compiling from git on a raspberry pi 4 8gb

[xevilstar]

apt-get install qttools5-dev-tools qttranslations5-l10n
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
qttools5-dev-tools is already the newest version (5.15.2-5).
qttranslations5-l10n is already the newest version (5.15.2-2).
qttranslations5-l10n set to manually installed.

CMake Error at CMakeLists.txt:55 (find_package):
By not providing "FindQt5LinguistTools.cmake" in CMAKE_MODULE_PATH this
project has asked CMake to find a package configuration file provided by
"Qt5LinguistTools", but CMake did not find one.

Could not find a package configuration file provided by "Qt5LinguistTools"
with any of the following names:

Qt5LinguistToolsConfig.cmake
qt5linguisttools-config.cmake

Add the installation prefix of "Qt5LinguistTools" to CMAKE_PREFIX_PATH or
set "Qt5LinguistTools_DIR" to a directory containing one of the above
files. If "Qt5LinguistTools" provides a separate development package or
SDK, be sure it has been installed.

-- Configuring incomplete, errors occurred!
See also "/usr/src/twinkle/build/CMakeFiles/CMakeOutput.log".

[LubosD]

Well, you need to install a package that contains the needed file...
https://packages.ubuntu.com/search?searchon=contents&keywords=Qt5LinguistToolsConfig.cmake&mode=exactfilename&suite=jammy&arch=any

[xevilstar]

as indicated in the issue I have qttools5-dev already installed ....

qttools5-dev

[LubosD]

No, you only mentioned qttools5-dev-tools.