diff --git a/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js b/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js
index cd12b6751..8c0c07d57 100644
--- a/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js
+++ b/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js
@@ -5,6 +5,6 @@ const COLLAPSE = api.internals.ns.selector('collapse');
 
 export const TranslateSelector = {
   BUTTON: `${TRANSLATE}__btn`,
-  COLLAPSE: `${TRANSLATE} > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}, ${COLLAPSE}) > *:not(${TRANSLATE}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
+  COLLAPSE: `${TRANSLATE} > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}):not(${COLLAPSE}) > *:not(${TRANSLATE}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${TRANSLATE} ${COLLAPSE}`
 };