diff --git a/data/guake-autoconfigure.desktop.in b/data/guake-autoconfigure.desktop.in
index de00e5a97..b91aac515 100644
--- a/data/guake-autoconfigure.desktop.in
+++ b/data/guake-autoconfigure.desktop.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
-_Name=Autoconfigure Guake
-_Comment=Autoconfigure the start of the Guake terminal
+Name=Autoconfigure Guake
+Comment=Autoconfigure the start of the Guake terminal
 TryExec=~/scripts/guake-autoconfigure.sh
 Exec=~/scripts/guake-autoconfigure.sh
 Icon=/usr/share/pixmaps/guake/guake.png
diff --git a/data/guake-autostart.desktop.in b/data/guake-autostart.desktop.in
index 933c60c4a..fd26c537a 100644
--- a/data/guake-autostart.desktop.in
+++ b/data/guake-autostart.desktop.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
-_Name=Autostart Guake Terminal
-_Comment=Automatically start Guake terminal at login
+Name=Autostart Guake Terminal
+Comment=Automatically start Guake terminal at login
 TryExec=guake
 Exec=guake
 Icon=/usr/share/pixmaps/guake/guake.png
diff --git a/data/guake.desktop.in b/data/guake.desktop.in
index b8404fdb7..09d9af9b1 100644
--- a/data/guake.desktop.in
+++ b/data/guake.desktop.in
@@ -1,11 +1,19 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
-_Name=Guake Terminal
-_Comment=Use the command line in a Quake-like terminal
+Name=Guake Terminal
+Name[pt]=Guake Terminal
+Name[pt_BR]=Guake Terminal
+Name[fr]=Guake Terminal
+Name[fr_FR]=Guake Terminal
+Comment=Use the command line in a Quake-like terminal
+Comment[pt]=Utilizar a linha de comando em um terminal estilo Quake
+Comment[pt_BR]=Utilizar a linha de comando em um terminal estilo Quake
+Comment[fr]=Utilisez la ligne de commande comme dans un terminal quake
+Comment[fr_FR]=Utilisez la ligne de commande comme dans un terminal quake
 TryExec=guake
 Exec=guake
 Icon=guake
 Type=Application
 Categories=GNOME;GTK;System;Utility;TerminalEmulator;
 StartupNotify=true
-_Keywords=Terminal;Utility;
+X-Desktop-File-Install-Version=0.22