Fix broken clone script on an empty archived repo (go-gitea#24339) (go-gitea#24348)

Backport go-gitea#24339 by @yardenshoham

I made it render the script even if the repo is archived

- Fixes go-gitea#24324

Signed-off-by: Yarden Shoham <git@yardenshoham.com>
Co-authored-by: Yarden Shoham <git@yardenshoham.com>

Author: GiteaBot

templates/repo/empty.tmpl

@@ -50,13 +50,13 @@ git push -u origin {{.Repository.DefaultBranch}}</code></pre>
 git push -u origin {{.Repository.DefaultBranch}}</code></pre>
 								</div>
 							</div>
-							{{template "repo/clone_script" .}}
 						{{end}}
 					{{else}}
 						<div class="ui segment center">
 							{{.locale.Tr "repo.empty_message"}}
 						</div>
 					{{end}}
+					{{template "repo/clone_script" .}}
 				</div>
 			</div>
 		</div>