From 08e8ef6660d0f7a0cf6447ad2b9da6a0b5a18059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Warrick Date: Sat, 9 Apr 2022 20:52:24 +0200 Subject: [PATCH] Add zh_CN translations and update others --- .tx/config | 5 +- locale/az_AZ/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po | 675 +++++++++++++++++++++++++ locale/fr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po | 674 ++++++++++++++++++++++++ locale/ru/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po | 673 ++++++++++++++++++++++++ locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po | 674 ++++++++++++++++++++++++ setup.py | 5 +- 6 files changed, 2703 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 locale/az_AZ/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po create mode 100644 locale/ru/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po create mode 100644 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 41909b1..de929d9 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,8 +1,9 @@ [main] host = https://www.transifex.com -[pkgbuilder.pkgbuilder] +[o:kwpolska:p:pkgbuilder:r:pkgbuilder] file_filter = locale//LC_MESSAGES/pkgbuilder.po source_file = messages.pot source_lang = en -type = PO +type = PO + diff --git a/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po new file mode 100644 index 0000000..6080be3 --- /dev/null +++ b/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po @@ -0,0 +1,675 @@ +# PKGBUILDer pot file. +# Copyright © 2011-2019, Chris Warrick. +# This file is distributed under the same license as the PKGBUILDer package. +# +# Translators: +# manymous , 2018 +# manymous , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PKGBUILDer\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-12 16:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:40+0000\n" +"Last-Translator: manymous , 2018\n" +"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/kwpolska/pkgbuilder/language/az_AZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az_AZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: pkgbuilder/build.py:59 +msgid "The build succeeded." +msgstr "Quruluş uğurlu oldu." + +#: pkgbuilder/build.py:63 +msgid "Installation aborted by user." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:68 +msgid "Building more AUR packages is required." +msgstr "Daha çox AUR paketinin emal edilməsi lazımdır" + +#: pkgbuilder/build.py:71 +msgid "" +"Cannot install dependencies and continue building because -w, --buildonly " +"was specified. Please run without -w, --buildonly or install dependencies " +"manually and try again." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:88 +#, python-brace-format +msgid "found an existing package for {0}" +msgstr "{0} üçün mövcud bir paket tapdı" + +#: pkgbuilder/build.py:127 +#, python-brace-format +msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}." +msgstr "makepkg (və ya başqası) uğursuz oldu və {0} ilə qaytarıldı." + +#: pkgbuilder/build.py:307 +#, python-brace-format +msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}" +msgstr "Paketin asılılıq tələbi yerinə yetirilməyib: {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:366 pkgbuilder/__main__.py:333 +msgid "Fetching package information..." +msgstr "Paket məlumatı alınır..." + +#: pkgbuilder/build.py:397 +msgid ":: Retrieving packages from asp..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:400 +#, python-brace-format +msgid "retrieving {0}" +msgstr "{0} alınır" + +#: pkgbuilder/build.py:404 pkgbuilder/build.py:472 +#, python-brace-format +msgid "Failed to retieve {0} (from ASP)." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:408 +msgid ":: Retrieving packages from aur..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:411 +#, python-brace-format +msgid "cloning {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:414 +msgid "Successfully fetched: " +msgstr "Uğurla alındı:" + +#: pkgbuilder/build.py:422 +#, python-brace-format +msgid "Edit PKGBUILD of {0}? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/upgrade.py:212 +msgid "Proceed with installation? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:460 +#, python-brace-format +msgid "Building {0}..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:468 +msgid "Retrieving from ASP..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:477 pkgbuilder/build.py:501 +#, python-brace-format +msgid "Found an existing package for {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:506 +msgid "Cloning the git repository..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:514 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in system" +msgstr "sistemdə tapıldı" + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in repos" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:518 +msgid "found in the AUR" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:521 +msgid "none found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:55 +#, python-brace-format +msgid "AUR Error: {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:74 +#, python-brace-format +msgid "makepkg returned {0}." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:101 +#, python-brace-format +msgid "Network error: {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:111 +#, python-brace-format +msgid "Connection error: {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:125 +#, python-brace-format +msgid "HTTP Error {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:159 +#, python-brace-format +msgid "{0} (Package: {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Package {0} not found. (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Sanity error! {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:213 +#, python-brace-format +msgid "git clone returned {0}." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:228 +#, python-brace-format +msgid "Directory {0} exists, but is not a git repository." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:245 +#, python-brace-format +msgid "Repository {0} is empty." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: translate the whole sentence. +#. Alternatively, use translation instead of locale. +#: pkgbuilder/__main__.py:35 +msgid "LANG locale by AUTHOR " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:41 +msgid "An AUR helper (and library) in Python 3." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:42 +msgid "Also accepts repository packages to build from source." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:45 +msgid "show version number and quit" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:47 +msgid "PACKAGE" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:48 +msgid "AUR/repository packages to build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:50 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:53 +msgid "build in /tmp" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:56 +msgid "fetch package files" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "USER" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "fetch all package files of an user" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:61 +msgid "view package information" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:64 +msgid "search the AUR for matching strings" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:67 +msgid "upgrade installed AUR packages" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:70 +msgid "move package files to pacman cache and install them" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:73 +msgid "run transactions from .tx files" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:75 +msgid "options" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:79 +msgid "clean up work files before and after build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:82 +msgid "don't clean up work files before and after build (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:87 +msgid "use colors in output (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:90 +msgid "don't use colors in output" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:94 +msgid "display debug messages" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:97 +msgid "don't display debug messages (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:100 +msgid "edit the PKGBUILD" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:103 +msgid "don't edit the PKGBUILD (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:107 +msgid "check dependencies (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:110 +msgid "don't check dependencies (may break makepkg)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:114 +msgid "upgrade all the VCS/date-versioned packages" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:117 +msgid "don't upgrade all the VCS/date-versioned packages (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:122 +msgid "check if packages were installed after build (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:125 +msgid "don't check if packages were installed after build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:129 +msgid "install packages after building (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:132 +msgid "don't install packages after building" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:136 +msgid "verify source files with PGP signatures (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:139 +msgid "do not verify source files with PGP signatures" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:143 +msgid "ask for confirmation (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:146 +msgid "do not ask for any confirmation" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:150 +msgid "use shallow git clones (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:153 +msgid "use deep git clones" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:157 +msgid "ignore a package upgrade (can be used more than once)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:161 +msgid "(dummy)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:163 +msgid "configuration overrides" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:166 +msgid "don't build in /tmp" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:169 +msgid "build (instead of fetching)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:212 +msgid "PKGBUILDer cannot work in a virtualenv, exiting." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:233 +#, python-brace-format +msgid "error: package '{0}' was not found" +msgstr "" + +#. this would be too many entries, but this is an actual API +#. limitation and not an idea of yours truly. +#: pkgbuilder/__main__.py:249 +msgid "Search query too short" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:250 +msgid "Searching for exact match..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:253 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:338 +#, python-brace-format +msgid "Error while processing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:367 +#, python-brace-format +msgid "skipping package {0}" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'. +#: pkgbuilder/__main__.py:397 +msgid "" +"PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP " +"request." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see makepkg. +#: pkgbuilder/pbds.py:54 +msgid "Aborted by user! Exiting..." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see pacman. +#: pkgbuilder/pbds.py:56 +msgid "Interrupt signal received\n" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:138 +#, python-brace-format +msgid "warning: conflicting values for setting {0}, using {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:149 +msgid "Initializing pacman access..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:202 +msgid "" +"Running as root is not allowed as it can cause catastrophic damage to your " +"system!" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:204 +msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:276 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:290 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:170 +msgid "Installing built packages..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Running transaction from file {0}..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:175 +msgid "Running transaction..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:196 +msgid "Transaction succeeded." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Deleted transaction file {0}" +msgstr "" + +#. special case: retrying the transaction is not helpful, as it +#. won't help fix the validation status. The user should +#. investigate by reading the build logs and acting accordingly. +#: pkgbuilder/transaction.py:214 +msgid "Some packages failed to build." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:216 +msgid "Transaction failed!" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:219 +msgid "To retry, run:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:258 +msgid "Moving to /var/cache/pacman/pkg/..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:277 +#, python-brace-format +msgid "Package file {0} not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:295 +#, python-brace-format +msgid "Signature file {0} not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:320 +msgid "Installing with pacman -U..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:354 +msgid "Validating installation status..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:373 +#, python-brace-format +msgid "{0}: not an AUR package" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:378 pkgbuilder/transaction.py:393 +#, python-brace-format +msgid "{0}: installed {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:383 +#, python-brace-format +msgid "{0}: NOT installed" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:388 +#, python-brace-format +msgid "{0}: outdated {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:119 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:125 +msgid "Starting full system upgrade..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:128 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: ignoring package upgrade ({1} => {2})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:134 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:137 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:145 +msgid "there is nothing to do" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:155 +#, python-brace-format +msgid "Targets ({0}):" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Old Version" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "New Version" +msgstr "" + +#. string stolen from pacman +#: pkgbuilder/upgrade.py:192 +msgid "warning: insufficient columns available for table display" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:210 +msgid "Fetch the packages? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:88 +#, python-brace-format +msgid " [installed: {0}]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:90 +msgid " [installed]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:94 +msgid "[out of date]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:112 +msgid "votes" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:129 +msgid "Didn’t pass any packages." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:134 +msgid "Trying to use utils.print_package_info with a repository package" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: space it properly. “yes/no” below are +#. for “out of date”. +#: pkgbuilder/utils.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"Repository : aur\n" +"Name : {nme}\n" +"Package Base : {bse}\n" +"Version : {ver}\n" +"URL : {url}\n" +"Licenses : {lic}\n" +"Groups : {grp}\n" +"Provides : {prv}\n" +"Depends On : {dep}\n" +"Make Deps : {mkd}\n" +"Check Deps : {ckd}\n" +"Optional Deps : {opt}\n" +"Conflicts With : {cnf}\n" +"Replaces : {rpl}\n" +"Votes : {cmv}\n" +"Popularity : {pop}\n" +"Out of Date : {ood}\n" +"Maintainer : {mnt}\n" +"First Submitted: {fsb}\n" +"Last Updated : {upd}\n" +"Description : {dsc}\n" +"Keywords : {key}\n" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:184 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:186 +msgid "no" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see pacman’s localizations +#: pkgbuilder/wrapper.py:48 +#, python-brace-format +msgid "" +"usage: {0} [...]\n" +"\n" +"PBWrapper, a wrapper for pacman and PKGBUILDer.\n" +"\n" +"{1}\n" +"\n" +"Pacman and PKGBUILDer syntaxes apply. Consult their manpages/help\n" +"commands for more details.\n" +"\n" +"Additional options:\n" +" -L, --unlock unlock the pacman database" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/wrapper.py:151 +#, python-format +msgid "%(prog)s [...]" +msgstr "" + +#. A module only for gettext locale provision. +#: localeprovider.py:2 +msgid "usage" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:3 +msgid "positional arguments" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:4 +msgid "optional arguments" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:5 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po new file mode 100644 index 0000000..6a7645e --- /dev/null +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po @@ -0,0 +1,674 @@ +# PKGBUILDer pot file. +# Copyright © 2011-2019, Chris Warrick. +# This file is distributed under the same license as the PKGBUILDer package. +# +# Translators: +# tchabaud , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PKGBUILDer\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-12 16:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:40+0000\n" +"Last-Translator: tchabaud , 2016\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/kwpolska/pkgbuilder/language/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: pkgbuilder/build.py:59 +msgid "The build succeeded." +msgstr "La construction a réussi." + +#: pkgbuilder/build.py:63 +msgid "Installation aborted by user." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:68 +msgid "Building more AUR packages is required." +msgstr "D'autres paquets AUR doivent être construits." + +#: pkgbuilder/build.py:71 +msgid "" +"Cannot install dependencies and continue building because -w, --buildonly " +"was specified. Please run without -w, --buildonly or install dependencies " +"manually and try again." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:88 +#, python-brace-format +msgid "found an existing package for {0}" +msgstr "a trouvé un paquet existant pour {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:127 +#, python-brace-format +msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}." +msgstr "la commande makepkg (ou une autre) a échoué et a retourné {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:307 +#, python-brace-format +msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}" +msgstr "Impossible de satisfaire les dépendances du paquet {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:366 pkgbuilder/__main__.py:333 +msgid "Fetching package information..." +msgstr "Récupération des informations du paquet ..." + +#: pkgbuilder/build.py:397 +msgid ":: Retrieving packages from asp..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:400 +#, python-brace-format +msgid "retrieving {0}" +msgstr "récupération de {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:404 pkgbuilder/build.py:472 +#, python-brace-format +msgid "Failed to retieve {0} (from ASP)." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:408 +msgid ":: Retrieving packages from aur..." +msgstr ":: Récupération des paquets depuis AUR ..." + +#: pkgbuilder/build.py:411 +#, python-brace-format +msgid "cloning {0}" +msgstr "duplication de {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:414 +msgid "Successfully fetched: " +msgstr "La récupération est un succès : " + +#: pkgbuilder/build.py:422 +#, python-brace-format +msgid "Edit PKGBUILD of {0}? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/upgrade.py:212 +msgid "Proceed with installation? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:460 +#, python-brace-format +msgid "Building {0}..." +msgstr "Construction de {0} ..." + +#: pkgbuilder/build.py:468 +msgid "Retrieving from ASP..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:477 pkgbuilder/build.py:501 +#, python-brace-format +msgid "Found an existing package for {0}" +msgstr "Un paquet existant a été trouvé pour {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:506 +msgid "Cloning the git repository..." +msgstr "Duplication du dépôt git ..." + +#: pkgbuilder/build.py:514 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Vérification des dépendances ..." + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in system" +msgstr "trouvé sur le système" + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in repos" +msgstr "trouvé dans les dépôts" + +#: pkgbuilder/build.py:518 +msgid "found in the AUR" +msgstr "trouvé sur AUR" + +#: pkgbuilder/build.py:521 +msgid "none found" +msgstr "aucun trouvé" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:55 +#, python-brace-format +msgid "AUR Error: {0}" +msgstr "Erreur AUR : {0}" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:74 +#, python-brace-format +msgid "makepkg returned {0}." +msgstr "makepkg a retourné {0}." + +#: pkgbuilder/exceptions.py:101 +#, python-brace-format +msgid "Network error: {0} (via {1})" +msgstr "Erreur réseau : {0} (via {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:111 +#, python-brace-format +msgid "Connection error: {0} (via {1})" +msgstr "Erreur de connexion : {0} (via {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:125 +#, python-brace-format +msgid "HTTP Error {0} (via {1})" +msgstr "Erreur HTTP {0} (via {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:159 +#, python-brace-format +msgid "{0} (Package: {1})" +msgstr "{0} (Paquet: {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Package {0} not found. (via {1})" +msgstr "Paquet {0} introuvable. (via {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Sanity error! {0} (via {1})" +msgstr "Erreur d'intégrité ! {0} (via {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:213 +#, python-brace-format +msgid "git clone returned {0}." +msgstr "la duplication git a renvoyé {0}." + +#: pkgbuilder/exceptions.py:228 +#, python-brace-format +msgid "Directory {0} exists, but is not a git repository." +msgstr "Le répertoire {0} existe, mais n'est pas un dépôt git." + +#: pkgbuilder/exceptions.py:245 +#, python-brace-format +msgid "Repository {0} is empty." +msgstr "Le dépôt {0} est vide." + +#. TRANSLATORS: translate the whole sentence. +#. Alternatively, use translation instead of locale. +#: pkgbuilder/__main__.py:35 +msgid "LANG locale by AUTHOR " +msgstr "LANG traduction par AUTHOR " + +#: pkgbuilder/__main__.py:41 +msgid "An AUR helper (and library) in Python 3." +msgstr "Un frontend AUR (et une bibliothèque) en Python 3." + +#: pkgbuilder/__main__.py:42 +msgid "Also accepts repository packages to build from source." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:45 +msgid "show version number and quit" +msgstr "Afficher le numéro de version et quitter." + +#: pkgbuilder/__main__.py:47 +msgid "PACKAGE" +msgstr "PAQUET" + +#: pkgbuilder/__main__.py:48 +msgid "AUR/repository packages to build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:50 +msgid "operations" +msgstr "traitements" + +#: pkgbuilder/__main__.py:53 +msgid "build in /tmp" +msgstr "construction dans /tmp" + +#: pkgbuilder/__main__.py:56 +msgid "fetch package files" +msgstr "récupération des fichiers du paquet" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "USER" +msgstr "UTILISATEUR" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "fetch all package files of an user" +msgstr "récupération de tous les fichiers du paquet d'un utilisateur" + +#: pkgbuilder/__main__.py:61 +msgid "view package information" +msgstr "afficher les informations du paquet" + +#: pkgbuilder/__main__.py:64 +msgid "search the AUR for matching strings" +msgstr "rechercher les chaînes correspondantes dans AUR" + +#: pkgbuilder/__main__.py:67 +msgid "upgrade installed AUR packages" +msgstr "mettre à jour les packages AUR installés" + +#: pkgbuilder/__main__.py:70 +msgid "move package files to pacman cache and install them" +msgstr "déplacer le paquet dans le cache pacman et l'installer" + +#: pkgbuilder/__main__.py:73 +msgid "run transactions from .tx files" +msgstr "lancer la transaction depuis les fichiers .tx" + +#: pkgbuilder/__main__.py:75 +msgid "options" +msgstr "options" + +#: pkgbuilder/__main__.py:79 +msgid "clean up work files before and after build" +msgstr "nettoyer les fichiers de travail avant et après la construction" + +#: pkgbuilder/__main__.py:82 +msgid "don't clean up work files before and after build (default)" +msgstr "ne pas nettoyer les fichiers de travail avant et après la construction (défaut)" + +#: pkgbuilder/__main__.py:87 +msgid "use colors in output (default)" +msgstr "utiliser des couleurs (défaut)" + +#: pkgbuilder/__main__.py:90 +msgid "don't use colors in output" +msgstr "ne pas utiliser de couleurs" + +#: pkgbuilder/__main__.py:94 +msgid "display debug messages" +msgstr "afficher les messages de debug" + +#: pkgbuilder/__main__.py:97 +msgid "don't display debug messages (default)" +msgstr "ne pas afficher les messages de debug (défaut)" + +#: pkgbuilder/__main__.py:100 +msgid "edit the PKGBUILD" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:103 +msgid "don't edit the PKGBUILD (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:107 +msgid "check dependencies (default)" +msgstr "vérifier les dépendances (défaut)" + +#: pkgbuilder/__main__.py:110 +msgid "don't check dependencies (may break makepkg)" +msgstr "ne pas vérifier les dépendances (peut casser makepkg)" + +#: pkgbuilder/__main__.py:114 +msgid "upgrade all the VCS/date-versioned packages" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:117 +msgid "don't upgrade all the VCS/date-versioned packages (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:122 +msgid "check if packages were installed after build (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:125 +msgid "don't check if packages were installed after build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:129 +msgid "install packages after building (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:132 +msgid "don't install packages after building" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:136 +msgid "verify source files with PGP signatures (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:139 +msgid "do not verify source files with PGP signatures" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:143 +msgid "ask for confirmation (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:146 +msgid "do not ask for any confirmation" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:150 +msgid "use shallow git clones (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:153 +msgid "use deep git clones" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:157 +msgid "ignore a package upgrade (can be used more than once)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:161 +msgid "(dummy)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:163 +msgid "configuration overrides" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:166 +msgid "don't build in /tmp" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:169 +msgid "build (instead of fetching)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:212 +msgid "PKGBUILDer cannot work in a virtualenv, exiting." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:233 +#, python-brace-format +msgid "error: package '{0}' was not found" +msgstr "" + +#. this would be too many entries, but this is an actual API +#. limitation and not an idea of yours truly. +#: pkgbuilder/__main__.py:249 +msgid "Search query too short" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:250 +msgid "Searching for exact match..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:253 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:338 +#, python-brace-format +msgid "Error while processing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:367 +#, python-brace-format +msgid "skipping package {0}" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'. +#: pkgbuilder/__main__.py:397 +msgid "" +"PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP " +"request." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see makepkg. +#: pkgbuilder/pbds.py:54 +msgid "Aborted by user! Exiting..." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see pacman. +#: pkgbuilder/pbds.py:56 +msgid "Interrupt signal received\n" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:138 +#, python-brace-format +msgid "warning: conflicting values for setting {0}, using {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:149 +msgid "Initializing pacman access..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:202 +msgid "" +"Running as root is not allowed as it can cause catastrophic damage to your " +"system!" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:204 +msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:276 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:290 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:170 +msgid "Installing built packages..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Running transaction from file {0}..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:175 +msgid "Running transaction..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:196 +msgid "Transaction succeeded." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Deleted transaction file {0}" +msgstr "" + +#. special case: retrying the transaction is not helpful, as it +#. won't help fix the validation status. The user should +#. investigate by reading the build logs and acting accordingly. +#: pkgbuilder/transaction.py:214 +msgid "Some packages failed to build." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:216 +msgid "Transaction failed!" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:219 +msgid "To retry, run:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:258 +msgid "Moving to /var/cache/pacman/pkg/..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:277 +#, python-brace-format +msgid "Package file {0} not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:295 +#, python-brace-format +msgid "Signature file {0} not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:320 +msgid "Installing with pacman -U..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:354 +msgid "Validating installation status..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:373 +#, python-brace-format +msgid "{0}: not an AUR package" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:378 pkgbuilder/transaction.py:393 +#, python-brace-format +msgid "{0}: installed {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:383 +#, python-brace-format +msgid "{0}: NOT installed" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:388 +#, python-brace-format +msgid "{0}: outdated {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:119 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:125 +msgid "Starting full system upgrade..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:128 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: ignoring package upgrade ({1} => {2})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:134 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:137 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:145 +msgid "there is nothing to do" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:155 +#, python-brace-format +msgid "Targets ({0}):" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Old Version" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "New Version" +msgstr "" + +#. string stolen from pacman +#: pkgbuilder/upgrade.py:192 +msgid "warning: insufficient columns available for table display" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:210 +msgid "Fetch the packages? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:88 +#, python-brace-format +msgid " [installed: {0}]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:90 +msgid " [installed]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:94 +msgid "[out of date]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:112 +msgid "votes" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:129 +msgid "Didn’t pass any packages." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:134 +msgid "Trying to use utils.print_package_info with a repository package" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: space it properly. “yes/no” below are +#. for “out of date”. +#: pkgbuilder/utils.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"Repository : aur\n" +"Name : {nme}\n" +"Package Base : {bse}\n" +"Version : {ver}\n" +"URL : {url}\n" +"Licenses : {lic}\n" +"Groups : {grp}\n" +"Provides : {prv}\n" +"Depends On : {dep}\n" +"Make Deps : {mkd}\n" +"Check Deps : {ckd}\n" +"Optional Deps : {opt}\n" +"Conflicts With : {cnf}\n" +"Replaces : {rpl}\n" +"Votes : {cmv}\n" +"Popularity : {pop}\n" +"Out of Date : {ood}\n" +"Maintainer : {mnt}\n" +"First Submitted: {fsb}\n" +"Last Updated : {upd}\n" +"Description : {dsc}\n" +"Keywords : {key}\n" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:184 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:186 +msgid "no" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see pacman’s localizations +#: pkgbuilder/wrapper.py:48 +#, python-brace-format +msgid "" +"usage: {0} [...]\n" +"\n" +"PBWrapper, a wrapper for pacman and PKGBUILDer.\n" +"\n" +"{1}\n" +"\n" +"Pacman and PKGBUILDer syntaxes apply. Consult their manpages/help\n" +"commands for more details.\n" +"\n" +"Additional options:\n" +" -L, --unlock unlock the pacman database" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/wrapper.py:151 +#, python-format +msgid "%(prog)s [...]" +msgstr "" + +#. A module only for gettext locale provision. +#: localeprovider.py:2 +msgid "usage" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:3 +msgid "positional arguments" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:4 +msgid "optional arguments" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:5 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po new file mode 100644 index 0000000..7157cf8 --- /dev/null +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po @@ -0,0 +1,673 @@ +# PKGBUILDer pot file. +# Copyright © 2011-2019, Chris Warrick. +# This file is distributed under the same license as the PKGBUILDer package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PKGBUILDer\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-12 16:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Chris Warrick \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/kwpolska/pkgbuilder/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: pkgbuilder/build.py:59 +msgid "The build succeeded." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:63 +msgid "Installation aborted by user." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:68 +msgid "Building more AUR packages is required." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:71 +msgid "" +"Cannot install dependencies and continue building because -w, --buildonly " +"was specified. Please run without -w, --buildonly or install dependencies " +"manually and try again." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:88 +#, python-brace-format +msgid "found an existing package for {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:127 +#, python-brace-format +msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:307 +#, python-brace-format +msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:366 pkgbuilder/__main__.py:333 +msgid "Fetching package information..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:397 +msgid ":: Retrieving packages from asp..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:400 +#, python-brace-format +msgid "retrieving {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:404 pkgbuilder/build.py:472 +#, python-brace-format +msgid "Failed to retieve {0} (from ASP)." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:408 +msgid ":: Retrieving packages from aur..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:411 +#, python-brace-format +msgid "cloning {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:414 +msgid "Successfully fetched: " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:422 +#, python-brace-format +msgid "Edit PKGBUILD of {0}? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/upgrade.py:212 +msgid "Proceed with installation? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:460 +#, python-brace-format +msgid "Building {0}..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:468 +msgid "Retrieving from ASP..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:477 pkgbuilder/build.py:501 +#, python-brace-format +msgid "Found an existing package for {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:506 +msgid "Cloning the git repository..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:514 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in system" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in repos" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:518 +msgid "found in the AUR" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/build.py:521 +msgid "none found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:55 +#, python-brace-format +msgid "AUR Error: {0}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:74 +#, python-brace-format +msgid "makepkg returned {0}." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:101 +#, python-brace-format +msgid "Network error: {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:111 +#, python-brace-format +msgid "Connection error: {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:125 +#, python-brace-format +msgid "HTTP Error {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:159 +#, python-brace-format +msgid "{0} (Package: {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Package {0} not found. (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Sanity error! {0} (via {1})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:213 +#, python-brace-format +msgid "git clone returned {0}." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:228 +#, python-brace-format +msgid "Directory {0} exists, but is not a git repository." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:245 +#, python-brace-format +msgid "Repository {0} is empty." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: translate the whole sentence. +#. Alternatively, use translation instead of locale. +#: pkgbuilder/__main__.py:35 +msgid "LANG locale by AUTHOR " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:41 +msgid "An AUR helper (and library) in Python 3." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:42 +msgid "Also accepts repository packages to build from source." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:45 +msgid "show version number and quit" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:47 +msgid "PACKAGE" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:48 +msgid "AUR/repository packages to build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:50 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:53 +msgid "build in /tmp" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:56 +msgid "fetch package files" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "USER" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "fetch all package files of an user" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:61 +msgid "view package information" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:64 +msgid "search the AUR for matching strings" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:67 +msgid "upgrade installed AUR packages" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:70 +msgid "move package files to pacman cache and install them" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:73 +msgid "run transactions from .tx files" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:75 +msgid "options" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:79 +msgid "clean up work files before and after build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:82 +msgid "don't clean up work files before and after build (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:87 +msgid "use colors in output (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:90 +msgid "don't use colors in output" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:94 +msgid "display debug messages" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:97 +msgid "don't display debug messages (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:100 +msgid "edit the PKGBUILD" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:103 +msgid "don't edit the PKGBUILD (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:107 +msgid "check dependencies (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:110 +msgid "don't check dependencies (may break makepkg)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:114 +msgid "upgrade all the VCS/date-versioned packages" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:117 +msgid "don't upgrade all the VCS/date-versioned packages (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:122 +msgid "check if packages were installed after build (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:125 +msgid "don't check if packages were installed after build" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:129 +msgid "install packages after building (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:132 +msgid "don't install packages after building" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:136 +msgid "verify source files with PGP signatures (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:139 +msgid "do not verify source files with PGP signatures" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:143 +msgid "ask for confirmation (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:146 +msgid "do not ask for any confirmation" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:150 +msgid "use shallow git clones (default)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:153 +msgid "use deep git clones" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:157 +msgid "ignore a package upgrade (can be used more than once)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:161 +msgid "(dummy)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:163 +msgid "configuration overrides" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:166 +msgid "don't build in /tmp" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:169 +msgid "build (instead of fetching)" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:212 +msgid "PKGBUILDer cannot work in a virtualenv, exiting." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:233 +#, python-brace-format +msgid "error: package '{0}' was not found" +msgstr "" + +#. this would be too many entries, but this is an actual API +#. limitation and not an idea of yours truly. +#: pkgbuilder/__main__.py:249 +msgid "Search query too short" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:250 +msgid "Searching for exact match..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:253 +msgid "not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:338 +#, python-brace-format +msgid "Error while processing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/__main__.py:367 +#, python-brace-format +msgid "skipping package {0}" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'. +#: pkgbuilder/__main__.py:397 +msgid "" +"PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP " +"request." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see makepkg. +#: pkgbuilder/pbds.py:54 +msgid "Aborted by user! Exiting..." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see pacman. +#: pkgbuilder/pbds.py:56 +msgid "Interrupt signal received\n" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:138 +#, python-brace-format +msgid "warning: conflicting values for setting {0}, using {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:149 +msgid "Initializing pacman access..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:202 +msgid "" +"Running as root is not allowed as it can cause catastrophic damage to your " +"system!" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:204 +msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:276 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/pbds.py:290 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:170 +msgid "Installing built packages..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Running transaction from file {0}..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:175 +msgid "Running transaction..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:196 +msgid "Transaction succeeded." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Deleted transaction file {0}" +msgstr "" + +#. special case: retrying the transaction is not helpful, as it +#. won't help fix the validation status. The user should +#. investigate by reading the build logs and acting accordingly. +#: pkgbuilder/transaction.py:214 +msgid "Some packages failed to build." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:216 +msgid "Transaction failed!" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:219 +msgid "To retry, run:" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:258 +msgid "Moving to /var/cache/pacman/pkg/..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:277 +#, python-brace-format +msgid "Package file {0} not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:295 +#, python-brace-format +msgid "Signature file {0} not found" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:320 +msgid "Installing with pacman -U..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:354 +msgid "Validating installation status..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:373 +#, python-brace-format +msgid "{0}: not an AUR package" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:378 pkgbuilder/transaction.py:393 +#, python-brace-format +msgid "{0}: installed {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:383 +#, python-brace-format +msgid "{0}: NOT installed" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/transaction.py:388 +#, python-brace-format +msgid "{0}: outdated {1}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:119 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:125 +msgid "Starting full system upgrade..." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:128 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: ignoring package upgrade ({1} => {2})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:134 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:137 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:145 +msgid "there is nothing to do" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:155 +#, python-brace-format +msgid "Targets ({0}):" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Old Version" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "New Version" +msgstr "" + +#. string stolen from pacman +#: pkgbuilder/upgrade.py:192 +msgid "warning: insufficient columns available for table display" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:210 +msgid "Fetch the packages? [Y/n] " +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:88 +#, python-brace-format +msgid " [installed: {0}]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:90 +msgid " [installed]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:94 +msgid "[out of date]" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:112 +msgid "votes" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:129 +msgid "Didn’t pass any packages." +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:134 +msgid "Trying to use utils.print_package_info with a repository package" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: space it properly. “yes/no” below are +#. for “out of date”. +#: pkgbuilder/utils.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"Repository : aur\n" +"Name : {nme}\n" +"Package Base : {bse}\n" +"Version : {ver}\n" +"URL : {url}\n" +"Licenses : {lic}\n" +"Groups : {grp}\n" +"Provides : {prv}\n" +"Depends On : {dep}\n" +"Make Deps : {mkd}\n" +"Check Deps : {ckd}\n" +"Optional Deps : {opt}\n" +"Conflicts With : {cnf}\n" +"Replaces : {rpl}\n" +"Votes : {cmv}\n" +"Popularity : {pop}\n" +"Out of Date : {ood}\n" +"Maintainer : {mnt}\n" +"First Submitted: {fsb}\n" +"Last Updated : {upd}\n" +"Description : {dsc}\n" +"Keywords : {key}\n" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:184 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/utils.py:186 +msgid "no" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: see pacman’s localizations +#: pkgbuilder/wrapper.py:48 +#, python-brace-format +msgid "" +"usage: {0} [...]\n" +"\n" +"PBWrapper, a wrapper for pacman and PKGBUILDer.\n" +"\n" +"{1}\n" +"\n" +"Pacman and PKGBUILDer syntaxes apply. Consult their manpages/help\n" +"commands for more details.\n" +"\n" +"Additional options:\n" +" -L, --unlock unlock the pacman database" +msgstr "" + +#: pkgbuilder/wrapper.py:151 +#, python-format +msgid "%(prog)s [...]" +msgstr "" + +#. A module only for gettext locale provision. +#: localeprovider.py:2 +msgid "usage" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:3 +msgid "positional arguments" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:4 +msgid "optional arguments" +msgstr "" + +#: localeprovider.py:5 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "" diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po new file mode 100644 index 0000000..33b3672 --- /dev/null +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po @@ -0,0 +1,674 @@ +# PKGBUILDer pot file. +# Copyright © 2011-2019, Chris Warrick. +# This file is distributed under the same license as the PKGBUILDer package. +# +# Translators: +# taotieren , 2022 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PKGBUILDer\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-12 16:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:40+0000\n" +"Last-Translator: taotieren , 2022\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/kwpolska/pkgbuilder/language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: pkgbuilder/build.py:59 +msgid "The build succeeded." +msgstr "构建成功。" + +#: pkgbuilder/build.py:63 +msgid "Installation aborted by user." +msgstr "安装被用户中止。" + +#: pkgbuilder/build.py:68 +msgid "Building more AUR packages is required." +msgstr "需要构建更多 AUR 包。" + +#: pkgbuilder/build.py:71 +msgid "" +"Cannot install dependencies and continue building because -w, --buildonly " +"was specified. Please run without -w, --buildonly or install dependencies " +"manually and try again." +msgstr "无法安装依赖项并继续生成，因为指定了 -w，--buildonly。请不带 -w、--buildonly 运行或手动安装依赖项，然后重试。" + +#: pkgbuilder/build.py:88 +#, python-brace-format +msgid "found an existing package for {0}" +msgstr "找到 {0} 的现有包" + +#: pkgbuilder/build.py:127 +#, python-brace-format +msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}." +msgstr "makepkg (或其他错误)失败并返回 {0}。" + +#: pkgbuilder/build.py:307 +#, python-brace-format +msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}" +msgstr "未能满足软件包的依赖性要求: {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:366 pkgbuilder/__main__.py:333 +msgid "Fetching package information..." +msgstr "获取软件包信息..." + +#: pkgbuilder/build.py:397 +msgid ":: Retrieving packages from asp..." +msgstr ":: 从 asp 中检索软件包。" + +#: pkgbuilder/build.py:400 +#, python-brace-format +msgid "retrieving {0}" +msgstr "检索 {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:404 pkgbuilder/build.py:472 +#, python-brace-format +msgid "Failed to retieve {0} (from ASP)." +msgstr "检索 {0} 失败 (从 ASP)。" + +#: pkgbuilder/build.py:408 +msgid ":: Retrieving packages from aur..." +msgstr "::从 AUR 中检索包..." + +#: pkgbuilder/build.py:411 +#, python-brace-format +msgid "cloning {0}" +msgstr "克隆 {0}" + +#: pkgbuilder/build.py:414 +msgid "Successfully fetched: " +msgstr "成功拉取： " + +#: pkgbuilder/build.py:422 +#, python-brace-format +msgid "Edit PKGBUILD of {0}? [Y/n] " +msgstr "编辑 {0} 的 PKGBUILD？[Y/n] " + +#: pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/upgrade.py:212 +msgid "Proceed with installation? [Y/n] " +msgstr "继续安装？[Y/n] " + +#: pkgbuilder/build.py:460 +#, python-brace-format +msgid "Building {0}..." +msgstr "构建 {0}..." + +#: pkgbuilder/build.py:468 +msgid "Retrieving from ASP..." +msgstr "从 ASP 中检索..." + +#: pkgbuilder/build.py:477 pkgbuilder/build.py:501 +#, python-brace-format +msgid "Found an existing package for {0}" +msgstr "为 {0} 找到了一个现有的软件包" + +#: pkgbuilder/build.py:506 +msgid "Cloning the git repository..." +msgstr "克隆 git 仓库..." + +#: pkgbuilder/build.py:514 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "正在检查依赖关系..." + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in system" +msgstr "在系统中找到" + +#: pkgbuilder/build.py:517 +msgid "found in repos" +msgstr "在仓库中找到" + +#: pkgbuilder/build.py:518 +msgid "found in the AUR" +msgstr "在 AUR 中找到" + +#: pkgbuilder/build.py:521 +msgid "none found" +msgstr "未找到" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:55 +#, python-brace-format +msgid "AUR Error: {0}" +msgstr "AUR 错误：{0}" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:74 +#, python-brace-format +msgid "makepkg returned {0}." +msgstr "makepkg 返回 {0}。" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:101 +#, python-brace-format +msgid "Network error: {0} (via {1})" +msgstr "网络错误：{0} (通过 {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:111 +#, python-brace-format +msgid "Connection error: {0} (via {1})" +msgstr "连接错误： {0} (通过 {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:125 +#, python-brace-format +msgid "HTTP Error {0} (via {1})" +msgstr "HTTP 错误 {0} (通过 {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:159 +#, python-brace-format +msgid "{0} (Package: {1})" +msgstr "{0} (包：{1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Package {0} not found. (via {1})" +msgstr "未找到包 {0}。(通过 {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Sanity error! {0} (via {1})" +msgstr "正常错误! {0} (通过 {1})" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:213 +#, python-brace-format +msgid "git clone returned {0}." +msgstr "git clone 返回 {0}。" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:228 +#, python-brace-format +msgid "Directory {0} exists, but is not a git repository." +msgstr "目录 {0} 存在，但不是一个 git 仓库。" + +#: pkgbuilder/exceptions.py:245 +#, python-brace-format +msgid "Repository {0} is empty." +msgstr "仓库 {0} 是空的。" + +#. TRANSLATORS: translate the whole sentence. +#. Alternatively, use translation instead of locale. +#: pkgbuilder/__main__.py:35 +msgid "LANG locale by AUTHOR " +msgstr "LANG locale by taotieren " + +#: pkgbuilder/__main__.py:41 +msgid "An AUR helper (and library) in Python 3." +msgstr "一个 Python 3 中的 AUR 帮助器（和库）。" + +#: pkgbuilder/__main__.py:42 +msgid "Also accepts repository packages to build from source." +msgstr "也接受仓库的软件包，以从源头构建。" + +#: pkgbuilder/__main__.py:45 +msgid "show version number and quit" +msgstr "显示版本号并退出" + +#: pkgbuilder/__main__.py:47 +msgid "PACKAGE" +msgstr "备份" + +#: pkgbuilder/__main__.py:48 +msgid "AUR/repository packages to build" +msgstr "构建 AUR/仓库软件包" + +#: pkgbuilder/__main__.py:50 +msgid "operations" +msgstr "操作" + +#: pkgbuilder/__main__.py:53 +msgid "build in /tmp" +msgstr "构建在 /tmp 中" + +#: pkgbuilder/__main__.py:56 +msgid "fetch package files" +msgstr "拉取软件包文件" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "USER" +msgstr "用户" + +#: pkgbuilder/__main__.py:59 +msgid "fetch all package files of an user" +msgstr "拉取一个用户的所有包文件" + +#: pkgbuilder/__main__.py:61 +msgid "view package information" +msgstr "查看软件包信息" + +#: pkgbuilder/__main__.py:64 +msgid "search the AUR for matching strings" +msgstr "在 AUR 中搜索匹配的字符串" + +#: pkgbuilder/__main__.py:67 +msgid "upgrade installed AUR packages" +msgstr "升级已安装的 AUR 软件包" + +#: pkgbuilder/__main__.py:70 +msgid "move package files to pacman cache and install them" +msgstr "将软件包文件移至 pacman 缓存并安装" + +#: pkgbuilder/__main__.py:73 +msgid "run transactions from .tx files" +msgstr "从 .tx 文件中运行业务" + +#: pkgbuilder/__main__.py:75 +msgid "options" +msgstr "选项" + +#: pkgbuilder/__main__.py:79 +msgid "clean up work files before and after build" +msgstr "构建前和构建后清理工作文件" + +#: pkgbuilder/__main__.py:82 +msgid "don't clean up work files before and after build (default)" +msgstr "在构建前后不清理工作文件（默认情况）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:87 +msgid "use colors in output (default)" +msgstr "在输出中使用颜色（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:90 +msgid "don't use colors in output" +msgstr "不要在输出中使用颜色" + +#: pkgbuilder/__main__.py:94 +msgid "display debug messages" +msgstr "显示调试信息" + +#: pkgbuilder/__main__.py:97 +msgid "don't display debug messages (default)" +msgstr "不显示调试信息（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:100 +msgid "edit the PKGBUILD" +msgstr "编辑 PKGBUILD" + +#: pkgbuilder/__main__.py:103 +msgid "don't edit the PKGBUILD (default)" +msgstr "不要编辑 PKGBUILD（默认）。" + +#: pkgbuilder/__main__.py:107 +msgid "check dependencies (default)" +msgstr "检查依赖性（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:110 +msgid "don't check dependencies (may break makepkg)" +msgstr "不检查依赖性（可能会破坏 makepkg）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:114 +msgid "upgrade all the VCS/date-versioned packages" +msgstr "升级所有 VCS/日期版本的软件包" + +#: pkgbuilder/__main__.py:117 +msgid "don't upgrade all the VCS/date-versioned packages (default)" +msgstr "不升级所有 VCS/日期版本的软件包（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:122 +msgid "check if packages were installed after build (default)" +msgstr "检查软件包是否在构建后被安装（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:125 +msgid "don't check if packages were installed after build" +msgstr "不检查软件包是否在构建后被安装" + +#: pkgbuilder/__main__.py:129 +msgid "install packages after building (default)" +msgstr "构建后安装软件包（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:132 +msgid "don't install packages after building" +msgstr "构建后不安装软件包" + +#: pkgbuilder/__main__.py:136 +msgid "verify source files with PGP signatures (default)" +msgstr "用 PGP 签名验证源文件（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:139 +msgid "do not verify source files with PGP signatures" +msgstr "不要用 PGP 签名验证源文件" + +#: pkgbuilder/__main__.py:143 +msgid "ask for confirmation (default)" +msgstr "要求确认（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:146 +msgid "do not ask for any confirmation" +msgstr "不要求任何确认" + +#: pkgbuilder/__main__.py:150 +msgid "use shallow git clones (default)" +msgstr "使用浅层的 git 克隆（默认）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:153 +msgid "use deep git clones" +msgstr "使用深层的 git 克隆" + +#: pkgbuilder/__main__.py:157 +msgid "ignore a package upgrade (can be used more than once)" +msgstr "忽略一个软件包的升级（可多次使用）" + +#: pkgbuilder/__main__.py:161 +msgid "(dummy)" +msgstr "(假)" + +#: pkgbuilder/__main__.py:163 +msgid "configuration overrides" +msgstr "配置重写" + +#: pkgbuilder/__main__.py:166 +msgid "don't build in /tmp" +msgstr "不要在 /tmp 中建立" + +#: pkgbuilder/__main__.py:169 +msgid "build (instead of fetching)" +msgstr "构建 (而不是拉取)" + +#: pkgbuilder/__main__.py:212 +msgid "PKGBUILDer cannot work in a virtualenv, exiting." +msgstr "PKGBUILDer 不能在 virtualenv 中工作，退出。" + +#: pkgbuilder/__main__.py:233 +#, python-brace-format +msgid "error: package '{0}' was not found" +msgstr "错误：没有找到软件包 '{0}'" + +#. this would be too many entries, but this is an actual API +#. limitation and not an idea of yours truly. +#: pkgbuilder/__main__.py:249 +msgid "Search query too short" +msgstr "搜索查询太短" + +#: pkgbuilder/__main__.py:250 +msgid "Searching for exact match..." +msgstr "搜索完全匹配的..." + +#: pkgbuilder/__main__.py:253 +msgid "not found" +msgstr "未找到" + +#: pkgbuilder/__main__.py:338 +#, python-brace-format +msgid "Error while processing {0}: {1}" +msgstr "处理 {0} 时出错：{1}" + +#: pkgbuilder/__main__.py:367 +#, python-brace-format +msgid "skipping package {0}" +msgstr "跳过软件包 {0}" + +#. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'. +#: pkgbuilder/__main__.py:397 +msgid "" +"PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP " +"request." +msgstr "PKGBUILDer（或请求库）在完成一个 HTTP 请求时出现了问题。" + +#. TRANSLATORS: see makepkg. +#: pkgbuilder/pbds.py:54 +msgid "Aborted by user! Exiting..." +msgstr "被用户中止了! 退出..." + +#. TRANSLATORS: see pacman. +#: pkgbuilder/pbds.py:56 +msgid "Interrupt signal received\n" +msgstr "收到中断信号\n" + +#: pkgbuilder/pbds.py:138 +#, python-brace-format +msgid "warning: conflicting values for setting {0}, using {1}" +msgstr "警告：设置 {0} 的数值有冲突，使用 {1}" + +#: pkgbuilder/pbds.py:149 +msgid "Initializing pacman access..." +msgstr "初始化 pacman 访问..." + +#: pkgbuilder/pbds.py:202 +msgid "" +"Running as root is not allowed as it can cause catastrophic damage to your " +"system!" +msgstr "不允许以 root 身份运行，因为它可能对你的系统造成灾难性的损害！" + +#: pkgbuilder/pbds.py:204 +msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user." +msgstr "请以普通用户身份重新启动 PKGBUILDer。" + +#: pkgbuilder/pbds.py:276 +msgid "WARNING:" +msgstr "警告：" + +#: pkgbuilder/pbds.py:290 +msgid "ERROR:" +msgstr "错误：" + +#: pkgbuilder/transaction.py:170 +msgid "Installing built packages..." +msgstr "安装内置软件包..." + +#: pkgbuilder/transaction.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Running transaction from file {0}..." +msgstr "运行来自文件 {0} 的业务..." + +#: pkgbuilder/transaction.py:175 +msgid "Running transaction..." +msgstr "运行业务..." + +#: pkgbuilder/transaction.py:196 +msgid "Transaction succeeded." +msgstr "业务成功了。" + +#: pkgbuilder/transaction.py:200 +#, python-brace-format +msgid "Deleted transaction file {0}" +msgstr "删除了业务文件 {0}" + +#. special case: retrying the transaction is not helpful, as it +#. won't help fix the validation status. The user should +#. investigate by reading the build logs and acting accordingly. +#: pkgbuilder/transaction.py:214 +msgid "Some packages failed to build." +msgstr "一些软件包未能构建。" + +#: pkgbuilder/transaction.py:216 +msgid "Transaction failed!" +msgstr "业务失败!" + +#: pkgbuilder/transaction.py:219 +msgid "To retry, run:" +msgstr "要重试，请运行：" + +#: pkgbuilder/transaction.py:258 +msgid "Moving to /var/cache/pacman/pkg/..." +msgstr "移动到 /var/cache/pacman/pkg/..." + +#: pkgbuilder/transaction.py:277 +#, python-brace-format +msgid "Package file {0} not found" +msgstr "未找到软件包文件 {0}" + +#: pkgbuilder/transaction.py:295 +#, python-brace-format +msgid "Signature file {0} not found" +msgstr "未找到签名文件 {0}" + +#: pkgbuilder/transaction.py:320 +msgid "Installing with pacman -U..." +msgstr "用 pacman -U 进行安装..." + +#: pkgbuilder/transaction.py:354 +msgid "Validating installation status..." +msgstr "验证安装状态..." + +#: pkgbuilder/transaction.py:373 +#, python-brace-format +msgid "{0}: not an AUR package" +msgstr "{0}：不是一个 AUR 软件包" + +#: pkgbuilder/transaction.py:378 pkgbuilder/transaction.py:393 +#, python-brace-format +msgid "{0}: installed {1}" +msgstr "{0}：已安装 {1}" + +#: pkgbuilder/transaction.py:383 +#, python-brace-format +msgid "{0}: NOT installed" +msgstr "{0}：未安装" + +#: pkgbuilder/transaction.py:388 +#, python-brace-format +msgid "{0}: outdated {1}" +msgstr "{0}：过时 {1}" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:119 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "正在同步软件包数据库..." + +#: pkgbuilder/upgrade.py:125 +msgid "Starting full system upgrade..." +msgstr "开始全面系统升级..." + +#: pkgbuilder/upgrade.py:128 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: ignoring package upgrade ({1} => {2})" +msgstr "警告：{0}：忽略软件包升级（{1} => {2}）" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:134 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}" +msgstr "警告：{0}：从 {1} 版本降级到 {2} 版本" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:137 +#, python-brace-format +msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})" +msgstr "警告：{0}: 本地 ({1}) 比 aur ({2}) 更新" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:145 +msgid "there is nothing to do" +msgstr "无所事事" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:155 +#, python-brace-format +msgid "Targets ({0}):" +msgstr "目标（{0}）：" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "Old Version" +msgstr "旧版" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:169 +msgid "New Version" +msgstr "新版本" + +#. string stolen from pacman +#: pkgbuilder/upgrade.py:192 +msgid "warning: insufficient columns available for table display" +msgstr "警告：表格显示的可用列数不足" + +#: pkgbuilder/upgrade.py:210 +msgid "Fetch the packages? [Y/n] " +msgstr "拉取软件包？[Y/n] " + +#: pkgbuilder/utils.py:88 +#, python-brace-format +msgid " [installed: {0}]" +msgstr " [已安装：{0}]" + +#: pkgbuilder/utils.py:90 +msgid " [installed]" +msgstr " [已安装]" + +#: pkgbuilder/utils.py:94 +msgid "[out of date]" +msgstr "[过期]" + +#: pkgbuilder/utils.py:112 +msgid "votes" +msgstr "票" + +#: pkgbuilder/utils.py:129 +msgid "Didn’t pass any packages." +msgstr "没有通过任何软件包。" + +#: pkgbuilder/utils.py:134 +msgid "Trying to use utils.print_package_info with a repository package" +msgstr "试图使用 utils.print_package_info 与一个仓库的软件包进行连接" + +#. TRANSLATORS: space it properly. “yes/no” below are +#. for “out of date”. +#: pkgbuilder/utils.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"Repository : aur\n" +"Name : {nme}\n" +"Package Base : {bse}\n" +"Version : {ver}\n" +"URL : {url}\n" +"Licenses : {lic}\n" +"Groups : {grp}\n" +"Provides : {prv}\n" +"Depends On : {dep}\n" +"Make Deps : {mkd}\n" +"Check Deps : {ckd}\n" +"Optional Deps : {opt}\n" +"Conflicts With : {cnf}\n" +"Replaces : {rpl}\n" +"Votes : {cmv}\n" +"Popularity : {pop}\n" +"Out of Date : {ood}\n" +"Maintainer : {mnt}\n" +"First Submitted: {fsb}\n" +"Last Updated : {upd}\n" +"Description : {dsc}\n" +"Keywords : {key}\n" +msgstr "仓库 : aur\n名称 : {nme}\n软件包基础 : {bse}\n版本 : {ver}\nURL : {url}\n许可证 : {lic}\n包组 : {grp}\n提供 : {prv}\n依赖于 : {dep}\n编译依赖 : {mkd}\n检查依赖 : {ckd}\n可选依赖 : {opt}\n与之冲突 : {cnf}\n取代 : {rpl}\n投票 : {cmv}\n受欢迎程度 : {pop}\n过时 : {ood}\n维护者 : {mnt}\n首次提交 : {fsb}\n最后更新 : {upd}\n描述 : {dsc}\n关键词 : {key}\n" + +#: pkgbuilder/utils.py:184 +msgid "yes" +msgstr "是" + +#: pkgbuilder/utils.py:186 +msgid "no" +msgstr "否" + +#. TRANSLATORS: see pacman’s localizations +#: pkgbuilder/wrapper.py:48 +#, python-brace-format +msgid "" +"usage: {0} [...]\n" +"\n" +"PBWrapper, a wrapper for pacman and PKGBUILDer.\n" +"\n" +"{1}\n" +"\n" +"Pacman and PKGBUILDer syntaxes apply. Consult their manpages/help\n" +"commands for more details.\n" +"\n" +"Additional options:\n" +" -L, --unlock unlock the pacman database" +msgstr "用途：{0} [...]\n\nPBWrapper，是 pacman 和 PKGBUILDer 的包装器。\n\n{1}\n\nPacman 和 PKGBUILDer 的语法适用。 更多细节请参考它们的 manpages/help\n命令以了解更多细节。\n\n附加选项。\n -L, --unlock 解除对 pacman 数据库的锁定" + +#: pkgbuilder/wrapper.py:151 +#, python-format +msgid "%(prog)s [...]" +msgstr "%(prog)s [...]" + +#. A module only for gettext locale provision. +#: localeprovider.py:2 +msgid "usage" +msgstr "usage" + +#: localeprovider.py:3 +msgid "positional arguments" +msgstr "位置参数" + +#: localeprovider.py:4 +msgid "optional arguments" +msgstr "可选参数" + +#: localeprovider.py:5 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "显示此帮助消息并退出" diff --git a/setup.py b/setup.py index 547617f..480db4e 100755 --- a/setup.py +++ b/setup.py @@ -74,7 +74,10 @@ def run_tests(self): ('share/locale/tr/LC_MESSAGES', ['locale/tr/LC_MESSAGES/' 'pkgbuilder.mo']), ('share/locale/vi/LC_MESSAGES', ['locale/vi/LC_MESSAGES/' - 'pkgbuilder.mo'])], + 'pkgbuilder.mo']), + ('share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES', ['locale/zh_CN/LC_MESSAGES/' + 'pkgbuilder.mo']), + ], entry_points={ 'console_scripts': [ 'pkgbuilder = pkgbuilder.__main__:main',