimbWall2Start -line:e4504b,ich weiß du kannst fliegen,i know you can fly and all,i know you can fly and all,Original,ClimbWall2Start -line:2db8d4,aber deine ausdauer wird länger halten\nwenn du stattdessen kletterst,but your stamina will last longer\nif you climb places instead,but your stamina will last longer\nif you climb places instead,Original,ClimbWall2Start -line:3963cb,nur damit du's weißt,just something to keep in mind,just something to keep in mind,Original,ClimbWall2Start -line:9d5f6b,cool,cool,cool,Player,ClimbWall2Start -line:de1b34,also was jetzt?,so what's next?,so what's next?,Player,ClimbWall2Start -line:10be3d,ZU HAWK PEAK!,TO HAWK PEAK!,TO HAWK PEAK!,ClimbSquirrel,ClimbWall2Start -line:7a4c15,oh ok,oh ok,oh ok,Player,ClimbWall2Start -line:862787,ich muss mich immer noch aufwärmen,i still need to warm up myself,i still need to warm up myself,Original,ClimbWall2Start -line:7c9442,aber sehen wir uns da oben?,but i'll see ya up there?,but i'll see ya up there?,Original,ClimbWall2Start -line:b2c223,alles klar!,alright!,alright!,Player,ClimbWall2Start -line:3395b7,uhh,uhh,uhh,Original,FlyWall1Start -line:7d2364,"ich weiß, dass du fliegen kannst",i know you can fly and all,i know you can fly and all,Original,FlyWall1Start -line:d53273,aber das ist der bergsteiger club,but this is the climbing club,but this is the climbing club,Original,FlyWall1Start -line:677918,ja!,yeah!,yeah!,ClimbSquirrel,FlyWall1Start -line:0cb735,der BERGSTEIGER club!,the CLIMBING club!,the CLIMBING club!,ClimbSquirrel,FlyWall1Start -line:1000df,...,...,...,Original,FlyWall1Start -line:e3d719,naja,anyway,anyway,Original,FlyWall1Start -line:ed61f7,würdest du stattdessen versuchen dort hoch zu klettern?,could you try climbing\nup there instead?,could you try climbing\nup there instead?,Original,FlyWall1Start -line:ec75d1,es ist cool hier hoch zu fliegen,flying up there is cool,flying up there is cool,Original,FlyWall2Start -line:cc8125,but,but,but,Original,FlyWall2Start -line:ae24d2,das ist ein club fürs klettern...,this is a club about climbing...,this is a club about climbing...,Original,FlyWall2Start -line:7a5fee,yeah!,yeah!,yeah!,ClimbSquirrel,FlyWall2Start -line:c60dfd,es sieht so aus als\nob du angeben willst,it kinda seems like\nyou're just showing off,it kinda seems like\nyou're just showing off,ClimbSquirrel,FlyWall2Start -line:486524,"nein, das mache ich nicht!","no, i'm not!","no, i'm not!",Player,FlyWall2Start -line:1acd7e,ich...,i just,i just,Player,FlyWall2Start -line:d22a9a,ich glaube ich mag es\nvon ort zu ort zu fliegen,like to fly places i guess,like to fly places i guess,Player,FlyWall2Start -line:c63312,gib dem klettern mal eine chance,give climbing a try!,give climbing a try!,Original,FlyWall2Start -line:65c4e9,es ist genauso spaßig,it's fun too,it's fun too,Original,FlyWall2Start -line:61f2b9,ähm,uh,uh,Original,RhinoTalk -line:198b54,sorry wegen tim,sorry about tim,sorry about tim,Original,RhinoTalk -line:43219b,ist nichts persönliches,it's not personal,it's not personal,Original,RhinoTalk -line:c08537,er ist heute nur gereizt,he's just cranky today,he's just cranky today,Original,RhinoTalk -line:6afb4f,MIR GEHT'S GUT!,I'M FINE!,I'M FINE!,ClimbSquirrel,RhinoTalk -line:e8b063,"wir sind wirklich froh, dass du beigetreten bist!",we're really glad you joined!,we're really glad you joined!,Original,RhinoTalk -line:823b1b,äh,uh,uh,Player,RhinoTalk -line:694ad1,danke!,thanks!,thanks!,Player,RhinoTalk -line:f1bb42,also wieso ist er immer so gereizt?,so why is he cranky?,so why is he cranky?,Player,RhinoTalk -line:669fe9,ähm,uh,uh,Original,RhinoTalk -line:3cc537,ehrlich gesagt,actually,actually,Original,RhinoTalk -line:a7c663,er ist immer ein wenig gereizt,he's always a little bit cranky,he's always a little bit cranky,Original,RhinoTalk -line:531d58,"ICH KANN DICH HÖREN, WEIßT DU?","I CAN HEAR YOU, YOU KNOW!?","I CAN HEAR YOU, YOU KNOW!?",ClimbSquirrel,RhinoTalk -line:52176b,bin beschäftigt,i'm busy,i'm busy,Original,SquirrelStart -line:0a065a,willst du das geheimnis über's klettern wissen?,want know the secret to climbing?,want know the secret to climbing?,Original,SquirrelStart -line:9e8880,na klar,sure,sure,Player,SquirrelStart -line:22ebd2,klettere immer wieder,climb climb all the time,climb climb all the time,Original,SquirrelStart -line:5e38c0,schön,neat,neat,Player,SquirrelStart -line:ef2eec,du kannst dich an der großen wand versuchen,you can try out the big wall,you can try out the big wall,Player,SquirrelStart -line:b8855d,sobald du die kleine gemeistert hast,once you master the short wall,once you master the short wall,Player,SquirrelStart -line:732b78,"wenn du probleme\nmit der großen wand hast,","if you're having trouble\nwith the big wall,","if you're having trouble\nwith the big wall,",Player,SquirrelStart -line:a36443,dann schau einfach mir zu,just watch my technique,just watch my technique,Player,SquirrelStart -line:882439,über die JAHRE bin ich\nhochspezialisiert im klettern geworden,it's highly refined from\nYEARS of climbing,it's highly refined from\nYEARS of climbing,Player,SquirrelStart -line:2fe8f3,"ich denke mal, ich werde\ndich auf Hawk Peak sehen",i guess i'll see\nyou at Hawk Peak,i guess i'll see\nyou at Hawk Peak,Player,SquirrelStart -line:19fd90,denke ich auch!,i guess so!,i guess so!,Player,SquirrelStart -line:e14dc0,ich werden nicht lügen,i'm not gonna lie,i'm not gonna lie,Original,SquirrelStart -line:e4ccc6,es wird anstrengend,it'll be a tough climb,it'll be a tough climb,Original,SquirrelStart -line:69f05d,"nun, du weißt was sie sagen","well, you know what they say","well, you know what they say",Player,SquirrelStart -line:67aad7,was?,what?,what?,Original,SquirrelStart -line:f0fea7,klettere immer wieder,climb climb all the time,climb climb all the time,Player,SquirrelStart -line:8291ec,hah,heh,heh,Original,SquirrelStart -line:0bf099,denke ich auch,i guess so,i guess so,Original,SquirrelStart -line:4a8b2b," Zurück zur Hawk Peak Insel"," Back To Hawk Peak Island"," Back To Hawk Peak Island",Original,ToSecretIslandStart -line:14872b,oh hallo!,oh hey!,oh hey!,Original,RhinoClimbStart -line:2434ce,also,uh,uh,Original,RhinoClimbStart -line:6308ee,es scheint als hättest du\ndas klettern verstanden!,it seems like you've really\ngotten the hang of climbing!,it seems like you've really\ngotten the hang of climbing!,Original,RhinoClimbStart -line:6fa087,jap!,yeah!,yeah!,Player,RhinoClimbStart -line:731080,HEY EHH,HEY UHH,HEY UHH,TimScared,RhinoClimbStart -line:122814,ALSO,UMM,UMM,TimScared,RhinoClimbStart -line:ec820f,ICH GLAUBE,I THINK,I THINK,TimScared,RhinoClimbStart -line:e53dfc,ICH STECKE FEST,I'M STUCK,I'M STUCK,TimScared,RhinoClimbStart -line:a36c64,tim!,tim!,tim!,Original,RhinoClimbStart -line:1e459c,ES IST ZU HOCH,IT'S TOO HIGH,IT'S TOO HIGH,TimScared,RhinoClimbStart -line:7d3730,WAS HABE ICH GETAN,WHAT HAVE I DONE,WHAT HAVE I DONE,TimScared,RhinoClimbStart -line:b09cc0,ICH KANN DAS NICHT,I CAN'T DO THIS,I CAN'T DO THIS,TimScared,RhinoClimbStart -line:44af6e,TIM!,TIM!,TIM!,Original,RhinoClimbStart -line:7963cc,atme tief durch,take a deep breath,take a deep breath,Original,RhinoClimbStart -line:5c0d67,versuche es und bleib ruhig,try and remain calm,try and remain calm,Original,RhinoClimbStart -line:705993,du machst das super,you're doing great,you're doing great,Original,RhinoClimbStart -line:27857c,"und du WEIßT, dass du\ndas schaffen kannst",and you KNOW you can handle this,and you KNOW you can handle this,Original,RhinoClimbStart -line:257951,KANN ICH?,CAN I?,CAN I?,TimScared,RhinoClimbStart -line:bc94be,WAS MACHE ICH!?,WHAT AM I DOING!?,WHAT AM I DOING!?,TimScared,RhinoClimbStart -line:e2fbae,fokusiere dich einfach!,just focus on the next step!,just focus on the next step!,Original,RhinoClimbStart -line:0dadb4,du SCHAFFST das!,you've GOT this!,you've GOT this!,Original,RhinoClimbStart -line:f29970,ICH SCHAFFE DAS?,I'VE GOT THIS?,I'VE GOT THIS?,TimScared,RhinoClimbStart -line:be8e75,ICH SCHAFFE DAS,I'VE GOT THIS,I'VE GOT THIS,TimScared,RhinoClimbStart -line:91671a,eh,uh,uh,TimScared,RhinoClimbStart -line:1338a8,das wird vielleicht ein wenig dauern,this might take a while,this might take a while,TimScared,RhinoClimbStart -line:a687a6,wir werden später mit dir reden,we'll catch up with you later,we'll catch up with you later,TimScared,RhinoClimbStart -line:89ad8e,"ich werde sicherstellen, dass er OKAY ist!",i'll make sure he's OK!,i'll make sure he's OK!,TimScared,RhinoClimbStart -line:03e39c,hast du es bis ganz nach oben geschafft?,did you make it to the top?,did you make it to the top?,Original,AuntFinishedBody -line:184abe,ja!,yeah!,yeah!,Player,AuntFinishedBody -line:019ffa,es war wirklich schön,it was really nice,it was really nice,Player,AuntFinishedBody -line:00bc9b,"ich weiß jetzt, wieso du es so gerne machst",i can see why you like it so much,i can see why you like it so much,Player,AuntFinishedBody -line:e40dfc,aber,though,though,Player,AuntFinishedBody -line:30d49e,"es war nicht wirklich eine ""kleine wanderung""","it wasn't exactly a ""short hike""","it wasn't exactly a ""short hike""",Player,AuntFinishedBody -line:5d3b37,ich bin wirklich müde,i'm really tired,i'm really tired,Player,AuntFinishedBody -line:3e962c,haha,haha,haha,Original,AuntFinishedBody -line:2de29d,naja,well,well,Original,AuntFinishedBody -line:a6fd6c,vielleicht war das ein wenig untertrieben!,maybe that was a bit\nof an understatement!,maybe that was a bit\nof an understatement!,Original,AuntFinishedBody -line:2ee7f9,nur ein wenig!!,only a bit!!,only a bit!!,Player,AuntFinishedBody -line:afdb51,oh,oh,oh,Player,AuntFinalDialogue -line:4c10ab,das hätte ich fast vergessen,i almost forgot,i almost forgot,Player,AuntFinalDialogue -line:02acdc,mama sagt hi,mom says hi,mom says hi,Player,AuntFinalDialogue -line:d34760,und...,and...,and...,Player,AuntFinalDialogue -line:cfbf14,alles war ok,everything was ok,everything was ok,Player,AuntFinalDialogue -line:851ea7,das ist toll zu hören,that's great to hear,that's great to hear,Original,AuntFinalDialogue -line:0aed09,deine mutter ist ein starker vogel,your mom is a tough bird,your mom is a tough bird,Original,AuntFinalDialogue -line:7f4c32,"ich wusste, dass es\nihr gut gehen wird",i knew she'd be alright,i knew she'd be alright,Original,AuntFinalDialogue -line:d54e22,"ich bin froh, dass ich gekommen bin",i'm really glad i came,i'm really glad i came,Player,AuntFinalDialogue -line:67e9f4,es war toll,it's been nice,it's been nice,Player,AuntFinalDialogue -line:88bf5f,"ich bin froh, dass du hier bist",i'm glad you're here,i'm glad you're here,Original,AuntFinalDialogue -line:f996c9,du kannst jederzeit wiederkommen!,you can visit again anytime!,you can visit again anytime!,Original,AuntFinalDialogue -line:40255a,hallo!,hey!,hey!,Player,Artist1Start -line:cb8556,was malst du denn?,whatcha painting?,whatcha painting?,Player,Artist1Start -line:c5fd2d,oh...,oh...,oh...,Original,Artist1Start -line:28f4eb,du kannst es nicht sagen?,you can't tell?,you can't tell?,Original,Artist1Start -line:3cdd76,äh,um,um,Original,Artist1Start -line:21edbb,es soll die küste sein,it's supposed to be the coastline,it's supposed to be the coastline,Original,Artist1Start -line:65a659,obwohl,though,though,Original,Artist1Start -line:d1a1d3,ich versuche mehr ...,i'm trying to go for a more...,i'm trying to go for a more...,Original,Artist1Start -line:5c67df,... einen abstrakten look,...abstract look,...abstract look,Original,Artist1Start -line:cc88da,ah,ah,ah,Player,Artist1Start -line:887a86,"ich glaube ich\nkann es jetzt erkennen",i think i can see it now,i think i can see it now,Player,Artist1Start -line:e89e72,es ist noch in arbeit!,it's still a work-in-progress!,it's still a work-in-progress!,Original,Artist1Start -line:ccf33e,"aber ich weiß nicht ob mir das\ngefällt, in welche richtung es geht",but i don't know if i\nlike where it's going,but i don't know if i\nlike where it's going,Original,Artist1Start -line:a1cc69,"ich glaube, ich werde bald zum\nleuchtturm vom Schwarzwald gehen",i think i'm gonna head over to the\nblackwood forest lighthouse soon,i think i'm gonna head over to the\nblackwood forest lighthouse soon,Original,Artist1Start -line:1d8901,ich versuche immer noch...,i'm still...,i'm still...,Original,Artist1Start -line:992933,"...die richtige inspiration zu finden",...trying to find the\nright inspiration,...trying to find the\nright inspiration,Original,Artist1Start -line:7fc822,also,so,so,Player,Artist1Start -line:e77436,"ist der strand der\ngroße gelbe fleck dort?",the beach is that big\nyellow smudge there?,the beach is that big\nyellow smudge there?,Player,Artist1Start -line:3acd9f,ich...,i...,i...,Original,Artist1Start -line:2e2ac9,denke schon?,think so?,think so?,Original,Artist1Start -line:c95c26,es geht eher mehr um\ndie stimmung des strandes..,it's more about the\nmood of the beach,it's more about the\nmood of the beach,Original,Artist1Start -line:f89d83,..als um den strand selbst,than the beach itself,than the beach itself,Original,Artist1Start -line:759dff,ooh,ooh,ooh,Player,Artist1Start -line:708412,ok,ok,ok,Player,Artist1Start -line:e04ed1,"ich denke, ich werde es\nim hinterkopf behalten",i think i'm gonna put\na pin in this one,i think i'm gonna put\na pin in this one,Player,Artist1Start -line:3a6654,hoffentlich werde ich\nmehr glück am leuchturm haben,hopefully i'll have better\nluck at the lighthouse...,hopefully i'll have better\nluck at the lighthouse...,Player,Artist1Start -line:22da5c,"hey, du bist's wieder!","hey, it's you again!","hey, it's you again!",Original,Artist2Start -line:396fcd,jup!,yup!,yup!,Player,Artist2Start -line:867a10,ich bin wieder da!,classic me again!!,classic me again!!,Player,Artist2Start -line:93ec75,also,so,so,Original,Artist2Start -line:d13984,was hälst du denn\nbisher davon?,what do you think\nabout this so far?,what do you think\nabout this so far?,Original,Artist2Start -line:21c39a,...,...,...,Player,Artist2Start -line:7b243c,woaah,woahh,woahh,Player,Artist2Start -line:1eb3f4,das ist ECHT gut!,this is REALLY good!,this is REALLY good!,Player,Artist2Start -line:c17a9f,es ist...,it's like...,it's like...,Player,Artist2Start -line:353744,besser als das real life!,better than real life!,better than real life!,Player,Artist2Start -line:1e10ce,haha naja,haha well,haha well,Original,Artist2Start -line:07dfb2,"ich denke nicht, dass ich mit\ndem real life mithalten kann",i don't think i can\ncompete with real life,i don't think i can\ncompete with real life,Original,Artist2Start -line:205dc0,aber ich bin damit bisher zufrieden,but i am happy with it so far,but i am happy with it so far,Original,Artist2Start -line:1ca871,...,...,...,Original,Artist2Start -line:c83c44,"ich weiß nicht, ob es zur\nmeiner ausstellung passen wird","i don't know if it will\nfit into my exhibit, though","i don't know if it will\nfit into my exhibit, though",Original,Artist2Start -line:d55b99,ich versuche mit etwas\nmehr interessanterem zu kommen...,i'm trying to come up with\nsomething more interesting...,i'm trying to come up with\nsomething more interesting...,Original,Artist2Start -line:d28019,ich folge den fluss\nhoch bis zur quelle,i'm gonna follow one of the\nrivers up to its source,i'm gonna follow one of the\nrivers up to its source,Original,Artist2Start -line:e35277,ich hab' eine idee für\nein gemälde für diese perspektive,i have an idea for a painting\nfrom that perspective,i have an idea for a painting\nfrom that perspective,Original,Artist2Start -line:c39625,welchen fluss wirst du folgen?,what river are you gonna follow?,what river are you gonna follow?,Player,Artist2Start -line:1a0e69,wahrscheinlich den an\nder westlichen seite des berges,probably the one on\nthe west side of the mountain,probably the one on\nthe west side of the mountain,Original,Artist2Start -line:065421,der ist höher,it's higher up,it's higher up,Original,Artist2Start -line:2df2aa,hmm,hmm,hmm,Original,Artist3Start -line:6795a5,dieses gemälde geht nicht,this painting isn't working,this painting isn't working,Original,Artist3Start -line:71c3d6,was?,what?,what?,Player,Artist3Start -line:ff8410,ich mag das!,i like it!,i like it!,Player,Artist3Start -line:edd9eb,danke,thanks,thanks,Original,Artist3Start -line:2d1c54,dieser park ist für mich\nirgendwie besonders,this park is special to me,this park is special to me,Original,Artist3Start -line:5a9496,aber,but,but,Original,Artist3Start -line:303aa2,"ich denke nicht, dass ich\nirgendwen damit beeindrucken kann",i don't think i'm going to\nimpress anyone with these,i don't think i'm going to\nimpress anyone with these,Original,Artist3Start -line:4787d7,hey!,hey!,hey!,Player,Artist3Start -line:55e756,ICH BIN beeindruckt!,I'M impressed!,I'M impressed!,Player,Artist3Start -line:55791a,"ich meine, wie","i mean, like","i mean, like",Original,Artist3Start -line:48a619,einen eindruck bei jemanden hinterlassen,leave an impression on anyone,leave an impression on anyone,Original,Artist3Start -line:027722,...,...,...,Original,Artist3Start -line:ff135f,"ich muss den leuten zeigen, dass ich...",i have to show people that i'm...,i have to show people that i'm...,Original,Artist3Start -line:2c368b,etwas wertvolles erreiche,achieving something worthwhile,achieving something worthwhile,Original,Artist3Start -line:4b27c2,"wie,","like,","like,",Original,Artist3Start -line:c87b69,etwas wissenschaftliches,academically,academically,Original,Artist3Start -line:fb4f56,hmm,hmm,hmm,Player,Artist3Start -line:66b6eb,"ich habe gehört,",i heard,i heard,Original,Artist3Start -line:6d7a36,dass ein grabstein\nim schatten vom berg steht,there's a graveyard in the\nshadow of the mountain,there's a graveyard in the\nshadow of the mountain,Original,Artist3Start -line:ae3f49,das versuche ich als nächstes,i'm gonna try that next,i'm gonna try that next,Original,Artist3Start -line:e051ca,warum der grabstein?,why the graveyard?,why the graveyard?,Player,Artist3Start -line:e851bc,ich weiß nicht,i'm not sure,i'm not sure,Original,Artist3Start -line:7b1864,ich möchte einfach etwas\nanderes ausprobieren,i just wanna try\nsomething different,i just wanna try\nsomething different,Original,Artist3Start -line:77e86f,malst du...,are you...,are you...,Player,Artist4Start -line:c71675,im regen?,painting in the rain?,painting in the rain?,Player,Artist4Start -line:1e252d,mhm,yup,yup,Original,Artist4Start -line:65ee85,ist das möglich?,is that possible?,is that possible?,Player,Artist4Start -line:f4008d,ich versuch's!,i'm trying!,i'm trying!,Original,Artist4Start -line:261d69,ich hab' nicht viel zeit,i don't have a lot of time,i don't have a lot of time,Original,Artist4Start -line:924b88,die ausstellung ist\nschon nächste woche!,the exhibition is next week!,the exhibition is next week!,Original,Artist4Start -line:aceded,oh,oh,oh,Player,Artist4Start -line:c64067,okay,okay,okay,Player,Artist4Start -line:341232,nichts hat bisher\nfunktioniert...,nothing has been\nworking so far...,nothing has been\nworking so far...,Original,Artist4Start -line:f4e7b1,ich hab' endlich eine einladung\num meine werke in der stadt zu zeigen,i finally got invited to\nshow my work in the city,i finally got invited to\nshow my work in the city,Original,Artist4Start -line:d1da28,"aber jeder dort macht\nwundervolle, heutige werke",but everyone there is doing\namazing contemporary work,but everyone there is doing\namazing contemporary work,Original,Artist4Start -line:14b63a,"ich weiß nicht, ob ich da\nmithalten kann",i don't know if i can keep up,i don't know if i can keep up,Original,Artist4Start -line:946864,aber,but,but,Player,Artist4Start -line:e35f98,deine werke sind wunderschön,your stuff is beautiful,your stuff is beautiful,Player,Artist4Start -line:f4a746,weißt du wer die veranstaltung\norganisieren wird?,you know who is curating the event?,you know who is curating the event?,Original,Artist4Start -line:208fa6,ian artsworth!,ian artsworth!,ian artsworth!,Original,Artist4Start -line:ee7951,"der berühmte künstler,\nian artsworth!!","famous contemporary artist,\nian artsworth!!","famous contemporary artist,\nian artsworth!!",Original,Artist4Start -line:79f2c8,er hat mich PERSÖNLICH\neingeladen um teilzunehmen,he PERSONALLY invited\nme to participate,he PERSONALLY invited\nme to participate,Original,Artist4Start -line:df4fee,und,and,and,Original,Artist4Start -line:c897b3,und,and,and,Original,Artist4Start -line:bf3999,ich komme dann mit meinen\nlangweiligen landschaftsbildern an,i'm gonna show up with\nmy boring landscapes,i'm gonna show up with\nmy boring landscapes,Original,Artist4Start -line:1de69e,und er wird keinen\neinzigen blick drauf werfen,and he's gonna take\none look at 'em,and he's gonna take\none look at 'em,Original,Artist4Start -line:1d9512,und flüstert,and whisper,and whisper,Original,Artist4Start -line:9c05b9,"""es harmoniert nicht mit mir""","""this fails to resonate with me""","""this fails to resonate with me""",Original,Artist4Start -line:8a33d6,und wahrscheinlich schlägt\ner sie mit karate in zwei!,and probably karate\nchop them in half!!,and probably karate\nchop them in half!!,Original,Artist4Start -line:0a04b0,was!?,what!?,what!?,Player,Artist4Start -line:e80321,sowas wird er nicht tun!,he won't do that!,he won't do that!,Player,Artist4Start -line:5cdf3a,er KÖNNTE,he COULD,he COULD,Original,Artist4Start -line:ac9433,er hat AUCH den schwarzen gürtel,he's ALSO a blackbelt,he's ALSO a blackbelt,Original,Artist4Start -line:5814d8,also ist es sehr wahrscheinlich,so it's definitely possible,so it's definitely possible,Original,Artist4Start -line:4da0e0,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,Artist4Start -line:7f43e9,aber du hast recht,but you're right,but you're right,Original,Artist4Start -line:f6ab71,versuchen hier zu malen ist nutzlos,trying to paint here is useless,trying to paint here is useless,Original,Artist4Start -line:879ba1,vielleicht habe ich\nam Aussichtspunkt mehr glück,maybe i'd have better\nluck at outlook point,maybe i'd have better\nluck at outlook point,Original,Artist4Start -line:26c376,wieso machst du denn keine pause?,why don't you take a break?,why don't you take a break?,Player,Artist4Start -line:0ef726,du hast heute schon so viel getan,you've already done so much today,you've already done so much today,Player,Artist4Start -line:f4a611,ich kann nicht,i can't,i can't,Original,Artist4Start -line:3c3a15,"ich muss den leuten zeigen,\ndass ich es wert bin",i need to show people\nthat i'm worth something,i need to show people\nthat i'm worth something,Original,Artist4Start -line:216a6e,ich mein',i mean,i mean,Original,Artist4Start -line:c39bce,meine kunst\nirgendwas wert ist,my art is worth something,my art is worth something,Original,Artist4Start -line:a88b2d,WOAH!,WOAH!,WOAH!,Player,Artist5Start -line:8265b1,das ist echt richtig gut!!,this is really good!!,this is really good!!,Player,Artist5Start -line:ce64ef,ich liebe es!!!,i love it!!!,i love it!!!,Player,Artist5Start -line:0a2bad,oh hey,oh hey,oh hey,Original,Artist5Start -line:5a5c63,"ich mag es auch, aber",i like it too but,i like it too but,Original,Artist5Start -line:367187,ich kann es nicht benutzen...,i can't use this...,i can't use this...,Original,Artist5Start -line:341304,der Aussichtspunkt wurde zu tode gemalt,outlook point has been\npainted to death,outlook point has been\npainted to death,Original,Artist5Start -line:17efbd,wurde er?,has it?,has it?,Player,Artist5Start -line:720fa5,du hast so einen coolen style,you've got such a cool style,you've got such a cool style,Player,Artist5Start -line:4cea8f,"danke, aber",thanks but,thanks but,Original,Artist5Start -line:bfc5f7,es ist lediglich ein\nlandschafts gemälde,it's just a landscape painting,it's just a landscape painting,Original,Artist5Start -line:665f02,das rad hab' ich damit\nnicht neu erfunden,this isn't bringing anything\nnew to the table,this isn't bringing anything\nnew to the table,Original,Artist5Start -line:0901ce,"ich möchte, dass...",i want...,i want...,Original,Artist5Start -line:b280b0,"ich möchte, dass die leute\netwas FÜHLEN, wenn sie meine\narbeit anschauen",i want people to FEEL something\nwhen they look at my work,i want people to FEEL something\nwhen they look at my work,Original,Artist5Start -line:b8aed6,aber,but,but,Player,Artist5Start -line:a92fd6,ich fühle etwas!,i feel something!,i feel something!,Player,Artist5Start -line:00901b,wenn ich das anschaue,when i look at it,when i look at it,Player,Artist5Start -line:c9e8cc,es...,it...,it...,Player,Artist5Start -line:69ccb7,macht mich fröhlich,makes me happy,makes me happy,Player,Artist5Start -line:1c18b9,wenn ich es an meiner wand hätte,if i had that on my wall,if i had that on my wall,Player,Artist5Start -line:aa4866,dann würde ich es\njeden tag anschauen,i'd look at\nit everyday,i'd look at\nit everyday,Player,Artist5Start -line:500eb3,und,and,and,Player,Artist5Start -line:19ac34,es würde jeden tag besser machen,it would make\neveryday better,it would make\neveryday better,Player,Artist5Start -line:dbfd5a,wirklich?,really?,really?,Original,Artist5Start -line:a746d1,ja!,yes!,yes!,Player,Artist5Start -line:52963e,ich lebe diese stadt,i live out in the city,i live out in the city,Player,Artist5Start -line:1e0ac9,"ich liebe diese stadt, aber...",i love the city but...,i love the city but...,Player,Artist5Start -line:0cccc3,sie hat nichts bestimmtes,it's got none of this,it's got none of this,Player,Artist5Start -line:bc9c22,hmm,hmm,hmm,Original,Artist5Start -line:e5b01f,"du wurdest zu dieser\nshow eingeladen, richtig?",you were invited to\nthis show right?,you were invited to\nthis show right?,Player,Artist5Start -line:2be995,"sie haben dich eingeladen,\nweil sie wissen, dass deine\narbeit gut ist!",they invited you cuz they\nknow your work is good!,they invited you cuz they\nknow your work is good!,Player,Artist5Start -line:b23f3c,"ich bin mir sicher,\nsie möchten das auch sehen!",i'm sure they wanna\nsee this too!,i'm sure they wanna\nsee this too!,Player,Artist5Start -line:58885a,ich weiß nicht,i don't know,i don't know,Original,Artist5Start -line:1bb420,ich muss darüber nachdenken,i need to think\nabout this,i need to think\nabout this,Original,Artist5Start -line:200c86,ich werde etwas neues\nzum malen finden,i'm gonna find something\nnew to paint,i'm gonna find something\nnew to paint,Original,Artist5Start -line:3cd3e7,vielleicht,maybe,maybe,Original,Artist5Start -line:4f81af,ich sollte dorthin\nzurückkehren wo ich\ngestartet bin...,i should head back\nto where i started...,i should head back\nto where i started...,Original,Artist5Start -line:136964,geht es dir gut?,are you ok?,are you ok?,Player,Artist5Start -line:41a956,joar,yeah,yeah,Original,Artist5Start -line:53c24e,mir geht's gut,i'm good,i'm good,Original,Artist5Start -line:d5f1ab,wir sehen uns,i'll see you around,i'll see you around,Original,Artist5Start -line:d01363,wird ranger jon auf\ndem gemälde zu sehen sein?,is ranger jon gonna\nbe in this painting?,is ranger jon gonna\nbe in this painting?,Player,Artist6Start -line:eacf94,yup!,yup!,yup!,Original,Artist6Start -line:5fa9a3,er stimmte zu in diesem zu sein,he agreed to be in this one,he agreed to be in this one,Original,Artist6Start -line:984ee0,weil er der beste ist,cuz he's the best,cuz he's the best,Original,Artist6Start -line:e741de,aw,aw,aw,CampRangerNPC,Artist6Start -line:76421b,du lässt mich ganz rot werden,you're gonna make me blush,you're gonna make me blush,CampRangerNPC,Artist6Start -line:442ac1,das ist okay!,it's ok!,it's ok!,Original,Artist6Start -line:ceeccb,ich kann die nicht-errötete\nversion malen,i can paint the\nnot-blushing version,i can paint the\nnot-blushing version,Original,Artist6Start -line:7d939f,wenn du möchtest,if you want,if you want,Original,Artist6Start -line:0e670b,woah,woah,woah,Player,Artist6Start -line:2abd45,das schaut echt gut aus!,this is looking really good!,this is looking really good!,Player,Artist6Start -line:d26d5d,ich denke ich male nur\ndie dinge die ich malen will,i think i'm just gonna paint\nthe things i want to paint,i think i'm just gonna paint\nthe things i want to paint,Original,Artist6Start -line:0551b4,anstatt,instead of,instead of,Original,Artist6Start -line:195367,die dinge zu malen die andere\nvon mir gemalt sehen möchten,painting the things i think\nother people want me to paint,painting the things i think\nother people want me to paint,Original,Artist6Start -line:587c79,zumindest,at the very least,at the very least,Original,Artist6Start -line:68b97d,es macht die dinge einfacher,it's making things easier,it's making things easier,Original,Artist6Start -line:f26794,und,and,and,CampRangerNPC,Artist6Start -line:62e4dc,du möchtest mich malen!?,you want to paint me!?,you want to paint me!?,CampRangerNPC,Artist6Start -line:07c624,ähh! gut!,uhh! well!,uhh! well!,Original,Artist6Start -line:1866be,du bist auch ein teil des parks,you're a part of the park too,you're a part of the park too,Original,Artist6Start -line:274641,ich möchte nur alle\naspekte des parks einfangen,i just want to capture\nall aspects the park,i just want to capture\nall aspects of the park,Original,Artist6Start -line:5b539b,das hört sich cool an!,that sounds cool!,that sounds cool!,Player,Artist6Start -line:8c5f85,oh außerdem,oh also,oh also,Original,Artist6Start -line:2100fa,auf dem weg vom berg\nrunter fand ich das,"on my way down from the\nmountain, i found this","on my way down from the\nmountain, i found this",Original,Artist6Start -line:0d86ba,"jon hat mir erzählt,\ndass du die hier sammelst",jon told me you\nwere collecting them,jon told me you\nwere collecting them,Original,Artist6Start -line:0dd6a8,"also dachte ich,\ndass du sie haben solltest",so i thought you\nshould have it,so i thought you\nshould have it,Original,Artist6Start -line:ed4dad,ich bin mir immer noch nicht\nsicher was ich in die ausstellung\npacken soll,i'm still not so sure\nwhat i'll put in the exhibit,i'm still not so sure\nwhat i'll put in the exhibit,Original,Artist6Start -line:927429,aber,but,but,Original,Artist6Start -line:7bdaee,ich fühle mich darüber\nnicht so besorgt,i don't feel as\nworried about it,i don't feel as\nworried about it,Original,Artist6Start -line:59ae27,ich denke du solltest\nalles reinpacken!,i think you should\nput it all in!,i think you should\nput it all in!,Player,Artist6Start -line:ed26b6,ach ja?,yeah?,yeah?,Original,Artist6Start -line:883f76,sogar das mit wasser\nverschmierte gemälde??,even the watered-down\nrainy painting?,even the watered-down\nrainy painting?,Original,Artist6Start -line:160a69,ja!,yeah!,yeah!,Player,Artist6Start -line:46270d,das ist alles teil der erfahrung!,it's all part of the experience!,it's all part of the experience!,Player,Artist6Start -line:da3502,plus es schaut richtig cool aus,plus it looked pretty cool,plus it looked pretty cool,Player,Artist6Start -line:653f1e,hmm,hmm,hmm,Original,Artist6Start -line:ba0290,weißt du,you know,you know,Original,Artist6Start -line:43ae79,das ist keine schlechte idee!,that's not a bad idea!,that's not a bad idea!,Original,Artist6Start -line:c004f2,ich möchte ein wenig\nzeit damit verbringen,i wanna spend some\ntime on this one,i wanna spend some\ntime on this one,Original,Artist6Start -line:dc5423,"wirklich den moment\nfesthalten, weißt du?","really capture the\nmoment, you know?","really capture the\nmoment, you know?",Original,Artist6Start -line:d9e008,ich werde später mit dir reden!,i'll talk to you later!,i'll talk to you later!,Original,Artist6Start -line:3ddff8,"oh außerdem, wieviel uhr haben wir?",oh also what is the\ntime by the way,oh also what is the\ntime by the way,Original,GoatExtra -line:3f0883,es ist {{Time}},it's {{Time}},it's {{Time}},Player,GoatExtra -line:d74914,also,so,so,Player,GoatExtra -line:012c50,"glaubst du, jemand anderes hat es\nvielleicht schon gefunden?",do you think someone else\nmight have found it already?,do you think someone else\nmight have found it already?,Player,GoatExtra -line:dfd1df,"nun, nein","well, no","well, no",Original,GoatExtra -line:5336a5,meine telefonnummer befindet\nsich auf der rückseite,my phone number is\non the back,my phone number is\non the back,Original,GoatExtra -line:0260b8,"wenn jemand es finden würde,\nwürde er mich anrufen!","so if someone found\nit, they'd call me!","so if someone found\nit, they'd call me!",Original,GoatExtra -line:c7900d,außer...,unless...,unless...,Original,GoatExtra -line:d41a6a,"sie brauchen unbedingt\ngeld, oder so!?!",they really needed\nmoney or something!?!,they really needed\nmoney or something!?!,Original,GoatExtra -line:5d1a1a,...UND SIE VERKAUFTEN\nES ÜBER'S INTERNET!?,...AND SOLD IT ON THE INTERNET!?,...AND SOLD IT ON THE INTERNET!?,Original,GoatExtra -line:b08487,oh uh,oh uh,oh uh,Player,GoatExtra -line:39e331,mach dir keine sorgen!,don't worry!,don't worry!,Player,GoatExtra -line:3b5b8f,"ich bin mir sicher,\nes ist immer noch da draußen",i'm sure it's still out there,i'm sure it's still out there,Player,GoatExtra -line:aeab6a,ich bekomme einfach kein internet,i just don't get the internet,i just don't get the internet,Original,GoatExtra -line:74bfc8,vertraue es nicht,don't trust it,don't trust it,Original,GoatExtra -line:5e700f,werde es niemals tun,never will,never will,Original,GoatExtra -line:3ea8a9,bitte finde meine uhr...,please find my watch...,please find my watch...,Original,GoatExtra -line:8ac825,BEVOR DIE INTERNET DIEBE\nSIE ES ZUERST FINDEN!!,BEFORE INTERNET THIEVES\nFIND IT FIRST!!,BEFORE INTERNET THIEVES\nFIND IT FIRST!!,Original,GoatExtra -line:d96b36,denkst du jemand könnte\nes aufgehoben haben?,do you think someone\nmight have picked it up?,do you think someone\nmight have picked it up?,Player,RaceRabbitExtra -line:88f46d,ich denke nicht so..?,i don't think so..?,i don't think so..?,Original,RaceRabbitExtra -line:b1b697,es sei denn,unless,unless,Original,RaceRabbitExtra -line:5311dc,jemand dachte es...,someone thought it...,someone thought it...,Original,RaceRabbitExtra -line:23e578,...es war müll...,...it was trash...,...it was trash...,Original,RaceRabbitExtra -line:214054,"hattest du schon glück, mein\nstirnband zu finden?",any luck finding\nmy headband yet?,any luck finding\nmy headband yet?,Original,RaceRabbitExtra -line:a27dcf,es tut mir leid,sorry,sorry,Player,RaceRabbitExtra -line:bc62f4,noch kein glück,no luck yet,no luck yet,Player,RaceRabbitExtra -line:bf2aa7,ok... danke,ok... thanks,ok... thanks,Original,RaceRabbitExtra -line:3f1e65,"ich bin so begeistert,\nfrühstück zu essen!",i'm so stoked\nto eat breakfast!,i'm so stoked\nto eat breakfast!,Original,RelaxedFrogStart -line:f33d5a,aber,but,but,Player,RelaxedFrogStart -line:aeb6ed,ist es nicht schon nachmittag?,it's already the afternoon?,it's already the afternoon?,Player,RelaxedFrogStart -line:aeb91a,das morgige frühstück!,tomorrow's breakfast!,tomorrow's breakfast!,Original,RelaxedFrogStart -line:a2dfe9,es ist die beste mahlzeit des tages.,it's the best meal\nof the day.,it's the best meal\nof the day.,Original,RelaxedFrogStart -line:2b7200,manchmal wenn ich dabei bin\nmich fürs bett fertig mache...,sometimes when i'm\nabout to go to bed...,sometimes when i'm\nabout to go to bed...,Original,RelaxedFrogStart -line:3e86b6,"...bin ich so aufgeregt\nwenn ich daran denke, dass ich\nschwierigkeiten habe einzuschlafen!",...i get so excited by the thought\nof it that i have trouble sleeping!,...i get so excited by the thought\nof it that i have trouble sleeping!,Original,RelaxedFrogStart -line:e96648,was macht denn frühstück so klasse?,so what makes breakfast so great?,so what makes breakfast so great?,Player,RelaxedFrogStart -line:1c4b18,oh man,dang,dang,Original,RelaxedFrogStart -line:b51670,hattest du jemals einen pfannkuchen?,you ever had a pancake before?,you ever had a pancake before?,Original,RelaxedFrogStart -line:1fd4aa,mhm,yeah,yeah,Player,RelaxedFrogStart -line:2db4db,bacon? waffeln?,bacon? waffles?,bacon? waffles?,Original,RelaxedFrogStart -line:baa002,eier? eierbrot?,eggs? french toast?,eggs? french toast?,Original,RelaxedFrogStart -line:eaecf5,EINE OBSTSCHÜSSEL!?!,A FRUIT BOWL!?!,A FRUIT BOWL!?!,Original,RelaxedFrogStart -line:cae41c,"ja, zu allem!",yes to all!,yes to all!,Player,RelaxedFrogStart -line:a7c084,also weißt du über was ich rede!,so you know what i'm talking about!,so you know what i'm talking about!,Original,RelaxedFrogStart -line:fc940c,stör mich nicht,don't mind me,don't mind me,Original,RelaxedFrogStart -line:3ca22e,ich tagträume nur...,just daydreaming...,just daydreaming...,Original,RelaxedFrogStart -line:4e5c44,...über zimtwaffeln,...about cinnamon waffles,...about cinnamon waffles,Original,RelaxedFrogStart -line:daaed9,versuche mein gehalt für das\nnächste semester zusammen zu bekommen,still trying to get my act\ntogether for next semester,still trying to get my act\ntogether for next semester,Original,ToughBirdWhatsUp -line:977ba3,musst du noch 400 münzen finden?,you still need to find 400 coins?,you still need to find 400 coins?,Player,ToughBirdWhatsUp -line:657539,ja...,yeah...,yeah...,Original,ToughBirdWhatsUp -line:06cf0f,der rest auf meinem studienbetrag,the balance on my student loan,the balance on my student loan,Original,ToughBirdWhatsUp -line:7b59e6,oh,oh,oh,Player,ToughBirdWhatsUp -line:b8e654,aber ja,but yeah,but yeah,Original,ToughBirdWhatsUp -line:e699bc,anders als das,other than that,other than that,Original,ToughBirdWhatsUp -line:535fb6,so ziemlich nichts,pretty much nothing,pretty much nothing,Original,ToughBirdWhatsUp -line:282971,hey!,hey!,hey!,Player,VolleyKidStart -line:eace1c,"sieht so aus, als hättest du das netz aufgebaut!",looks like you got\nthe net set up!,looks like you got\nthe net set up!,Player,VolleyKidStart -line:1b230a,werdet ihr beide\nvolleyball spielen?,are you two gonna\nplay volleyball?,are you two gonna\nplay volleyball?,Player,VolleyKidStart -line:b608c0,volleyball?,volleyball?,volleyball?,Original,VolleyKidStart -line:5eae80,ne,nah,nah,Original,VolleyKidStart -line:236eea,wir haben unser EIGENES spiel erfunden,we invented our OWN game,we invented our OWN game,Original,VolleyKidStart -line:940bfd,ich denke es wird der nächste große hit!,i think it's gonna be\nthe next big thing!,i think it's gonna be\nthe next big thing!,Original,VolleyKidStart -line:c34252,na gut!,alright!,alright!,Player,VolleyKidStart -line:d452b2,CLAIRE!,CLAIRE!,CLAIRE!,Original,VolleyKidStart -line:25637c,??,??,??,Player,VolleyKidStart -line:ae6100,ich fordere dich OFFIZIELL\nzu einem spiel heraus...,i FORMALLY challenge YOU\nto a game of...,i FORMALLY challenge YOU\nto a game of...,Original,VolleyKidStart -line:0da49e,und zwar zu...,BEACHSTICKBALL!!!,BEACHSTICKBALL!!!,Original,VolleyKidStart -line:0e7130,STRANDSTOCKBALL!!,ooooOOOOoooo,ooooOOOOoooo,RefereeKid,VolleyKidStart -line:fcd4d9,ooooOOOOoooo,that means you HAVE to play,that means you HAVE to play,Original,VolleyKidStart -line:c54521,das heißt du MUSST spielen,yeah!!,yeah!!,RefereeKid,VolleyKidStart -line:5874b0,ja!!,you HAVE to!!,you HAVE to!!,RefereeKid,VolleyKidStart -line:a9599e,du MUSST!!,it's the LAW!!,it's the LAW!!,RefereeKid,VolleyKidStart -line:1ed3fe,es ist das GESETZ!!,you can't fight the law!,you can't fight the law!,Original,VolleyKidStart -line:5d1349,du kannst das gesetz nicht brechen!,ok ok,ok ok,Player,VolleyKidStart -line:1ecb33,okay okay,i'll play,i'll play,Player,VolleyKidStart -line:9e0777,ich werde spielen,yaay!!,yaay!!,RefereeKid,VolleyKidStart -line:e6d27a,yaay!!,so...,so...,Player,VolleyKidStart -line:ab5157,also...,how do you play?,how do you play?,Player,VolleyKidStart -line:27516b,wie spielt man das?,step over to the\nother side of court,step over to the\nother side of court,Original,VolleyKidStart -line:e49e25,geh' auf die andere seite\nvom spielfeld,and i'll teach you\neverything i know,and i'll teach you\neverything i know,Original,VolleyKidStart -line:54218a,und ich bringe dir\nalles bei was ich weiß,you gotta go to the\nother side to play!,you gotta go to the\nother side to play!,Original,VolleyKidStart -line:e1b41b,hey julie!,hey julie!,hey julie!,Player,RefereeKidStart -line:27af03,hi!!,hi!!,hi!!,Original,RefereeKidStart -line:d9a92b,wie läuft so der tag?,how's the day going?,how's the day going?,Player,RefereeKidStart -line:ec6e4b,wir spielen spiele!!,we're gonna play games!!,we're gonna play games!!,Original,RefereeKidStart -line:335d06,DEN GANZEN TAG!!,ALL DAY!!,ALL DAY!!,Original,RefereeKidStart -line:f5d2c6,hört sich spaßig an!,sounds fun!,sounds fun!,Player,RefereeKidStart -line:bc462d,wie findet ihr diesen großen stuhl?,how do you like the big chair?,how do you like the big chair?,Player,RefereeKidStart -line:d8124a,er ist zauberhaft!!,it's great!!,it's great!!,Original,RefereeKidStart -line:165d45,hmm,hmm,hmm,Player,RefereeKidStart -line:fe982c,woher habt ihr diesen stuhl?,where'd you get that\nchair from anyway?,where'd you get that\nchair from anyway?,Player,RefereeKidStart -line:01280d,wir haben ihn gestohlen!!,we stole it!!,we stole it!!,Original,RefereeKidStart -line:ff0db0,oh,oh,oh,Player,RefereeKidStart -line:c12629,"werdet ihr ihn wieder zurückgeben,\nwenn ihr fertig seid?",are you gonna return\nit when you're done?,are you gonna return\nit when you're done?,Player,RefereeKidStart -line:0a45f1,nö!!,nope!!,nope!!,Original,RefereeKidStart -line:269405,ihr zwei solltet vielleicht\nden stuhl wieder zurückbringen.,you two should probably\nreturn that chair,you two should probably\nreturn that chair,Player,RefereeKidStart -line:27aaa2,hmmm!!,hmmm!!,hmmm!!,Original,RefereeKidStart -line:f6916a,vielleicht!!,maybe!!,maybe!!,Original,RefereeKidStart -line:825d07,also,so,so,Original,VolleyballGameStart -line:4e330b,strandstockball hat nur\ndrei einfache regeln,beachstickball has only\nthree simple rules,beachstickball has only\nthree simple rules,Original,VolleyballGameStart -line:2efd90,REGEL NUMMER EINS!,RULE NUMBER ONE!,RULE NUMBER ONE!,Original,VolleyballGameStart -line:3feb13,schlag den ball mit deinem stock,hit the ball with your stick,hit the ball with your stick,Original,VolleyballGameStart -line:ddd9ff,"ja, schlag ihn richtig feste!!",yeah hit it real hard!!,yeah hit it real hard!!,RefereeKid,VolleyballGameStart -line:d23681,REGEL NUMMER ZWEI!,RULE NUMBER TWO!,RULE NUMBER TWO!,Original,VolleyballGameStart -line:0d0089,lass' ihn nicht den boden berühren,don't let it hit the ground,don't let it hit the ground,Original,VolleyballGameStart -line:5d7570,ich meine zum größten teil...,"i mean, for the most part...","i mean, for the most part...",Original,VolleyballGameStart -line:5c85e8,"juli ist der schiedsrichter,\nes liegt alles an ihr!",julie is the ref\nso it's all up to her!,julie is the ref\nso it's all up to her!,Original,VolleyballGameStart -line:5bd30a,es liegt alles an mir!!,it's all up to me!!,it's all up to me!!,RefereeKid,VolleyballGameStart -line:c7ce89,REGEL NUMMER DREI!,RULE NUMBER THREE!,RULE NUMBER THREE!,Original,VolleyballGameStart -line:b5583e,glaub' an dich selbst,believe in yourself,believe in yourself,Original,VolleyballGameStart -line:4156f6,das ist die wichtigste regel,that's the most important rule,that's the most important rule,Original,VolleyballGameStart -line:3f7cc4,vergiss sie NIEMALS!!,don't EVER forget it!!,don't EVER forget it!!,RefereeKid,VolleyballGameStart -line:f3d19e,das ist so gut wie alles,that's pretty much it,that's pretty much it,Original,VolleyballGameStart -line:d16a9a,bist du bereit?,are you ready?,are you ready?,Original,VolleyballGameStart -line:0a8cf6,"ja, denke ich mal?",i guess so?,i guess so?,Player,VolleyballGameStart -line:41bacf,die antwort ist NEIN!,the answer is NO!,the answer is NO!,Original,VolleyballGameStart -line:6c5cfa,du benötigst erst deinen stock!,you need to equip your stick first!,you need to equip your stick first!,Original,VolleyballGameStart -line:e99927,OK READY SET GO!!!,OK READY SET GO!!!,,Original,VolleyballGameStart -line:e7e466,du musst deinen STOCK ausrüsten!!,you need to equip the STICK!!,you need to equip the STICK!!,Original,VolleyballGameMain -line:f20676,...,...,...,Original,VolleyballGameMain -line:b88e3a,ich werde nicht spielen wenn du\ndeine spitzhacke wieder benutzt...,i'm not gonna play if you're\ngonna use the pickaxe again...,i'm not gonna play if you're\ngonna use the pickaxe again...,Original,VolleyballGameMain -line:515e71,OK AUF DIE PLÄTZE FERTIG LOS!!!,OK READY SET GO!!!,OK READY SET GO!!!,Original,VolleyballGameMain -line:365ee6,OK LOS GEHT'S!!!,OK HERE WE GO!!!,,Original,VolleyballGameMain -line:e67793,OK LASS' UNS DAS MACHEN!!!,OK LET'S DO THIS!!!,,Original,VolleyballGameMain -line:c6acf5,OK OK OK LOOOS!!!,OK OK OK GOOO!!!,,Original,VolleyballGameMain -line:574ca3,ZEIT ZU DUELLIEREN!!!,TIME TO DUEL!!!,,Original,VolleyballGameMain -line:aa4bed,uups,oops,oops,Player,FirstVolleyLost -line:5dadd5,hab' ich verloren?,did i lose?,did i lose?,Player,FirstVolleyLost -line:52cd58,NEIN!!,NOPE!!,NOPE!!,RefereeKid,FirstVolleyLost -line:f8372e,du kannst niemals verlieren!!,you can never lose!!,you can never lose!!,RefereeKid,FirstVolleyLost -line:765cd5,wenn du strandstockball spielst...,when you play beachstickball...,when you play beachstickball...,Original,FirstVolleyLost -line:f0410f,gewinnt JEDER!,EVERYONE wins!,EVERYONE wins!,Original,FirstVolleyLost -line:28f450,...,...,...,Original,FirstVolleyLost -line:d91e60,außer du lässt den ball platzen...,except if you pop the ball,except if you pop the ball,Original,FirstVolleyLost -line:b5a094,dann denke ich hast du verloren,then i guess you lose,then i guess you lose,Original,FirstVolleyLost -line:143677,andernfalls,otherwise,otherwise,Original,FirstVolleyLost -line:03da1b,strandstockball ist ein\nreines koop-spiel!,beachstickball is a\npurely coop game!,beachstickball is a\npurely coop game!,Original,FirstVolleyLost -line:557881,meinst du ko-op spiel?,you mean co-op game?,you mean co-op game?,Player,FirstVolleyLost -line:cca8a2,"ja, ein koop spiel!","yeah, a coop game!","yeah, a coop game!",Original,FirstVolleyLost -line:8ef8db,das heißt wir spielen zusammen\num einen high score zu bekommen!,it means we work together\nto get a high score!,it means we work together\nto get a high score!,Original,FirstVolleyLost -line:d6d71e,das klingt toll,that sounds nice,that sounds nice,Player,FirstVolleyLost -line:99ffbb,wir kriegen einen punkt\nfür jeden pass den wir machen,we get a point for\nevery pass we make,we get a point for\nevery pass we make,Original,FirstVolleyLost -line:f477a3,wenn wir 10 punkte haben\ngeb' ich dir einen preis!,if we can get to 10 points\ni'll give you a prize!,if we can get to 10 points\ni'll give you a prize!,Original,FirstVolleyLost -line:22ba0c,du hast schon 10 punkte!!,you already got 10 points!!,you already got 10 points!!,RefereeKid,FirstVolleyLost -line:d5064e,dein score beträgt {{BallHits}},your score is {{BallHits}},your score is {{BallHits}},RefereeKid,FirstVolleyLost -line:bf1b68,oh!,oh!,oh!,Original,FirstVolleyLost -line:0d566e,also,well,well,Original,FirstVolleyLost -line:2da316,ich denke ich schulde dir jetzt\neinen preis!,i guess i owe you a prize!,i guess i owe you a prize!,Original,FirstVolleyLost -line:b69933,wir haben SCHON 30 PUNKTE?!?!,we ALREADY hit 30 POINTS?!?!,we ALREADY hit 30 POINTS?!?!,Original,FirstVolleyLost -line:c88b21,wir haben SCHON 20 punkte?!,we ALREADY hit 20 points?!,we ALREADY hit 20 points?!,Original,FirstVolleyLost -line:ba370a,das ist mehr als wir\njemals davor hatten!!,that's more than\nwe've ever done before!!,that's more than\nwe've ever done before!!,Original,FirstVolleyLost -line:3e117b,claire...,claire...,claire...,Original,FirstVolleyLost -line:0ead04,du bist ein WUNDER!,you're a PRODIGY!,you're a PRODIGY!,Original,FirstVolleyLost -line:905691,nimm diese goldene feder,take this golden feather,take this golden feather,Original,FirstVolleyLost -line:95a4d1,und außerdem,and also,and also,Original,FirstVolleyLost -line:dd9f1f,nimm das,take this,take this,Original,GiveVolleyPrize -line:098c2d,du bist wirklich gut!,you're really good!,you're really good!,Original,GiveVolleyPrize -line:f7626c,hmm,hmm,hmm,Original,GiveVolleyPrize -line:0b898c,"ich wollte dir auch einen\nzweiten preis geben, da wir 20 erreicht haben!",i also wanted to give you a\nsecond prize for making it to 20!,i also wanted to give you a\nsecond prize for making it to 20!,Original,GiveVolleyPrize -line:b5b3e5,...,...,...,Original,GiveVolleyPrize -line:b32983,mit deinem geschick schaffen wir\nmöglicherweise sogar 20!,"with your skill, we might even\nbe able to make it to 20!","with your skill, we might even\nbe able to make it to 20!",Original,GiveVolleyPrize -line:fed812,aber das wird sehr schwierig werden...,but that would still\nbe pretty hard...,but that would still\nbe pretty hard...,Original,GiveVolleyPrize -line:0905b1,NEEEEEEEEEEEEEEEEIN,NOOOOOOOOOOOOOOOO,NOOOOOOOOOOOOOOOO,Original,PoppedBallEnd -line:cf975b,...wie?,...how?,...how?,Original,PoppedBallEnd -line:3efb69,...warum??,...why??,...why??,Original,PoppedBallEnd -line:5115e6,äh!,uh!,uh!,Player,PoppedBallEnd -line:168874,sorry,sorry,sorry,Player,PoppedBallEnd -line:1ab33e,vielleicht war das eine schlechte idee,maybe that was a bad idea,maybe that was a bad idea,Player,PoppedBallEnd -line:1bca05,"mach' es einfach nicht nochmal, okay?","just don't do it again, ok?","just don't do it again, ok?",Original,PoppedBallEnd -line:f6567e,HEY!,HEY!,HEY!,Original,PoppedBallEnd -line:3de0b4,ich habe gesagt mach' das nicht noch einmal!,i said not to do\nthat anymore!,i said not to do\nthat anymore!,Original,PoppedBallEnd -line:16e478,mach' es nochmal!!,do it again!!,do it again!!,RefereeKid,PoppedBallEnd -line:1cf085,julie!,julie!,julie!,Original,PoppedBallEnd -line:58eb8b,"ich mag das das, wenn es knallt!!",i like it when it pops!!,i like it when it pops!!,RefereeKid,PoppedBallEnd -line:1b2f57,aber ich versuche das spiel hier zu spielen!,but i'm trying to play the game!,but i'm trying to play the game!,Original,PoppedBallEnd -line:1e8e7e,HAHAHA!!,HAHAHA!!,HAHAHA!!,RefereeKid,PoppedBallEnd -line:5ce6cd,das ist so witzig!!,so fun!!,so fun!!,RefereeKid,PoppedBallEnd -line:13a4d9,ugh,ugh,ugh,Original,PoppedBallEnd -line:117144,ich gebe dir mein gesamtes\ntaschengeld was ich habe!,i'm gonna give ya ALL the\nmoney in my pocket!,i'm gonna give ya ALL the\nmoney in my pocket!,Original,GiveVolleyPrize2 -line:07918d,"woah, das ist ja viel","woah, that's a lot","woah, that's a lot",Player,GiveVolleyPrize2 -line:49f634,ich möchte nicht dein\nganzes geld haben,i don't wanna take\nall your money,i don't wanna take\nall your money,Player,GiveVolleyPrize2 -line:7ca8d6,das ist schon ok!,it's ok!,it's ok!,Original,GiveVolleyPrize2 -line:a714a1,meine familie ist reich,my family's rich,my family's rich,Original,GiveVolleyPrize2 -line:8a4237,oh,oh,oh,Player,GiveVolleyPrize2 -line:3e0023,na dann,well,well,Player,GiveVolleyPrize2 -line:384b5a,denke ich es ist ok,ok i guess,ok i guess,Player,GiveVolleyPrize2 -line:e1940b,um ehrlich zu sein,honestly,honestly,Original,GiveVolleyPrize2 -line:989dbe,"ich hätte niemals gedacht,\ndass 30 möglich wären...",i never even thought\n30 was possible...,i never even thought\n30 was possible...,Original,GiveVolleyPrize2 -line:43798e,ich möchte dir\neine sache noch geben,i wanna give you\none more thing,i wanna give you\none more thing,Original,GiveVolleyPrize2 -line:d80175,auf jeden fall!,totally!,totally!,Original,RaceSelectMenu -line:0aaa4a,welches rennen möchtest du machen?,what race you wanna do?,what race you wanna do?,Original,RaceSelectMenu -line:0c77af,das leuchtturm rennen,the lighthouse race,[[the lighthouse race|LighthouseRaceRetry]],Player,RaceSelectMenu -line:49eef5,das verlassene gebäude rennen,the abandoned building race,[[the abandoned building race|BuildingRaceRetry]],Player,RaceSelectMenu -line:16f4bc,das berggipfel rennen,the mountaintop race,[[the mountaintop race|MountainTopRaceRetry]],Player,RaceSelectMenu -line:dbcf58,vergiss es,nevermind,[[nevermind|NothingRace]],Player,RaceSelectMenu -line:d7ff0b,lass' uns rennen!,let's race!,[[let's race!|BeginRace]],Player,BeforeRaceMenu -line:90fa0a,noch nicht,not yet,[[not yet|RefuseRace]],Player,BeforeRaceMenu -line:24e047,let's do a rematch!,let's do a rematch!,Dialogue choice.,Player,BeforeRaceMenu -line:e3bea3,ja!,yes!,yes!,Original,LighthouseRaceRetry -line:83f068,lass' uns da rüber gehen,let's head over there,let's head over there,Original,LighthouseRaceRetry -line:a892f3,oki doki!,okey dokey!,okey dokey!,Original,MountainTopRaceRetry -line:f2a32f,lass' uns zur startlinie gehen!,let's go to the\nstarting line!,let's go to the\nstarting line!,Original,MountainTopRaceRetry -line:11d911,halloooo,helloooo,helloooo,Original,AfterRaceIntro -line:c042b5,ich plantsche nur ein wenig im wasser,just treading water here,just treading water here,Original,AfterRaceIntro -line:8aaa6d,es fühlt sich so gut an ein bad zu nehmen!,it feels nice to take a dip!,it feels nice to take a dip!,Original,AfterRaceIntro -line:a35292,hey!,hey!,hey!,Original,AfterRaceIntro -line:2120f5,was geht ab?,what's up?,what's up?,Original,AfterRaceIntro -line:b5c178,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,MountainTopRaceIntro -line:75273a,ÄH,UH,UH,Original,MountainTopRaceIntro -line:771653,ich habe eine verrückte idee!,i've got a bit of a crazy idea!,i've got a bit of a crazy idea!,Original,MountainTopRaceIntro -line:80b852,aber es ist...,but it's like...,but it's like...,Original,MountainTopRaceIntro -line:f5e753,eine gute verrückte idee,a good crazy idea,a good crazy idea,Original,MountainTopRaceIntro -line:e5f127,willst du sie hören?,will ya hear me out?,will ya hear me out?,Original,MountainTopRaceIntro -line:03f7fe,aber sicher doch!,sure!,sure!,Player,MountainTopRaceIntro -line:6bbdb1,ok also,ok so,ok so,Original,MountainTopRaceIntro -line:3680ac,was wäre...,what if...,what if...,Original,MountainTopRaceIntro -line:57c371,wenn wir...,we raced...,we raced...,Original,MountainTopRaceIntro -line:7ec37a,DEN GANZEN WEG BIS ZUM GIPFEL LAUFEN WÜRDEN!?,ALL THE WAY TO THE SUMMIT!?,ALL THE WAY TO THE SUMMIT!?,Original,MountainTopRaceIntro -line:919738,woah,woah,woah,Player,MountainTopRaceIntro -line:06b00f,das ist eine richtig verrückte idee,that is a crazy idea,that is a crazy idea,Player,MountainTopRaceIntro -line:6f81db,aber auch eine ECHT GUTE!,but a GOOD one!,but a GOOD one!,Original,MountainTopRaceIntro -line:7deab5,die regeln sind ganz einfah,the rules are simple,the rules are simple,Original,MountainTopRaceIntro -line:d739b0,der erste der oben angekommen ist GEWINNT!,first one to the top WINS!,first one to the top WINS!,Original,MountainTopRaceIntro -line:43c890,"ich habe nur 9 federn, also","i only have 9 feathers, so","i only have 9 feathers, so",Original,MountainTopRaceIntro -line:ebac34,"benutze nicht mehr als genau so viele, kay?","don't use more than that, k?","don't use more than that, k?",Original,MountainTopRaceIntro -line:316905,OH,OH,OH,Original,MountainTopRaceIntro -line:ccf582,und noch eine sache,and one more thing,and one more thing,Original,MountainTopRaceIntro -line:05fbc8,nimm das hier!,take this!,take this!,Original,MountainTopRaceIntro -line:7d1c33,es ist ein langes rennen also,it's a long race so,it's a long race so,Original,MountainTopRaceIntro -line:43304b,kannst du mich damit anrufen wenn du neustarten willst,you can call me if you want to restart,you can call me if you want to restart,Original,MountainTopRaceIntro -line:8d9473,alles gut?,all good?,all good?,Original,MountainTopRaceIntro -line:380685,also möchtest du das rennen auf DIE SPTIZE starten?!,so you wanna race to THE TOP?!,so you wanna race to THE TOP?!,Original,MountainTopRaceIntro -line:2fe636,hallo wieder!,hello again!,hello again!,Original,MountainTopRaceIntro -line:8d80dc,möchtest du eine revanche auf die spitze?,you wanna rematch to the top?,you wanna rematch to the top?,Original,MountainTopRaceIntro -line:5efe99,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,LighthouseRaceIntro -line:575305,"ich weiß einen anderen weg, den ich mit die um die wette laufen will!",i've got another route\ni want to race!,i've got another route\ni want to race!,Original,LighthouseRaceIntro -line:6acfc5,klar doch!,sure!,sure!,Player,LighthouseRaceIntro -line:e6d1ec,lass' mal hören,i'm interested,i'm interested,Player,LighthouseRaceIntro -line:ff97ca,okay also,ok so,ok so,Original,LighthouseRaceIntro -line:9aad90,hier sind die regeln,here's the rules,here's the rules,Original,LighthouseRaceIntro -line:172a64,der erste der die leuchtturm tür\nberührt GEWINNT!,first one to touch the\nlighthouse door WINS!,first one to touch the\nlighthouse door WINS!,Original,LighthouseRaceIntro -line:2bd292,ALSO,ALSO,ALSO,Original,LighthouseRaceIntro -line:237683,lass' uns nur 3 goldene\nfedern während des rennens benutzen!,let's only use 3 golden\nfeathers during the race!,let's only use 3 golden\nfeathers during the race!,Original,LighthouseRaceIntro -line:cc633a,...weil so viel habe ich noch,...cuz that's all i\nhave on me right now,...cuz that's all i\nhave on me right now,Original,LighthouseRaceIntro -line:574922,hört sich das für dich gut an?,sound good?,sound good?,Original,LighthouseRaceIntro -line:14c2f7,also wie sieht's aus mit dem rennen zum leuchtturm?,so how about that lighthouse race?,so how about that lighthouse race?,Original,LighthouseRaceIntro -line:268687,heyo!,heyo!,heyo!,Original,LighthouseRaceIntro -line:45f6f6,möchtest du eine revanche zum leuchtturm?,you wanna rematch to the lighthouse?,you wanna rematch to the lighthouse?,Original,LighthouseRaceIntro -line:ab370b,oh achja,oh actually,oh actually,Original,BeginRace -line:a54eab,vielleicht solltest du\nein paar laufschuhe finden,you might want to find\na pair of running shoes,you might want to find\na pair of running shoes,Original,BeginRace -line:803b99,sie sind sehr entscheidend\nfür eine gute lauftechnik!,they're pretty crucial to\ngood running technique!,they're pretty crucial to\ngood running technique!,Original,BeginRace -line:123690,ich werde ohne laufen!,i'll race anyway!,-> i'll race anyway!,Player,BeginRace -line:93490f,"warte, egal","wait, nevermind","-> wait, nevermind",Player,BeginRace -line:dd0e94,haha ok,haha ok,haha ok,Original,BeginRace -line:146e8c,lass' uns loslegen!,lets do this!,lets do this!,Original,BeginRace -line:2aa83d,FANTASTISCH,AWESOME,AWESOME,Original,BeginRace -line:1b697e,lass' uns loslegen!,let's do this!,let's do this!,Original,BeginRace -line:ce1080,ok,ok,ok,Original,RefuseRace -line:d49680,bis später?,see you later then?,see you later then?,Original,RefuseRace -line:594168,tschüss!,bye!,[[bye!|NothingRace]],Player,AfterRaceMenu -line:d65d10,möchtest du eine revange?,want to do a rematch?,[[want to do a rematch?|RestartRace]],Player,AfterRaceMenu -line:1b252c,wieso denn nicht am\nmarathon teilnehmen?,why not join the marathon?,[[why not join the marathon?|AveryStory]],Player,AfterRaceMenu -line:38a545,lass' uns ein anderes\nrennen machen!,let's do a different race!,[[let's do a different race!|RaceSelectMenu]],Player,AfterRaceMenu -line:31f6ee,ich bin niedergeschlagen!!,i'm down!!,i'm down!!,Original,RestartRace -line:e981e0,lass' es uns nochmal versuchen!,let's try it again!,let's try it again!,Original,RestartRace -line:48b1cc,total!!,totally!!,totally!!,Original,RestartRace -line:c6011c,ich werd' dieses mal besser sein!,i'll do better this time!,i'll do better this time!,Original,RestartRace -line:58704a,wir sehen uns!,see ya!,see ya!,Original,NothingRace -line:a4f965,ich habe {{BallHits}} treffer gezählt!!,i counted {{BallHits}} hits!!,i counted {{BallHits}} hits!!,RefereeKid,RegularVolleyLost -line:146aab,ich habe {{BallHits}} treffer gezählt!!,i counted {{BallHits}} hits!!,i counted {{BallHits}} hits!!,RefereeKid,RegularVolleyLost -line:cbb0e6,JA!,YES!,YES!,Original,RegularVolleyLost -line:70f185,wir haben es geschafft!,we did it!,we did it!,Original,RegularVolleyLost -line:7f2baf,wie versprochen habe ich\neinen preis für dich!,"as promised, i've got\na prize for you!","as promised, i've got\na prize for you!",Original,RegularVolleyLost -line:f6e9a8,HEILIGER VOGEL WIR HABEN 30!!,HOLY MOLY WE HIT 30!!,HOLY MOLY WE HIT 30!!,Original,RegularVolleyLost -line:ef85aa,WIR HABEN 20!!,WE HIT 20!!,WE HIT 20!!,Original,RegularVolleyLost -line:43af48,DAS IST MEIN NEUER REKORD!!,THAT'S MY NEW RECORD!!,THAT'S MY NEW RECORD!!,Original,RegularVolleyLost -line:5a7432,äh äh,uh uh,uh uh,Original,RegularVolleyLost -line:0ad676,ich muss mir eine belohnung einfallen lassen!!,i gotta come up with a reward!!,i gotta come up with a reward!!,Original,RegularVolleyLost -line:ec7f6d,aber ich habe {{BallHitsMore}} gezählt!,but i counted {{BallHitsMore}}!,but i counted {{BallHitsMore}}!,Original,NoVolleyPrize -line:d6e93d,der aufschlag zählt nicht!!,the serve doesn't count!!,the serve doesn't count!!,RefereeKid,NoVolleyPrize -line:0ae27d,was?,what?,what?,Original,NoVolleyPrize -line:86fe8b,das zählt total!,it totally counts!,it totally counts!,Original,NoVolleyPrize -line:5ac4bd,"was denkst du, claire?","what do you think, claire?","what do you think, claire?",Original,NoVolleyPrize -line:d7cd87,es zählt!,it counts!,-> it counts!,Player,NoVolleyPrize -line:c2f4b1,es zählt nicht wirklich...,it doesn't really count...,-> it doesn't really count...,Player,NoVolleyPrize -line:7b5de3,ja siehst du!,yeah see!,yeah see!,Original,NoVolleyPrize -line:a4bd76,in ordnung!!,fine!!,fine!!,RefereeKid,NoVolleyPrize -line:52d7a2,dann hast du jetzt {{BallHits}} punkte,you got {{BallHits}} points then,you got {{BallHits}} points then,RefereeKid,NoVolleyPrize -line:79124f,aw komm schon,aw come on,aw come on,Original,NoVolleyPrize -line:34565b,tut mir leid..,sorry..,sorry..,Player,NoVolleyPrize -line:3be986,da bin ich eher auf julies seite,i'm with julie on this one,i'm with julie on this one,Player,NoVolleyPrize -line:9cbf45,yeah!!,yeah!!,yeah!!,RefereeKid,NoVolleyPrize -line:123b6b,gut gut,fine fine,fine fine,Original,NoVolleyPrize -line:a65662,das ist ein neuer rekord!!,that's a new record!!,that's a new record!!,Original,NoVolleyPrize -line:c45080,wir sind ein richtig gutes team!,we make a pretty great team!,we make a pretty great team!,Original,NoVolleyPrize -line:fc0537,das machst du großartig!,you're doing great!,you're doing great!,Original,NoVolleyPrize -line:f32d4c,nun,well,well,Player,NoVolleyPrize -line:f17f95,du bist viel besser,you're a lot better,you're a lot better,Player,NoVolleyPrize -line:e2e15a,du lässt niemals den ball fallen!,you never drop the ball!,you never drop the ball!,Player,NoVolleyPrize -line:0e9756,genauuu,trueee,trueee,Original,NoVolleyPrize -line:4ec1da,soldie!,solid!,solid!,Original,NoVolleyPrize -line:ce163d,"oh, fast haben wir 10 geschafft!","oh, almost there!","oh, almost there!",Original,NoVolleyPrize -line:a0fd91,"oh, fast nochmal 10!","oh, almost 10 again!","oh, almost 10 again!",Original,NoVolleyPrize -line:96cc5f,nicht schlecht!,not bad!,not bad!,Original,NoVolleyPrize -line:d99dc5,das ist ein guter start!,that's a good start!,that's a good start!,Original,NoVolleyPrize -line:0f4a14,wait what?,wait what?,When you get past 30 points on the first try of the game.,Original,GiveVolleyPrize3 -line:930ae0,i said you got {{BallHits}} points!,i said you got {{BallHits}} points!,,RefereeKid,GiveVolleyPrize3 -line:9c5f67,WE GOT PAST 30 POINTS!?,WE GOT PAST 30 POINTS!?,,Original,GiveVolleyPrize3 -line:ed88e9,i didn't even know\nthat was possible!,i didn't even know\nthat was possible!,,Original,GiveVolleyPrize3 -line:d0bf44,hmm,hmm,,Original,GiveVolleyPrize3 -line:d0340b,that deserves the most specialest prize,that deserves the most specialest prize,,Original,GiveVolleyPrize3 -line:109308,but i already gave you all my money...,but i already gave you all my money...,,Original,GiveVolleyPrize3 -line:e19113,it's ok!,it's ok!,,Player,GiveVolleyPrize3 -line:fdad43,i don't need anything,i don't need anything,,Player,GiveVolleyPrize3 -line:4e5eeb,yes you do!!,yes you do!!,,Original,GiveVolleyPrize3 -line:4f5e84,maybe you should have this,maybe you should have this,,Original,GiveVolleyPrize3 -line:c0606f,es fühlt sich wunderbar an wieder\n100% legal unterwegs zu sein!,it feels great to\nbe 100% legal again!,it feels great to\nbe 100% legal again!,Original,CampCatStart -line:60d7be,du wirst nicht glauben was ich gefunden habe!,you won't believe what i found!,you won't believe what i found!,Player,CampCatStart -line:6f023c,DU HAST MEINE\nGENEHMIGUNG GEFUNDEN!?,YOU FOUND MY PERMIT!?,YOU FOUND MY PERMIT!?,Original,CampCatStart -line:6e23fc,ICH DACHTE SIE WÄRE\nFÜR IMMER WEG!,I THOUGHT IT WAS\nGONE FOREVER!,I THOUGHT IT WAS\nGONE FOREVER!,Original,CampCatStart -line:a3f456,du hast keinen scherz gemacht!,you weren't kidding!,you weren't kidding!,Player,CampCatStart -line:73297a,ein fisch hat sie wirklich gehabt,a fish really did have it,a fish really did have it,Player,CampCatStart -line:df5dfa,ich danke dir so sehr!,thank you so much!,thank you so much!,Original,CampCatStart -line:70a309,du solltest den rest\nvon meinen ködern bekommen,you should have the\nrest of my bait,you should have the\nrest of my bait,Original,CampCatStart -line:d88125,ich fühl' mich ein bisschen erledigt vom angeln,i'm feeling a little\ndone with fishing,i'm feeling a little\ndone with fishing,Original,CampCatStart -line:2ef1a1,vielen dank nochmal!,thanks again!,thanks again!,Original,CampCatStart -line:5eb61a,du bist ein LEBENSRETTER!,you're a LIFESAVER!,you're a LIFESAVER!,Original,CampCatStart -line:d8d54d,hey,hey,hey,Player,CampCatStart -line:329927,AAHHH!,AAHHH!,AAHHH!,Original,CampCatStart -line:f38073,JA DIESES LAGER IST 100% ZULÄSSIG!!!,YES THIS SETUP\nIS 100% LEGAL!!!,YES THIS SETUP\nIS 100% LEGAL!!!,Original,CampCatStart -line:5081fb,äh-,uh-,uh-,Player,CampCatStart -line:68f49c,JA ICH HABE EINE GÜLTIGE\nCAMPING-ERLAUBNIS!!!,YES I HAVE A VALID\nCAMPING PERMIT!!!,YES I HAVE A VALID\nCAMPING PERMIT!!!,Original,CampCatStart -line:27f51b,warte-,wait-,wait-,Player,CampCatStart -line:dde816,OKAY GUT! DU HAST MICH,FINE FINE! YOU GOT ME,FINE FINE! YOU GOT ME,Original,CampCatStart -line:882762,warte mal-,hold on-,hold on-,Player,CampCatStart -line:3ccc3f,ICH HAB' SIE VELROREN,I LOST IT,I LOST IT,Original,CampCatStart -line:e600fa,ICH BIN EIN SCHRECKLICHER LÜGNER,I'M A TERRIBLE LIAR,I'M A TERRIBLE LIAR,Original,CampCatStart -line:c3f85e,ICH BIN SO EIN TOLLPATSCH,I'M A MESS,I'M A MESS,Original,CampCatStart -line:fe2fc1,ähhhhhhhhhh-,uhhhhhhhhhh-,uhhhhhhhhhh-,Player,CampCatStart -line:b3aa9d,BITTE SCHREIB MICH NICHT AUF,PLEASE DON'T WRITE ME UP,PLEASE DON'T WRITE ME UP,Original,CampCatStart -line:e85302,ICH KANN DICH BESTECHEN,I CAN BRIBE YOU,I CAN BRIBE YOU,Original,CampCatStart -line:085e0e,...,...,...,Player,CampCatStart -line:654eb8,hast du mir gerade wirklich\neine handvoll würmer gegeben?,did you really just hand\nme a fistful of worms?,did you really just hand\nme a fistful of worms?,Player,CampCatStart -line:a8530b,DAS SIND ANGEL-KÖDER!!,IT'S FISHING BAIT!!,IT'S FISHING BAIT!!,Original,CampCatStart -line:64224f,ICH BIN VERZWEIFELT!!,I'M DESPERATE!!,I'M DESPERATE!!,Original,CampCatStart -line:2b567d,WAS MACHST DU NUN?!,WHAT WOULD YOU DO?!,WHAT WOULD YOU DO?!,Original,CampCatStart -line:bb2e31,"nun, äh","well, uh","well, uh",Player,CampCatStart -line:148e27,das spielt keine rolle,it doesn't matter,it doesn't matter,Player,CampCatStart -line:57f777,ich werde es niemanden sagen!,i'm not gonna tell anyone!,i'm not gonna tell anyone!,Player,CampCatStart -line:74f1fc,"warte, wirklich?","wait, really?","wait, really?",Original,CampCatStart -line:3ba4c7,bist du kein junior ranger?,aren't you a junior ranger?,aren't you a junior ranger?,Original,CampCatStart -line:92558e,nee,nope,nope,Player,CampCatStart -line:827d58,meine tante ist ein ranger,my aunt's a ranger,my aunt's a ranger,Player,CampCatStart -line:74bd5d,aber ich arbeite nicht für sie,but i don't work for her,but i don't work for her,Player,CampCatStart -line:6aa300,oh na dann,oh well,oh well,Original,CampCatStart -line:db985f,"du wirst es nicht erzählen, richtig?",you won't tell right?,you won't tell right?,Original,CampCatStart -line:eeb843,neeh,nah,nah,Player,CampCatStart -line:305a88,gut!,good!,good!,Original,CampCatStart -line:be4b3a,denke ich,i guess,i guess,Original,CampCatStart -line:aaac24,du kannst die köder behalten,you can keep the bait,you can keep the bait,Original,CampCatStart -line:b093fa,...danke,...thanks,...thanks,Player,CampCatStart -line:ba3592,wo hast du deine genehmigung verloren?,where'd you lose the permit?,where'd you lose the permit?,Player,CampCatStart -line:69c63f,nun...,well...,well...,Original,CampCatStart -line:fa0875,das wirst du mir nicht glauben,you might not believe me,you might not believe me,Original,CampCatStart -line:803d48,versuch' es,try me,try me,Player,CampCatStart -line:673f6f,ein fisch hat es ihn gegessen,a fish ate it,a fish ate it,Original,CampCatStart -line:e89ded,was?,what?,what?,Player,CampCatStart -line:03a8fc,komm' schon,come on,come on,Player,CampCatStart -line:7585e0,wirklich!,really!,really!,Original,CampCatStart -line:1192ab,das klingt ein wenig...,it does sound a little...,it does sound a little...,Player,CampCatStart -line:695d8a,korallios!,fishy!,fishy!,Player,CampCatStart -line:fc6810,hehe,heh,heh,Player,CampCatStart -line:62a7fc,...,...,...,Original,CampCatStart -line:bb579f,ehrlich!,this is serious!,this is serious!,Original,CampCatStart -line:85d0f9,also,so,so,Original,VolleyKidChat -line:9b9647,liebst du es?,do you love it?,do you love it?,Original,VolleyKidChat -line:0ddac1,strandstockball?,beachstickball?,beachstickball?,Player,VolleyKidChat -line:370aee,ja!!,yeah!!,yeah!!,Original,VolleyKidChat -line:0c80b9,ich mag es!,i like it!,-> i like it!,Player,VolleyKidChat -line:ad2aa7,ich weiß nicht,i dunno,-> i dunno,Player,VolleyKidChat -line:73c36f,"vielen dank, dass du mir\ndas spiel gezeigt hast!",thanks for showing me the game!,thanks for showing me the game!,Player,VolleyKidChat -line:4a27f2,danke für's spielen!,thanks for playing!,thanks for playing!,Original,VolleyKidChat -line:80ddd6,"du bist der beste, claire!","you're the best, claire!","you're the best, claire!",Original,VolleyKidChat -line:bda72b,ich denke bevorzuge immer noch volleyball,i think i still prefer volleyball,i think i still prefer volleyball,Original,VolleyKidChat -line:b7dbab,WAS,WHAT,WHAT,Original,VolleyKidChat -line:be2c6d,aber strandstockball ist\nwie volleyball mit superkräften!,but beachstickball is like\nvolleyball with super powers!,but beachstickball is like\nvolleyball with super powers!,Original,VolleyKidChat -line:e67743,die superkraft DINGE MIT EINEM STOCK ZU SCHLAGEN!!,the super power of WHACKING\nTHINGS WITH A STICK!!,the super power of WHACKING\nTHINGS WITH A STICK!!,Original,VolleyKidChat -line:b337bd,unser bester score bis jetzt ist {{BallHitsBest}}!,our best score so far is {{BallHitsBest}}!,our best score so far is {{BallHitsBest}}!,Original,VolleyKidChat -line:734516,das ist echt gut!,that's pretty good!,that's pretty good!,Player,VolleyKidChat -line:ac8f02,yeah!,yeah!,yeah!,Original,VolleyKidChat -line:4e13fc,wir sind ein gutes team!,we make a good team!,we make a good team!,Original,VolleyKidChat -line:b5a671,"ich denke, das wird geschichte schreiben",i think this is history in the making,i think this is history in the making,Original,VolleyKidChat -line:05ad24,das würde ich auch sagen,i'd say so,i'd say so,Player,VolleyKidChat -line:53839d,woah,woah,woah,Player,GiveVolleyPrize3 -line:0316a3,bitte behalte sie!,please keep it!,please keep it!,Original,GiveVolleyPrize3 -line:2e1d70,so kannst du dich immer\nan diesen moment erinnern!!,so you can remember\nthis moment forever!!,so you can remember\nthis moment forever!!,Original,GiveVolleyPrize3 -line:9e97cf,ich versuche es,i'll try,i'll try,Player,GiveVolleyPrize3 -line:6b4643,ähh,uhh,uhh,Original,WalkieMidRace -line:2815c3,ich laufe und rede hier,i'm running and talking here,i'm running and talking here,Original,WalkieMidRace -line:fce2e0,"aber, was ist los?","but, what's up?","but, what's up?",Original,WalkieMidRace -line:42b890,hey!,hey!,hey!,Original,WalkieMidRace -line:b78535,ich warte auf dich,i'm waiting for you,i'm waiting for you,Original,WalkieMidRace -line:9f0846,was ist los?,what's up?,what's up?,Original,WalkieMidRace -line:4664cb,lass' uns nochmal von vorne anfangen!,let's start over!,-> let's start over!,Player,WalkieMidRace -line:0b9471,ich geb' auf,i give up,-> i give up,Player,WalkieMidRace -line:3f3cb7,nicht viel,nothing much,-> nothing much,Player,WalkieMidRace -line:2fad91,"oh, äh","oh, uh","oh, uh",Player,WalkieMidRace -line:c725b9,klar doch können wir\nnochmal von vorne starten,"sure, we can start over","sure, we can start over",Player,WalkieMidRace -line:eeec64,"aww, nagut","aww, well","aww, well",Player,WalkieMidRace -line:cf0cb8,okay denke ich,ok i guess,ok i guess,Player,WalkieMidRace -line:cdbd9e,es ist keine zeit für einen kaffeeklatsch,there's no time to chit chat,there's no time to chit chat,Player,WalkieMidRace -line:b7ad54,das rennen läuft gerade!,a race is underway!,a race is underway!,Player,WalkieMidRace -line:23d9ce,oh ok,oh ok,oh ok,Player,WalkieMidRace -line:112092,bis bald?,see you soon?,see you soon?,Player,WalkieMidRace -line:36e8b5,"hey, wo bist du?","hey, where are you?","hey, where are you?",Original,WalkieNotRacing -line:666c07,äh...,uh...,uh...,Original,WalkieNotRacing -line:3957bb,ein bisschen irgendwo umherwandern...,just wandering around somewhere...,just wandering around somewhere...,Original,WalkieNotRacing -line:ac1f13,ich bin immer noch am leuchtturm!,i'm still at the lighthouse!,i'm still at the lighthouse!,Original,WalkieNotRacing -line:422cc9,ich bin immer noch in diesem alten gebäude!,i'm still at that old building!,i'm still at that old building!,Original,WalkieNotRacing -line:c210da,ich bin immer noch auf der sptize des berges!,i'm still at the top of the mountain!,i'm still at the top of the mountain!,Original,WalkieNotRacing -line:80c82b,äm...,um...,um...,Original,WalkieNotRacing -line:35662f,ich weiß nicht!,i don't know!,i don't know!,Original,WalkieNotRacing -line:9063e5,ich hänge ein bisschen am royal ridge ab!,i'm hanging out at the royal ridge!,i'm hanging out at the royal ridge!,Original,WalkieNotRacing -line:c8f6dd,ich bin in der nähe des friedhofes!,i'm around the graveyard!,i'm around the graveyard!,Original,WalkieNotRacing -line:c37eaf,ich bin in der nähe des besucherzentrums!,i'm near the visitor center!,i'm near the visitor center!,Original,WalkieNotRacing -line:b3b718,ähh...,uhh...,uhh...,Original,WalkieNotRacing -line:f6baec,ich weiß es nicht!,i don't know!,i don't know!,Original,WalkieNotRacing -line:0f245f,hallo?,hello?,hello?,Original,WalkieNobody -line:b840fb,ist irgend jemand da?,is anyone there?,is anyone there?,Original,WalkieNobody -line:57b389,...,...,...,Original,WalkieNobody -line:fcfe77,"hey, ich bin genau hier!","hey, i'm right here!","hey, i'm right here!",RaceOpponent,WalkieOnScreen -line:a2947e,hey,hey,hey,Player,FishingTutorialStart -line:0ef52a,hallo nochmal,hello again,hello again,Original,FishingTutorialStart -line:0f9dd9,kannst du mir beibringen wie man fischt?,can you teach me how to fish?,-> can you teach me how to fish?,Player,FishingTutorialStart -line:6a7217,äh ich muss gehen,uh gotta go,-> uh gotta go,Player,FishingTutorialStart -line:bc3e3a,sicher doch,sure,sure,Original,FishingTutorialStart -line:ab1fac,alles klärchen,alrighty,alrighty,Original,FishingTutorialStart -line:3a790b,dann geh' los,you get going then,you get going then,Original,FishingTutorialStart -line:b212b9,wie geht es dir?,how's it going?,how's it going?,Player,FishingTutorialStart -line:789ef4,gut,good,good,Original,FishingTutorialStart -line:8e7edc,die fische beißen heute aber zu,the fish are biting today,the fish are biting today,Original,FishingTutorialStart -line:1f5189,cool cool,cool cool,cool cool,Player,FishingTutorialStart -line:c44b59,also,so,so,Player,FishingTutorialStart -line:a4385e,äh,uh,uh,Player,FishingTutorialStart -line:ded164,ist angeln schwierig?,is fishing hard?,is fishing hard?,Player,FishingTutorialStart -line:9666a7,nein,nope,nope,Original,FishingTutorialStart -line:91cca3,es ist einfach,it's easy,it's easy,Original,FishingTutorialStart -line:f48c91,"ich kann es dir zeigen,\nwenn du willst","i could show you,\nif you'd like","i could show you,\nif you'd like",Original,FishingTutorialStart -line:1c9ae7,yeah!,yeah!,-> yeah!,Player,FishingTutorialStart -line:9caa9b,nicht jetzt...,not now...,-> not now...,Player,FishingTutorialStart -line:f4c5b4,...ich muss irgendwo anders hin,...i've got somewhere to be,...i've got somewhere to be,Player,FishingTutorialStart -line:f278bb,später vielleicht!,maybe later!,maybe later!,Player,FishingTutorialStart -line:291979,"wirf deine leine, ist echt leicht",casting yer line is pretty easy,casting yer line is pretty easy,Original,FishTutCastStart -line:6604e8,drücke einfach {{UseItemButton}},just press {{UseItemButton}},just press {{UseItemButton}},Original,FishTutCastStart -line:7c1ab4,also,so,so,Player,FishTutChatStart -line:0d5261,äh,uh,uh,Player,FishTutChatStart -line:27214f,was mache ich jetzt?,what do i do now?,what do i do now?,Player,FishTutChatStart -line:d61168,du wartest,ya wait,ya wait,Original,FishTutChatStart -line:82e61b,oh,oh,oh,Player,FishTutChatStart -line:57dd59,ok,ok,ok,Player,FishTutChatStart -line:4881ca,ähh,uhh,uhh,Player,FishTutChatStart -line:208931,mach' ich das richtig?,am i doing this right?,am i doing this right?,Player,FishTutChatStart -line:0ee4bd,jup,yup,yup,Original,FishTutChatStart -line:9738da,vielleicht,maybe,maybe,Player,FishTutChatStart -line:d20e40,sollte ich nochmal\ndie leine werfen?,i should cast it again?,i should cast it again?,Player,FishTutChatStart -line:2b2920,du weißt schon,you know,you know,Player,FishTutChatStart -line:a8b829,eine bessere stelle finden?,find a better spot?,find a better spot?,Player,FishTutChatStart -line:143bf5,diese stelle ist schon gut,this spot is good,this spot is good,Original,FishTutChatStart -line:a6ae7b,ich habe hier vorhin\nein paar fische gesehen,i saw some fish\naround here earlier,i saw some fish\naround here earlier,Original,FishTutChatStart -line:7aaa7b,das ist ein gutes zeichen,that's a good sign,that's a good sign,Original,FishTutChatStart -line:bb4c5a,manchmal,sometimes,sometimes,Original,FishTutChatStart -line:fedeb0,du musst nur warten,you just gotta wait,you just gotta wait,Original,FishTutChatStart -line:fa0c59,in der ruhe liegt die kraft,patience is key,patience is key,Original,FishTutChatStart -line:c98dd5,hmm,hmm,hmm,Player,FishTutChatStart -line:3391fe,nicht meine starke seite,not my strong suit,not my strong suit,Player,FishTutChatStart -line:6176a1,schau' da!,look alive!,look alive!,Original,FishTutNibbleStart -line:711ad5,ein fisch knabbert an,a fish is nibbling,a fish is nibbling,Original,FishTutNibbleStart -line:ec2b87,soll ich ihn herausziehen?,should i pull it out?,should i pull it out?,Player,FishTutNibbleStart -line:ea2579,noch nicht...,not yet...,not yet...,Original,FishTutNibbleStart -line:2d1808,du musst warten\nbis er anbeißt,ya gotta wait\nfor it to bite,ya gotta wait\nfor it to bite,Original,FishTutNibbleStart -line:21ea75,jetzt!,now!,now!,Original,FishTutBiteStart -line:022e5a,drücke {{UseItemButton}} um ihn rauszuziehen!,press {{UseItemButton}} to yank it out!,press {{UseItemButton}} to yank it out!,Original,FishTutBiteStart -line:f28977,AHHH,UHHH,UHHH,Player,FishTutPullStart -line:1b9660,WAS SOLL ICH JETZT TUN!?,WHAT DO I DO NOW!?,WHAT DO I DO NOW!?,Player,FishTutPullStart -line:62edd4,zurück ziehen und {{UseItemButton}} tippen um es einzuspulen!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,Original,FishTutPullStart -line:0a85bc,siehst du?,see?,see?,Original,FishTutDoneStart -line:797b04,so leicht wie ein kuchen,easy as pie,easy as pie,Original,FishTutDoneStart -line:a8f041,ich weiß nicht ob ich das gesagt habe,i dunno if i'd say that,i dunno if i'd say that,Player,FishTutDoneStart -line:938324,ich bin schlecht im backen,i suck at baking,i suck at baking,Player,FishTutDoneStart -line:5d1fb5,Ich glaube ich meine,i guess i mean,i guess i mean,Original,FishTutDoneStart -line:951cea,so leicht wie...,as easy as...,as easy as...,Original,FishTutDoneStart -line:d50e44,...einen kuchen essen?,...eating pie?,...eating pie?,Original,FishTutDoneStart -line:b792ef,das passt schon eher zu mir,i can get behind that,i can get behind that,Player,FishTutDoneStart -line:5a3560,also was mache ich nun mit dem fisch?,sorry i fell in the water,sorry i fell in the water,Player,FisherTalk -line:301d2a,"was auch immer du willst, kind",it's pretty embarrassing...,it's pretty embarrassing...,Player,FisherTalk -line:6df5aa,gut,not at all,not at all,Original,FisherTalk -line:106ccc,"danke, dass du mir gezeigt hast wie man angelt","you've got spirit, kid","you've got spirit, kid",Original,FisherTalk -line:2d127f,kein problem,so what do i do with the fish?,so what do i do with the fish?,Player,FisherTalk -line:d22a1d,du bist ein naturtalent,"whatever you want, kid","whatever you want, kid",Original,FisherTalk -line:b3a844,ich fühl' mich nicht wie eins!,well,well,Player,FisherTalk -line:edae7d,thanks for showing me how to fish,thanks for showing me how to fish,If you talk to them again.,Player,FisherTalk -line:7d90ad,no problem,no problem,If you fell in the water they'll say this.,Original,FisherTalk -line:4dde16,you'll get the hang\nof it eventually,you'll get the hang\nof it eventually,,Original,FisherTalk -line:a1f06c,yer a natural,yer a natural,"If you didn't, they'll say this.",Original,FisherTalk -line:e15e41,i don't feel like one!,i don't feel like one!,,Player,FisherTalk -line:f5e703,howdy!,howdy!,howdy!,Original,FishBuyerStart -line:f86c61,hast du fische?,got any fish?,got any fish?,Original,FishBuyerStart -line:5f8ba4,noch nicht!,not right now!,not right now!,Player,FishBuyerStart -line:3272ea,howdy,howdy,howdy,Original,FishBuyerStart -line:1aa413,hi!,hi!,hi!,Player,FishBuyerStart -line:9c378b,was tus'dn?,whatcha doing?,whatcha doing?,Player,FishBuyerStart -line:3af5c8,eine pause machen!,takin' a break!,takin' a break!,Original,FishBuyerStart -line:ebebee,hehe,heh,heh,Original,FishBuyerStart -line:55ce13,"sag' es niemanden, klar?","don't tell anyone, alright?","don't tell anyone, alright?",Original,FishBuyerStart -line:35f2e4,das werd' ich nicht,i won't,i won't,Player,FishBuyerStart -line:465370,"ich weiß noch nichtmal,\nwem ich das erzählen soll!",i don't even know\nwho i'd tell!,i don't even know\nwho i'd tell!,Player,FishBuyerStart -line:2dffb9,"puh, gut","heh, good","heh, good",Original,FishBuyerStart -line:f34e5d,ich kann nicht abwarten\nheute fertig zu werden,i can't wait to\nbe done today,i can't wait to\nbe done today,Original,FishBuyerStart -line:344b05,wenn meine schicht vorbei ist,when my shift's over,when my shift's over,Original,FishBuyerStart -line:c78884,werde ich ein paar\nseltene fische fangen!,i'll be out catchin'\nme some rare fish!,i'll be out catchin'\nme some rare fish!,Original,FishBuyerStart -line:b1ae1b,"das ist mein hobby, bis bald","it's my hobby, ya see","it's my hobby, ya see",Original,FishBuyerStart -line:ffc7e7,wenn du zufällig auch\nselbst Fische fängst...,if you happen to net\nsome fish yourself...,if you happen to net\nsome fish yourself...,Original,FishBuyerStart -line:80b8d1,...bring' sie zu mir und ich\ngeb' dir im gegenzug münzen dafür!,...bring them to me and\ni'll trade ya coin!,...bring them to me and\ni'll trade ya coin!,Original,FishBuyerStart -line:498ec5,ich habe selbst schon\neinige fische gefangen!,i caught some fish already!,i caught some fish already!,Player,FishBuyerStart -line:e58d91,oh?,oh?,oh?,Original,FishBuyerStart -line:e63e16,kann ich einen blick\ndrauf werfen?,can i take a look at 'em?,can i take a look at 'em?,Original,FishBuyerStart -line:474bc1,ich würde gerne\neine angelrute haben!,i would if i had\na fishing rod!,i would if i had\na fishing rod!,Original,FishBuyerStart -line:9fd6f9,du weißt,ya know,ya know,Original,FishBuyerStart -line:9970ab,mein freund bill kann dir\nvielleicht eine leihen,my friend bill might be\nable to lend you one,my friend bill might be\nable to lend you one,Original,FishBuyerStart -line:c59c53,er angelt die ganze zeit,he's out fishing all the time,,Original,FishBuyerStart -line:5109d5,hört sich gut an für mich!,sounds good to me!,,Original,FishBuyerStart -line:440856,wirf mal einen blick drauf...,take a look at this...,-> take a look at this...,Player,FishBuyerMenu -line:1a0169,nicht jetzt,not right now,-> not right now,Player,FishBuyerMenu -line:367d35,alles klärchen,alrighty,alrighty,Original,FishBuyerMenu -line:3f698b,ist das alles?,is that all?,is that all?,Original,BuyFishEnd -line:a459c7,wirf mal einen blick drauf...,take a look at this...,-> take a look at this...,Player,BuyFishEnd -line:b45043,das ist alles!,that's all!,-> that's all!,Player,BuyFishEnd -line:50990b,freut mich mir dir geschäfte zu machen,pleasure doin'\nbusiness with ya,pleasure doin'\nbusiness with ya,Original,BuyFishEnd -line:3a381e,das ist bis jetzt alles!,that's all for now!,that's all for now!,Original,BuyFishEnd -line:6d06d0,sorry pal,sorry pal,sorry pal,Original,BuyFishAgain -line:12195a,leider hab' ich den fisch schon,i've already got that fish,i've already got that fish,Original,BuyFishAgain -line:19ef60,aber...,but...,but...,Original,BuyFishAgain -line:767d57,"ich kann deinen köder gegen\neinen fisch eintauschen, den du\nmir schon gegeben hast!",i can trade you bait for fish\nyou've already given me!,i can trade you bait for fish\nyou've already given me!,Original,BuyFishAgain -line:78df10,sicher kannst du fische\nauch ohne köder fangen,"sure, you can catch\nfish without bait","sure, you can catch\nfish without bait",Original,BuyFishAgain -line:c0e82a,aber es geht viel schneller mit einem!,but it's a lot faster with it!,but it's a lot faster with it!,Original,BuyFishAgain -line:5a2721,ich könnte dir dafür köder geben,i'll trade you bait for that,i'll trade you bait for that,Original,BuyFishAgain -line:e92255,'till next time!,till next time!,'till next time!,Original,BuyFishCancel -line:61c4db,du bist ziemlich gut darin!,you're quite good at this!,you're quite good at this!,Original,BuyFishAction -line:24427b,du solltest mein taschenbuch nehmen,you should take my journal,you should take my journal,Original,BuyFishAction -line:e9c9ba,"das hilft dir die fische im\nüberblick zu behalten, die du gefunden hast",it'll help ya keep track\nof the fish you've found,it'll help ya keep track\nof the fish you've found,Original,BuyFishAction -line:3ff5f0,also,so,so,Original,BuyFishAction -line:1d1e6e,nun gut!,well now!,well now!,Original,BuyFishAction -line:f8c779,wenn ich mich nicht irre,if i'm not mistaken,if i'm not mistaken,Original,BuyFishAction -line:0aa198,"schaut es so aus, als hättest du\nalle fische von meinem taschenbuch gefangen!",it seems like you've gotten me\nall the fish from my journal!,it seems like you've gotten me\nall the fish from my journal!,Original,BuyFishAction -line:01fa28,claire!,claire!,claire!,Original,BuyFishAction -line:ede695,du hast wirklich ein talent für sowas!,you've REALLY got\na knack for this!,you've REALLY got\na knack for this!,Original,BuyFishAction -line:fcd7dc,danke!,thanks!,thanks!,Player,BuyFishAction -line:044f51,hmm,hmm,hmm,Original,BuyFishAction -line:bc62db,"ich hab' was gefunden, dass\nvielleicht nützlich für dich wäre",i've got something i think\nyou might find useful,i've got something i think\nyou might find useful,Original,BuyFishAction -line:fb202a,ich denke ich kann dir das anvertrauen,i think i can trust you with this,i think i can trust you with this,Original,BuyFishAction -line:ae9b42,wow!,wow!,wow!,Player,BuyFishAction -line:589568,es ist echt sehr hübsch,it's very pretty,it's very pretty,Player,BuyFishAction -line:c61af9,seltene fische werden von ihr angezogen,rare fish are drawn to it,rare fish are drawn to it,Original,BuyFishAction -line:6cd696,du könntest einen interessanten\nfisch damit finden!,ya might find some\ninteresting fish with it!,ya might find some\ninteresting fish with it!,Original,BuyFishAction -line:c99a3d,aber verlier' sie nicht,but don't lose it,but don't lose it,Original,BuyFishAction -line:582f35,sie ist sehr kostbar für mich,it's very precious to me,it's very precious to me,Original,BuyFishAction -line:20f45e,sie wurde mehrere generationen\nin meiner familie weitergegeben,it's been passed down for\ngenerations within my family,it's been passed down for\ngenerations within my family,Original,BuyFishAction -line:b56eb9,woah,woah,woah,Player,BuyFishAction -line:166488,also,also,also,Original,BuyFishAction -line:91991d,sie ist auch aus gold,it's also made of gold,it's also made of gold,Original,BuyFishAction -line:92032c,also,so,so,Original,BuyFishAction -line:dd66ae,ja,yeah,yeah,Original,BuyFishAction -line:b9163e,verlier' sie nicht!,don't lose it!,don't lose it!,Original,BuyFishAction -line:c74434,das werde ich nicht!,i won't!,i won't!,Player,BuyFishAction -line:b56f2a,"der {{FishName}}, eh?","the {{FishName}}, eh?","the {{FishName}}, eh?",Original,BuyFishQuip -line:97bebb,ich gebe dir {{FishPrice}} für den,i'll give you {{FishPrice}} for it,i'll give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip -line:894a90,schau dir den mal an!,would you look at that!,would you look at that!,Original,BuyFishQuip -line:07d9c0,der {{FishName}}!,the {{FishName}}!,the {{FishName}}!,Original,BuyFishQuip -line:88a69a,dafür kann ich dir {{FishPrice}} geben,i can give you {{FishPrice}} for it,i can give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip -line:8b666f,guter fang,nice catch,nice catch,Original,BuyFishQuip -line:fd1bc1,der {{FishName}} ist einer\nmeiner persönlichen favoriten,the {{FishName}} is a\npersonal favourite of mine,the {{FishName}} is a\npersonal favourite of mine,Original,BuyFishQuip -line:e586e5,ich tausche {{FishPrice}} münzen mit dir,i'll trade you {{FishPrice}} coins for it,i'll trade you {{FishPrice}} coins for it,Original,BuyFishQuip -line:7b947d,gut!,good one!,good one!,Original,BuyFishQuip -line:afa6f1,der {{FishName}} ist mir schon\neine zeit lang ausgewichen,the {{FishName}} has\nevaded me for a while,the {{FishName}} has\nevaded me for a while,Original,BuyFishQuip -line:85a662,aber jetzt nicht mehr!,but no longer!,but no longer!,Original,BuyFishQuip -line:33eb67,ich gebe dir {{FishPrice}} für ihn,i'll give you {{FishPrice}} for it,i'll give you {{FishPrice}} for it,Original,BuyFishQuip -line:4b40dd,der {{FishName}}...,the {{FishName}}...,the {{FishName}}...,Original,BuyFishQuip -line:0f5fd0,bin nicht so ein fan von ihm,not a fan of this one,not a fan of this one,Original,BuyFishQuip -line:34830c,hat mich einmal gebissen!,bit me once!,bit me once!,Original,BuyFishQuip -line:5182f6,aber ich gucke trotzdem nach ihn!,but i'm still looking for it!,but i'm still looking for it!,Original,BuyFishQuip -line:a781ea,ich gebe dir {{FishPrice}} münzen,i'll give you {{FishPrice}} coin,i'll give you {{FishPrice}} coin,Original,BuyFishQuip -line:b000f2,ah der {{FishName}},ah the {{FishName}},ah the {{FishName}},Original,BuyFishQuip -line:94362f,dieser hier ist sehr\nbeliebt auf hawk peak,this one is popular here at hawk peak,this one is popular here at hawk peak,Original,BuyFishQuip -line:3f17f4,ich gebe dir...,i'll give you...,i'll give you...,Original,BuyFishQuip -line:be6b8e,...{{FishPrice}} münzen dafür,...{{FishPrice}} coins for it,...{{FishPrice}} coins for it,Original,BuyFishQuip -line:b983f1,der {{FishName}},the {{FishName}},the {{FishName}},Original,BuyFishQuip -line:53d466,hmm,hmm,hmm,Original,BuyFishQuip -line:09a6c0,ich denke {{FishPrice}} münzen\nist ein fairer preis,i think {{FishPrice}} coins\nseems like a fair price,i think {{FishPrice}} coins\nseems like a fair price,Original,BuyFishQuip -line:af44d3,warte mal...,now hold on...,now hold on...,Original,BuyRareFishQuip -line:68b8f5,was ist DAS?!,what is THIS?!,what is THIS?!,Original,BuyRareFishQuip -line:3932c2,der seltene {{FishName}}?!?,the rare {{FishName}}?!?,the rare {{FishName}}?!?,Original,BuyRareFishQuip -line:33b39b,das ist ja ein mächtiger fang hier!,that's a mighty catch right there!,that's a mighty catch right there!,Original,BuyRareFishQuip -line:4b6053,ich zahl' dir {{FishPrice}} münzen dafür!,i'll pay ya {{FishPrice}} coins for it!,i'll pay ya {{FishPrice}} coins for it!,Original,BuyRareFishQuip -line:92a95e,"...nun, was ist das?","...now, what is this?","...now, what is this?",Original,BuyRareFishQuip -line:57c68d,diesen erkenne ich nicht,i don't recognize this one,i don't recognize this one,Original,BuyRareFishQuip -line:628f42,...,...,...,Original,BuyRareFishQuip -line:64082f,ist das der {{FishName}}?,is that the {{FishName}}?,is that the {{FishName}}?,Original,BuyRareFishQuip -line:318344,das ist ein seltener fang!,that's a rare find!,that's a rare find!,Original,BuyRareFishQuip -line:55326e,ich gebe dir {{FishPrice}} damit ich den\nzu meiner sammlung hinzufügen kann!,i'll give you {{FishPrice}} to add\nit to my collection!,i'll give you {{FishPrice}} to add\nit to my collection!,Original,BuyRareFishQuip -line:6a3b6c,du willst mich wohl veräppeln,you've GOT to be kidding me,you've GOT to be kidding me,Original,BuyRareFishQuip -line:649c04,du hast es geschafft den\n{{FishName}} zu fangen!?,you netted the {{FishName}}!?,you netted the {{FishName}}!?,Original,BuyRareFishQuip -line:f4fe1c,meine güte!,gosh dang it!,gosh dang it!,Original,BuyRareFishQuip -line:7ba8b6,du hast wirklich ein\nflügelchen fürs fischen!,you've really got\na knack for fishing!,you've really got\na knack for fishing!,Original,BuyRareFishQuip -line:30fc6c,ich weiß nicht so!,i dunno about that!,i dunno about that!,Player,BuyRareFishQuip -line:fe0468,tja,welp,welp,Original,BuyRareFishQuip -line:c9145d,dafür muss ich dir mindestens {{FishPrice}} münzen geben!,i gotta give you at\nleast {{FishPrice}} coins for this!,i gotta give you at\nleast {{FishPrice}} coins for this!,Original,BuyRareFishQuip -line:dd00eb,WAS ZUM TEUFEL?!,WHAT THE HECKY?!,WHAT THE HECKY?!,Original,BuyRareFishQuip -line:167408,claire,claire,claire,Original,BuyRareFishQuip -line:e73033,du bist eine angellegende!,you're a fishing legend!,you're a fishing legend!,Original,BuyRareFishQuip -line:95aed6,der {{FishName}}\nist ein komplizierter fang!,the {{FishName}}\nis one TRICKY catch!,the {{FishName}}\nis one TRICKY catch!,Original,BuyRareFishQuip -line:0cee57,ich werde dir\n{{FishPrice}} münzen dafür geben!,i'll be givin' you\n{{FishPrice}} coin for that!,i'll be givin' you\n{{FishPrice}} coin for that!,Original,BuyRareFishQuip -line:11948d,"ich glaube, mich laust der affe!",well i'll be!,well i'll be!,Original,BuyRareFishQuip -line:80ebac,der {{FishName}} huh?,the {{FishName}} huh?,the {{FishName}} huh?,Original,BuyRareFishQuip -line:c4e192,wir kennen uns schon ewig,we go way back,we go way back,Original,BuyRareFishQuip -line:ea1733,das letzte mal als ich diesen kerl\ngesehen habe war vor ganzen FÜNF jahren!,the last time i saw this guy\nwas almost FIVE whole years ago!,the last time i saw this guy\nwas almost FIVE whole years ago!,Original,BuyRareFishQuip -line:e2023a,"du siehst,","ya see,","ya see,",Original,BuyRareFishQuip -line:49307f,ich hatte ihn am haken,i had it on the hook,i had it on the hook,Original,BuyRareFishQuip -line:79fe4a,er hatte wirklich stark gezogen,it was givin' a real strong tug,it was givin' a real strong tug,Original,BuyRareFishQuip -line:08d8a6,und ich meine,and i mean,and i mean,Original,BuyRareFishQuip -line:fbeb38,was dieser fisch-,like this fish-,like this fish-,Original,BuyRareFishQuip -line:43ea55,für muskeln hat kannst\ndu dir nicht vorstellen!,has got muscles like\nyou wouldn't believe!,has got muscles like\nyou wouldn't believe!,Original,BuyRareFishQuip -line:7fa3cf,es hat mich fast\naus dem boot gerissen!,it nearly pulled me\noff the boat!,it nearly pulled me\noff the boat!,Original,BuyRareFishQuip -line:5894ed,nicht möglich!,no way!,no way!,Player,BuyRareFishQuip -line:1feda5,doch möglich!,yeah way!,yeah way!,Original,BuyRareFishQuip -line:5233ac,wie auch immer...,anyway...,anyway...,Original,BuyRareFishQuip -line:c96826,ich gebe dir {{FishPrice}}\nmünzen für diesen hier!,i gotta give you {{FishPrice}}\ncoin for this one!,i gotta give you {{FishPrice}}\ncoin for this one!,Original,BuyRareFishQuip -line:9a2691,der {{FishName}}!?,the {{FishName}}!?,the {{FishName}}!?,Original,BuyRareFishQuip -line:e8eb1e,das ist aber ein spektakulärer fund!,now that's a spectacular find!,now that's a spectacular find!,Original,BuyRareFishQuip -line:57e063,ich werde dir {{FishPrice}} dafür geben!,i'll give you {{FishPrice}} for it!,i'll give you {{FishPrice}} for it!,Original,BuyRareFishQuip -line:231720,WA-WAS!?,WHA-WHAT!?,WHA-WHAT!?,Original,BuyRareFishQuip -line:cfe338,ich habe LEGENDEN von dem\n{{FishName}} auf hawk peak gehört,i've heard LEGENDS of the\n{{FishName}} at hawk peak,i've heard LEGENDS of the\n{{FishName}} at hawk peak,Original,BuyRareFishQuip -line:19bd98,aber hier ist er...,but here it is...,but here it is...,Original,BuyRareFishQuip -line:ba2d62,...vor MEINEN EIGENEN AUGEN!!,...in front of MY VERY OWN EYES!!,...in front of MY VERY OWN EYES!!,Original,BuyRareFishQuip -line:ca47a0,claire,claire,claire,Original,BuyRareFishQuip -line:ece6f1,ich werde dir {{FishPrice}}\nmünzen für diesen fang geben,i'll be givin' ya {{FishPrice}}\ncoins for this catch,i'll be givin' ya {{FishPrice}}\ncoins for this catch,Original,BuyRareFishQuip -line:b283cd,hier,here,here,Original,FishingTutorialBegin -line:34583b,ich leihe dir meine ersatzrute,i'll lend ya my spare rod,i'll lend ya my spare rod,Original,FishingTutorialBegin -line:6339c3,Lieber Schilderleser:,Dear Sign Reader:,Dear Sign Reader:,Original,AveryBuildingSignStart -line:41138b,Magst du es Schilder zu lesen?,Do you like reading signs?,Do you like reading signs?,Original,AveryBuildingSignStart -line:f55731,"Ich gehe davon aus, da dies gerade auch so ist.","I assume so, since this\nis happening right now.","I assume so, since this\nis happening right now.",Original,AveryBuildingSignStart -line:dc8306,Nun...,Well...,Well...,Original,AveryBuildingSignStart -line:3d605e,...Ich kann dir etwas viel\nbesseres als lesen vorstellen!,...I can introduce you to\nsomething WAY better than reading!,...I can introduce you to\nsomething WAY better than reading!,Original,AveryBuildingSignStart -line:22768c,Zwei Wörter:,Two words:,Two words:,Original,AveryBuildingSignStart -line:1995fc,PARKOUR,PARKOUR,PARKOUR,Original,AveryBuildingSignStart -line:5bca9d,RENNEN,RACE,RACE,Original,AveryBuildingSignStart -line:279e34,PARKOUR RENNEN!!,PARKOUR RACE!!,PARKOUR RACE!!,Original,AveryBuildingSignStart -line:b2c7ee,"Ich werde gleich wieder zurück\nsein, nachdem ich die Ziellinie am\nverlassenen Gebäude aufgestellt habe.",I'll be back right after I set up the\nfinish line at the abandoned building.,I'll be back right after I set up the\nfinish line at the abandoned building.,Original,AveryBuildingSignStart -line:867ec1,-Avery,-Avery,-Avery,Original,AveryBuildingSignStart -line:a8922b,hmm,hmm,hmm,Player,AveryBuildingSignStart -line:75c453,vielleicht sollte ich herausfinden\nwo dieses verlassene gebäude ist,maybe i better figure out where\nthis abandoned building is,maybe i better figure out where\nthis abandoned building is,Player,AveryBuildingSignStart -line:195ec3,Lieber Schilderleser:,Dear Sign Reader:,Dear Sign Reader:,Original,AveryLighthouseSignStart -line:ea09e4,Hi!,Hi!,Hi!,Original,AveryLighthouseSignStart -line:28aa9d,Ich kenne dich nicht.,I don't know you.,I don't know you.,Original,AveryLighthouseSignStart -line:594736,Aber du bist wahrscheinlich ziemlich cool.,But you're probably pretty cool.,But you're probably pretty cool.,Original,AveryLighthouseSignStart -line:265117,Ich bin auch cool!,I'm cool too!,I'm cool too!,Original,AveryLighthouseSignStart -line:e4f834,Wir sollten gegeneinander antreten.,We should race each other.,We should race each other.,Original,AveryLighthouseSignStart -line:9c692f,Das wäre cool.,It would be cool.,It would be cool.,Original,AveryLighthouseSignStart -line:5bbb11,BRB!,BRB!,BRB!,Original,AveryLighthouseSignStart -line:dec8bf,Ich habe eine Schleife\nam Leuchtturm angebracht.,I'm gonna setup a ribbon\nat the lighthouse.,I'm gonna setup a ribbon\nat the lighthouse.,Original,AveryLighthouseSignStart -line:349c42,-Avery,-Avery,-Avery,Original,AveryLighthouseSignStart -line:2eedcb,hmm,hmm,hmm,Player,AveryLighthouseSignStart -line:f415cc,"ich frage mich, wo der leuchtturm ist...",i wonder where that lighthouse is...,i wonder where that lighthouse is...,Player,AveryLighthouseSignStart -line:be93a4,hi!,hi!,hi!,Player,AveryIntroduction -line:c41913,bist du avery?,are you avery?,are you avery?,Player,AveryIntroduction -line:c5cb9e,JA!,YES!,YES!,Original,AveryIntroduction -line:f330be,das bin ich!!,that's me!!,that's me!!,Original,AveryIntroduction -line:57672b,hast du meine anzeige gelesen??,did you read my ad?,did you read my ad?,Original,AveryIntroduction -line:b6a40c,das schild?,the sign?,the sign?,Player,AveryIntroduction -line:d7faa0,klar doch,yeah,yeah,Player,AveryIntroduction -line:379365,PRIMA!,GREAT!,GREAT!,Original,AveryIntroduction -line:ada9fe,alsooo,sooo,sooo,Original,AveryIntroduction -line:e5f6bc,möchtest du ein rennen machen?,you wanna race?,you wanna race?,Original,AveryIntroduction -line:38eabe,HI!!,HI!!,HI!!,Original,AveryIntroduction -line:138175,mein name ist AVERY!!,my name is AVERY!!,my name is AVERY!!,Original,AveryIntroduction -line:1f6831,nett dich kennenzulernen!!,it's a pleasure to meet you!!,it's a pleasure to meet you!!,Original,AveryIntroduction -line:0689f6,hi,hi,hi,Player,AveryIntroduction -line:5d2d43,ich bin claire,i'm claire,i'm claire,Player,AveryIntroduction -line:3efef0,"ich glaube, ich habe dein schild gesehen",i think i saw your sign,i think i saw your sign,Player,AveryIntroduction -line:c42308,hast DU!?,you DID!?,you DID!?,Original,AveryIntroduction -line:2a9577,EXZELLENT!,EXCELLENT!,EXCELLENT!,Original,AveryIntroduction -line:16a037,"also bist du gekommen, um gegen mich anzutreten?",so have you come to race me?,so have you come to race me?,Original,AveryIntroduction -line:13a7d0,HI!!,HI!!,HI!!,Original,AveryIntroduction -line:4058f3,mein name ist AVERY!!,my name is AVERY!!,my name is AVERY!!,Original,AveryIntroduction -line:e21c0f,ich strebe danach ein\nPARKOUR-RENN-MEISTER zu werden!!,i'm on a quest to become a\nPARKOUR RACING MASTER!!,i'm on a quest to become a\nPARKOUR RACING MASTER!!,Original,AveryIntroduction -line:09b85d,mega cool!,neat!,neat!,Player,AveryIntroduction -line:e5d953,"darauf kannst DU GIFT NEHMEN,\nes ist mega cool!!",you BET YOUR BOTTOM\nDOLLAR it's neat!!,you BET YOUR BOTTOM\nDOLLAR it's neat!!,Original,AveryIntroduction -line:f112fa,wie auch immer,however,however,Original,AveryIntroduction -line:60e62b,ich versuche jemanden zu finden\nmit dem ich trainieren kann!,i'm trying to find someone\nto practice with!,i'm trying to find someone\nto practice with!,Original,AveryIntroduction -line:a3f689,also...,so...,so...,Original,AveryIntroduction -line:07eebc,"...hättest du lust, ein\nrennen zu laufen?",...any chance you wanna\ngo for a race?,...any chance you wanna\ngo for a race?,Original,AveryIntroduction -line:161a9e,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,AveryIntroduction -line:d89d2a,also möchtest du gegen mich antreten?,you wanna race me?,you wanna race me?,Original,AveryIntroduction -line:847103,es wird heute ein großes rennen stattfinden!,there's this big race happening today!,there's this big race happening today!,Player,AveryStory -line:0c7748,GUT...,WELL...,WELL...,Original,AveryStory -line:c66965,äm,um,um,Original,AveryStory -line:e86d3a,"das ist ein wenig peinlich, aber","it's a little embarrassing, but","it's a little embarrassing, but",Original,AveryStory -line:7eccb9,ich dachte ich sollte heute\nden marathon mitlaufen,i was SUPPOSED to run in\nthe marathon today,i was SUPPOSED to run in\nthe marathon today,Original,AveryStory -line:5e5d79,"aber es hat sich herausgestellt,\ndass ich die registrierung verpeilt habe!!",but it turns out i\nmissed registration!!,but it turns out i\nmissed registration!!,Original,AveryStory -line:53ca5e,ohh,ohh,ohh,Player,AveryStory -line:6899de,"tut mir leid, das ist echt doof","sorry, that sucks","sorry, that sucks",Player,AveryStory -line:d03709,yup,yup,yup,Original,AveryStory -line:fc23e2,ich muss sagen,i gotta say,i gotta say,Original,AveryStory -line:ae8420,ich bin echt aus der\nbahn geworfen worden,i was pretty bummed out,i was pretty bummed out,Original,AveryStory -line:70fec6,irgendwie wollte ich\ndas rennen einfach aufgeben,kinda felt like giving up on racing,kinda felt like giving up on racing,Original,AveryStory -line:c81a55,...,...,...,Original,AveryStory -line:336807,aber dann habe ich mir im internet\n2 stunden parkour videos angeschaut,but then i spent like 2 hours\nwatching parkour videos,but then i spent like 2 hours\nwatching parkour videos,Original,AveryStory -line:b11f26,und jetzt ist meine neue\nleidenschaft PARKOUR RENNEN!!,and now my new passion\nis PARKOUR RACING!!,and now my new passion\nis PARKOUR RACING!!,Original,AveryStory -line:152928,wie auch immer,so whatever,so whatever,Original,AveryStory -line:39df05,"ich bin froh, dass du mir beim üben helfen wolltest!",i'm glad you were willing\nto help me practice!,i'm glad you were willing\nto help me practice!,Original,AveryStory -line:1fc720,sicher doch!,sure!,-> sure!,Player,AveryIntroQuestion -line:87caf1,später,later,-> later,Player,AveryIntroQuestion -line:5d6a3f,FAAANTASTISCH!,FAAANTASTIC!,FAAANTASTIC!,Original,AveryIntroQuestion -line:979808,oh nagut,oh well,oh well,Original,AveryIntroQuestion -line:b43347,ist in ordnung,alright then,alright then,Original,AveryIntroQuestion -line:1dfc0b,hiya!,hiya!,hiya!,Original,BuildingRaceIntro -line:1b45fa,ok ok also,ok ok so,ok ok so,Original,BuildingRaceIntro -line:b3bcd8,ich habe eine andere route\nfür das rennen aufgebaut!,i've set up another route to race!,i've set up another route to race!,Original,BuildingRaceIntro -line:dc7795,willst du diese antreten?,you want in?,you want in?,Original,BuildingRaceIntro -line:ba60b5,na klar!,sure!,sure!,Player,BuildingRaceIntro -line:dff24b,wohin geht das wettrennen?,where we racing to?,where we racing to?,Player,BuildingRaceIntro -line:021dc4,also es gibt ein verlassenes gebäude\nvon hier im osten,so there's this abandoned building\nto the west of here,so there's this abandoned building\nto the west of here,Original,BuildingRaceIntro -line:f68100,zumindest,at least,at least,Original,BuildingRaceIntro -line:12ad83,ich denke es ist verlassen?,i think it's abandoned?,i think it's abandoned?,Original,BuildingRaceIntro -line:d00be3,wie auch immer,anyway,anyway,Original,BuildingRaceIntro -line:2178c6,ich denke wir sollten das wettrennen\nauf die spitze des gebäudes machen!,i'm thinking we should race\nto the top of it!,i'm thinking we should race\nto the top of it!,Original,BuildingRaceIntro -line:d50cd3,wer als erstes den\npfosten berührt GEWINNT!,whoever touches the post\nup there first WINS!,whoever touches the post\nup there first WINS!,Original,BuildingRaceIntro -line:6185b8,und außerdem,and also,and also,Original,BuildingRaceIntro -line:2c7375,sollten wir nur 5 goldene federn\nwährend des wettrennens benutzen!,we should only use 5 golden\nfeathers during this race!,we should only use 5 golden\nfeathers during this race!,Original,BuildingRaceIntro -line:4d180f,das macht es um\neiniges spannender!,that'll make\nit more interesting!,that'll make\nit more interesting!,Original,BuildingRaceIntro -line:36faf6,bist du bereit?,you ready?,you ready?,Original,BuildingRaceIntro -line:87bd3d,also wie sieht es aus\nmit dem rennen?,so how about that race?,so how about that race?,Original,BuildingRaceIntro -line:fecfc9,hallo nochmal!,hello again!,hello again!,Original,BuildingRaceIntro -line:eb3492,möchtest du nochmal ein rennen\nzum verlassenen gebäude machen?,you wanna rematch to the abandoned building?,you wanna rematch to the abandoned building?,Original,BuildingRaceIntro -line:5b8929,alles klar!,alright!,alright!,Original,BuildingRaceRetry -line:5a5e6e,LASS' UNS ANFANGEN!,LET'S GET TO IT!,LET'S GET TO IT!,Original,BuildingRaceRetry -line:1a7c54,okay,okay,okay,Original,CancelRaceShoes -line:6523af,dann warte ich bis du ein paar gefunden hast!,i'll wait 'till you've found a pair!,i'll wait 'till you've found a pair!,Original,CancelRaceShoes -line:cf5a2d,hmm!,hmm!,hmm!,Original,ConsiderFeathersRace -line:1a01ba,vielleicht solltest du mehr federn\nfinden bevor du dieses rennen versuchst,you might want to find more feathers\nbefore trying this race,you might want to find more feathers\nbefore trying this race,Original,ConsiderFeathersRace -line:d65056,es könnte dir ohne\ndiesen schwer fallen!,it might be hard to keep\nup without them!,it might be hard to keep\nup without them!,Original,ConsiderFeathersRace -line:34ba2d,ich werde es auch ohne schaffen!,i'll race anyway!,-> i'll race anyway!,Player,ConsiderFeathersRace -line:dbe9d2,"warte, lieber nicht","wait, nevermind","-> wait, nevermind",Player,ConsiderFeathersRace -line:270726,alles klärchen,alrighty,alrighty,Original,ConsiderFeathersRace -line:842f68,lass' uns anfangen!,lets do this!,lets do this!,Original,ConsiderFeathersRace -line:8023cb,dann warte ich bis du mehr gefunden hast!,i'll wait until you find more!,i'll wait until you find more!,Original,ConsiderFeathersRace -line:b8b05f,ok,ok,ok,Original,WinRegular -line:410521,ich muss dir anmerken,i have to admit,i have to admit,Original,WinRegular -line:d03dbb,du bist GUT!,you are GOOD!,you are GOOD!,Original,WinRegular -line:ee7b3d,aber,but,but,Original,WinRegular -line:ab236a,ich glaube ich wärme mich nun auf!,i feel like i was\njust getting warmed up!,i feel like i was\njust getting warmed up!,Original,WinRegular -line:34b061,"verdammt, du hast mich schon wieder!",dang you got me again!,dang you got me again!,Original,WinRegular -line:a25523,du hast echt ein paar raffinierte moves,you've got some slick moves,you've got some slick moves,Original,WinRegular -line:a3fcc4,aber,but,but,Original,WinRegular -line:73d813,ich habe es ein bisschen vermasselt,i messed up a bit,i messed up a bit,Original,WinRegular -line:667c1a,"ich denke, dass hätte ich\nviel besser machen können",i think i could have\ndone much better,i think i could have\ndone much better,Original,WinRegular -line:d9b608,du hast mich geschlagen!!,you beat me!!,you beat me!!,Original,WinRegular -line:e9765f,ich dachte dieses mal würde ich gewinnen...,i thought i had that one...,i thought i had that one...,Original,WinRegular -line:de783c,nun,well,well,Original,WinRegular -line:4f85ff,"wenn du irgendwann nochmal\nein wettlaufen möchtest,","if you ever want another go,","if you ever want another go,",Original,WinRegular -line:f30d81,ich denke ich kann mich noch bessern!,i think i could still improve!,i think i could still improve!,Original,WinRegular -line:d1e24e,claire du bist eine MASCHINE,claire you are a MACHINE,claire you are a MACHINE,Original,WinGhost -line:84abb0,du bist hier her in\nnur {{WonRaceTime}} sekunden gekommen!,you got here in just {{WonRaceTime}} seconds!,you got here in just {{WonRaceTime}} seconds!,Original,WinGhost -line:c81118,ich wette ich kann\nnoch viel von dir lernen,i bet i can learn\na lot from you,i bet i can learn\na lot from you,Original,WinGhost -line:02e40e,tja,welp,welp,Original,WinGhost -line:9809e3,"ich werde immer da sein,\nwenn du eine revanche willst!",i'll always be around\nif you want a rematch!,i'll always be around\nif you want a rematch!,Original,WinGhost -line:88fb28,ich wette wenn ich ein paar\nvon deinen strategien angucke...,i bet if i borrowed some\nof your strategies...,i bet if i borrowed some\nof your strategies...,Original,WinGhost -line:7235ad,...könnte ich dich nächstes mal schlagen!,...i could beat ya next time!,...i could beat ya next time!,Original,WinGhost -line:3c0edf,woah,woah,woah,Original,WinGhost -line:59d4d9,du hast mich schon wieder geschlagen,you beat me again,you beat me again,Original,WinGhost -line:037fb6,"ich kann nicht glauben, dass du\nnur {{WonRaceTime}} sekunden gebraucht hast!",i can't believe it only\ntook you {{WonRaceTime}} seconds!,i can't believe it only\ntook you {{WonRaceTime}} seconds!,Original,WinGhost -line:b6224a,du bist definitiv der bessere läufer,you're definitely the better racer,you're definitely the better racer,Original,WinGhost -line:e462ab,beim nächsten mal versuch' ich deine route!,i oughta try your route next time!,i oughta try your route next time!,Original,WinGhost -line:c275da,"meine Güte, verdammt!",gosh dang it!,gosh dang it!,Original,WinGhost -line:e4105e,du bist zu gut!,you're too good!,you're too good!,Original,WinGhost -line:ab381e,wie soll ich deine\n{{WonRaceTime}} sekunden unterbieten?,how am i supposed to\nbeat {{WonRaceTime}} seconds?,how am i supposed to\nbeat {{WonRaceTime}} seconds?,Original,WinGhost -line:2633f1,hmm...,hmm...,hmm...,Original,WinGhost -line:cf79da,"nächstes mal,","next time,","next time,",Original,WinGhost -line:8e7e1a,"da versuche ich das zu tun,\nwas du getan hast!",i'll try doing what you did!,i'll try doing what you did!,Original,WinGhost -line:4fe818,ich habe gewonnen!,i won!,i won!,Original,LoseRegular -line:68c867,du hast ein gutes rennen hingelegt,you put up a good race,you put up a good race,Original,LoseRegular -line:9407b2,das hat echt spaß gemacht!,that was really fun!,that was really fun!,Original,LoseRegular -line:9147fc,gutes rennen!,good race!,good race!,Original,LoseRegular -line:3df838,du hast ein paar glatte moves,you had some smooth moves,you had some smooth moves,Original,LoseRegular -line:a1f4a4,"ich bin immer für eine\nrevanche da, wenn du eine willst!",i'm always be down for a\nrematch if you want one!,i'm always be down for a\nrematch if you want one!,Original,LoseRegular -line:024a95,ja!!,yes!!,yes!!,Original,LoseRegular -line:e56819,ich liebe ein gutes wettrennen!,i love a good race!,i love a good race!,Original,LoseRegular -line:5ad305,danke für das rennen,thanks for racing me,thanks for racing me,Original,LoseRegular -line:775c7e,ich hoffe ich habe dich\nnicht müde werden lassen!,i hope i haven't tired you out!,i hope i haven't tired you out!,Original,LoseRegular -line:f50d0e,ich hab's geschafft!,i did it!,i did it!,Original,LoseGhost -line:80a866,endlich!,finally!,finally!,Original,LoseGhost -line:3105f5,"obwohl, wenn ich ehrlich bin","although, if i'm being honest","although, if i'm being honest",Original,LoseGhost -line:86ab73,ich habe irgendwie... deine strategie\nvom letzten mal kopiert,i kinda... copied your strategy from last time,i kinda... copied your strategy from last time,Original,LoseGhost -line:7fd42d,ich habe gewonnen!,i won!,i won!,Original,LoseGhost -line:26f439,puh!,phew!,phew!,Original,LoseGhost -line:046e08,das war eng,that was tight,that was tight,Original,LoseGhost -line:b00e7c,"ich hoffe es macht\ndir nichts aus, aber",i hope you don't mind but,i hope you don't mind but,Original,LoseGhost -line:13d8b9,ich hab' mir für dieses rennen\nein paar von deinen moves abgeguckt!,i borrowed some of your\nmoves for that run!,i borrowed some of your\nmoves for that run!,Original,LoseGhost -line:242318,ahh ich hab' gewonnen!,ahh i won!,ahh i won!,Original,LoseGhost -line:ec2585,claire...,claire...,claire...,Original,LoseGhost -line:f728a3,ich habe so viel von\nunseren wettrennen gelernt!,i've learned so much from racing you!,i've learned so much from racing you!,Original,LoseGhost -line:467ab2,ich schulde dir wirklich was!!,i really owe you one!!,i really owe you one!!,Original,LoseGhost -line:04f642,"ich binb glücklich, dass ich\ndich als rennkumpel habe!",i'm glad i've got\nyou as my racing buddy!,i'm glad i've got\nyou as my racing buddy!,Original,LoseGhost -line:7668e2,OH!,OH!,OH!,Original,GiveWalkieTalkie -line:eafb86,ich hab's fast vergessen,i nearly forgot,i nearly forgot,Original,GiveWalkieTalkie -line:f5011f,ich hab' da was für dich!,i've got something for you!,i've got something for you!,Original,GiveWalkieTalkie -line:504db6,wenn du jemals bei einem rennen verloren gehst,if you ever get lost during a race,if you ever get lost during a race,Original,GiveWalkieTalkie -line:dfdf49,ruf mich einfach an und wir können neustarten!,ring me up and we can start over!,ring me up and we can start over!,Original,GiveWalkieTalkie -line:bfec65,irgendwie war es heute\nein anstrengender tag,it's kinda been a busy day,it's kinda been a busy day,Player,AuntDynamic -line:c89ff4,oh ja?,oh yeah?,oh yeah?,Original,AuntDynamic -line:404828,was hast du denn so getan?,what have you been up to?,what have you been up to?,Original,AuntDynamic -line:0a3c2e,nun...,well...,well...,Player,AuntDynamic -line:5af845,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:8e9024,ich hab' ein stück toast,i got a piece of toast,i got a piece of toast,Player,AuntDynamic -line:e6bd98,...und erdbeeren?!,...and strawberries?!,...and strawberries?!,Original,AuntDynamic -line:5f05ce,"ne, nur den toast","no, just the toast","no, just the toast",Player,AuntDynamic -line:409a51,aw,aw,aw,Original,AuntDynamic -line:46b377,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:261c74,ich habe ein bisschen toast gegessen,i ate some toast,i ate some toast,Player,AuntDynamic -line:009979,...und erbeeren?!,...and strawberries?!,...and strawberries?!,Original,AuntDynamic -line:b2a1c9,"ne, nur den toast","no, just the toast","no, just the toast",Player,AuntDynamic -line:2e2822,aw,aw,aw,Original,AuntDynamic -line:fad92e,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:4701d0,ich habe ein menge fisch gefangen!,i caught a lot of fish!,i caught a lot of fish!,Player,AuntDynamic -line:d92c73,"und ich meine damit,","and i mean like,","and i mean like,",Player,AuntDynamic -line:d279c1,eine MENGE fisch,a LOT of fish,a LOT of fish,Player,AuntDynamic -line:2f76d7,ich habe ein ganzes buch damit voll!,i filled out a whole journal of them!,i filled out a whole journal of them!,Player,AuntDynamic -line:648e7e,wow!,wow!,wow!,Original,AuntDynamic -line:9b81a1,da MUSST du aber beschäftigt\ngewesen sein,you HAVE been busy,you HAVE been busy,Original,AuntDynamic -line:dfa256,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:fb29a1,ich habe einen richtig\nseltenen Fisch gefangen!,i caught a really rare fish!,i caught a really rare fish!,Player,AuntDynamic -line:125b38,wann hast du das angeln gelernt?,since when did you learn to fish?,since when did you learn to fish?,Original,AuntDynamic -line:ab56c2,erst heute!,just today!,just today!,Player,AuntDynamic -line:a25894,wow!,wow!,wow!,Original,AuntDynamic -line:58bf75,da MUSST du aber beschäftigt\ngewesen sein,you HAVE been busy,you HAVE been busy,Original,AuntDynamic -line:224db4,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:8f1170,ich hab' gelernt wie man fischt!,i learned how to fish!,i learned how to fish!,Player,AuntDynamic -line:1adf1a,hast du?,did you now?,did you now?,Original,AuntDynamic -line:52fcb1,ja!,yeah!,yeah!,Player,AuntDynamic -line:acf384,bill hat mir eine angelrute geliehen,bill lent me a fishing rod,bill lent me a fishing rod,Player,AuntDynamic -line:b1fcde,natürlich war es bill!,of course it was bill!,of course it was bill!,Original,AuntDynamic -line:0588d0,ich denke ich hab' ihn\nnoch NIE nicht fischen sehen!,i don't think i've ever\nseen him NOT fishing!,i don't think i've ever\nseen him NOT fishing!,Original,AuntDynamic -line:9ae69f,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:aebc89,"Ich möchte nicht prahlen aber,",i don't mean to brag but,i don't mean to brag but,Player,AuntDynamic -line:b4c4e6,ich denke dass ich heute ein\nstrandstockball weltmeister werde,i think i became a beachstickball\nworld champion today,i think i became a beachstickball\nworld champion today,Player,AuntDynamic -line:766c37,was ist strandstockball?,what's beachstickball?,what's beachstickball?,Original,AuntDynamic -line:d60db0,es wird das nächste große ding,it's gonna be the next big thing,it's gonna be the next big thing,Player,AuntDynamic -line:f81b4f,es ist wie volleyball\naber mit einem stock,it's like volleyball\nbut with a stick,it's like volleyball\nbut with a stick,Player,AuntDynamic -line:991695,das habe ich gespielt!,i'd play that!,i'd play that!,Original,AuntDynamic -line:c7ee6a,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:c3d3b6,ich habe einmal strandstockball gespielt,i played a game of beachstickball,i played a game of beachstickball,Player,AuntDynamic -line:695b04,was ist strandstockball?,what's beachstickball?,what's beachstickball?,Original,AuntDynamic -line:edbc45,"es ist ein spiel, das die kinder spielen",it's some game the kids play,it's some game the kids play,Player,AuntDynamic -line:23899f,sie spielen immer wieder etwas neues,they're always playing something new,they're always playing something new,Original,AuntDynamic -line:3983bc,ich kann heutzutage einfach\nnicht mit der jugend mithalten,i can't keep up with\nthe youth these days,i can't keep up with\nthe youth these days,Original,AuntDynamic -line:c90080,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:4ba184,ich bin zu einer\ngeheimnisvollen insel rausgeschwommen!,i swam out to a mysterious island!,i swam out to a mysterious island!,Player,AuntDynamic -line:bdf471,meinst du pats punkt?,you mean pat's point?,you mean pat's point?,Original,AuntDynamic -line:9d3c6f,ist das sein name?,is that it's name?,is that it's name?,Player,AuntDynamic -line:1881c5,das lässt es so,that makes it sound like,that makes it sound like,Player,AuntDynamic -line:c58a48,viel weniger geheimnisvoller klingen,way less mysterious,way less mysterious,Player,AuntDynamic -line:ebbf38,sorry!,sorry!,sorry!,Original,AuntDynamic -line:445da7,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:e04a0e,ich habe meine schaufel\ngegen einen stein geschlagen...,i whacked my shovel against this rock...,i whacked my shovel against this rock...,Player,AuntDynamic -line:cd7653,...und GELD kam heraus!,...and MONEY came out!,...and MONEY came out!,Player,AuntDynamic -line:2decf0,es war ein GELDSTEIN!,it was a MONEY ROCK!,it was a MONEY ROCK!,Player,AuntDynamic -line:5ee56c,das erfindest du nur!,well now you're\njust making stuff up!,well now you're\njust making stuff up!,Original,AuntDynamic -line:b89fb0,"ich bezweifel sehr, dass\ndu diesen ""GELDSTEIN"" gefunden hast","i highly doubt you\nfound this ""money rock""","i highly doubt you\nfound this ""money rock""",Original,AuntDynamic -line:35d0ae,...in ontario,...in ontario,...in ontario,Original,AuntDynamic -line:c46fe3,die sind mehr als ein\nwestküsten ding,they're more of a\nwest-coast thing,they're more of a\nwest-coast thing,Original,AuntDynamic -line:cff45e,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:25bb37,ich habe das parkour rennen gewonnen!,i won a parkour race today!,i won a parkour race today!,Player,AuntDynamic -line:f3b6c6,wow!,wow!,wow!,Original,AuntDynamic -line:7928ef,äh,uh,uh,Original,AuntDynamic -line:4e9c9a,was ist parkour?,what's parkour?,what's parkour?,Original,AuntDynamic -line:ad18f9,äh es ist wie...,uh it's like...,uh it's like...,Player,AuntDynamic -line:934183,herumspringen und klettern?,jumping around and climbing stuff?,jumping around and climbing stuff?,Player,AuntDynamic -line:4c1ca4,das hört sich super an,that sounds fun,that sounds fun,Original,AuntDynamic -line:923cea,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:62c03b,ich habe heute einen künstler getroffen!,i met an artist today!,i met an artist today!,Player,AuntDynamic -line:fc6c10,die malen landschaften hier,they were painting landscapes here,they were painting landscapes here,Player,AuntDynamic -line:375b88,deren kunst war einfach erstaunlich,their art was amazing,their art was amazing,Player,AuntDynamic -line:cb77e8,nun hawk peak ist auch wunderschön,well hawk peak is beautiful,well hawk peak is beautiful,Original,AuntDynamic -line:d39337,also ich bin nicht überrascht!,so i'm not surprised!,so i'm not surprised!,Original,AuntDynamic -line:1bcea0,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:91ce9c,ich habe einen freund\nam Aussichtspunkt gefunden!,i made a friend at outlook point!,i made a friend at outlook point!,Player,AuntDynamic -line:249ef2,der feuerturm ist wirklich cool,the firetower is really cool,the firetower is really cool,Player,AuntDynamic -line:87cd22,jep!,yeah!,yeah!,Original,AuntDynamic -line:68d4d8,es ist ein großartiger platz\num den sonnenuntergang anzugesehen,it's a great place\nto watch the sunset,it's a great place\nto watch the sunset,Original,AuntDynamic -line:8fbef4,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:d6ac30,ich habe eine geheime abkürzung\ndurch den berg gefunden!,i found a secret shortcut\nthrough the mountain!,i found a secret shortcut\nthrough the mountain!,Player,AuntDynamic -line:d11cfe,du meinst...,you mean...,you mean...,Original,AuntDynamic -line:7da2ab,du bist durch die\ngesperrten tunnel gekommen!?,you got through the\nblocked tunnels!?,you got through the\nblocked tunnels!?,Original,AuntDynamic -line:3a7aeb,das ist sehr gefährlich,that's very dangerous,that's very dangerous,Original,AuntDynamic -line:e7693c,die sind nicht ohne grund gesperrt,they were blocked off\nfor a reason!,they were blocked off\nfor a reason!,Original,AuntDynamic -line:c63da6,haha uuuuups!,haha whooooops!,haha whooooops!,Player,AuntDynamic -line:c12b29,claire!,claire!,claire!,Original,AuntDynamic -line:ba9c90,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:e14636,ich denke ich habe heute einen\nzukünftiger Premierminister getroffen...,i think i met a future\nprime minister today...,i think i met a future\nprime minister today...,Player,AuntDynamic -line:86d7f5,entweder das oder\nein meisterarchitekt!,either that or a\nmaster architect!,either that or a\nmaster architect!,Player,AuntDynamic -line:1786cb,meinst du sandburgen kind?,you mean sandcastle kid?,you mean sandcastle kid?,Original,AuntDynamic -line:1d6dff,"ja, das sandburgen kind",yeah the sandcastle kid,yeah the sandcastle kid,Player,AuntDynamic -line:c24aa0,da bin ich nicht überrscht,i'm not surprised,i'm not surprised,Original,AuntDynamic -line:d4a6b1,das ist typisch sandburgen kind,that's classic sandcastle kid,that's classic sandcastle kid,Original,AuntDynamic -line:f7fa0b,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:9e187f,ich bin nun in\neinem bergsteiger club,i joined a rock climbing club,i joined a rock climbing club,Player,AuntDynamic -line:75a43e,sehr schön!,very nice!,very nice!,Original,AuntDynamic -line:749356,das ist eine gute beschäftigung,that's good exercise,that's good exercise,Original,AuntDynamic -line:d4ed04,ist es ein großer club?,is it a big club?,is it a big club?,Original,AuntDynamic -line:8c6ac2,ehm,uh,uh,Player,AuntDynamic -line:35befd,ist...,it...,it...,Player,AuntDynamic -line:ff84e0,...das wichtig?,...depends?,...depends?,Player,AuntDynamic -line:2bb787,hmm ok,hmm ok,hmm ok,Original,AuntDynamic -line:3a7c33,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:1c15b4,ich habe heute meine studiengebühren bezahlt!,i paid a semester's tuition today!,i paid a semester's tuition today!,Player,AuntDynamic -line:8e2ebf,du hast WAS?!,you WHAT?!,you WHAT?!,Original,AuntDynamic -line:20474f,ja äh,yeah uh,yeah uh,Player,AuntDynamic -line:70ca6f,nicht meine aber,not mine but,not mine but,Player,AuntDynamic -line:c47b6e,ich hab's getan,i did,i did,Player,AuntDynamic -line:3ba7b7,ähh,uhh,uhh,Original,AuntDynamic -line:094dfd,"das ist gut, denke ich",that's good i guess,that's good i guess,Original,AuntDynamic -line:d71849,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:4fcad8,"ich denke, ich\nbin nun freiberufler",i think i joined\nthe gig economy,i think i joined\nthe gig economy,Player,AuntDynamic -line:a611b9,du bist jetzt was?,you what?,you what?,Original,AuntDynamic -line:edc3b2,"eh, das ist eine\nlange geschichte",eh it's a long story,eh it's a long story,Player,AuntDynamic -line:fed760,nun,well,well,Original,AuntDynamic -line:a8188b,ich hoffe die bezahlung ist gut!,i hope the pay was good!,i hope the pay was good!,Original,AuntDynamic -line:b93bda,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:91bfb2,ich habe diesen rangerhut gekauft!,i bought this rangers hat!,i bought this rangers hat!,Player,AuntDynamic -line:885ef3,"er steht dir so gut,","you wear yours so well,","you wear yours so well,",Player,AuntDynamic -line:ebedd0,"ich dachte, ich sollte\nmir auch einen unbedingt zulegen!",i thought i'd better get one too!,i thought i'd better get one too!,Player,AuntDynamic -line:d8a4f2,was denkst du?,what do ya think?,what do ya think?,Player,AuntDynamic -line:6ad66d,ich habe diesen rangerhut gekauft!,i bought a rangers hat!,i bought a rangers hat!,Player,AuntDynamic -line:0b64f5,"er steht dir so gut,","you wear yours so well,","you wear yours so well,",Player,AuntDynamic -line:4b3970,"ich dachte, ich sollte\nmir auch einen unbedingt zulegen!",i thought i'd better get one too!,i thought i'd better get one too!,Player,AuntDynamic -line:defe11,schau dir den mal an!,check it out,check it out,Player,AuntDynamic -line:7510e8,toller kauf!,nice buy!,nice buy!,Original,AuntDynamic -line:f6d137,er sieht super an dir aus!,it looks great on you!,it looks great on you!,Original,AuntDynamic -line:db992b,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:7db621,ich habe dieses coole\nstirnband erhalten!,i got this cool headband!,i got this cool headband!,Player,AuntDynamic -line:1c2a5d,sieh dir das mal an,check this out,check this out,Player,AuntDynamic -line:b00b9c,äh?,eh?,eh?,Player,AuntDynamic -line:b2e01d,"super cool, hm?",pretty cool huh?,pretty cool huh?,Player,AuntDynamic -line:dc6a15,es IST super cool,it IS pretty cool,it IS pretty cool,Original,AuntDynamic -line:59fff7,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:d72750,ich habe einen vergrabenen schatz\ngefunden!,i found some buried treasure!,i found some buried treasure!,Player,AuntDynamic -line:a56577,ich hab' ein rätsel absolviert,i had to solve a tricky riddle,i had to solve a tricky riddle,Player,AuntDynamic -line:432678,ein rätsel hm?,a riddle huh?,a riddle huh?,Original,AuntDynamic -line:1e6537,das ist cool,that's cool,that's cool,Original,AuntDynamic -line:593a7d,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:a5f657,ich habe meine taschen aufgefüllt!,i filled up my pockets!,i filled up my pockets!,Player,AuntDynamic -line:5060b9,"schau dir mal all die münzen\nan, die ich gefunden habe!",look at all these coins i found!,look at all these coins i found!,Player,AuntDynamic -line:f62121,du machst keine witze!,you aren't kidding!,you aren't kidding!,Original,AuntDynamic -line:a59e7f,das ist echte knete!,that's some serious dough!,that's some serious dough!,Original,AuntDynamic -line:7d89f7,äh,uh,"If you didn't do any of the above stuff, Claire will say this",Player,AuntDynamic -line:406e81,ich kann mich nicht wirklich erinnern!,i don't actually remember!,,Player,AuntDynamic -line:cda327,du musst super müde sein!,you must be pretty tired!,,Original,AuntDynamic -line:1c38e6,und,and,"If you did less than 3 of the above stuff, Claire will say this",Player,AuntDynamic -line:e6e2fe,ich hab' eventuell\nein paar mehr gemacht!,i probably did a bunch more!,,Player,AuntDynamic -line:f922ab,ich kann mich gerade nicht erinnern...,i just don't remember...,,Player,AuntDynamic -line:f5fff3,es war ein langer tag!,it's been a long day!,,Player,AuntDynamic -line:bc6864,fair genug!,fair enough!,,Original,AuntDynamic -line:e2d3a4,wie auch immer,anywhoo,anywhoo,Original,AuntHungry -line:4c8e11,bist du hungrig?,you hungry?,you hungry?,Original,AuntHungry -line:a07cf2,die hotdogs sind bald fertig,i'm gonna break out the hotdogs soon,i'm gonna break out the hotdogs soon,Original,AuntHungry -line:5d1a0b,ich dachte du würdest curry machen?,i thought you were\ngonna make curry?,i thought you were\ngonna make curry?,Player,AuntHungry -line:94ae72,eh,eh,eh,Original,AuntHungry -line:205292,ich war ein wenig faul,now i'm feeling lazy,now i'm feeling lazy,Original,AuntHungry -line:ef42c2,nun...,well...,well...,Player,AuntHungry -line:3d17a3,ich bin ein bisschen müde,i'm kinda tired out,i'm kinda tired out,Player,AuntHungry -line:191dd6,ich mach einen kleines nickerchen oder so,i'm gonna go take a nap or something,i'm gonna go take a nap or something,Player,AuntHungry -line:297618,alles klärchen na dann!,alrighty then!,alrighty then!,Original,AuntHungry -line:953143,hab' eine guten schlaf!,have a good one!,have a good one!,Original,AuntHungry -line:46c54d,huch?,huh?,huh?,Original,FoundFishPermit -line:1f7d59,es hat etwas in\nseinem mund...,it has something\nin its mouth...,it has something\nin its mouth...,Original,FoundFishPermit -line:594261,es sieht aus wie...,it looks like...,it looks like...,Original,FoundFishPermit -line:24382b,eine camping erlaubnis!?,a camping permit!?,a camping permit!?,Original,FoundFishPermit -line:7360c2,'tschuldige das ich\nletztens so ausgerastet bin..,sorry for freaking out earlier,sorry for freaking out earlier,Original,CampCatFreakout -line:4c11c2,ich stehe vor meinen abgrund\nseitdem ich die camping erlaubnis verloren habe,i've been on edge ever\nsince i lost my permit,i've been on edge ever\nsince i lost my permit,Original,CampCatFreakout -line:169c62,den gedanken zu haben...,the thought of...,the thought of...,Original,CampCatFreakout -line:5971e9,...sich vom camping verbannt zu fühlen\nohne dieser camping erlaubnis....,...being accused of camping\nwithout a permit...,...being accused of camping\nwithout a permit...,Original,CampCatFreakout -line:64f213,das ist der größte albtraum!,that's the ultimate nightmare!,that's the ultimate nightmare!,Original,CampCatFreakout -line:9ad6a3,hey tim!,hey tim!,hey tim!,Player,IceSquirrelStart -line:388534,wie geht's denn so?,how's it going?,how's it going?,Player,IceSquirrelStart -line:e2689b,sooooo,sooooo,sooooo,Player,IceSquirrelStart -line:9b8d16,hast du gewusst,did you know,did you know,Player,IceSquirrelStart -line:e283d0,also wie bist du auf diese klippe gekommen?,so how'd you get up that cliff?,so how'd you get up that cliff?,Player,IceSquirrelStart -line:c537ee,nun...,well...,well...,Original,IceSquirrelStart -line:8ddafd,ich hab' ein paar sehr gute ratschläge bekommen,i had some really good advice,i had some really good advice,Original,IceSquirrelStart -line:0acaee,aw danke,aw thanks,aw thanks,SitRhino,IceSquirrelStart -line:115ae9,"ich hab' mein bestes versucht, um zu helfen",i tried to my best to help,i tried to my best to help,SitRhino,IceSquirrelStart -line:58d801,naja eigentlich,well actually,well actually,Original,IceSquirrelStart -line:0fee38,habe ich mich nur an das geheimnis des kletterns erinnert,i just remembered\nthe secret of climbing,i just remembered\nthe secret of climbing,Original,IceSquirrelStart -line:e27680,klettern klettern klettern die ganze zeit?,climb climb all the time?,climb climb all the time?,Player,IceSquirrelStart -line:87b62d,bingo!,bingo!,bingo!,Original,IceSquirrelStart -line:5fc1f8,erinnere dich,remember,remember,Original,IceSquirrelStart -line:cd37f8,im bersteigerverband geht\nes nicht nur ums klettern,the rock climbers association\nisn't JUST about climbing,the rock climbers association\nisn't JUST about climbing,Original,IceSquirrelStart -line:66520c,nicht nur?,it isn't?,it isn't?,Player,IceSquirrelStart -line:3bed22,"es wird auch erwartet, dass man ein AKTIVES\nmitglied der online community ist!",you're also expected to be an ACTIVE\nmember of the online community!,you're also expected to be an ACTIVE\nmember of the online community!,Original,IceSquirrelStart -line:fce5ec,das ist sehr wichtig,it's very important,it's very important,Original,IceSquirrelStart -line:4278de,soso!,i see,i see,Player,IceSquirrelStart -line:8512e4,ich bin ein moderator des forums,i'm a moderator on the forums,i'm a moderator on the forums,Player,IceSquirrelStart -line:53e3b5,also,so,so,Player,IceSquirrelStart -line:e14d93,"werde ich wissen, ob du mitmachst!",i'll know if you're\nnot participating!,i'll know if you're\nnot participating!,Player,IceSquirrelStart -line:401ca6,hey Leute!,hey you guys!,hey you guys!,Player,IceRhinoStart -line:7c803f,wie geht's euch?,how's it going?,how's it going?,Player,IceRhinoStart -line:bb2f75,also was hast du nun angestellt?,so what have you been up to?,so what have you been up to?,Player,IceRhinoStart -line:af5bd4,ich plaudere nur mit charlie,just chattin' with charlie,just chattin' with charlie,Original,IceRhinoStart -line:862125,er hat echt viele gute\ngeschichten von der arbeit hier oben,he's got a lot of good stories\nfrom working up here,he's got a lot of good stories\nfrom working up here,Original,IceRhinoStart -line:244796,apropos geschichten...,speaking of stories...,speaking of stories...,SitSquirrel,IceRhinoStart -line:1c3656,ich will seinen ROMAN lesen!!,i wanna read his NOVEL!!,i wanna read his NOVEL!!,SitSquirrel,IceRhinoStart -line:5a4264,tim!,tim!,tim!,Original,IceRhinoStart -line:d02724,claire,claire,claire,Original,IceRhinoStart -line:d0469c,ich muss sagen,i've got to say,i've got to say,Original,IceRhinoStart -line:9fb0c2,du bist ein echt\nbeeindruckender kletterer,you're a really impressive climber,you're a really impressive climber,Original,IceRhinoStart -line:910ddf,"nun, es hilft, dass\nich auch fliegen kann","well, it helps that\ni can also fly","well, it helps that\ni can also fly",Player,IceRhinoStart -line:2191c1,das macht es um\neiniges ungefährlicher,it makes it a lot less risky,it makes it a lot less risky,Player,IceRhinoStart -line:aa4e6f,verkauf' dich nicht zu kurz,don't sell yourself short,don't sell yourself short,Original,IceRhinoStart -line:6a2576,du bist wunderbar!,you're awesome!,you're awesome!,Original,IceRhinoStart -line:04efdc,lass' uns morgen nach\noben auf die spitze klettern!,let's hike up to\nthe top tomorrow!,let's hike up to\nthe top tomorrow!,Original,IceRhinoStart -line:7a963a,du kannst mir den weg zeigen!,you can show me the way!,you can show me the way!,Original,IceRhinoStart -line:cf7683,DAS HILFT NICHT CLAIRE!,THIS AIN'T HELPING CLAIRE!,THIS AIN'T HELPING CLAIRE!,Original,SquirrelClimbStart -line:927794,OOHH,OOHH,OOHH,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:e477d3,WEIßT DU,YOU KNOW,YOU KNOW,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:2bbcba,ZIEMLICH GUT,PRETTY GOOD,PRETTY GOOD,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:c045d4,ICH HABE GERADE HAWK PEAK EROBERT,I JUST CONQUERED HAWK PEAK,I JUST CONQUERED HAWK PEAK,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:1987df,ALS WÄRE ES,LIKE,LIKE,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:b2bac3,KEINE GROSSE SACHE,NO BIG DEAL,NO BIG DEAL,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:bf0f1f,wunderbar!,nice!,nice!,Player,ClimbersRestTalk -line:bfbb60,du hast es auch nach\nganz oben geschafft?,you made it the top too?,you made it the top too?,Player,ClimbersRestTalk -line:8c0a68,...,...,...,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:bde61f,NUN,WELL,WELL,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:37739f,FAST GESCHAFFT,ALMOST CONQUERED IT,ALMOST CONQUERED IT,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:4f2bd5,"IM GRUNDE SIND WIR DA, RICHTIG?",WE'RE BASICALLY THERE RIGHT?,WE'RE BASICALLY THERE RIGHT?,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:d42384,"nun, genau genommen",well technically,well technically,SitBear,ClimbersRestTalk -line:d45f04,ist dieses ganze gebiet hawk peak,this whole area is\nconsidered hawk peak,this whole area is\nconsidered hawk peak,SitBear,ClimbersRestTalk -line:110e5e,SIEHST DU?,SEE?,SEE?,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:b9890f,GESCHAFFT,NAILED IT,NAILED IT,SitSquirrel,ClimbersRestTalk -line:f8688d,wir gehen ein andermal\nzu hawk peak's spitze,we're gonna make it to\nhawk peak's peak another day,we're gonna make it to\nhawk peak's peak another day,SitRhino,ClimbersRestTalk -line:65e85b,ich denke wir sind an unserem limit,i think we're at our limit,i think we're at our limit,SitRhino,ClimbersRestTalk -line:e05da1,"es ist besser, wenn du dich\nnicht zu sehr angstengst, richtig?","it's better not to push\nyourself too hard, right?","it's better not to push\nyourself too hard, right?",SitRhino,ClimbersRestTalk -line:3327fc,definitiv,definitely,definitely,SitBear,ClimbersRestTalk -line:3f16c8,sicherheit steht immer\nan erster stelle,safety always comes first,safety always comes first,SitBear,ClimbersRestTalk -line:699367,hast du es trotzdem hochgeschafft?,"you made it up, though?","you made it up, though?",SitRhino,ClimbersRestTalk -line:ee9498,wie war es?,how was it?,how was it?,SitRhino,ClimbersRestTalk -line:b71884,es war wunderschön!,it was beautiful!,it was beautiful!,Player,ClimbersRestTalk -line:88b0dd,die nordlichter waren\ndort oben wirklich hell,the northern lights are\nreally bright up there,the northern lights are\nreally bright up there,Player,ClimbersRestTalk -line:3fa79c,"ich kann es kaum erwarten, es selbst zu sehen!",i can't wait to see it myself!,i can't wait to see it myself!,SitRhino,ClimbersRestTalk -line:42c5be,nett hier oben ein\nwenig gesellschaft zu haben,it's nice to have\nsome company up here,it's nice to have\nsome company up here,Original,PolarBearSitStart -line:f6a84e,normalerweise ist es relativ ruhig,usually it's pretty quiet,usually it's pretty quiet,Original,PolarBearSitStart -line:3e3036,wird es hier oben nicht langweilig?,does it get boring up here?,does it get boring up here?,Player,PolarBearSitStart -line:22e988,nun,well,well,Original,PolarBearSitStart -line:fc2c95,ich bin beschäftigt,i keep busy,i keep busy,Original,PolarBearSitStart -line:36fd46,"claire, hast du gehört?","claire, did ya hear?","claire, did ya hear?",SitSquirrel,PolarBearSitStart -line:824fb1,"kann ich deine geschichte\nlesen, wenn sie fertig ist?",can i read your story\nwhen it's done?,can i read your story\nwhen it's done?,Player,PolarBearSitStart -line:73025a,nun...,well...,well...,Original,PolarBearSitStart -line:f29b50,das nehme ich an,i suppose so,i suppose so,Original,PolarBearSitStart -line:6f6be1,fantastisch!,awesome!,awesome!,Player,PolarBearSitStart -line:b590d9,ich wette es wird großartig!,i bet it'll be great!,i bet it'll be great!,Player,PolarBearSitStart -line:7fd6d2,halte dich da draußen warm!,keep warm out there!,keep warm out there!,Player,PolarBearSitStart -line:62f860,charlie's ANGEBLICH geschriebenes buch,charlie's SUPPOSEDLY writing a book,charlie's SUPPOSEDLY writing a book,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:0874b1,hey jetzt!,hey now!,hey now!,SitBear,DiscussedNovel -line:f04cb4,ich bin...,i am...,i am...,SitBear,DiscussedNovel -line:c665c5,...fast fertig,...almost done,...almost done,SitBear,DiscussedNovel -line:983d2d,und,and,and,SitBear,DiscussedNovel -line:5e5037,es ist nur eine kurze geschichte!,it's only a short story!,it's only a short story!,SitBear,DiscussedNovel -line:22cec5,warum kann ich es dann nicht lesen!,then why can't i read it!,then why can't i read it!,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:80fb4e,es ist FAST fertig,it's ALMOST done,it's ALMOST done,SitBear,DiscussedNovel -line:fc2318,es ist noch nicht ganz fertig...,it's not ready yet...,it's not ready yet...,SitBear,DiscussedNovel -line:cb51be,ich habe schwierigkeiten mit dem ende,i'm having trouble with the ending,i'm having trouble with the ending,SitBear,DiscussedNovel -line:7fff81,oh nun das ist einfach,oh well that's easy,oh well that's easy,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:6808b1,mach' es einfach nur super traurig,just make it super sad,just make it super sad,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:b1e5e1,jeder weint jeder stirbt,everyone cries everyone dies,everyone cries everyone dies,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:043d1a,so machst du ein werk der KUNST,that's how you make\na work of ART,that's how you make\na work of ART,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:24923a,ich weiß nicht,i dunno,i dunno,SitRhino,DiscussedNovel -line:476e3e,ich mag glückliche enden,i like happy endings,i like happy endings,SitRhino,DiscussedNovel -line:905fbb,wie,like,like,SitRhino,DiscussedNovel -line:28e42d,ich versteh es wirklich nicht,i don't really get it,i don't really get it,SitRhino,DiscussedNovel -line:f5e33b,warum willst du ein buch lesen\nund dich danach schlechter fühlen\nals du es angefangen hast?,why would you want to put down a\nbook and feel worse than you\ndid when you picked it up?,why would you want to put down a\nbook and feel worse than you\ndid when you picked it up?,SitRhino,DiscussedNovel -line:74a435,du fühlst dich nicht schlecht dabei!,you don't feel worse!,you don't feel worse!,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:3794f7,es ist...,it's...,it's...,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:d9e043,ERFÜLLEND!,FULFILLING!,FULFILLING!,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:6ff505,manchmal brauchst du traurige enden!,sometimes you need sad endings!,sometimes you need sad endings!,SitSquirrel,DiscussedNovel -line:c866d1,ahem,ahem,ahem,SitBear,DiscussedNovel -line:818b29,es ist okay leute,it's okay guys,it's okay guys,SitBear,DiscussedNovel -line:6920e0,ich werde das ende selbst hinbekommen,i'll figure out the ending myself,i'll figure out the ending myself,SitBear,DiscussedNovel -line:c1b989,äh,uh,uh,Original,FireOutRangerStart -line:007658,ich vermute,i guess,i guess,Original,FireOutRangerStart -line:ccdc24,"es ist gut, sich um\nden brandschutz zu sorgen...",it's good to be\nconcerned about fire safety...,it's good to be\nconcerned about fire safety...,Original,FireOutRangerStart -line:61212a,...aber ich habe das\nschon unter kontrolle,...but i've got this\none under control,...but i've got this\none under control,Original,FireOutRangerStart -line:e1c3b3,also ähhhh,so uhhhh,so uhhhh,Original,FireOutRangerStart -line:a1a27c,ich habe das nochmal angezündet,i just relit that,i just relit that,Original,FireOutRangerStart -line:03f836,"ich mag es beleuchtet halten,\nwenn es dir nichts ausmacht","i'd like to keep it lit,\nif you don't mind","i'd like to keep it lit,\nif you don't mind",Original,FireOutRangerStart -line:7891bb,hey äh,hey uh,hey uh,Original,FireOutRangerStart -line:02effb,kann ich das alleine lassen?,can you leave that alone?,can you leave that alone?,Original,FireOutRangerStart -line:d7e8ef,aber hier gibt es ein feuerverbot!,but there's a fire ban!,but there's a fire ban!,Player,FireOutRangerStart -line:42db47,es ist eigentlich nur eine feuerwarnung,it's actually just a fire caution,it's actually just a fire caution,Original,FireOutRangerStart -line:78b103,oh,oh,oh,Player,FireOutRangerStart -line:d1563a,na dann,alright,alright,Player,FireOutRangerStart -line:904461,claire!,claire!,claire!,Player,FireOutRangerStart -line:9449bf,es tut mir leid!,i'm sorry!,i'm sorry!,Player,FireOutRangerStart -line:07b58e,es sah so aus als ob es\nlangsam wachsen würde,it looked like it was\nstarting to get too big,it looked like it was\nstarting to get too big,Player,FireOutRangerStart -line:438484,sicher ist sicher,better safe than sorry,better safe than sorry,Player,FireOutRangerStart -line:7773ff,nun,well,well,Original,FireOutRangerStart -line:76a8cc,"du hast gerade gesagt,\ndass es dir leid TAT",you just said you WERE sorry,you just said you WERE sorry,Original,FireOutRangerStart -line:d62784,oops!,oops!,oops!,Player,FireOutRangerStart -line:7103a6,"ja, ich glaube das habe ich",yeah i guess i did,yeah i guess i did,Player,FireOutRangerStart -line:f7ef7b,claire!!,claire!!,claire!!,Player,FireOutRangerStart -line:126b0c,Es tut mir leid!!,sorry!!,sorry!!,Player,FireOutRangerStart -line:3ae172,es ist ziemlich warm draußen,it is pretty hot out,it is pretty hot out,Original,FireOutAuntStart -line:e2a29e,ich glaube wir brauchen\ngrade kein Feuer,i guess we don't really\nneed a fire right now,i guess we don't really\nneed a fire right now,Original,FireOutAuntStart -line:c9b722,zu heiß für dich?,too hot for you?,too hot for you?,Original,FireOutAuntStart -line:7988a6,weiss ich nicht.,i dunno,i dunno,Player,FireOutAuntStart -line:40eca4,ich wollte nur wissen\nwas du tun würdest,i was just curious what you'd do,i was just curious what you'd do,Player,FireOutAuntStart -line:4841da,huh?,huh,huh,Original,FireOutAuntStart -line:89181c,nun,welp,welp,Original,FireOutAuntStart -line:987fac,ich übe mich sicher\nmit dem anzünden von feuer,i'm sure getting a lot\nof fire starting practice,i'm sure getting a lot\nof fire starting practice,Original,FireOutAuntStart -line:27e5e2,claire,claire,claire,Original,FireOutBearStart -line:44da9b,ich mag deine initiative!,i like your initiative!,i like your initiative!,Original,FireOutBearStart -line:2f1c4d,sicherheit steht an erster stelle!,fire safety is no joke!,fire safety is no joke!,Original,FireOutBearStart -line:9c96ad,gute arbeit claire!,nice work claire!,nice work claire!,Original,FireOutBearStart -line:22586c,"das feuer sieht gut aus,",the fire's nice to look at,the fire's nice to look at,Original,FireOutBearStart -line:b41f2a,aber es ist es nicht\nwert unsere sicherheit zu riskieren,but it's not worth\ncompromising our safety,but it's not worth\ncompromising our safety,Original,FireOutBearStart -line:9b01ed,wer braucht schon feuer,who needs fire anyway,who needs fire anyway,Original,FireOutBearStart -line:e98e0a,ich bin komfortabel mit oder ohne,i'm comfortable with or without,i'm comfortable with or without,Original,FireOutBearStart -line:de5d05,aber...,well,well,SitRhino,FireOutBearStart -line:64107b,ich mag das feuer...,i like the fire...,i like the fire...,SitRhino,FireOutBearStart -line:395426,"vielleicht bin nur ich es,",maybe it's just me,maybe it's just me,SitRhino,FireOutBearStart -line:014d1e,aber ich würde das feuer noch brennen sehen wollen,but i'd like to keep the fire going,but i'd like to keep the fire going,SitRhino,FireOutBearStart -line:4ca94b,das zweite,seconded,seconded,SitSquirrel,FireOutBearStart -line:0492f6,woah,woah,woah,Original,IceHikerPeak -line:17aeb8,claire,claire,claire,Original,IceHikerPeak -line:578df3,das ist besser als ich\nes mir je hätte vorstellen können!,this is better than i\ncould have imagined!,this is better than i\ncould have imagined!,Original,IceHikerPeak -line:659ed9,"danke, das du mir beim\nhochkommen geholfen hast!",thanks for helping\nme get up here!,thanks for helping\nme get up here!,Original,IceHikerPeak -line:e05a75,kein problem!,it was no problem!,it was no problem!,Player,IceHikerPeak -line:2fdf68,echt!,really!,really!,Player,IceHikerPeak -line:965bbf,also,so,so,Original,IceHikerPeak -line:f88105,möchtest du immernoch das foto?,you still want that photo?,you still want that photo?,Original,IceHikerPeak -line:51be04,oh ja!,oh yeah!,oh yeah!,Player,IceHikerPeak -line:ab63a4,lass' es uns holen!,let's do it!,let's do it!,Player,IceHikerPeak -line:f81d39,ok!,ok!,ok!,Original,IceHikerPeak -line:c9ca0e,warte kurz,hold on,hold on,Original,IceHikerPeak -line:ee0b4c,diese lichter sind so unglaublich,these lights are so incredible,these lights are so incredible,Original,IceHikerPeak -line:91fab1,ich hoffe man wird sie auf dem film erkennen!,i hope they turn out on film!,i hope they turn out on film!,Original,IceHikerPeak -line:7e7e8b,ich habe diese Kamera hier hoch getragen...,i lugged this fancy camera\nall the way up here...,i lugged this fancy camera\nall the way up here...,Original,IceHikerPeak -line:180c91,dann es soll sich lohnen!,it better be worth it!,it better be worth it!,Original,IceHikerPeak -line:2819d6,"auf jeden fall,",well,well,Player,IceHikerPeak -line:c30b92,die Kamera an meinem hany ist schlecht,the camera on my phone sucks,the camera on my phone sucks,Player,IceHikerPeak -line:304fe1,also ist sie schonmal besser als das!,so at least it's\nbetter than that!,so at least it's\nbetter than that!,Player,IceHikerPeak -line:79d7df,hmm,hmm,hmm,Original,IceHikerPeak -line:3f6943,soll ich dich fotographieren?,want me to take your photo?,want me to take your photo?,Original,IceHikerPeak -line:1af565,das wäre ein schönes profilbild!,this would make a\nsweet profile pic!,this would make a\nsweet profile pic!,Original,IceHikerPeak -line:33d668,aww ja!,aww yeah!,aww yeah!,Player,IceHikerPeak -line:a239ed,das wäre schön!,that'd be great!,that'd be great!,Player,IceHikerPeak -line:f3adb3,ok!,ok!,ok!,Original,IceHikerPeak -line:71f153,warte!,hold on,hold on,Original,IceHikerPeak -line:539664,nimm eine Pose ein!,strike a pose!,strike a pose!,Original,IceHikerPeak -line:a88296,oh,oh,oh,Player,IceHikerPeak -line:8de5f5,uhhhhh,uhhhhh,uhhhhh,Player,IceHikerPeak -line:984bc7,hervorragend,amazing,amazing,Original,IceHikerPeak -line:721709,man kann die polarlichter gut sehen!,the northern lights\nturned out great!,the northern lights\nturned out great!,Original,IceHikerPeak -line:37af80,was eim schönes foto!,what a nice photo!,what a nice photo!,Original,IceHikerPeak -line:f6a25c,"oh, bevor ich es vergesse","oh, before i forget","oh, before i forget",Original,IceHikerPeak -line:c5c1c0,hier sind die federn\ndie du mir geliehen hast,here's the feathers\nyou lent me,here's the feathers\nyou lent me,Original,IceHikerPeak -line:364e7b,danke!,thanks!,thanks!,Player,IceHikerPeak -line:caf3e6,vergiss nicht mir dieses foto zu senden!,make sure you email\nme that photo!,make sure you email\nme that photo!,Player,IceHikerPeak -line:72292f,werde ich machen!,i will!,i will!,Original,IceHikerPeak -line:13e9cc,ich werde hier ein bisschen mich ausruhen,i'm gonna chill here for a while,i'm gonna chill here for a while,Original,IceHikerPeak -line:60922e,ich weiss nicht wann\nich wieder herkomme also...,i don't know when\ni'll be back so...,i don't know when\ni'll be back so...,Original,IceHikerPeak -line:186271,ich möchte es aufsugen\nwährend ich noch kann,i wanna soak it all\nup while i can,i wanna soak it all\nup while i can,Original,IceHikerPeak -line:f2bc5c,hast du einen weg nach oben gefunden?,any luck getting to the top?,any luck getting to the top?,Original,IceHikerAfterPeak -line:9ffea6,ja!,yeah!,yeah!,Player,IceHikerAfterPeak -line:d627dd,ich war grade dort oben,i was just up there,i was just up there,Player,IceHikerAfterPeak -line:9976f6,!!,!!,!!,Original,IceHikerAfterPeak -line:36ff13,kannst du mir den weg zeigen?,can you show me the route?,can you show me the route?,Original,IceHikerAfterPeak -line:d2cc9f,gern...,well,well,Player,IceHikerAfterPeak -line:344d1f,aber du musst\nirgendwie...,you kinda need to...,you kinda need to...,Player,IceHikerAfterPeak -line:222478,...in der lage sein\nzu fliegen,...be able to fly,...be able to fly,Player,IceHikerAfterPeak -line:1c8362,oh,oh,oh,Original,IceHikerAfterPeak -line:d18179,stimmt...,right...,right...,Original,IceHikerAfterPeak -line:b6432e,vielleicht könntest du hochklettern?,maybe you could climb up?,maybe you could climb up?,Player,IceHikerAfterPeak -line:a104e8,ich habe nicht genug goldene federn...,i don't have enough\ngolden feathers...,i don't have enough\ngolden feathers...,Original,IceHikerAfterPeak -line:090445,ich könnte dir einpaar leihen!,i could lend you some!,i could lend you some!,Player,IceHikerAfterPeak -line:87753f,das würdest du tun?,you would?,you would?,Original,IceHikerAfterPeak -line:0d4008,total!,tots!,tots!,Player,IceHikerAfterPeak -line:e99d91,wieviele brauchst du?,how many do you need?,how many do you need?,Player,IceHikerAfterPeak -line:e3d84f,ähh,uhh,uhh,Original,IceHikerAfterPeak -line:b55406,"es macht mich verlegen das zu sagen,",it's kinda embarrassing,it's kinda embarrassing,Original,IceHikerAfterPeak -line:71f125,aber ich bräuchte sehr viele,but i'd need a lot,but i'd need a lot,Original,IceHikerAfterPeak -line:6e6921,etwa 6,"like, 6","like, 6",Original,IceHikerAfterPeak -line:dc4904,"oh, 'tschuldigung","oh, sorry","-> oh, sorry",Player,IceHikerAfterPeak -line:edd929,ich kann dir 6 federn leihen!,i can lend you 6 feathers!,-> i can lend you 6 feathers!,Player,IceHikerAfterPeak -line:6a9b10,zerbrech dir nicht den kopf darüber..,don't worry about it!,don't worry about it!,Original,IceHikerAfterPeak -line:b9723d,ich weiss das es viel zu erwarten ist.,i know it's a lot to ask,i know it's a lot to ask,Original,IceHikerAfterPeak -line:394c9b,oh,oh,oh,Original,IceHikerAfterPeak -line:c06db8,entschuldigung...,sorry...,sorry...,Original,IceHikerAfterPeak -line:d327b1,ich habe leider nicht genug um dir zu helfen,i don't have enough to help you,i don't have enough to help you,Original,IceHikerAfterPeak -line:28498c,"echt,","really,","really,",Original,IceHikerAfterPeak -line:5bac36,mach dir keine sorgen darüber!,don't worry about it!,don't worry about it!,Original,IceHikerAfterPeak -line:b38aa4,ich bin so nah und doch so fern!,i'm so close yet so far!,i'm so close yet so far!,Original,IceHikerAfterPeak -line:a5e361,ich kann dir 6 federn leihen!,i can lend you 6 feathers!,-> i can lend you 6 feathers!,Player,IceHikerAfterPeak -line:143009,viel glück!,good luck!,-> good luck!,Player,IceHikerAfterPeak -line:627963,danke!,thanks!,thanks!,Original,IceHikerAfterPeak -line:17ed6f,ich werd' schon einen weg finden.,i'll figure something out,i'll figure something out,Original,IceHikerAfterPeak -line:871b82,echt!?,really!?,really!?,Original,IceHikerLend -line:9f6a9c,klar!,of course!,of course!,Player,IceHikerLend -line:44cd87,"du bist toll, claire!","you're amazing, claire!","you're amazing, claire!",Original,IceHikerLend -line:9a5f71,ich werde dich dort oben sehen!,i'll see you up there!,i'll see you up there!,Original,IceHikerLend -line:6b3ad9,aber,but,but,Original,IceHikerLend -line:20e114,du würdest mir mehr als\ndie hälfte deiner federn geben!,you'd be giving me more\nthan half of your feathers!,you'd be giving me more\nthan half of your feathers!,Original,IceHikerLend -line:3da434,das möchte ich dir nicht antun,i don't wanna do that to you,i don't wanna do that to you,Original,IceHikerLend -line:3171ec,uff,oof,oof,Original,WinMedal -line:8bff33,warte kurz...,hold on,hold on,Original,WinMedal -line:bc647b,ich bekomme...,i gotta...,i gotta...,Original,WinMedal -line:e20898,...keine luft mehr...,...catch my breath,...catch my breath,Original,WinMedal -line:d11220,okay!,okay!,okay!,Original,WinMedal -line:2eab3b,*ahem*,*ahem*,*ahem*,Original,WinMedal -line:6f2d1c,claire,claire,claire,Original,WinMedal -line:b881b8,du hast mich geschlagen!,you got me beat!,you got me beat!,Original,WinMedal -line:4cb0e9,ich glaube ich muss dir was geben,i think i owe you this,i think i owe you this,Original,WinMedal -line:e71b96,woah!,woah!,woah!,Player,WinMedal -line:bcd529,wo hast du das her?,where'd ya get this?,where'd ya get this?,Player,WinMedal -line:a1f8a6,ich habe meine Kontakte!,i have my ways!,i have my ways!,Original,WinMedal -line:f2290d,...naja...,...anyway,...anyway,Original,WinMedal -line:3c196d,"beim nächsten rennen,","next time we race,","next time we race,",Original,WinMedal -line:04e333,werde ich das nutzen was\ndu mir beigebracht hast!,i'll be sure to use what\ni learned from you!,i'll be sure to use what\ni learned from you!,Original,WinMedal -line:356395,claire!,claire!,claire!,Original,WinMedal -line:1cb5a0,du bist ein geschwindigkeits dämon,you are a SPEED DEMON,you are a SPEED DEMON,Original,WinMedal -line:602a5b,und weißt du was geschwindigkeits dämonen bekommen?,and you know what speed demons get?,and you know what speed demons get?,Original,WinMedal -line:76915b,ähhhhhhm?,uhhhhhh?,uhhhhhh?,Player,WinMedal -line:ffa4ed,sie bekommen PREISE!!,they get AWARDS!!,they get AWARDS!!,Original,WinMedal -line:0c0393,glaub nicht das ich fertig bin!,don't think i'm done yet!,don't think i'm done yet!,Original,WinMedal -line:c67842,ich trainiere immernoch!,"i'm still improving, so","i'm still improving, so",Original,WinMedal -line:68f8be,nächstes mal gewinne ich!,i'll get you next time!,i'll get you next time!,Original,WinMedal -line:2b9e18,das war ein intensives rennen,that was one intense race,that was one intense race,Original,WinMedal -line:a21325,nun,welp,welp,Original,WinMedal -line:3e8b84,ich überreich das dir mal lieber!,i'd better hand this over,i'd better hand this over,Original,WinMedal -line:f116d6,das sind alle medallien die ich habe,that's all the medals i got,that's all the medals i got,Original,WinMedal -line:0059bd,"aber wenn du mal revange haben willst,","but if you ever want a rematch,","but if you ever want a rematch,",Original,WinMedal -line:6dd56b,strenge ich mich nächstes mal besser an!,i'll do better next time!,i'll do better next time!,Original,WinMedal -line:a4d00a,es sagt,it says,it says,Original,InspectMedalStart -line:4978dd,"""zertifiziert besser als Avery""","""certified better than Avery""","""certified better than Avery""",Original,InspectMedalStart -line:4a192d,huh?,huh?,huh?,Original,InspectMedalStart -line:511011,"es sieht so aus, wie...",it looks like...,it looks like...,Original,InspectMedalStart -line:30c4ec,"...wie eine goldene münze,\ndie an ein Band geklebt wurde?",...it's just a gold coin glued a ribbon?,...it's just a gold coin glued a ribbon?,Original,InspectMedalStart -line:aad717,"es ist eine goldmünze, die an ein band geklebt wurde",it's a gold coin glued to a ribbon,it's a gold coin glued to a ribbon,Original,InspectMedalStart -line:61d9f6,entferne die münze,extract the coin,-> extract the coin,Player,InspectMedalStart -line:ae3694,lass' sie in ruhe,leave it be,-> leave it be,Player,InspectMedalStart -line:d769a4,ich bekomme davon ein schlechtes gewissen...,i feel a little bad about this...,i feel a little bad about this...,Original,ExtractCoin -line:683a7a,aber,but,but,Original,ExtractCoin -line:91c27d,eh,eh,eh,Original,ExtractCoin -line:63fa94,uhh,uhh,uhh,Original,NotExtractCoin -line:6fc7d3,...,...,...,Original,NotExtractCoin -line:0efb4c,vielleicht sollte ich das\nnicht dort machen wo sie\nmich sehen können,maybe i shouldn't do this\nwhere they can see me,maybe i shouldn't do this\nwhere they can see me,Original,NotExtractCoin -line:cc6f0d,"vielleicht sollte ich das\nnicht tun, wo sie\nmich sehen",i'm too close!,i'm too close!,Original,NotExtractCoin -line:e90e37,ich bin zu nah!,i don't wanna hurt\ntheir feelings...,i don't wanna hurt\ntheir feelings...,Original,NotExtractCoin -line:723763,*seufz*,*sigh*,*sigh*,Original,DeerStart -line:705056,"ich habe eine stunde damit\n verbracht, müll aufzusammeln...",i just spent the past\nhour picking up garbage...,i just spent the past\nhour picking up garbage...,Original,DeerStart -line:dbd401,es sieht so aus als ob jemand\neine Party veranstaltet hat und\nnicht hinter sich aufgeräumt hat!,it looks like someone threw\na party here and left\nhalf of it behind!,it looks like someone threw\na party here and left\nhalf of it behind!,Original,DeerStart -line:82384f,WAS!?,what!?,what!?,Player,DeerStart -line:6a0706,das ist nicht cool!,that's NOT cool,that's NOT cool,Player,DeerStart -line:2817e6,Ja!?,right!?,right!?,Original,DeerStart -line:3a3516,ugh,ugh,ugh,Original,DeerStart -line:f4a97e,ich könnte dir mit dem rest helfen!,i could help you with the rest!,i could help you with the rest!,Player,DeerStart -line:213c26,"es sieht so aus, als ob\ndu das meiste schon gemacht hast!",it looks like you've\nalready done most of it!,it looks like you've\nalready done most of it!,Player,DeerStart -line:31a0a1,echt?,really?,really?,Original,DeerStart -line:6af9aa,das wäre fantastisch!,that would be fantastic,that would be fantastic,Original,DeerStart -line:230675,vielen dank!,thank you!,thank you!,Original,DeerStart -line:90c663,ich glaube ich habe alle!,i think i got it all!,i think i got it all!,Player,DeerStart -line:3ff573,sieht so aus!,that looks like everything!,that looks like everything!,Original,DeerStart -line:92869c,das ist um einiges besser!,this is SO much better!,this is SO much better!,Original,DeerStart -line:3d9464,danke für deine Hilfe!,thanks for your help!,thanks for your help!,Original,DeerStart -line:6ed35f,kein problem!,no problem!,no problem!,Player,DeerStart -line:4aac4d,ist das alles?,is this all of it?,is this all of it?,Player,DeerStart -line:a7e0df,ich denke da gibt's\nnoch ein wenig mehr,i think there's a little more,i think there's a little more,Original,DeerStart -line:9da2b9,"die haben wirklich eine\nunordnung hinterlassen, huh?",they really left behind a mess huh?,they really left behind a mess huh?,Player,DeerStart -line:72bbfc,ja...,yeah...,yeah...,Original,DeerStart -line:50e895,"kannst du glauben, für was\neinige leute nerven haben?",can you believe the\nnerve of some people?,can you believe the\nnerve of some people?,Original,DeerStart -line:c16420,ich mag deinen sonnenhut!,i like your sunhat!,i like your sunhat!,Player,Deer2 -line:914256,vielen dank!,thank you!,thank you!,Original,Deer2 -line:a3093d,den hab' ich selbst gemacht,i made it myself,i made it myself,Original,Deer2 -line:872d01,wirklich?!,really?!,really?!,Player,Deer2 -line:454bfc,"das, ist, stark!","that's, like, intense!","that's, like, intense!",Player,Deer2 -line:f7efe0,"ich wusste nicht, dass du\nsowas machen kannst wie... ein HUT!",i didn't know you could\njust like... MAKE a hat!,i didn't know you could\njust like... MAKE a hat!,Player,Deer2 -line:e4cedd,jup das ist wahr,yup it's true,yup it's true,Original,Deer2 -line:9baa58,aber es braucht etwas zeit,but it takes a while,but it takes a while,Original,Deer2 -line:9c3bbf,ich mache ein paar für\ndie bevorstehende handwerksmesse,i'm making a bunch for\nthe upcoming craft fair,i'm making a bunch for\nthe upcoming craft fair,Original,Deer2 -line:b77cf6,"wenn du interessiert bist,","if you're interested,","if you're interested,",Original,Deer2 -line:9c89b0,kann ich dir jetzt einen verkaufen!,i could sell you one now!,i could sell you one now!,Original,Deer2 -line:428fe0,oh ja!?,oh yeah!?,oh yeah!?,Player,Deer2 -line:2fdbc2,wie viel kosten sie?,how much are they?,how much are they?,Player,Deer2 -line:ce3b2e,hmm,hmm,hmm,Original,Deer2 -line:1542d4,einen preis zu nennen ist hart...,pricing things is hard...,pricing things is hard...,Original,Deer2 -line:7e216d,wie würden 100 münzen klingen?,how does 100 coins sound?,how does 100 coins sound?,Original,Deer2 -line:03ce64,hört sich gut an!,sounds good to me!,-> sounds good to me!,Player,Deer2 -line:7cb823,ich zahle mehr!,i'd pay more!,-> i'd pay more!,Player,Deer2 -line:0f43c6,großartig!,great!,great!,Original,Deer2 -line:556fae,ich denke das ist\nein fairer preis!,i think it's a fair price!,i think it's a fair price!,Original,Deer2 -line:2fd3ea,ich mag diesen\nhut WIRKLICH SEHR!,i REALLY like the hat!,i REALLY like the hat!,Original,Deer2 -line:ff244b,"du kannst sehen, dass\nviel liebe darin steckt!",you can tell a lot\nof love went into it!,you can tell a lot\nof love went into it!,Original,Deer2 -line:3fdd6d,die hergestellten rangerhüte\nkosten 100 münzen...,the manufactured ranger\nhats cost 100 coins...,the manufactured ranger\nhats cost 100 coins...,Original,Deer2 -line:3ed380,"...aber bei dir kann man sehen,\ndass diese handgemacht sind!",...but you can tell\nyours is handcrafted!,...but you can tell\nyours is handcrafted!,Original,Deer2 -line:1d7030,ich möchte dich nicht unterbezahlen,i wouldn't want to\nsell you short,i wouldn't want to\nsell you short,Original,Deer2 -line:977430,aw,aw,aw,Original,Deer2 -line:d5b3de,vielen dank!,thank you!,thank you!,Original,Deer2 -line:542e18,denkst du ich könnte 125 münzen verlangen?,do you think i could\ncharge 125 coins?,do you think i could\ncharge 125 coins?,Original,Deer2 -line:f52735,"ja, sicher!","yeah, easily!","yeah, easily!",Player,Deer2 -line:251b86,hallo!,hello!,hello!,Player,Deer2 -line:671a6c,wie viel hat der sonnenhut nochmal gekostet?,"how much was the sunhat, again?","how much was the sunhat, again?",Player,Deer2 -line:2ecc54,{{$SunhatPrice}} coins!,{{$SunhatPrice}} coins!,{{$SunhatPrice}} coins!,Original,Deer2 -line:76523b,ich hätte gerne einen hut!,i'll take a hat!,-> i'll take a hat!,Player,DeerHatSell -line:214ecd,bis später!,see ya later!,-> see ya later!,Player,DeerHatSell -line:aeec36,bis zum nächsten mal!,till next time!,'till next time!,Original,DeerHatSell -line:4a91ab,großartig!,great!,great!,Original,BuyDeerHat -line:df2f12,möchtest du die\nbandfarbe ändern?,do you want to choose\nthe ribbon color?,do you want to choose\nthe ribbon color?,Original,BuyDeerHat -line:e2da05,"Es macht mir nichts aus,\nsie für dich zu ändern!",i don't mind changing\nit for you!,i don't mind changing\nit for you!,Original,BuyDeerHat -line:e2cbea,oh! hmm,oh! hmm,oh! hmm,Player,BuyDeerHat -line:424536,hast du...,do you have...,do you have...,Player,BuyDeerHat -line:0fdaa0,pink?,pink?,-> pink?,Player,BuyDeerHat -line:8591ce,rot?,red?,-> red?,Player,BuyDeerHat -line:9564e2,blau?,blue?,-> blue?,Player,BuyDeerHat -line:b37cb3,lila?,purple?,-> purple?,Player,BuyDeerHat -line:867cc4,yup!,yup!,yup!,Original,BuyDeerHat -line:4e3683,bitte schön!,here you go!,here you go!,Original,BuyDeerHat -line:1019b1,dankesehr!,thanks so much!!,thanks so much!!,Original,BuyDeerHat -line:c44b6e,"bin ich froh, dass es dir gefällt!",i'm so happy you like it!,i'm so happy you like it!,Original,BuyDeerHat -line:285190,DANKE!,thank YOU,thank YOU,Player,BuyDeerHat -line:f0b1f1,es ist so schön!,it's so pretty!,it's so pretty!,Player,BuyDeerHat -line:46dde8,ich liebe es!,i love it!,i love it!,Player,BuyDeerHat -line:2b28bb,danke!,thanks!,thanks!,Player,BuyDeerHat -line:8e5ef2,du bist mein erster kunde!,you're my first customer!,you're my first customer!,Player,BuyDeerHat -line:1d4c4d,der erste von vielen!,the first of many!,the first of many!,Player,BuyDeerHat -line:2114aa,es ist ein großartiger hut!,it's a great hat!,it's a great hat!,Player,BuyDeerHat -line:c23fd5,"oh, um","oh, um","oh, um",Original,BuyDeerHat -line:5164e8,ich denke dir fehlen ein paar münzen.,i think you're short\nby a few coins,i think you're short\nby a few coins,Original,BuyDeerHat -line:6435bc,uups,oops,oops,Player,BuyDeerHat -line:69bcd0,ich denke ich komm' wieder später!,i'll be back i guess!,i'll be back i guess!,Player,BuyDeerHat -line:add7cb,magst du die Farbe?,so how do you like the color?,so how do you like the color?,Original,Deer3 -line:223c02,Ja!,it's nice!,-> it's nice!,Player,Deer3 -line:90a0c4,kann ich einen anderen anprobieren?,can i try a different one?,-> can i try a different one?,Player,Deer3 -line:a68323,cool,cool,cool,Original,Deer3 -line:772039,klar!,sure!,sure!,Original,Deer3 -line:506289,was denkst du?,whatcha thinking?,whatcha thinking?,Original,Deer3 -line:6dbd5b,pink,pink,-> pink,Player,Deer3 -line:cc3da5,rot,red,-> red,Player,Deer3 -line:0e8cf4,blau,blue,-> blue,Player,Deer3 -line:1f4ef8,lila,purple,-> purple,Player,Deer3 -line:cab128,der Klassiker,the classic,the classic,Original,Deer3 -line:9ef25b,auf damit!,on it,on it,Original,Deer3 -line:20f45f,total,totally,totally,Original,Deer3 -line:99ec38,kein problem!,no problem!,no problem!,Original,Deer3 -line:ccfe90,das ist einer meiner lieblingsspots\num zu entspannen,this is one of my favourite\nspots to come unwind,this is one of my favourite\nspots to come unwind,Original,Deer3 -line:45950e,es entspannt mich hier zu sitzen\n und an meinen hüten zu arbeiten!,it's relaxing just to sit\nhere and work on my hats!,it's relaxing just to sit\nhere and work on my hats!,Original,Deer3 -line:aa421c,hmm...,hmm...,If you fall into the water during the tutorial.,Original,FishTutWaterStart -line:69bf68,interessante technik,interesting technique,,Original,FishTutWaterStart -line:8c60b9,das war nur aus versehen!!,this was just an accident!!,,Player,FishTutWaterStart -line:b856bc,ist schon okay,that's all right,,Original,FishTutWaterStart -line:cf39ad,versuch' es einfach noch einmal,just give it another shot,,Original,FishTutWaterStart -line:875a7f,und denke daran...,and remember...,,Original,FishTutWaterStart -line:11686f,"sobald du den fisch am haken hast,","once you've hooked the fish,",,Original,FishTutWaterStart -line:2bdc88,"zieh' ihn zu dir mit \nUND tippe {{UseItemButton}} um ihn einzuspulen!",pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,,Original,FishTutWaterStart -IBait,Köder,Bait,Item name singular.,, -ISBait,Köder,Bait,Item name plural.,, -IDBait,"Befestige den Köder an deiner Rute -um mehr Fische anzulocken.","Attach bait to your rod -to attract more fish.",Item description.,, -IBucket,Eimer,Bucket,Item name singular.,, -ISBucket,Eimer,Buckets,Item name plural.,, -IDBucket,"Ein perfekter Eimer um Flüssigkeiten zu behalten. -Drücke {{UseItemButton}} zum schöpfen oder gießen.","A perfect bucket for holding liquids. -Press {{UseItemButton}} to scoop or pour.",Item description.,, -ICampingPermit,Caming Erlaubnis,Camping Permit,Item name singular.,, -ISCampingPermit,Camping Erlaubnis,Camping Permits,Item name plural.,, -IDCampingPermit,"Sie ermöglicht Dir über Nacht im Park zu campen. -Darauf steht ""HALTE ES IMMER BEREIT!""","It allows you to camp overnight at the park. -It says ""KEEP ON HAND AT ALL TIMES!""",Item description.,, -ICellphone,Handy,Cellphone,Item name singular.,, -ISCellphone,Handys,Cellphones,Item name plural.,, -IDCellphone,"Ohne Empfang ist es nutzlos. -Nicht einmal die Spiele funktionieren offline.","It's useless without reception. -Not even the games work offline.",Item description.,, -ICoin,Münze,Coin,Item name singular.,, -ISCoin,Münzen,Coins,Item name plural.,, -IDCoin,"Es ist Geld! -Super um was zu kaufen und sich sicher zu fühlen.","It's money! -Great for buying stuff and feeling secure.",Item description.,, -ICompass,Kompass,Compass,Item name singular.,, -ISCompass,Kompasse,Compasses,Item name plural.,, -IDCompass,"Zeigt dir welcher Weg nach Norden führt. -Zum Ein- und Ausschalten einfach auswählen.","Tells you which way is north. -Select to toggle on or off.",Item description.,, -IFish,Fisch,Fish,Item name singular.,, -ISFish,Fische,Fish,Item name plural.,, -IDFish,"Ich habe sie selbst gefangen! -Was mache ich jetzt mit ihnen?","I caught 'em myself! -Now what do I do with them?",Item description.,, -IFishEncyclopedia,Fischer Buch,Fish Journal,Item name singular.,, -ISFishEncyclopedia,Fischer Bücher,Fish Journals,Item name plural.,, -IDFishEncyclopedia,"Ein Tagebuch der Fische die ich -gefangen habe und noch fangen muss.","A journal of the fish I have -caught and have yet to catch.",Item description.,, -IFishingRod,Angelrute,Fishing Rod,Item name singular.,, -ISFishingRod,Angelruten,Fishing Rods,Item name plural.,, -IDFishingRod,"Drücke {{UseItemButton}} zum auswerfen. Wenn der Fischköder unterwasser -gezogen wird, drücke {{UseItemButton}} um ihn rauszuziehen!","Press {{UseItemButton}} to cast. When the bobber is pulled -underwater, press {{UseItemButton}} to pull it out!",Item description.,, -IGoldenFeather,Goldene Feder,Golden Feather,Item name singular.,, -ISGoldenFeather,Goldene Federn,Golden Feathers,Item name plural.,, -IDGoldenFeather,"Drücke {{JumpButton}} in der Luft um zu springen. -Halte {{JumpButton}} vor einer Wand gedrückt um zu klettern.","Press {{JumpButton}} when in midair to jump. -Hold {{JumpButton}} when facing a wall to climb.",Item description.,, -IGoldenFishingRod,Goldene Rute,Golden Rod,Item name singular.,, -ISGoldenFishingRod,Goldene Ruten,Golden Rods,Item name plural.,, -IDGoldenFishingRod,"Eine Angelrute die anscheinend aus Gold besteht. -Seltene Fische scheinen von Ihr angezogen zu werden.","A fishing rod that's apparently made of gold. -Rare fish seem to be strangely drawn to it.",Item description.,, -IHeadband,Stirnband,Headband,Item name singular.,, -ISHeadband,Stirnbänder,Headbands,Item name plural.,, -IDHeadband,"Das ist das Stirnband der Schildkröte. -Schaut sportlich aus.","It's the turtle's headband. -Looks sporty.",Item description.,, -IHighRes,Handy,Cellphone,Item name singular.,, -ISHighRes,Handys,Cellphones,Item name plural.,, -IDHighRes,"Ohne Empfang ist es nutzlos. -Nicht einmal die Spiele funktionieren offline.","It's useless without reception. -Not even the games work offline.",Item description.,, -IKidHat,Baseball Kappe,Baseball Cap,Item name singular.,, -ISKidHat,Baseball Kappen,Baseball Caps,Item name plural.,, -IDKidHat,"Zur Erinnerung an die Zeit wo Ich -30 punkte in Strandstockball erreicht habe.","To commemorate that time I -got 30 points in Beachstickball.",Item description.,, -IMedal,Medaille,Medal,Item name singular.,, -ISMedal,Medaillen,Medals,Item name plural.,, -IDMedal,"Eine extrem hausgemacht ausschauende Medaille. -Ausgezeichnet für den Gewinn eines intensiven Parkour-Rennens.","An extremely homemade looking medal. -Awarded for winning an intense parkour race.",Item description.,, -IParkHat,Provinz Park Hut,Provincial Park Hat,Item name singular.,, -ISParkHat,Provinz Park Hüte,Provincial Park Hats,Item name plural.,, -IDParkHat,"Stilvoll und praktisch! -Es steht ""Unterstützen Sie unsere Provinz Parks!"" drauf.","Stylish and practical! -It says ""Support Our Provincial Parks!"" on it.",Item description.,, -IPickaxe,Spitzhacke,Pickaxe,Item name singular.,, -ISPickaxe,Spitzhacken,Pickaxes,Item name plural.,, -IDPickaxe,"Eine robuste Spitzhacke. -Sie könnte eventuell Sachen zerstören.","A sturdy pickaxe. -It might be able to break things.",Item description.,, -IRunningShoes,Laufschuhe,Running Shoes,Item name singular.,, -ISRunningShoes,Paar Laufschuhe,Pairs of Running Shoes,Item name plural.,, -IDRunningShoes,"Entfessle deine innere Geschwindigkeit! -Halte {{RunButton}} gedrückt um zu rennen.","Unleash your inner speed! -Hold {{RunButton}} to run.",Item description.,, -IShell,Muschel,Shell,Item name singular.,, -ISShell,Muscheln,Shells,Item name plural.,, -IDShell,"Sie funkelt in der Sonne, -aber ist ansonsten ziemlich langweilig.","It sparkles in the sun, -but is otherwise pretty boring.",Item description.,, -IShellNecklace,Muschelkette,Shell Necklace,Item name singular.,, -ISShellNecklace,Muschelketten,Shell Necklaces,Item name plural.,, -IDShellNecklace,"Es ist eine hübsche Muschelkette. Ich -sollte sie zu Tante May bringen.","It's a pretty shell necklace. I'm -supposed to deliver this to Aunt May.",Item description.,, -IShovel,Schaufel,Shovel,Item name singular.,, -ISShovel,Schaufeln,Shovels,Item name plural.,, -IDShovel,"Was ist darunter begraben? -Drücke {{UseItemButton}} um zu schaufeln!","What's buried beneath? -Press {{UseItemButton}} to dig!",Item description.,, -ISilverFeather,Silberne Feder,Silver Feather,Item name singular.,, -ISSilverFeather,Silberne Federn,Silver Feathers,Item name plural.,, -IDSilverFeather,"Sie ist weich und leichter als Luft. -Du kannst schneller klettern und höher fliegen!","It's soft and lighter than air. -You can climb faster and fly higher!",Item description.,, -IStick,Stock,Stick,Item name singular.,, -ISStick,Stöcke,Sticks,Item name plural.,, -IDStick,"Ein Stock aus Holz. -Nicht sicher warum ich ihn aufgehoben habe.","A wooden stick. -Not sure why I picked this up.",Item description.,, -ISunhat,Sonnenhut,Sunhat,Item name singular.,, -ISSunhat,Sonnenhüte,Sunhats,Item name plural.,, -IDSunhat,"Ein großer labbriger Sonnenhut. Er schützt dich vor der -hitze und ist so Stilsicher wie sonst was.","A big floppy sunhat. It protects against the -heat and is stylish like you wouldn't believe.",Item description.,, -IToast,Toast,Toast,Item name singular.,, -ISToast,Toasts,Toasts,Item name plural.,, -IDToast,"Yeah, toast! -Es ist sogar leicht gebuttert.","Yeah, toast! -It's even lightly buttered.",Item description.,, -IToyShovel,Spielzeugschaufel,Toy Shovel,Item name singular.,, -ISToyShovel,Spielzeugschaufeln,Toy Shovels,Item name plural.,, -IDToyShovel,"Eine süße kleine Spielzeugschaufel! -Sie ist zu klein als das ich sie nutzen könnte.","A cute little toy shovel! -It's too small to be useful to me.",Item description.,, -ITrash,Ein Stück Müll,Piece of Trash,Item name singular.,, -ISTrash,Stücke von Müll,Pieces of Trash,Item name plural.,, -IDTrash,Ein Stück Müll das achtlos zurückgelassen wurde...,A piece of garbage carelessly left behind...,Item description.,, -ITreasureMap,Schatzkarte,Treasure Map,Item name singular.,, -ISTreasureMap,Schatzkarten,Treasure Maps,Item name plural.,, -IDTreasureMap,"Es ist mehr eine Reihe -von Rätseln als eine Karte...","It's less of a map and more of -a bunch of riddles...",Item description.,, -IWalkieTalkie,Walkie Talkie,Walkie Talkie,Item name singular.,, -ISWalkieTalkie,Walkie Talkies,Walkie Talkies,Item name plural.,, -IDWalkieTalkie,"Ein alter Prototyp eines Handys. -Nutze das um Avery zu kontaktieren!","An ancient incarnation of the cellphone. -Use this to contact Avery!",Item description.,, -IWatch,Armbanduhr,Wristwatch,Item name singular.,, -ISWatch,Armbanduhren,Wristwatches,Item name plural.,, -IDWatch,"Es hat ein digitales und analoges Display, und -hat eine Telefonnummer auf der Rückseite stehen.","It's got a digital and analog display, and -has a phone number written on the back.",Item description.,, -FBluegillFish,Blauer Sonnenbarsch,Bluegill,Fish name.,, -FIBluegillFish,"Ich hätte fast eines davon -in der kleinen Bucht am südlichen -Ende der Insel gefangen.","I almost caught one of these -in the little bay on the south -end of the island.","Hint to where the fish is located, written by the fisherman.",, -FBrookTroutFish,Bachforelle,Brook Trout,,, -FIBrookTroutFish,Oft zu sehen in tiefblauem oder kaltem Wasser.,Often seen in deep blue or cold waters.,,, -FBurbotFish,Quappe,Burbot,,, -FIBurbotFish,"Sie lassen sich nie nieder und bevorzugen es -in rauschenden Stromschnellen zu leben.","They never settle down and prefer -to live within the rushing rapids.",,, -FCarpFish,Flusskarpfen,Common Carp,,, -FICarpFish,Sie bevorzugen ruhige Flüsse oder tiefblaue Riffe.,They prefer calm rivers or deep blue reefs.,,, -FCatfishFish,Wels,Catfish,,, -FICatfishFish,Lebt nur in fließenden Gewässern.,Only live in moving waters.,,, -FChinookSalmonFish,Lachs,Salmon,,, -FIChinookSalmonFish,"Ich habe sie nur am unteren -Ende von Flusswasserfällen gesehen.","I've only seen them near the -bottom of river waterfalls.",,, -FCrayfishFish,Flusskrebs,Crayfish,,, -FICrayfishFish,"Diese kleinen Jungs leben -in kleinen Gewässern.","These little guys live -in little waters.",,, -FNorthernPikeFish,Hecht,Northern Pike,,, -FINorthernPikeFish,"Bill fängt die immer. -Er kennt einen guten Platz dafür.","Bill is always catching these. -He knows a good spot for them.",,, -FPumpkinSeedFish,Kürbiskernbarsch,Pumpkinseed Fish,,, -FIPumpkinSeedFish,"Ich habe sie nur in dem -kleinen Teich mit den Lilien gesehen.","I've only seen them in that -little pond with the lilies.",,, -FRainbowTroutFish,Regenbogenforelle,Rainbow Trout,,, -FIRainbowTroutFish,"Gewöhnlich zu finden -in tiefblauem Wasser.","Usually found in -deep blue waters.",,, -FSpottedBrookTroutFish,Gefleckte Bachforelle,Spotted Brook Trout,,, -FISpottedBrookTroutFish,"Normalerweise seh' ich sie im schattigen -blauen Wasser, aber sie sind nicht -schwer zu finden.","I usually see 'em in the shady -blue waters, but they're not -hard to find.",,, -FWhiteBassFish,Weißer Barsch,White Bass,,, -FIWhiteBassFish,"Ich hatte eine Erkältung als ich -das letzte mal nach ihm gesucht habe.","I came down with a cold the last -time I went looking for them.",,, -FWhitePerchFish,Weißer Flussbarsch,White Perch,,, -FIWhitePerchFish,"Bekannt ruhiges Flusswasser -zu bevorzugen.","Known to prefer -calm river waters.",,, -FYellowPerchFish,Gelber Barsch,Yellow Perch,,, -FIYellowPerchFish,"Gewöhnlich zu sehen in kräutigen -Gewässern am Meteor See.","Usually seen in weedy -waters in Meteor Lake.",,, -AAllFeathers,Federn für immer,Feathers Forever,Achievement Name,, -ADAllFeathers,Finde jede Feder.,Find every feather.,"Achievement Description -You might have to insert newlines if it doesn't fit into the in-game achievements menu.",, -AAllFish,Die Fische beißen aber heute an,The Fish Are Biting Today,,, -ADAllFish,Handle mit jeder Fischart.,Trade every species of fish.,,, -AAllRaces,Parkour Master,Parkour Master,,, -ADAllRaces,Schließe alle Parkour-Rennen ab.,Beat each parkour race once.,,, -AAteToast,Knusprig,Crispy,,, -ADAteToast,Ess' ein Stückchen toast.,Eat a piece of toast.,,, -ABeachstickballChamp,Vergesse niemals diesen Tag,Remember This Day Forever,,, -ADBeachstickballChamp,Hole dir den Gedenkhut.,Get the commemorative hat.,,, -AFinishedGame,Das Ende,The End,,, -ADFinishedGame,Mach' ein schönes Nickerchen.,Take a nice long nap.,,, -AReachedSummit,Hawk Peak,Hawk Peak,,, -ADReachedSummit,Erreiche die Spitze des Berges.,Reach the top of the mountain.,,, -ATenFeathers,Federfinder,Feather Finder,,, -ADTenFeathers,Sammle 10 goldene Federn.,Collect 10 golden feathers.,,, -a short hike,a short hike,a short hike,The title of the game.,, -press2start,drücke {{ConfirmButton}} um zu starten,press {{ConfirmButton}} to start,,, -options,optionen,options,,, -continue,fortfahren,continue,,, -quit,beenden,quit,,, -new game,neues spiel,new game,,, -SAVE AND QUIT,SPEICHERN UND BEENDEN,SAVE AND QUIT,,, -OPTIONS,OPTIONEN,OPTIONS,,, -CONTINUE,FORTFAHREN,CONTINUE,,, -graphics,grafik,graphics,,, -achievements,erfolge,achievements,,, -credits,mitwirkende,credits,,, -headerIsMissing,Die Kopfzeile fehlt oder ist ungültig.,The header row is missing or invalid.,,, -fileReadError,Beim Lesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.,An error occurred while reading the file.,,, -audio,audio,audio,,, -controls,steuerung,controls,,, -languages,sprache,languages,,, -info,info,info,,, -cheats,cheats,cheats,,, -master,master,master,,, -music,musik,music,,, -soundEffects,sound effekte,sound effects,,, -ambience,ambiente,ambience,,, -borderlessWindowed,randloses fenster,borderless windowed,,, -trueFullscreen,richtiges vollbild,true fullscreen,,, -windowed,fenster,windowed,,, -pixelSize,pixel größe,pixel size,,, -imageQuality,bild qualität,image quality,,, -shadows,schatten,shadows,,, -vSync,vsync,vsync,,, -edgeOutlines,rand konturen,edge outlines,If the outlines around distant objects are shown.,, -colorCorrection,farbkorrektur,color correction,,, -resolution,auflösung,resolution,,, -enabled,aktiviert,enabled,,, -disabled,deaktiviert,disabled,,, -displayFPS,fps anzeigen,display fps,,, -jitterFix,jitter fix,jitter fix,,, -targetFPS,FPS begrenzen,target FPS,,, -doubleBuffered,doppelt gepuffert,double buffered,,, -unlimited,unendlich,unlimited,,, -screen,bildschirm,screen,,, -thirdPartyLicenses,drittanbieter lizenz,third party licenses,,, -personalMessage,persönliche nachricht,personal message,,, -version,version,version,,, -buildNumber,build number,build number,,, -speedrunClock,speedrun uhr,speedrun clock,,, -neverMind,egal,never mind,,, -letsDoIt,lass' es uns tun,let's do it,,, -personalMessageInfo,"das ist eine PERSÖNLICHE NACHRICHT -nur für DICH! -ja richtig gehört -DU -hier kommt sie... -... -... -hoffe du hast einen schönen tag :)","this is a PERSONAL MESSAGE -just for YOU! -that's right -YOU -here it comes... -... -... -hope you have a nice day :)",This is a silly message hidden in the menu options.,, -testInputBox,"ESC (oder +START) zum verlassen","press ESC (or +START) to exit",,, -press3times,drücke den knopf 3 mal,press the button 3 times,,, -open menu,menü öffnen,open menu,,, -jumpButton,"springen (drücken) -gleiten (halten) -flügel schlagen (in der luft+feder) -klettern (halten+wand anschauen+feder)","jump (press) -glide (hold) -flap wings (midair+feather) -climb (hold+face wall+feather)",Try and make this as consise as possible to fit on screen.,, -itemButton,"nutze item (gegenstand ausgerüstet) -rüstet zuletzt genutzten gegenstand aus","use item (item equipped) -equip last used item",,, -runButton,rennen (halten+feder+schuhe),run (hold+feather+shoes),,, -interactButton,interagieren (nahe interagierbarem),interact (near interactable),,, -credits1,"erstellt von -adam robinson-yu - -mit musik von -mark sparling","created by -adam robinson-yu - -with music by -mark sparling",,, -credits2,"kunst- und textbeiträge von -dawn blair - -zusätzliche kunst von -andrew wong - -logo design von -david czarnowski - -pixellari schrift von -zacchary dempsey-plante","art and writing contributions by -dawn blair - -additional art by -andrew wong - -logo design by -david czarnowski - -pixellari font by -zacchary dempsey-plante",,, -credits3,"besonderen dank an -john polson -humble bundle -hand eye society -stugan -laundry bear games - -sound effekte -freesound.org -chiptone","special thanks -john polson -humble bundle -hand eye society -stugan -laundry bear games - -sound effects -freesound.org -chiptone",,, -credits4,"spieletester -emma burkeitt -philip buchanan -tom mead -amy blair -caleb simpson -daphne ippolito -anda wang -christopher smith","playtesters -emma burkeitt -philip buchanan -tom mead -amy blair -caleb simpson -daphne ippolito -anda wang -christopher smith",,, -created by,erstellt von,created by,,, -music by,musik von,music by,,, -art and writing contributions,kunst- und textbeiträge,art and writing contributions,,, -special thanks,besonderen dank,special thanks,,, -playtesters,spieletester,playtesters,,, -pixellari font by,pixellari schrift von,pixellari font by,,, -made with,gemacht mit,made with,,, -thanks for playing!,danke fürs spielen!,thanks for playing!,,, -additional art,zusätzliche kunst,additional art,,, -sound effects,sound effekte,sound effects,,, -logo design,logo design,logo design,,, -open1,ein humble original,a humble original,,, -open2,"von -adam robinson-yu","by -adam robinson-yu",,, -open3,"mit musik von -mark sparling","with music by -mark sparling",,, -foundItemBefore,Du hast,You found a,,, -foundItemAfter,gefunden!,,"Optional text after ""You found a""",, -fishCatchBefore,du hast,you caught a,,, -fishCatchAfter,gefangen!,,"Optional text after ""You caught a""",, -crustacean,schalentier,crustacean,,, -fish,fisch,fish,,, -Albino,Albino,Albino,,, -Actually,Eigentlich,Actually,"Used to describe the rare rainbow trout - it's ""Actually"" rainbow colored.",, -Pink,Pink,Pink,,, -Golden,Gold,Golden,,, -rock bottom,grottenschlecht,rock bottom,The lowest image quality setting,, -meh,meh,meh,The second lowest quality setting.,, -okay,okay,okay,The middle setting.,, -good,gut,good,Second best setting.,, -perfect,perfekt,perfect,Best setting.,, -custom,benutzerdefiniert,custom,,, -openNewWindow," dies öffnet ein neues fenster"," this will open a new window",,, -gamepad,controller,gamepad,,, -keyboard,tastatur,keyboard,,, -rebindKeyboard,tasten neu setzen,rebind keyboard,,, -resetKeyboardBindings,tasten zurücksetzen,reset keyboard bindings,,, -keyBindingsReset,tasten wurden zurückgesetzt,key bindings have been reset,,, -advancedController,erweiterte controller-konfiguration,advanced controller configuration,,, -overwriteSaveFile," dadurch wird die aktuelle datei überschrieben"," this will overwrite your current file",,, -continueText,fortfahren,continue,,, -dontContinue,warte mal!,hold on!,,, -USE,GEGENSTAND NUTZEN/ZURÜCK ,USE ITEM/BACK,,, -JUMP,SPRINGEN/INTERAGIEREN,JUMP/INTERACT,,, -UP,OBEN,UP,,, -DOWN,UNTEN,DOWN,,, -LEFT,LINKS,LEFT,,, -RIGHT,RECHTS,RIGHT,,, -RUN,RENNEN,RUN,,, -MENU,MENÜ,MENU,,, -pressTheKey,drücke die {0} taste,press the {0} key,,, -youPickedKey,du hast {0} ausgewählt,you picked: {0},,, -noControllersDetected,Keine Controller erkannt!,No controllers detected!,,, -reenable,re-aktivieren,re-enable,For re-enabling disabled controllers.,, -unignore,nicht mehr ignorieren,unignored,,, -detectedDevices,erkannte geräte,detected devices,,, -ignoredDevices,ignorierte geräte,ignored devices,,, -disabledDeviceClasses,deaktivierte geräteklassen,disabled device classes,,, -customize,anpassen,customize,Customize controller layout.,, -testInputs,controller testen,test inputs,,, -revertCustomizations,anpassungen zurücksetzen,revert customizations,,, -ignore,ignorieren,ignore,,, -disableDeviceClass,geräteklasse deaktivieren,disable device class,Disable an entire class of controllers.,, -changesAfterMenu,"Änderungen werden wirksam -nachdem dieses Menü geschlossen wurde.","Changes will take effect -after this menu is closed.",,, -EMPTY,UNBESETZT,EMPTY,When a control is not mapped to any button.,, -axis,Achse,Axis,,, -button,Knopf,Button,,, -start,Start,Start,,, -quickMenu,Schnellmenü,Quick Menu,Used to describe the extra button that opens the menu.,, -run,Rennen,Run,,, -useItemBack,Gegenstand nutzen/Back,Use Item/Back,,, -jumpSelect,Springen/Auswählen,Jump/Select,,, -typeButtonAndConfirm,tippe den Knopfnamen ein und drücke ENTER,type the button initials and press ENTER,,, -typeName,name eintippen,type name,,, -selectIcon,icon auswählen,select icon,,, -unbind,entfernen,unbind,,, -rename,umbenennen,rename,,, -invert,invertieren,invert,,, -configure,konfigurieren,configure,,, -itemNameHighlight,{0},{0}!,"Probably leave this as it is. This is used in the item prompt, where it says ""You found a [cool item]!"" The item name and the ! are highlighted, so if your translation requires text after the !, you might want to change this to just {0}",, -tinyFish,winziger,Tiny,,, -bigFish,Großer,Big,,, -minimum,minimum,minimum,The smallest pixel option.,, -pixelsBig,groß und knackig,big and crunchy,Biggest pixel size.,, -pixelsMedium,medium roh,medium rare,and so on...,, -pixelsSmall,klein und lecker,small and tasty,,, -pixelsTiny,winzig and scharf,tiny and sharp,,, -pixelsMicro,mikroskopisch,microscopic,Smallest pixel size.,, -radio avery,radio avery,radio avery,,, -read,lesen,read,,, -check,prüfen,check,,, -eat,essen,eat,,, -inspect,überprüfen,inspect,,, -seeNotes,notizen anschauen,see notes,,, -viewRecords,aufzeichnungen ansehen,view records,,, -hide,verstecken,hide,,, -show,anzeigen,show,,, -keepNotBait,verwende weiterhin keine köder,keep not using bait,,, -startBait,fange an köder zu verwenden,start using bait,,, -keepBait,verwende weiterhin köder,keep using bait,,, -stopBait,verwende keine köder mehr,stop using bait,,, -seeCollection,sammlung ansehen,see collection,,, -release,frei lassen,release,,, -takeOff,ablegen,take off,,, -wear,tragen,wear,,, -equip,ausrüsten,equip,"Equip an item,",, -drop,fallen lassen,drop,,, -stash,verstauen,stash,Put away an item.,, -blocked,dieser weg ist blockiert,the way forward is blocked,Seen when trying to enter a blocked cave. Is meant to be a little mysterious.,, -also,außerdem,also,Replaces {{Transition}} in the above dialogue. This bridges sections of the dynamic Aunt finishing dialogue.',, -ohTransition,OH!,OH!,Another transition.,, -whatElse,was ich ebenfalls getan habe...,what else did i do...,Another transition.,, -saving,speichern,saving,,, -sellForBait,für {0} köder verkauft,sell for {0} bait,,, -sellForBaitPlural,für {0} köder verkauft,sell for {0} bait,,, -sell,verkaufen,sell,,, -move,bewegen,move,In the controls menu - description for move button.,, -Left Stick X,Linker Stick X,Left Stick X,,, -Left Stick Y,Linker Stick Y,Left Stick Y,,, -Right Stick X,Rechter Stick X,Right Stick X,,, -Right Stick Y,Rechter Stick Y,Right Stick Y,,, -DPad Up,DPad Oben,DPad Up,,, -DPad Down,Dpad Unten,Dpad Down,,, -DPad Left,Dpad Links,Dpad Left,,, -DPad Right,Dpad Rechts,Dpad Right,,, -french translation,französische übersetzung,french translation,,, -spanish translation,spanische übersetzung,spanish translation,,, -store requirements,,"Windows 7 SP1+ (or later) -Intel or AMD Dual Core at 2 GHz or better -Intel Graphics 4400 or better","This isn't actually used in-game, just on Store pages.",, -store description,,"Hike, climb, and soar through the peaceful mountainside landscapes of Hawk Peak Provincial Park. Follow the marked trails or explore the backcountry as you make your way to the summit. Along the way, meet other hikers, discover hidden treasures, and take in the world around you. - -[h2]Key Features[/h2] -[list][*]Explore the island any way you like. Choose your own path to follow and see where it leads you. You never know what you might stumble into! -[*]Hike at your own pace ��� there���s no need to rush to the summit! Take your time fishing along the river banks or swimming by the lakeshore. -[*]Collect hidden treasures to reach new heights. Try taking a dive off the mountain peaks to soar above the forests. -[*]Chat with the other hikers you meet along your route. You might be able to help each other out! -[*]Listen to a lush original soundtrack by Mark Sparling that progresses dynamically as you explore the wilderness.[/list]",,, -store short description,,"Hike, climb, and soar through the peaceful mountainside landscapes of Hawk Peak Provincial Park as you make your way to the summit.",200-300 characters,, -credits5,"übersetzungen -französisch - benoit esmein -spanisch - lisandro johnston -deutsche fan-übersetzung -team fox network -flashi -fuly","translations -french - benoit esmein -spanish - lisandro johnston",,, -the end,ende,the end,Shown just before the credits.,, -inverted,(inv),,Used on the controller configuration screen to indicate an inverted axis - should be short,, -wiggleLeftRight,wackle mit dem stick nach links und rechts so weit es geht,,Used to tell the player how to configure their joystick.,, -wiggleUpDown,wackle mit dem stick so weit wie möglich hoch und runter,,,, -wiggleBackForth,wackle mit dem stick so weit wie möglich vor und zurück,,,, -fishTitleOrder,{0} {1} {2},,"Defines the order in which fish titles are constructed. - -{0} - Is used for the ""Tiny / Big"" adjective -{1} - used for the rare modifier -{2} - Used for the fish name - -In english, this would be something like: Tiny Albino Trout",, -dismountPrompt,drücke {{MenuButton}} um aussteigen,press {{MenuButton}} to dismount,,, -line:3e3c75,OK AUF DIE PLÄTZE FERTIG LOS!!!,okay i forgot one more rule,okay i forgot one more rule,Original,VolleyballGameStart -line:e6c2eb,ok?,ok?,,Player,VolleyballGameStart -line:706732,KEINE BOOTE AUF DEM PLATZ!,NO BOATS ON COURT!,,Original,VolleyballGameStart -line:2344d5,mach dieses ding hier weg!,get that thing outta here!,,Original,VolleyballGameStart -line:129978,"in ordnung, ich habe eine\nregel vergessen",alright i forgot one more rule,alright i forgot one more rule,Original,VolleyballGameMain -line:11199c,ich werde nicht spielen wenn du\ndeine spitzhacke wieder benutzt...,ok?,ok?,Player,VolleyballGameMain -line:c56917,KEINE BOOTE AUF DEM PLATZ!,NO BOATS ON COURT!,NO BOATS ON COURT!,Original,VolleyballGameMain -line:87ce07,mach dieses ding hier weg!,get that thing outta here!,get that thing outta here!,Original,VolleyballGameMain -line:a07a76,gut,well,well,Player,FishBuyerStart -line:8fa496,eigentlich wollte ich\ndich etwas anderes fragen,i actually wanted to ask\nyou about something else...,i actually wanted to ask\nyou about something else...,Player,FishBuyerStart -line:d5c01f,{{Transition}},{{Transition}},{{Transition}},Player,AuntDynamic -line:b2a142,ich habe ein boot von\neiner rampe gefahren!!,i drove a boat off a ramp!!,i drove a boat off a ramp!!,Player,AuntDynamic -line:eb16f6,du hast WAS?,you WHAT?,you WHAT?,Original,AuntDynamic -line:57cf5f,ich habe ein boot von\neiner rampe gefahren,i drove a boat off a ramp!,i drove a boat off a ramp!,Player,AuntDynamic -line:a2e608,ja aber,yes but,yes but,Original,AuntDynamic -line:4f5037,naja,well,well,Original,AuntDynamic -line:61048d,das klingt nicht gerade sicher,that doesn't sound safe,that doesn't sound safe,Original,AuntDynamic -line:ec0fb9,das war es definitiv nicht,it definitely wasn't!,it definitely wasn't!,Player,AuntDynamic -line:cbf1c5,CLAIRE!!,CLAIRE!!,,Original,UsedVehicleInRace -line:47b664,ist das dein ERNST!?,are you SERIOUS!?,,Original,UsedVehicleInRace -line:aa5358,ein motorboot in\ndeine route einbauen...,incorporating a motorboat\ninto your route...,,Original,UsedVehicleInRace -line:8e613b,"nun, DAS ist next level!",now THAT's a level 2\nplay right there!,,Original,UsedVehicleInRace -line:0aa571,"ha, danke!","ha, thanks!",,Player,UsedVehicleInRace -line:1491a8,"ich war besorgt, dass es eventuell als betrügen gilt!",i was worried it might\ncount as cheating!,,Player,UsedVehicleInRace -line:a12381,betrügen!?,cheating!?,,Original,UsedVehicleInRace -line:112b26,daran hätte ich nicht\nmal im traum gedacht!,i hadn't even\nthought of THAT!,,Original,UsedVehicleInRace -line:ea9ec6,hmm,hmm,,Original,UsedVehicleInRace -line:40d4b1,vielleicht sollte ich\nlieber mal das offizielle\nparkour handbuch checken...,maybe i'd better check the\nofficial parkour handbook...,,Original,UsedVehicleInRace -line:cc39c9,für alle fälle!,just in case!,,Original,UsedVehicleInRace -line:c8f95a,hmmmmmm,hmmmmmm,,Original,UsedVehicleInRace -line:8fffed,aha!,aha!,,Original,UsedVehicleInRace -line:fab3d5,abschnitt 6.4...,section 6.4...,,Original,UsedVehicleInRace -line:e08d40,"""Bezüglich der Nutzung\nvon Parkour-Rennen""","""Regarding The Use Of\nVehicles During Parkour Races""",,Original,UsedVehicleInRace -line:4f6498,...,...,,Original,UsedVehicleInRace -line:179581,hmm,hmm,,Original,UsedVehicleInRace -line:da9a01,aw verflixt,aw darn,,Original,UsedVehicleInRace -line:c34403,"""Motorisierter Fahrzeugbetrieb\nist während JEDEN Regelkonformen\nParkour-Rennens untersagt...""","""Motorized vehicle operation is\nforbidden during ANY regulation\ncompliant parkour race...""",,Original,UsedVehicleInRace -line:66255b,"""...Ausnahmen für E-Bikes können gelten, siehe Abschnitt 8.3""","""...exceptions for e-bikes can\napply, see section 8.3""",,Original,UsedVehicleInRace -line:387257,nun,well,,Original,UsedVehicleInRace -line:852f84,es hört sich immerhin an\nals wäre es schummeln!,it sounds like it might\nbe cheating after all!,,Original,UsedVehicleInRace -line:5a580c,sorry!,sorry!,,Original,UsedVehicleInRace -line:69cc47,"schon gut, mein fehler!","nah, my bad!",,Player,UsedVehicleInRace -line:55d6ed,"wenn es nach mir ginge,\nwürde ich motorboote erlauben!","if it was up to me,\ni'd allow the motorboat!",,Original,UsedVehicleInRace -line:2b40d2,aber wir müssen den regeln folgen!,but we gotta follow regulation!,,Original,UsedVehicleInRace -line:34e175,ups!,oops!,,Player,UsedVehicleInRace -line:15deec,ich vergaß,i forgot,,Player,UsedVehicleInRace -line:2ee729,ugh...,ugh...,,Original,KidDeerStart -line:a71e28,uuuUGGHHHHHH...,uuuUGGHHHHHH...,,Original,KidDeerStart -line:e8cad6,ähm,um,,Player,KidDeerStart -line:ba0be1,geht es dir gut?,are you ok?,,Player,KidDeerStart -line:906e6c,nein...,no...,,Original,KidDeerStart -line:43ca47,geht es mir nicht!,i'm not!,,Original,KidDeerStart -line:465c91,ICH STERBE!!!,I'M DYING!!!,,Original,KidDeerStart -line:5d9ab3,!?,!?,,Player,KidDeerStart -line:27f266,...VOR LANGEWEILE!!,...OF BOREDOM!!,,Original,KidDeerStart -line:afdb39,oh,oh,,Player,KidDeerStart -line:dc1d7a,*hust hust*,*cough cough*,,Original,KidDeerStart -line:5bd58a,das ist ein\nsehr ernstes problem,this is a very\nserious problem,,Original,KidDeerStart -line:822153,gibt es...,is there...,,Player,KidDeerStart -line:016e51,irgendwas was\nich tun kann?,anything i can do?,,Player,KidDeerStart -line:267ad6,alles was ich möchte ist mal\nmit dem boot zu fahren,all i wanted to do was ride the boat,,Original,KidDeerStart -line:849465,aber neeeeeein,but noooooo,,Original,KidDeerStart -line:bb943d,"""das darfst du nicht""","""you're not allowed""",,Original,KidDeerStart -line:d7811b,"""du musst warten\nbist du älter bist""","""you have to wait\nuntil you're older""",,Original,KidDeerStart -line:ffa4a8,"nun, rate mal",well guess what,,Original,KidDeerStart -line:db0c4a,ich bin jetzt älter!!,i'm older now!!,,Original,KidDeerStart -line:d21402,das war vor fünf minuten!,that was five minutes ago!,,DadDeer,KidDeerStart -line:9bb25d,ugh,ugh,,Original,KidDeerStart -line:4039dd,Hashtag schlechtester\nvater aller zeiten!!,hashtag worst dad ever!!,,Original,KidDeerStart -line:c84c06,jetzt warte mal!,now hold on there!,,DadDeer,KidDeerStart -line:8c0c33,ich werde dich später mitnehmen,i'll take you out later,,DadDeer,KidDeerStart -line:fadf32,aber später ist eine\nmillionen jahre weit weg...,but later is a\nmillion years away...,,Original,KidDeerStart -line:b39d62,oh das tut weh...,oh woe is me...,,Original,KidDeerStart -line:46c240,ich werde niemals das\nBoot fahren dürfen,i'll never get to ride the boat,,Original,KidDeerStart -line:ed5e58,*hust hust*,*cough cough*,,Original,KidDeerStart -line:408710,warum muss die welt\nnur so bitter sein?!,why must the world\nbe so cruel?!,,Original,KidDeerStart -line:388a4e,hey claire,hey claire,,Original,DadDeerStart -line:df649e,wie geht es dir?,how's it going?,,Original,DadDeerStart -line:dfb032,äm,um,,Player,DadDeerStart -line:8b4495,mir geht es gut,i'm alright,,Player,DadDeerStart -line:e243fc,wie läuft das geschäft?,how's business?,,Player,DadDeerStart -line:43809e,beschaulich,quiet,,Original,DadDeerStart -line:5809db,zumindest habe ich viel zeit zum lesen!,at least i'm getting some\ngood reading time in!,,Original,DadDeerStart -line:122de8,ist das motorboot heute gebucht?,is the motorboat booked today?,,Player,DadDeerStart -line:388aed,"nope, bis jetzt nicht","nope, not yet",,Original,DadDeerStart -line:4c35a6,möchtest du eine\nkleine spritztour fahren?,you wanna take it for a spin?,,Original,DadDeerStart -line:b45743,die miete beträgt 100 münzen,the rental fee is 100 coins,,Original,DadDeerStart -line:82f28d,ja!!,yes!!,Dialogue choice.,Player,DadDeerStart -line:67ba47,ich will eine spritztour damit machen!,i DO wanna take it for a spin!,,Player,DadDeerStart -line:fe7c87,klare Sache!,sure thing!,,Original,DadDeerStart -line:277232,nee,nah,Dialogue choice.,Player,DadDeerStart -line:676e79,vielleicht später,maybe later,,Original,DadDeerStart -line:e40407,in ordnung,alright,,Original,DadDeerStart -line:370405,bis später!,talk to you later!,,Original,DadDeerStart -line:5eb4ae,hallo nochmal,hello again,,Original,DadDeerStart -line:d5c3a6,was gibt's neues?,what's new?,,Original,DadDeerStart -line:ae3809,kann ich das boot mieten?,can i rent the boat?,Dialogue choice.,Player,DadDeerStart -line:2b9c2a,natürlich!,of course!,,Original,DadDeerStart -line:59d52b,das macht dann nur 100\nmünzen für den ganzen tag,it's just 100 coins\nfor the whole day,,Original,DadDeerStart -line:7e55d1,"nicht viel, bei dir?","not much, you?",Dialogue choice.,Player,DadDeerStart -line:43cae9,und...,and...,,Original,DadDeerRent -line:9334cb,hier ist der schlüssel!,here's the key!,,Original,DadDeerRent -line:66e44a,oh,oh,,Original,DadDeerRent -line:207ecf,und äh,and uh,,Original,DadDeerRent -line:2dffad,"du hast aber die provinzielle\nsicherheits- und betriebsanleitung\nfür motorboote gelesen, oder?",you've read the provincial motorboating\nsafety and operations guide eh?,,Original,DadDeerRent -line:958f3a,äm,um,,Player,DadDeerRent -line:902ce4,ja!,yeah!,Dialogue choice.,Player,DadDeerRent -line:703c5a,großartig!,great!,,Original,DadDeerRent -line:e76b55,"na dann, hab' ne schöne zeit da draußen!","welp, have a good time out there!",,Original,DadDeerRent -line:ff9a51,...ja?,...yeah?,Dialogue choice.,Player,DadDeerRent -line:7750eb,gut...,well...,,Original,DadDeerRent -line:fcb8db,nur für den fall,just in case,,Original,DadDeerRent -line:7c2557,du kannst meinen ausleihen,you can borrow mine,,Original,DadDeerRent -line:f6dcbe,habe eine tolle zeit da draußen!,have a good time out there!,,Original,DadDeerRent -line:1f2a55,äh,uh,,Player,DadDeerRent -line:e2fa37,ich bin ein bisschen knapp bei kasse,i'm a bit short on cash,,Player,DadDeerRent -line:2c8a89,ich komme später wieder!,i'll come back later!,,Player,DadDeerRent -line:a96655,ich stehe hier nur,just standing here,,Original,DadDeerWhatUp -line:9ef62d,...,...,,Original,DadDeerWhatUp -line:b36f01,es ist sehr gut,it's pretty good,,Original,DadDeerWhatUp -line:26b506,hey,hey,,Original,DadDeerRented -line:4f2175,"was ist los, claire?","what's up, claire?",,Original,DadDeerRented -line:74402b,ETWAS IST FALSCH MIT DEM BOOT,SOMETHING IS WRONG WITH THE BOAT,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented -line:249dba,äh,uh,,Original,DadDeerRented -line:16db2b,was denn?,what?,,Original,DadDeerRented -line:7c995c,TUT MIR LEID!,SORRY!,,Player,DadDeerRented -line:e80d92,äm,um,,Player,DadDeerRented -line:179ab1,Der motor macht\nein komisches geräusch...,the engine's making a weird noise...,,Player,DadDeerRented -line:924f07,hmm,hmm,,Original,DadDeerRented -line:ba347c,nun,well,,Original,DadDeerRented -line:b3c873,werfen wir mal einen blick drauf,let's take a look at it,,Original,DadDeerRented -line:d87f95,"ähh, kannst du das\nboot für mich verankern?","uhh, can you anchor the boat for me?",Dialogue choice.,Player,DadDeerRented -line:c9cf7f,ALLES IST GUT!,EVERYTHING'S FINE!,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented -line:85db07,äh...,uh...,,Original,DadDeerRented -line:4779ab,freut mich zu hören?,glad to hear it?,,Original,DadDeerRented -line:4f0f31,was ist los?,what's up?,,Player,DadDeerRented -line:dc9c53,hey,hey,,Player,DadDeerRented -line:378b0c,"was geht, claire?","what's up, claire?",,Player,DadDeerRented -line:e42e3b,kannst du das boot\nfür mich verankern?,can you anchor the boat for me?,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented -line:a2fbb3,wie ist das buch?,how's the book?,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented -line:bc08c1,nicht wirklich was!,nothing really!,Dialogue choice.,Player,DadDeerRented -line:b4bcf2,"nicht viel, bei dir so?","nothin' much, you?",Dialogue choice.,Player,DadDeerRented -line:12b632,ich werde das nur überfliegen...,i'll just skim through this...,,Player,BoatManualStart -line:4006dc,also...,so...,,Player,BoatManualStart -line:f0695c,drücke {{InteractButton}} um zu beschleunigen,press {{InteractButton}} to accelerate,,Player,BoatManualStart -line:01c3ac,{{UseItemButton}} um rückwärts zu fahren,{{UseItemButton}} to reverse,,Player,BoatManualStart -line:eb4921,{{MenuButton}} abzuspringen,{{MenuButton}} to dismount,,Player,BoatManualStart -line:ed2749,und {{RunButton}} zum hupen!,and {{RunButton}} to honk!,,Player,BoatManualStart -line:17d9b0,klingt einfach genug,sounds easy enough,,Player,BoatManualStart -line:7bba76,...,...,,Player,BoatManualStart -line:a9391c,es sagt auch,it also says,,Player,BoatManualStart -line:04d1b4,"""wenn dein boot aufgrund\neines unsachgemäßen verhalten\nbeim bootfahren stecken bleibt,""","""if your boat becomes stuck due\nto improper boating conduct,""",,Player,BoatManualStart -line:df5fa4,"""KEINE panik bekommen!""","""do NOT panic!""",,Player,BoatManualStart -line:782d29,"""obwohl es dir vielleicht peinlich\nist, überwinde deinen stolz und bitte\neinen bootsveteranen um hilfe!""","""although you may feel embarrassed,\nswallow your pride and ask for help\nfrom a boating veteran!""",,Player,BoatManualStart -line:332024,eh,eh,,Player,BoatManualStart -line:f4a974,sollte in ordnung sein,i should be fine,,Player,BoatManualStart -line:1ef4a0,"sieht so aus, als ob es\neinen schlüssel braucht, um zu starten",looks like it needs\na key to start,,Original,NoBoatKeyStart -line:8e64b4,ich könnte dich mitnehmen!,i could take you out!,Dialogue choice.,Player,OfferBoat -line:0961f2,WARTE,WAIT,,Original,OfferBoat -line:7eb40f,könntest du das wirklich?!,are you for real?!,,Original,OfferBoat -line:139388,na klar!,yeah!,,Player,OfferBoat -line:178cbe,ich miete das boot jetzt!,i'm renting the boat now!,,Player,OfferBoat -line:58a1a9,ohjuijui!!,omigosh!!,,Original,OfferBoat -line:551c4e,PAPA ICH FAHRE\nMIT CLAIRE BOOT,DAD I'M GOING\nBOATING WITH CLAIRE,,Original,OfferBoat -line:bd1c6e,oookay habt spaß,oookay have fun,,DadDeer,OfferBoat -line:48f067,CLAIRE DU BIST DER BESTE,CLAIRE YOU'RE THE BEST,,Original,OfferBoat -line:f64a4f,lass' mir nur\nschnell fertigmachen...,just let me get ready...,,Original,OfferBoat -line:56af4f,...fühlst du dich bald besser?,...feel better soon?,Dialogue choice.,Player,OfferBoat -line:af6312,*schnief*,*sniff*,,Original,OfferBoat -line:d01b24,vielleicht eines taages...,maybe somedaay...,,Original,OfferBoat -line:065de4,oh sicher,oh sure,,Original,DadDeerNeedHelp -line:f4ff7d,lass' sie uns nach hause bringen!,let's bring her home!,,Original,DadDeerNeedHelp -line:c5381a,sie ist schon fest verankert!,she's already anchored tight!,,Original,DadDeerNeedHelp -line:fbfa79,"mein papa hat mich dazu gebracht,\neinen seiner fantasy-romane zu lesen",my dad's got me reading\none of his fantasy novels,,Original,KidDeerChillStart -line:f7663f,es klang zuerst irgendwie lahm,it sounded kinda lame at first,,Original,KidDeerChillStart -line:71f814,"er musste mich praktisch\nanbetteln, es zu lesen",he practically had to\nbeg me to read it,,Original,KidDeerChillStart -line:3c6b43,"aber du weißt,",but you know,,Original,KidDeerChillStart -line:34394e,dass sie doch\nnicht so schlimm sind,it's not that bad,,Original,KidDeerChillStart -line:e81639,"was gibt's neues, claire?","what's new, claire?",,Original,KidDeerChillStart -line:c80bd3,willst du nochmal bootfahren?,you wanna go boating again?,Dialogue choice.,Player,KidDeerChillStart -line:29b3e1,ich dachte du würdest nie fragen!,i thought you'd never ask!,,Original,KidDeerChillStart -line:395498,wir seh'n uns!,see ya!,Dialogue choice.,Player,KidDeerChillStart -line:64bfab,ich würd' nicht du sein woll'n!,wouldn't wanna be ya!,,Original,KidDeerChillStart -line:6c531c,jk,jk,,Original,KidDeerChillStart -line:6e6195,du bist cool,you're cool,,Original,KidDeerChillStart -line:8d7d52,peace,peace,,Original,KidDeerChillStart -line:dad4d7,also habe ich mich gefragt...,so i was wondering...,,Original,KidBoatFastPlease -line:3b9b4a,ja?,yeah?,,Player,KidBoatFastPlease -line:52bae3,können wir schnell fahren?,can we go fast?,,Original,KidBoatFastPlease -line:52d037,also,like,,Original,KidBoatFastPlease -line:301a90,so RICHTIG schnell?,REALLY fast?,,Original,KidBoatFastPlease -line:4e379f,so schnell wie das\nboot nur fahren kann?,as fast as the boat will go?,,Original,KidBoatFastPlease -line:e0dbbd,ich werd's versuchen!,i'll try!,,Player,KidBoatFastPlease -line:dacc48,halte {{JumpButton}} um den motor\naufheulen zu lassen!,hold {{JumpButton}} to rev the engine!,,Player,KidBoatFastPlease -line:2447a4,mal sehen wie schnell\ndas ding werden kann!!,let's see how fast\nthis thing can go!!,,Player,KidBoatFastPlease -line:a87539,DAS ist mal geschwindigkeit!,now THAT'S speed!,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:9d3033,mein papa ist noch nie\nso schnell für mich gewesen!,my dad never goes\nthat fast for me!,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:ba1488,das erinnert mich...,which reminds me...,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:eaea8e,ein paar tage zuvor\nhabe ich mir diese kranke\nboots-herausforderung ausgedacht,a few days ago i came\nup with this sick\nboating challenge,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:334cee,aber papa würde sie\nnicht einmal versuchen!,but dad wouldn't even try it!,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:b8d344,würdest du sie versuchen?,would you give it a try?,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:f4fed1,wieso nicht?,why not?,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge -line:3dc436,vielleicht später,maybe later,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge -line:47be8c,aw,aw,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:755c92,okay,okay,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:b4399f,also...,so...,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:3f999a,äm,um,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:e3652a,du willst meine\nboots-herausforderung ausprobieren?,you wanna try my boating challenge?,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:80c6ea,du willst nochmal meine\nboots-herausforderung ausprobieren?,you wanna try my\nboating challenge again?,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:c12810,lass' es uns tun!,let's do it!,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge -line:b83e30,nicht jetzt,not now,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge -line:a64e7b,aw,aw,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:8ea37b,okay,okay,,Original,KidBoatRequestChallenge -line:eabb51,kann ich dich absetzen?,can i drop you off?,Dialogue choice.,Player,KidBoatRequestChallenge -line:d00d5a,AW JAU!!,AW YES!!,,Original,StartBoatChallenge -line:55002d,DU BIST TOLL CLAIRE!!,YOU ROCK CLAIRE!!,,Original,StartBoatChallenge -line:aed3dd,ich muss ein paar sachen machen,i gotta set some stuff up,,Original,StartBoatChallenge -line:ab39a2,ich bin gleich wieder da!,i'll be right back!,,Original,StartBoatChallenge -line:ea4014,awwwwwwww yeah!,awwwwwwww yeah!,,Original,StartBoatChallenge -line:c79efb,lass' es uns tun!,let's do it!,,Original,StartBoatChallenge -line:e24796,also hier ist die situation!,so here's the sitch!,,Original,BeforeBoatRaceStart -line:0d551d,ich hab' ein paar\nkontrollpunkte im wasser gesetzt,i set up a bunch of\ncheckpoints in the water,,Original,BeforeBoatRaceStart -line:a38f6c,alles was du tun musst\nist sie in reihenfolge zu treffen!,all you've got to do is\nhit them all in order!,,Original,BeforeBoatRaceStart -line:5c92db,wenn du in weniger\nals 2 minuten fertig sind,if you finish in under 2 minutes,,Original,BeforeBoatRaceStart -line:a00093,dann hast du gewonnen!,then you win!,,Original,BeforeBoatRaceStart -line:b82644,okay,okay,,Player,BeforeBoatRaceStart -line:1423bf,"ich denke, ich kann das schaffen!",i think i can do that!,,Player,BeforeBoatRaceStart -line:ea6bd1,mach' ich fertig!,get ready!,,Player,BeforeBoatRaceStart -line:d7b2d5,wir müssen uns bewegen!,we've gotta get moving!,,Original,KidBoatRaceActive -line:4ef106,was ist denn?,what is it?,,Original,KidBoatRaceActive -line:d4c7e0,ich möchte von vorne anfangen,i wanna start over,Dialogue choice.,Player,KidBoatRaceActive -line:b4c94a,gut gut,fine fine,,Original,KidBoatRaceActive -line:0f388e,dann lass' uns zurück gehen,let's head back then,,Original,KidBoatRaceActive -line:8256ba,ich gebe auf,i give up,Dialogue choice.,Player,KidBoatRaceActive -line:4455c6,aw,aw,,Original,KidBoatRaceActive -line:ebefab,ok,ok,,Original,KidBoatRaceActive -line:494ec0,nicht wirklich was,nothing really,Dialogue choice.,Player,KidBoatRaceActive -line:1d011e,wir vergeuden wertvolle sekunden!!,we're wasting precious seconds!!,,Original,KidBoatRaceActive -line:f6f689,hey claire,hey claire,,Original,KidBoatRaceRunAway -line:ba27f5,hast du...,did you...,,Original,KidBoatRaceRunAway -line:4de3b8,...schon meine herausforderung vergessen?,...forget about my challenge?,,Original,KidBoatRaceRunAway -line:f76fad,"ich war überrascht, als\ndu aus dem boot gestiegen bist",i was surprised when\nyou got off the boat,,Original,KidBoatRaceRunAway -line:bad460,sorry!,sorry!,,Player,KidBoatRaceRunAway -line:9192d3,ich wurde gerade nur abgelenkt!,i just got distracted!,,Player,KidBoatRaceRunAway -line:9a9206,du musst für die herausforderung\ndie ganze zeit auf dem boot bleiben!,you've gotta stay on the\nboat for the whole challenge!,,Player,KidBoatRaceRunAway -line:455f3f,sorry!,sorry!,,Player,KidBoatRaceRunAway -line:a7e924,also äh,so uh,,Original,KidBoatAbandoned -line:523841,"mir war ein wenig\nlangweilig, im boot herumzuwarten",i got a little bored waiting\naround in the boat,,Original,KidBoatAbandoned -line:0abeee,also habe ich es\nwieder hier her gefahren,so i drove it back here,,Original,KidBoatAbandoned -line:cf4776,um,um,,Original,KidBoatAbandoned -line:f9a15b,"sag' es papa nicht, ok?","don't tell dad, ok?",,Original,KidBoatAbandoned -line:f1f691,ich habe das boot\nwieder nach hause gefahren!,i drove the boat home again!,,Original,KidBoatAbandoned -line:cfd474,"ich denke, ich bin ziemlich gut darin!",i think i'm pretty good at this!,,Original,KidBoatAbandoned -line:234b93,...,...,,Original,CrashedBoatStart -line:510557,WOAH,WOAH,,Original,CrashedBoatStart -line:ab7e27,also,well,,Original,CrashedBoatStart -line:516f65,das war genial,that was awesome,,Original,CrashedBoatStart -line:e1315b,das war irre,that was crazy,,Player,CrashedBoatStart -line:a7bdf9,irre genial,crazy awesome,,Original,CrashedBoatStart -line:bd364d,"bin das nur ich,","is it just me,",,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:a015df,oder klingt etwas nicht richtig?,or does something not sound right?,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:552dc8,...,...,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:0bb254,das ist der motor,it's the engine,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:31d5e4,das ist nicht gut,that's not good,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:ec602f,nein...,no...,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:35e776,ist es nicht!,it's not!,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:a16c90,vielleicht,maybe,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:f18530,geht es gleich wieder weg?,it will just go away?,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:7f6aec,ich weiß es nicht,i don't know,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:8bb793,...,...,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:691082,mist,shoot,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:91d2be,MIST!,SHOOT!,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:b44318,DAS IST MEINE SCHULD,THIS IS MY FAULT,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:30181e,ICH HAB' DIE RAMPE GEMACHT,I MADE THE RAMP,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:79bb42,das ist schon oke,it's alright,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:ead7e9,"WAS, WENN DAS\nBOOT WIRKLICH KAPUTT IST",WHAT IF THE BOAT IS REALLY BROKEN,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:5280bc,"WAS, WENN ES SINKT!?",WHAT IF IT SINKS!?,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:11fc99,keine sorge!,don't worry!,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:c200d5,"WAS, WENN ES EXPLODIERT!?",WHAT IF IT EXPLODES!?,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:5aa153,es wird nicht explodieren!,it's not gonna explode!,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:103d20,aber,but,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:c1eb7e,ähh,uhh,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:dface3,wir sollten jemanden einen\nblick darauf werfen lassen,we should probably have\nsomeone take a look,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:086b5f,"papa würde wissen,\nwie man es repariert...",dad would know how to fix it...,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:554faa,aber,but,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:e2d14e,er hat mir gesagt,he kinda told me,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:b28245,nicht die rampe benutzen...,not to use the ramp...,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:26032d,oh,oh,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:63c3f3,"er wird so ""enttäuscht"" von mir sein","he's gonna be all ""disappointed"" in me",,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:63ba67,ughhhhhhhhh,ughhhhhhhhh,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:f2e661,vielleicht ist noch jemand anderes da?,maybe there's someone else around?,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:0abe4f,der ahnung hat von,"that knows, like",,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:754325,boot zeugs?,boat stuff?,,Player,BrokenBoatNoticedStart -line:39c03c,da müsste es jemanden geben!!,there's gotta be someone!!,,Original,BrokenBoatNoticedStart -line:1a1215,also...,so...,,Player,DadFixedBoatStart -line:f8b5f0,ist es behoben?,is it fixed?,,Player,DadFixedBoatStart -line:ebbd58,yep,yeah,,Original,DadFixedBoatStart -line:88fe7c,ein propeller ist ein wenig\naus der form gebogen worden,one of the props got a\nlittle bent out of shape,,Original,DadFixedBoatStart -line:a532a3,habt ihr einen baumstamm\noder etwas ähnliches getroffen?,you hit a log or somethin?,,Original,DadFixedBoatStart -line:64aa8f,also...,well...,,Player,DadFixedBoatStart -line:a3f2ae,yup!,yup!,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:b663f4,einen stamm!,a log!,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:d2cd54,klassischer baumstamm eben,classic log,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:7f075b,ha,ha,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:6636f3,...nicht direkt,...not exactly,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:67ce9d,nun,well,,Original,DadFixedBoatStart -line:3db378,"passt einfach mehr\nauf, dass ihr beim nächsten\nmal vorsichtiger seid",just make sure you're\nmore careful next time,,Original,DadFixedBoatStart -line:9fbc55,alles klar?,alright?,,Original,DadFixedBoatStart -line:a99050,yeah...,yeah...,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:662d6e,werden wir,we will,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:58fd6a,danke papa,thanks dad,,DeerKidBoat,DadFixedBoatStart -line:3f72cc,kein problem!,no problem!,,Original,DadFixedBoatStart -line:1f3085,"yep, werde ich!","yeah, i will!",,Original,DadFixedBoatStart -line:4d1ca5,...uuuund das sollte es gewesen sein!,...aaaand that should be it!,,Original,DuckFixedBoatStart -line:acf92d,das ist alles!?,that's all!?,,Player,DuckFixedBoatStart -line:de2a61,das ist alles!,that's all!,,Original,DuckFixedBoatStart -line:7580e5,einfach nur den propeller\nwieder in form biegen,just bent a prop back into shape,,Original,DuckFixedBoatStart -line:0346f5,sollte jetzt wie\nein kätzchen schnurren!,should be purring like a kitten now!,,Original,DuckFixedBoatStart -line:dc8639,OHJUIJUI VIEEELEN DANK!!,OMIGOSH THANK YOU SO MUCH!!,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:098ee1,ich habe mir solche sorgen gemacht!!,i was so worried!!,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:836530,kein problemchen!,no problemo!,,Original,DuckFixedBoatStart -line:7b6963,"wie ist das überhaupt passiert?","how'd this happen, anyway?",,Original,DuckFixedBoatStart -line:8dc13c,äh,uh,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:1bb085,wir sind irgendwie,we kinda,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:98d131,über eine rampe gefahren,drove it off a ramp,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:5e5232,heh,heh,,Original,DuckFixedBoatStart -line:1c8f99,gut,nice,,Original,DuckFixedBoatStart -line:7a82dc,"das boot ist allerdings\nnicht wirklich für diese\nart von aktion gebaut","that boat's not really built\nfor that kinda action, though",,Original,DuckFixedBoatStart -line:160609,huh,huh,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:810552,ich frage mich...,i wonder...,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:ff1a90,...könnten wir es zu so einen Boot MACHEN!?,...could we MAKE it that kinda boat!?,,DeerKidBoat,DuckFixedBoatStart -line:c98240,hmm!!,hmm!!,,Original,DuckFixedBoatStart -line:6cc9f6,gute frage!,good question!,,Original,DuckFixedBoatStart -line:5d5645,ähh,uhh,,Player,DuckFixedBoatStart -line:b6aea4,"ich denke, wir sollten besser gehen",i think we'd better get going,,Player,DuckFixedBoatStart -line:59d92c,alles klärchen,alrighty,,Original,DuckFixedBoatStart -line:ef1e2a,"ich muss mich sowieso\nwieder etwas entspannen","i gotta get back to\nslacking off, anyway",,Original,DuckFixedBoatStart -line:60a587,danke nochmal!,thanks again!,,Player,DuckFixedBoatStart -line:a2346b,äm,um,,Player,FishBuyerBrokenBoat -line:ed810d,ich war nur neugierig...,i was just curious...,,Player,FishBuyerBrokenBoat -line:a51dd6,aber weißt du zufällig\netwas über bootsreparatu?,but do you happen to know\nanything about boat repair?,,Player,FishBuyerBrokenBoat -line:12c5ef,heh,heh,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:7c72dc,das tu' ich natürlich!,i sure do!,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:fd9684,jetzt,now,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:0abcfc,werde nicht bescheiden sein,i ain't gonna be modest about this,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:b37395,wenn es um boote geht...,when it comes to boats...,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:eb8dca,ich kenne sie in- und auswendig,i know the ins and outs,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:28267f,links- und rechtswendig,the lefts and rights,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:8cc70e,ober- und unterwendig,the ups and downs,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:3be7b3,"und alle anderen diese\nund jene Wege, die du\ndir vorstellen kannst!",and any other this ways and\nthat ways you can think of!,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:83350a,warum fragst'n?,why do ya ask?,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:e87663,nun,well,,Player,FishBuyerBrokenBoat -line:ac7842,unser boot macht ein komisches geräusch...,our boat is making a weird noise...,,Player,FishBuyerBrokenBoat -line:9ba3c2,oh ja,oh yeah,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:e1455f,boote machen alle möglichen geräusche,boats'll make all sorts of noises,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:28894b,sie sind schrecklich gesprächig\nfür ein stück metall!,they're awfully chatty for\na chunk of metal!,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:28a2b7,"ich denk', du willst, dass ich es mir anschaue?",i reckon you want me to\ntake a look at it?,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:b71cce,wenn es dir nichts ausmacht!,if you don't mind!,,Player,FishBuyerBrokenBoat -line:e63629,na klar!,well o' course!,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:07e4c1,"mal sehen, was wir tun können",let's see what we can do,,Original,FishBuyerBrokenBoat -line:4b3f03,ähhhh,uhhhh,,Player,CrashedBoat2 -line:c3309c,es startet nicht!?,it's not starting!?,,Player,CrashedBoat2 -line:89b64c,warte WAS?!,wait WHAT?!,,Original,CrashedBoat2 -line:288afe,"okay ich denke, es läuft jetzt",okay i think it's working now,,Player,CrashedBoat3 -line:6712de,PUH,PHEW,,Original,CrashedBoat3 -line:8f7b2a,ha,ha,,Original,CrashedBoat3 -line:d2a8d6,ich machte mich schon bereit auszuflippen!,i was getting ready to freak out!,,Original,CrashedBoat3 -line:c1da40,...,...,,Original,KidBoatBroken -line:966e00,du bist ok?,you ok?,,Player,KidBoatBroken -line:532001,ja,yeah,,Original,KidBoatBroken -line:ef0c37,ich bin immer noch so...,i'm still like...,,Original,KidBoatBroken -line:14db5d,wow,wow,,Original,KidBoatBroken -line:611289,diese Rampe war krank,that ramp was sick,,Original,KidBoatBroken -line:ef052c,"es wird wirklich nicht explodieren, richtig?","it's really not gonna explode, right?",,Original,KidBoatBroken -line:64710a,definitiv nicht,definitely not,,Player,KidBoatBroken -line:709f41,okay...,okay...,,Original,KidBoatBroken -line:fef686,also,so,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:902ab8,"jetzt, wo wir aus\ndieser gurke heraus sind...",now that we're\nout of that pickle...,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:10f389,willst du,did you maybe,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:e55d9c,vielleicht,wanna,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:72c468,...die herausforderung nochmal probieren?,...try my challenge again?,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:f46919,äh,uh,,Player,KidRequestChallengeFixed -line:edbbcd,ABER diesmal ohne rampe!,BUT this time with no ramp!,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:da1e55,absolut NULL rampen!,absolutely ZERO ramps!,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:fdd047,"nur ein ganz normaler guter\nalter rampenloser bootsspaß?!",just regular good old\nrampless boating fun?!,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:16a42d,willst du meine herausforderung\nnoch einmal versuchen?,wanna try my challenge again?,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:1d09fe,"wenn du bereit bist,\nes noch einmal zu probieren",if you're willing to\ngive it another go,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:d12633,"ich würd' es\nlieben, wenn du meine\nherausforderung nochmal versuchst!",i'd love it if you'd\ntry my challenge again!,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:7c10e6,oh in ordnung!,oh alright!,Dialogue choice.,Player,KidRequestChallengeFixed -line:8e2559,vielleicht später?,maybe later?,Dialogue choice.,Player,KidRequestChallengeFixed -line:38015b,meinetwegen,fair enough,,Original,KidRequestChallengeFixed -line:313674,kann ich dich absetzen?,can i drop you off?,Dialogue choice.,Player,KidRequestChallengeFixed -line:7a6f5e,okay dann,okay then,,Original,DropOffKid -line:9a4faa,"immer mit der ruhe, claire!","take it easy, claire!",,Original,DropOffKid -line:a24209,oh,oh,,Original,DropOffKid -line:e1ed39,sicher,sure,,Original,DropOffKid -line:890fa3,sorry,sorry,,Player,DropOffKid -line:53e7de,"ich habe einige dinge, die ich tun muss",i've got some\nstuff i need to do,,Player,DropOffKid -line:9683a6,das ist okay,that's ok,,Original,DropOffKid -line:7b41d2,das hat spaß gemacht!,this was fun!,,Original,DropOffKid -line:e0cabf,also habe ich über das\nletzte mal nachgedacht,so i was thinking\nabout last time,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:29b389,"und ich denke, ich würde\neine zusätzliche regel hinzufügen...",and i thought i'd\nadd an extra rule...,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:91b87e,...eine regel die\nsichere bootsführung fördert!,...a rule that promotes\nsafe boating practices!,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:39a70d,ok,ok,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:4cdb7c,wann immer du einen stein oder etwas triffst,whenever you hit a rock or something,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:6e59ad,"ich werde dich bestrafen,\nindem ich 10 Sekunden zu\ndeiner punktzahl hinzufüge",i'll penalize you by adding\n10 seconds to your score,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:8763d9,wie klingt das?,how does that sound?,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:bd7315,sicher!,sure!,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:3732b7,damit komme ich klar!,i can handle that!,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:70a61e,deine bisherige bestzeit war {{BoatRaceBestTimeText}} sekunden,your previous best time was {{BoatRaceBestTimeText}} seconds,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:2992c5,denkst du das kannst du schlagen?,think you can beat that?,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:9877ff,ich versuche es mal!,i'll give it a shot!,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:a62945,wie gewinne ich wieder?,how do i win again?,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:00d88c,beende es in unter 2 minuten!,finish in under 2 minutes!,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:952058,und versuche dinge nicht zu treffen!,and try to avoid hitting things!,,Original,BeforeBoatRaceStartFixed -line:56d5e9,richtig,right,,Player,BeforeBoatRaceStartFixed -line:d574cf,uuund STOP!,aaand that's TIME!,,Original,BoatRaceWon -line:af97f6,du hast es in gerade mal {{BoatRaceTimeText}} sekunden beendet!,you finished in just {{BoatRaceTimeText}} seconds!,,Original,BoatRaceWon -line:2abab6,und das ist NACH deinen {{BoatRacePenalties}} strafen,and that's AFTER your {{BoatRacePenalties}} penalties,,Original,BoatRaceWon -line:506eb1,und das ist NACH deiner strafe!,and that's AFTER your penalty!,,Original,BoatRaceWon -line:72712c,weißt du was das heißt?,so guess what?,,Original,BoatRaceWon -line:0182a2,du hast GEWONNEN!,you WON!,,Original,BoatRaceWon -line:45c95a,jaaa!,yesss!,,Player,BoatRaceWon -line:0848a7,high five?,high five?,,Player,BoatRaceWon -line:21e98c,eh,eh,,Original,BoatRaceWon -line:b70adb,zu faul zum bewegen,too lazy to move,,Original,BoatRaceWon -line:9a6bfe,aber ich habe ein geschenk für dich!,but i do have a gift for you!,,Original,BoatRaceWon -line:c6c2df,"das wird dir helfen, luft zu\nbekommen, auch ohne rampen!","that'll help you get air,\neven without ramps!",,Original,BoatRaceWon -line:4cc323,du hast deine letzte punktzahl\nvon {{BoatRaceBestTimeText}} sekunden ABSOLUT ZERSTÖRT!,you ABSOLUTELY DESTROYED your\nlast score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds!,,Original,BoatRaceWon -line:8283d1,"ich denke, das verdient ein ""VERDAMMT JA!""","i think that deserves a ""HECK YEAH!""",,Original,BoatRaceWon -line:e78f9d,verdammt ja!!,heck yeah!!,,Player,BoatRaceWon -line:ab0ea7,du hast deine letzte punktzahl\nvon {{BoatRaceBestTimeText}} sekunden KOMPLETT AUSGELÖSCHT!,you COMPLETELY ANNIHILATED your\nlast score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds!,,Player,BoatRaceWon -line:f9a711,"ich denke, das verdient ein ""COOLE BOHNEN!""","i think that deserves a ""COOL BEANS!""",,Player,BoatRaceWon -line:95b1b6,coole bohnen!!,cool beans!!,,Player,BoatRaceWon -line:0492dd,du hast deine letzte punktzahl\nvon {{BoatRaceBestTimeText}} sekunden VÖLLIG VERNICHTET!,you UTTERLY OBLITERATED your\nlast score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds!,,Player,BoatRaceWon -line:4910de,"ich denke, das verdient ein ""WA WA BOOP BOOP!""","i think that deserves a ""WA WA BOOP BOOP!""",,Player,BoatRaceWon -line:62b09b,äh,uh,,Player,BoatRaceWon -line:b414bf,wa wa boop boop?,wa wa boop boop?,,Player,BoatRaceWon -line:8d42d8,uups,oops,,Original,BoatRaceWon -line:8f7699,das war ein meme unter alten freunden,that one's an old friend meme,,Original,BoatRaceWon -line:8f4053,meme unter alten freunden...,old friend meme...,,Player,BoatRaceWon -line:5f96e8,meinst du wie,you mean like,,Player,BoatRaceWon -line:99f37c,ein insiderwitz?,inside joke?,,Player,BoatRaceWon -line:0b6ac8,yeah guter vergleich,yeah same diff,,Original,BoatRaceWon -line:649294,uuund STOP!,aaand that's TIME!,,Original,BoatRaceLost -line:98be75,du hast es in {{BoatRaceTimeText}} sekunden beendet!,you finished in {{BoatRaceTimeText}} seconds!,,Original,BoatRaceLost -line:91d815,"wenn man deine {{BoatRacePenalties}}\nstrafen einschließt, ist das","if you include your {{BoatRacePenalties}}\npenalties, that is",,Original,BoatRaceLost -line:7996d1,"wenn man deine strafe einschließt, ist das","if you include your\npenalty, that is",,Original,BoatRaceLost -line:052f51,"verflixt, nicht schnell genug!","drat, not fast enough!",,Player,BoatRaceLost -line:4b6c1f,es hat trotzdem spaß gemacht!,it was still fun tho!,,Original,BoatRaceLost -line:0c786a,"lass' es mich wissen, wenn\ndu es nochmal versuchen möchtest",lemme know if you wanna\ngive it another shot,,Original,BoatRaceLost -line:d977ac,schöne punktzahl!,nice score!,,Original,BoatRaceLost -line:292d27,nicht so gut wie deine\nvorherige punktzahl von {{BoatRaceBestTimeText}} sekunden,not as good as your previous score of {{BoatRaceBestTimeText}} seconds,,Original,BoatRaceLost -line:4614f5,aber immer noch gut!,but still good!,,Original,BoatRaceLost -line:08d0a6,um,um,,Original,BoatKidThanks -line:df481d,ich wollte nur sagen,i just wanted to say,,Original,BoatKidThanks -line:e3ea2f,"danke, dass du cool\nwegen der Rampensache warst",thanks for being cool\nabout the ramp thing,,Original,BoatKidThanks -line:896fd6,und,and,,Original,BoatKidThanks -line:17bd81,nicht erzählen papa...,not telling dad...,,Original,BoatKidThanks -line:95d0a0,alles ist gut!,it's all good!,,Player,BoatKidThanks -line:d3edae,es ist ziemlich gut,it's pretty good,,Original,WhatchaReading -line:c0a0fa,ich bin ein schneller leser,i'm a fast reader,,Original,WhatchaReading -line:70aff2,also sollte ich bald fertig sein,so i should be finished soon,,Original,WhatchaReading -line:b4aee5,"also, was liest du denn?",so whatcha reading?,,Player,DadDeerNoQuestions -line:891680,oh das hier?,oh this?,,Original,DadDeerNoQuestions -line:7e841d,nur eine fiktion,just some fiction,,Original,DadDeerNoQuestions -line:9ed0ed,cool,cool,,Player,DadDeerNoQuestions -line:10778e,"also, worum geht es?",so what's it about?,,Player,DadDeerNoQuestions -line:fc45af,worum geht was?,what's what about?,,Original,DadDeerNoQuestions -line:4c0f79,dein buch!,your book!,,Player,DadDeerNoQuestions -line:f4254e,"oh, äh","oh, uh",,Original,DadDeerNoQuestions -line:21600f,es ist ein fantasy-roman,it's a fantasy novel,,Original,DadDeerNoQuestions -line:22551d,"also, weißt du","so, you know",,Original,DadDeerNoQuestions -line:9b441c,es geht um magie und sachen,it's about magic and stuff,,Original,DadDeerNoQuestions -line:c12e5d,schön,nice,,Player,DadDeerNoQuestions -line:12da43,nur zum zeitvertrieb,just killing time,,Original,DeerWhatsUpToBook -line:678f25,nicht viel mehr,not much either,,Original,DeerWhatsUpToBook -line:3a5e91,nichts wirklich,nothing really,,Original,DeerWhatsUpToBook -line:a3b613,wir sehen uns!,see ya!,,Player,DeerDadSeeYa -line:892b16,alsoo,soo,,Player,WhatchaReadingActualText -line:2532c6,wie heißt denn das buch?,what's the name of the book?,,Player,WhatchaReadingActualText -line:20d52d,nun...,well...,,Original,WhatchaReadingActualText -line:c1938d,es ist tatsächlich das erste\nbuch von einer serie,it's actually the first\nbook in a series,,Original,WhatchaReadingActualText -line:015704,"ich denk' eher nicht,\ndass du davon gehört hast",i doubt you'll have heard of it,,Original,WhatchaReadingActualText -line:760b66,es ist immer noch eine nische,it's still pretty niche,,Original,WhatchaReadingActualText -line:0e17f1,aber um es schnell zusammenzufassen...,but to sum it up quickly...,,Original,WhatchaReadingActualText -line:81e180,"es geht um eine uralte fantasiewelt, in\nder zauberer um ruhm kämpfen, indem sie steine\nund felsen in mächtige golems verzaubern,\ndie sich in epischen arenen voller gefährlicher\nfallen und furchterregender monster bekämpfen.",it's about an ancient fantasy world where sorcerers\nbattle for glory by enchanting stones and rocks into\npowerful golems that fight each other in epic arenas\nfilled with perilous traps and fearsome monsters,,Original,WhatchaReadingActualText -line:b3921b,"und obwohl man denkt, dass die kampfszenen\nauf den ersten blick im mittelpunkt stehen,\nsind es in wirklichkeit die charaktere, die\ndie geschichte bestimmen, und alle kämpfe\nsind in gewisser weise metaphorisch mit internen\nkonflikten der einzelnen zauberer verbunden, die\nin einer bösen und gefühllosen welt überleben müssen.",and although the fight sequences seem like\nthe focus at first it's really the characters\nthat drive the story and all the battles are\nsort of metaphorically tied to each wizard's\ninternal conflicts as they struggle to survive\nin a ruthless and uncaring world,,Original,WhatchaReadingActualText -line:8ce110,es ist ziemlich gut,it's pretty good,,Original,WhatchaReadingActualText -line:254ac0,huh,huh,,Player,WhatchaReadingActualText -line:6526af,aber wie heißt es?,but what's it called?,,Player,WhatchaReadingActualText -line:d940c4,"oh, äh","oh, uh",,Original,WhatchaReadingActualText -line:9c573e,Die kühnen Felsen Buch 1:\nDas Grundstein-Bataillon,The Bolder Boulders Book 1:\nThe Bedrock Battalion,,Original,WhatchaReadingActualText -line:f77238,cool!,cool!,,Player,WhatchaReadingActualText -line:bb88eb,yep...,yeah...,,Original,WhatchaReadingActualText -line:ce9f58,das ist es,it is,,Original,WhatchaReadingActualText -line:eee6f6,ich bin nun beim nächsten buch!,i'm onto the next book now!,,Original,WhatchaReadingActualText -line:e54497,Die kühnen Felsen Buch 2:\nZwischen einem Stein und einem harten Fall,The Bolder Boulders Book 2:\nBetween A Rock and a Hard Case,,Original,WhatchaReadingActualText -line:825447,es ist ein wenig düsterer\nals das erste buch,it's a little darker\nthan the first book,,Original,WhatchaReadingActualText -line:e60e76,leute verschwinden und\nniemand weiß warum,people are vanishing\nand no one knows why,,Original,WhatchaReadingActualText -line:f9ed87,außerdem jeder ist\ndiesmal sehr launisch,also everyone is very moody\nthis time around,,Original,WhatchaReadingActualText -line:816086,tja,well,,Player,WhatchaReadingActualText -line:7d5122,ich hoffe sie können\ndas mysterium lösen!,i hope they solve the mystery!,,Player,WhatchaReadingActualText -line:b91fd7,ich lese gerade den nächsten,i'm reading the next one now,,Original,WhatchaReadingActualText -line:5746d1,Die kühnen Felsen Buch 3:\nAlles oder Nichts,The Bolder Boulders Book 3:\nAll Ore Nothing,,Original,WhatchaReadingActualText -line:eb185b,die zwei größten zauberer...,the two greatest wizards...,,Original,WhatchaReadingActualText -line:b7228e,VORHERIGE FREUNDE,PREVIOUSLY FRIENDS,,Original,WhatchaReadingActualText -line:8de90a,...sind jetzt gegeneinander ausgespielt!,...are now pitted against one another!,,Original,WhatchaReadingActualText -line:84e697,und die einsätze sind hoch,and the stakes are high,,Original,WhatchaReadingActualText -line:f5f662,"weil der verlierer gezwungen sein wird,\ndie magie für immer aufzugeben!",because the loser will be forced\nto give up magic forever!,,Original,WhatchaReadingActualText -line:77b8f7,uh oh!!,uh oh!!,,Player,WhatchaReadingActualText -line:a98b9d,kannst du laut sagen!,you can say that again!,,Original,WhatchaReadingActualText -line:e5b9c3,mir geht's gut,i'm good,,Player,WhatchaReadingActualText -line:8e926a,bin zum nächsten buch gewechselt,moved onto the next book,,Original,WhatchaReadingActualText -line:709dda,Die kühnen Felsen Buch 4:\nHerzen aus Stein,The Bolder Boulders Book 4:\nHearts of Stone,,Original,WhatchaReadingActualText -line:b31881,das ist ein guter teil,this is a good one,,Original,WhatchaReadingActualText -line:ff0d6c,um die rückseite des buches zu zitieren:,to quote the back of the book:,,Original,WhatchaReadingActualText -line:6f58ee,"""eine blühende Romanze zwischen Golems\nhat auf dem Schlachtfeld für Aufruhr gesorgt!""","""a blossoming romance between golems\nhas caused an uproar on the battlefield!""",,Original,WhatchaReadingActualText -line:3ea37e,"""Können Mega Fist und Stone Crusher\nmitten im Krieg die wahre Liebe finden?""","""can Mega Fist and Stone Crusher find\ntrue love in the midst of war?""",,Original,WhatchaReadingActualText -line:7afe8f,ich drücke ihnen die daumen!,i'm rooting for them!,,Player,WhatchaReadingActualText -line:fca29d,hast du es schon fertig?,you finished it yet?,,Player,WhatchaReadingActualText -line:eb3ed2,yup,yup,,Original,WhatchaReadingActualText -line:83967e,Ich lese jetzt Die kühnen Felsen\nBuch 5: Tektonische Schicksale,i'm now reading The Bolder Boulders\nBook 5: Tectonic Fates,,Original,WhatchaReadingActualText -line:d6faef,"""wenn ein mysteriöser Feind die\nExistenz des Planeten selbst bedroht,""","""when a mysterious enemy threatens\nthe very existence of the planet,""",,Original,WhatchaReadingActualText -line:e6e8ca,"""Zauberer und Golems müssen gleichermaßen\nkämpfen, um die zu schützen, die sie lieben!""","""wizards and golems alike must fight\nto protect the ones they love!""",,Original,WhatchaReadingActualText -line:1ae489,das ist ja krass,that's intense,,Player,WhatchaReadingActualText -line:8508d0,logo,you bet,,Original,WhatchaReadingActualText -line:2ae2e5,bist du schon fertig?,are you done yet?,,Player,WhatchaReadingActualText -line:dfbb31,ich bin jetzt beim letzten buch,i'm on the final book now,,Original,WhatchaReadingActualText -line:f28f05,es heißt einfach,it's simply called,,Original,WhatchaReadingActualText -line:23f34d,Die kühnen Felsen: Infinity,The Bolder Boulders: Infinity,,Original,WhatchaReadingActualText -line:824a8e,"""Jahrhunderte nach den Ereignissen des tektonischen\nSchicksals durchstreift Mega Fist und\nStone Crushers Sohn Ronaldo eine unfruchtbare\nErde, auf der Suche nach irgendeinem Lebenszeichen""","""Centuries after the events of Tectonic Fates,\nMega Fist and Stone Crusher's son Ronaldo\nwanders a barren earth, searching for any\nsigns of life""",,Original,WhatchaReadingActualText -line:b80a49,dieser ist wirklich ein meisterwerk,this one is really a masterpiece,,Original,WhatchaReadingActualText -line:bda79c,ich bin fertig!,i'm done!,,Original,WhatchaReadingActualText -line:8f3d8e,mit allen?,all of them?,,Player,WhatchaReadingActualText -line:a3d23f,mit allen!,all of them,,Original,WhatchaReadingActualText -line:a3840b,also was nun?,so what now?,,Player,WhatchaReadingActualText -line:0873b5,ich werde wahrscheinlich\nwieder vorne anfangen,i'll probably start over again,,Original,WhatchaReadingActualText -line:aa1033,"wie ich höre, sind sie\nbeim fünften mal sogar noch besser!",i hear they're even better\nthe fifth time around!,,Original,WhatchaReadingActualText -line:8af30b,das ist gut,it's good,,Original,WhatchaReadingActualText -line:56f562,du liest schnell,you read fast,,Player,WhatchaReadingActualText -line:f3f875,da tu' ich auf jeden Fall,i sure do,,Original,WhatchaReadingActualText -line:2eab83," Die Orange Inseln"," The Orange Islands",,Original,OrangeIslandsSign -line:96eaae,Willkommen auf den Orange Inseln!,Welcome to the Orange Islands!,,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:ad91c8,"Trotz des Lebens im Schatten des Hawk Peak,\nhat sich diese kleine Inselgruppe\neinen einzigartigen Ruf erworben!","Despite living in the shadow of Hawk Peak,\nthis small cluster of islands has garnered\na unique reputation of its own!",,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:bb9b11,Kannst DU erraten wie diese\nInseln ihren Namen bekommen haben?,Are YOU able to guess how\nthese islands got their name?,,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:f38701,"es ist offensichtlich die farbe der felsen","it's the color of the rock, obviously",Dialogue choice.,Player,OrangeIslandsInfoStart -line:0dc4d3,das ist ein schild und ich werde einfach weiterlesen,this is a sign and i'm just going to keep reading,Dialogue choice.,Player,OrangeIslandsInfoStart -line:86d45d,"Es wird dich wahrscheinlich überraschen,\naber die Inseln sind nach der\nFarbe ihrer FELSEN benannt!","It will probably surprise you, but the\nislands are named after the\ncolor of their ROCK!",,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:087069,"nun, DAS ist steinhart!",Now THAT rocks!,,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:cf91eb,"Seit Jahrhunderten lassen sich Reisende\nvon den roten und orangenen Strömen verblüffen,\ndie durch diese Klippen fließen.","For centuries, travelers have been dazzled\nby the streams of red and orange\nthat flow through these cliffs.",,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:7f8e07,"Aber was gibt diesen Steinen\nihre leuchtenden Farben, fragst du dich?","But what gives these stones\ntheir vibrant colors, you ask?",,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:a6a118,"Nun, das ist einfach\nEisenoxid, das du siehst!","Well, that's simply iron\noxide you're seeing!",,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:0755b8,Jetzt weißt du es! Du hast heute\ntatsächlich etwas Neues gelernt!,Now you know! You've actually\nlearned something new today!,,Original,OrangeIslandsInfoStart -line:e96bd9,...,...,,Player,OrangeIslandsInfoStart -line:0eaeb5,ich fühle mich,i feel,,Player,OrangeIslandsInfoStart -line:fdca08,irgendwie bevormundet,patronized somehow,,Player,OrangeIslandsInfoStart -IBoatKey,Motorboot Schlüssel,Motorboat Key,,, -ISBoatKey,Motorboot Schlüssel,Motorboat Keys,,, -IDBoatKey,"Der Schlüssel zum Motorboot. -Der gehört mir für den Rest des Tages!","The key to the motorboat. -It's mine for the rest of the day!",,, -IBoatManual,Bootshandbuch,Boating Manual,,, -ISBoatManual,Boating Manuals,Boating Manuals,,, -IDBoatManual,"Die provinzielle Sicherheits- und -Betriebsanleitung für Motorboote. Sie ist ein wenig lang...","The provincial motorboating safety and -operations guide. It's kinda long...",,, -line:4308a7,hier steht...,it says...,"The riddle refers to this: The player must stand atop a cliff (in the rainy area of the map) and look through a tower viewer. If you look through a stone arch, you'll see the spot where you're supposed to dig.",Original,TMap1 -line:8e7e8b,"Auf einer stürmischen\nFelskuppe sollte man innehalten,\num die Aussicht zu genießen",Upon a stormy clifftop\nOne should pause to see the view,,Original,TMap1 -line:458ec8,Schaue durch ein dreckiges Fenster\nGold ist im Blauen verborgen,Peer through an earthy window\nGold is hidden in the blue,,Original,TMap1 -line:288113,"ich glaube, ich habe das schon gefunden!",i think i've already found this one!,,Player,TMap1 -line:e93076,Gefallener Stern,A Stormy View,[[A Stormy View|TMap1]],Player,TreasureMapsStart -saveData,daten speichern,save data,,, -saveSlotOption,slot speichern,save slot,,, -numberedSaveSlot,slot {0},slot {0},,, -autosave,automatisch speichern,autosave,,, -leftBumper,Linke Schultertaste,Left Bumper,There are in the controller config menu.,, -rightBumper,Rechte Schultertaste,Right Bumper,,, -customController,benutzerdefiniert,custom,,, -dateFormat,d/M/yyyy H:mm,M/d/yyyy H:mm,,, -menuItemsOrder,{0} {1},{0} {1},,, -returnToMenuToChangeSlot,"Du musst zurück zum Hauptmenü -um deinen Speicherslot zu ändern.","You must return to the main menu -to change the save slot.",,, -line:aaaaa1,zieh' den fisch zu dir\nUND tippe {{UseItemButton}} um ihn einzuspulen!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,,, -line:aaaaa2,zieh' den fisch zu dir\nUND tippe {{UseItemButton}} um ihn einzuspulen!,pull back AND tap {{UseItemButton}} to reel it in!,,, -fishingRodKeyboardDescription,"Drücke {{UseItemButton}} zum auswerfen. Wenn der Fischköder unterwasser -gezogen wird, drücke {{UseItemButton}} um ihn rauszuziehen!","Press {{UseItemButton}} to cast. When the bobber is pulled -underwater, press {{UseItemButton}} to pull it out!",,, diff --git a/README.md b/README.md index 42061a4..ed84ba0 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -16,7 +16,7 @@ A Short Hike

Unofficial German Translation 🇩🇪🍂

This is the installation guide for the game version **1.8 - 1.9**. If you are on version 1.4 click [here](https://github.com/Fox-Network/ashorthike-translation-de/tree/v1.4). -1. Download the latest version of the translation from [here](https://raw.githubusercontent.com/Fox-Network/ashorthike-translation-de/v1.8-v1.9/LANG_German.yarn_lines.csv) with `right click > Save Page as...`. +1. Download the latest version of the translation from [here](https://raw.githubusercontent.com/Fox-Network/ashorthike-translation-de/v1.8-v1.9/LANG_Deutsch.yarn_lines.csv) with `right click > Save Page as...`. 2. Go to your A Short Hike installation path and open the `AShortHike_Data` folder.