diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md
index fc7bf460f..fd7f7691f 100644
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -57,7 +57,7 @@ certbot certonly --standalone --agree-tos --register-unsafely-without-email -d y
 certbot renew --dry-run
 ```
 
-***Tip:*** *管理脚本具有Certbot。使用 `x-ui` 命令， 选择 `SSL Certificate Management`.*
+***Tip:*** *管理脚本具有 Certbot 。使用 `x-ui` 命令， 选择 `SSL Certificate Management`.*
 
 </details>
 
@@ -243,7 +243,7 @@ systemctl restart x-ui
   ### 信息
 
 - **端口：** 2053
-- **用户名 & 密码：** It will be generated randomly if you skip modifying.
+- **用户名 & 密码：** 当您跳过设置时，此项会随机生成。
 - **数据库路径：**
   - /etc/x-ui/x-ui.db
 - **Xray 配置路径：**
@@ -392,7 +392,7 @@ Web 面板通过 Telegram Bot 支持每日流量、面板登录、数据库备
 
 #### 使用
 
-- `/login` with `POST` user data: `{username: '', password: ''}` for login
+- `/login` 使用 `POST` 用户名称 & 密码： `{username: '', password: ''}` 登录
 - `/panel/api/inbounds` 以下操作的基础：
 
 | 方法   |  路径                               | 操作                                        |
diff --git a/web/html/xui/inbound_info_modal.html b/web/html/xui/inbound_info_modal.html
index e679bbd07..f85fc7d3c 100644
--- a/web/html/xui/inbound_info_modal.html
+++ b/web/html/xui/inbound_info_modal.html
@@ -143,7 +143,7 @@
             <tr>
                 <td>
                     <a-tag v-if="infoModal.clientStats && infoModal.clientSettings.totalGB > 0" :color="statsColor(infoModal.clientStats)">
-                        [[ sizeFormat(infoModal.clientSettings.totalGB - infoModal.clientStats.up - infoModal.clientStats.down) ]]
+                        [[ getRemStats() ]]
                     </a-tag>
                 </td>
                 <td>
@@ -423,7 +423,11 @@
             },
             statsColor(stats) {
                 return usageColor(stats.up + stats.down, app.trafficDiff, stats.total);
-            }
+            },
+            getRemStats() {
+                remained = this.infoModal.clientStats.total - this.infoModal.clientStats.up - this.infoModal.clientStats.down;
+                return remained>0 ? sizeFormat(remained) : '-';
+            },
         },
         
     });
diff --git a/web/translation/translate.zh_Hans.toml b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
index 979deb0e1..2e33025db 100644
--- a/web/translation/translate.zh_Hans.toml
+++ b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
@@ -30,8 +30,8 @@
 "sure" = "确定"
 "encryption" = "加密"
 "transmission" = "传输"
-"host" = "Host"
-"path" = "Path"
+"host" = "主机"
+"path" = "路径"
 "camouflage" = "伪装"
 "status" = "状态"
 "enabled" = "开启"
@@ -321,7 +321,7 @@
 "generalConfigs" = "常规配置"
 "generalConfigsDesc" = "这些选项将决定常规配置"
 "logConfigs" = "日志"
-"logConfigsDesc" = "日志可能会影响服务器的效率，建议仅在需要时启用"
+"logConfigsDesc" = "日志可能会影响服务器的性能，建议仅在需要时启用"
 "blockConfigs" = "防护屏蔽"
 "blockConfigsDesc" = "这些选项将阻止用户连接到特定协议和网站"
 "blockCountryConfigs" = "屏蔽国家/地区"
@@ -423,7 +423,7 @@
 "up" = "向上"
 "down" = "向下"
 "source" = "来源"
-"dest" = "目的地"
+"dest" = "目的地址"
 "inbound" = "入站"
 "outbound" = "出站"
 "balancer" = "负载均衡"