diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 7a867b2..7fbae22 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2764,7 +2764,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A language model created by combining two fine-tuned Llama 2 70B models into "
 "one."
-msgstr "দুটি ফাইন-টিউন এলমা ২ ৭০বি মডেলকে একত্রিত করে তৈরি করা একটি ভাষা মডেল।"
+msgstr ""
+"দুটি ফাইন-টিউন এলমা ২ ৭০বি মডেলকে একত্রিত করে তৈরি করা একটি ভাষা মডেল।"
 
 #: src/available_models_descriptions.py:124
 msgid ""
@@ -3339,72 +3340,72 @@ msgstr "ওয়েবসাইট থেকে টেক্সট নিষ্
 #: src/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "শর্টকাট দেখান"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "পছন্দসমূহ"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:26
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Model Manager"
-msgstr ""
+msgstr "মডেল ম্যানেজার"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "সাইডবার টগল করুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থান"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:46
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Chat Management"
-msgstr ""
+msgstr "চ্যাট পরিচালনা"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:49
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create Chat"
-msgstr ""
+msgstr "চ্যাট তৈরি করুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:55
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete Chat"
-msgstr ""
+msgstr "চ্যাট মুছুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Import Chat"
-msgstr ""
+msgstr "চ্যাট আমদানি করুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:67
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clear Chat"
-msgstr ""
+msgstr "চ্যাট পরিষ্কার করুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:73
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rename Chat"
-msgstr ""
+msgstr "চ্যাটের নাম পরিবর্তন করুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search Messages"
-msgstr ""
+msgstr "বার্তা অনুসন্ধান করুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:87
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Message Entry"
-msgstr ""
+msgstr "বার্তা ইনপুট"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:90
 msgid "Copy"
@@ -3416,7 +3417,7 @@ msgstr "পেস্ট"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:102
 msgid "Open Emoji Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ইমোজি মেনু খুলুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:108
 msgid "Insert new line"
@@ -3424,15 +3425,15 @@ msgstr "নতুন লাইন সন্নিবেশ করুন"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:114
 msgid "Send Message as System"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম হিসাবে বার্তা পাঠান"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:115
 msgid "System messages are taken as literal instructions by models"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেমের বার্তাগুলি মডেল দ্বারা শাব্দিক নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করা হয়"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:121
 msgid "Send Message as User"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী হিসাবে বার্তা পাঠান"
 
 #: src/custom_widgets/chat_widget.py:122
 msgid "Send prompt: '{}'"