Update dependencies and lockfile for extractor

- Updated `adler2` from 2.0.0 to 2.0.1
- Updated `anstream` from 0.6.18 to 0.6.20
- Updated `anstyle` from 1.0.10 to 1.0.11
- Updated `anstyle-parse` from 0.2.6 to 0.2.7
- Updated `anstyle-query` from 1.1.2 to 1.1.4
- Updated `anstyle-wincon` from 3.0.7 to 3.0.10
- Updated `autocfg` from 1.4.0 to 1.5.0
- Updated `bumpalo` from 3.17.0 to 3.19.0
- Updated `cc` from 1.2.18 to 1.2.35
- Updated `cfg-if` from 1.0.0 to 1.0.3
- Updated `chrono` from 0.4.40 to 0.4.41
- Updated `clap`, `clap_builder`, and `clap_derive` from 4.5.35 to 4.5.47
- Updated `clap_lex` from 0.7.4 to 0.7.5
- Updated `colorchoice` from 1.0.3 to 1.0.4
- Updated `crc32fast` from 1.4.2 to 1.5.0
- Added `equivalent` version 1.0.2
- Added `find-msvc-tools` version 0.1.0
- Updated `flate2` from 1.1.1 to 1.1.2
- Added `hashbrown` version 0.15.5
- Updated `hermit-abi` from 0.3.9 to 0.5.2
- Added `indexmap` version 2.11.0
- Updated `js-sys` from 0.3.77 to 0.3.78
- Updated `libc` from 0.2.171 to 0.2.175
- Updated `log` from 0.4.27 to 0.4.28
- Updated `matchers` from 0.1.0 to 0.2.0
- Updated `memchr` from 2.7.4 to 2.7.5
- Updated `miniz_oxide` from 0.8.8 to 0.8.9
- Updated `nu-ansi-term` from 0.46.0 to 0.50.1
- Updated `num_cpus` from 1.16.0 to 1.17.0
- Renamed `overload` to `once_cell_polyfill` and updated to 1.70.1
- Updated `proc-macro2` from 1.0.94 to 1.0.101
- Updated `rayon` from 1.10.0 to 1.11.0
- Updated `rayon-core` from 1.12.1 to 1.13.0
- Updated `regex` from 1.11.1 to 1.11.2
- Updated `regex-automata` from 0.1.10 to 0.4.10
- Updated `regex-syntax` from 0.6.29 and 0.8.5 to 0.8.6
- Updated `rustversion` from 1.0.20 to 1.0.22
- Updated `serde_json` from 1.0.140 to 1.0.143
- Updated `smallvec` from 1.15.0 to 1.15.1
- Updated `syn` from 2.0.100 to 2.0.106
- Updated `thread_local` from 1.1.8 to 1.1.9
- Updated `tracing-attributes` from 0.1.28 to 0.1.30
- Updated `tracing-core` from 0.1.33 to 0.1.34
- Updated `tracing-subscriber` from 0.3.17 to 0.3
- Updated `tree-sitter` from ^0.24 to ^0.25
- Updated `wasm-bindgen`, `wasm-bindgen-backend`, `wasm-bindgen-macro`, `wasm-bindgen-macro-support`, and `wasm-bindgen-shared` from 0.2.100 to 0.2.101
- Updated `windows-core` from 0.61.0 to 0.61.2
- Updated `windows-link` from 0.1.1 to 0.1.3
- Updated `windows-result` from 0.3.2 to 0.3.4
- Updated `windows-strings` from 0.4.0 to 0.4.2
- Updated `windows-sys` from 0.59.0 to 0.52.0 and added version 0.60.2
- Updated `windows-targets` from 0.52.6 to 0.53.3
- Updated various `windows_*` dependencies to version 0.53.0
- Updated `Cargo.toml` for extractor with new dependency versions and features
- Updated submodule for tree-sitter to latest commit

Author: GeekMasher