diff --git a/data/language/nb-NO.txt b/data/language/nb-NO.txt
index 504e7c8c57..2cd352ea1b 100644
--- a/data/language/nb-NO.txt
+++ b/data/language/nb-NO.txt
@@ -461,14 +461,14 @@ STR_1076    :Bod
 STR_1077    :Roteringsmodus
 STR_1078    :Foroverrotasjon
 STR_1079    :Bakoverrotasjon
-STR_1080    :Film: ”Flyvere på hevntokt”
-STR_1081    :3D film: ”Musehaler”
+STR_1080    :Film: «Flyvere på hevntokt»
+STR_1081    :3D film: «Musehaler»
 STR_1082    :Romringer
 STR_1083    :Nybegynnermodus
 STR_1084    :LIM-utskytning
-STR_1085    :Film: ”Fartsspenning”
-STR_1086    :3D film: ”Stormjegere”
-STR_1087    :3D film: ”Verdensromsraidere”
+STR_1085    :Film: «Fartsspenning»
+STR_1086    :3D film: «Stormjegere»
+STR_1087    :3D film: «Verdensromsraidere»
 STR_1088    :Intens modus
 STR_1089    :Berserkmodus
 STR_1090    :Spøkelseshus
@@ -2223,7 +2223,7 @@ STR_2896    :{WINDOW_COLOUR_2}Hypothermia:   (Allister Brimble) copyright © Chr
 STR_2897    :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride:   (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
 STR_2898    :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn:   (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
 STR_2899    :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam:   (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
-STR_2901    :{WINDOW_COLOUR_2}(Samples courtesy of Spectrasonics ”Liquid Grooves”)
+STR_2901    :{WINDOW_COLOUR_2}(Samples courtesy of Spectrasonics «Liquid Grooves»)
 STR_2902    :{WINDOW_COLOUR_2}Toccata:   (C.M.Widor, played by Peter James Adcock) recording © Chris Sawyer
 STR_2903    :{WINDOW_COLOUR_2}Space Rock:   (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
 STR_2904    :{WINDOW_COLOUR_2}Manic Mechanic:   (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer