diff --git a/js/src/forum/components/UserPoliciesStateModal.js b/js/src/forum/components/UserPoliciesStateModal.js
index 3aac9a8..d602f26 100644
--- a/js/src/forum/components/UserPoliciesStateModal.js
+++ b/js/src/forum/components/UserPoliciesStateModal.js
@@ -2,10 +2,29 @@ import app from 'flarum/forum/app';
 import humanTime from 'flarum/common/helpers/humanTime';
 import Modal from 'flarum/common/components/Modal';
 import sortByAttribute from '../../common/helpers/sortByAttribute';
+import LoadingIndicator from 'flarum/common/components/LoadingIndicator';
 
 /* global m */
 
 export default class UserPoliciesStateModal extends Modal {
+  user = null;
+  loading = false;
+
+  oninit(vnode) {
+    super.oninit(vnode);
+
+    if (this.attrs.user.fofTermsPoliciesState() === undefined) {
+      this.loading = true;
+      app.store.find('users', this.attrs.user.id()).then((user) => {
+        this.user = user;
+        this.loading = false;
+        m.redraw();
+      });
+    } else {
+      this.user = this.attrs.user;
+    }
+  }
+
   title() {
     return app.translator.trans('fof-terms.forum.state-modal.title', {
       username: this.attrs.user.username(),
@@ -13,12 +32,20 @@ export default class UserPoliciesStateModal extends Modal {
   }
 
   content() {
+    if (this.loading) {
+      return (
+        <div className="Modal-body">
+          <LoadingIndicator />
+        </div>
+      );
+    }
+
     return m(
       '.Modal-body',
       m(
         'ul',
         sortByAttribute(app.store.all('fof-terms-policies')).map((policy) => {
-          const state = this.attrs.user.fofTermsPoliciesState()[policy.id()];
+          const state = this.user.fofTermsPoliciesState()[policy.id()];
 
           return m('li', [
             policy.name() + ': ',
diff --git a/src/Extenders/UserPoliciesRelationship.php b/src/Extenders/UserPoliciesRelationship.php
index fc24b7f..b6d1cd2 100644
--- a/src/Extenders/UserPoliciesRelationship.php
+++ b/src/Extenders/UserPoliciesRelationship.php
@@ -29,7 +29,9 @@ public function __construct(PolicyRepository $policies)
 
     public function __invoke(BasicUserSerializer $serializer, User $user, array $attributes)
     {
-        if ($serializer->getActor()->can('seeFoFTermsPoliciesState', $user)) {
+        $request = $serializer->getRequest();
+
+        if ($request->getAttribute('routeName') === 'users.show' && $serializer->getActor()->can('seeFoFTermsPoliciesState', $user)) {
             $attributes['fofTermsPoliciesState'] = $this->policies->state($user);
             $attributes['fofTermsPoliciesHasUpdate'] = $this->policies->hasPoliciesUpdate($user);
             $attributes['fofTermsPoliciesMustAccept'] = $this->policies->mustAcceptNewPolicies($user);