diff --git a/apps/mail/locales/ar.json b/apps/mail/locales/ar.json
index 456695733e..8c3d0aaa8d 100644
--- a/apps/mail/locales/ar.json
+++ b/apps/mail/locales/ar.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "الرد",
           "replyAll": "الرد على الكل",
           "forward": "إعادة توجيه",
-          "drafts": "المسودات",
-          "inbox": "صندوق الوارد",
-          "sentMail": "البريد المرسل",
+          "drafts": "الذهاب إلى المسودات",
+          "inbox": "الذهاب إلى صندوق الوارد",
+          "sentMail": "الذهاب إلى البريد المرسل",
           "delete": "حذف",
           "search": "بحث",
           "markAsUnread": "تحديد كغير مقروء",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "لوحة الأوامر",
           "markAsRead": "تحديد كمقروء",
           "exitSelectionMode": "الخروج من وضع التحديد",
-          "closeCompose": "إغلاق الإنشاء"
+          "closeCompose": "إغلاق نافذة الإنشاء",
+          "goToSpam": "الذهاب إلى البريد المزعج",
+          "goToArchive": "الذهاب إلى الأرشيف",
+          "goToBin": "الذهاب إلى سلة المهملات",
+          "scrollDown": "التمرير لأسفل في قائمة البريد",
+          "scrollUp": "التمرير لأعلى في قائمة البريد"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/ca.json b/apps/mail/locales/ca.json
index c179c56835..59747222f6 100644
--- a/apps/mail/locales/ca.json
+++ b/apps/mail/locales/ca.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "Respondre",
           "replyAll": "Respon a tothom",
           "forward": "Reenviar",
-          "drafts": "Esborranys",
-          "inbox": "Safata d'entrada",
-          "sentMail": "Correu enviat",
+          "drafts": "Anar a esborranys",
+          "inbox": "Anar a la safata d'entrada",
+          "sentMail": "Anar a correu enviat",
           "delete": "Eliminar",
           "search": "Cercar",
           "markAsUnread": "Marcar com a no llegit",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Paleta de comandes",
           "markAsRead": "Marcar com a llegit",
           "exitSelectionMode": "Sortir del mode de selecció",
-          "closeCompose": "Tancar composició"
+          "closeCompose": "Tancar la redacció",
+          "goToSpam": "Anar al correu brossa",
+          "goToArchive": "Anar a l'arxiu",
+          "goToBin": "Anar a la paperera",
+          "scrollDown": "Desplaçar avall a la llista de correus",
+          "scrollUp": "Desplaçar amunt a la llista de correus"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/cs.json b/apps/mail/locales/cs.json
index 467e8130e0..82f5f7fff5 100644
--- a/apps/mail/locales/cs.json
+++ b/apps/mail/locales/cs.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "Odpovědět",
           "replyAll": "Odpovědět všem",
           "forward": "Přeposlat",
-          "drafts": "Koncepty",
-          "inbox": "Doporučená pošta",
-          "sentMail": "Odeslaná pošta",
+          "drafts": "Přejít do konceptů",
+          "inbox": "Přejít do doručené pošty",
+          "sentMail": "Přejít do odeslané pošty",
           "delete": "Smazat",
           "search": "Hledat",
           "markAsUnread": "Označit jako nepřečtené",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Paleta příkazů",
           "markAsRead": "Označit jako přečtené",
           "exitSelectionMode": "Ukončit režim výběru",
-          "closeCompose": "Zavřít psaní"
+          "closeCompose": "Zavřít psaní",
+          "goToSpam": "Přejít do nevyžádané pošty",
+          "goToArchive": "Přejít do archivu",
+          "goToBin": "Přejít do koše",
+          "scrollDown": "Posunout dolů v seznamu e-mailů",
+          "scrollUp": "Posunout nahoru v seznamu e-mailů"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/de.json b/apps/mail/locales/de.json
index 41e67d1616..6675528159 100644
--- a/apps/mail/locales/de.json
+++ b/apps/mail/locales/de.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "Antworten",
           "replyAll": "Allen antworten",
           "forward": "Weiterleiten",
-          "drafts": "Entwürfe",
-          "inbox": "Posteingang",
-          "sentMail": "Sent Mail",
+          "drafts": "Zu Entwürfen gehen",
+          "inbox": "Zum Posteingang gehen",
+          "sentMail": "Zu gesendeten E-Mails gehen",
           "delete": "Löschen",
           "search": "Suche",
           "markAsUnread": "Als ungelesen markieren",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Befehlspalette",
           "markAsRead": "Als gelesen markieren",
           "exitSelectionMode": "Auswahlmodus verlassen",
-          "closeCompose": "Verfassen schließen"
+          "closeCompose": "Verfassen schließen",
+          "goToSpam": "Zum Spam-Ordner gehen",
+          "goToArchive": "Zum Archiv gehen",
+          "goToBin": "Zum Papierkorb gehen",
+          "scrollDown": "In der Mail-Liste nach unten scrollen",
+          "scrollUp": "In der Mail-Liste nach oben scrollen"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/es.json b/apps/mail/locales/es.json
index ee154ee0d1..600117afcb 100644
--- a/apps/mail/locales/es.json
+++ b/apps/mail/locales/es.json
@@ -417,13 +417,13 @@
           "reply": "Responder",
           "replyAll": "Responder a todos",
           "forward": "Reenviar",
-          "drafts": "Borradores",
-          "inbox": "Bandeja de entrada",
-          "sentMail": "Enviados",
+          "drafts": "Ir a borradores",
+          "inbox": "Ir a bandeja de entrada",
+          "sentMail": "Ir a correos enviados",
           "delete": "Borrar",
           "search": "Buscar",
           "markAsUnread": "Marcar como no leído",
-          "muteThread": "Silencia hilo",
+          "muteThread": "Silenciar hilo",
           "printEmail": "Imprimir correo electrónico",
           "archiveEmail": "Archivar conversación",
           "markAsSpam": "Marcar como Spam",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Paleta de comandos",
           "markAsRead": "Marcar como leído",
           "exitSelectionMode": "Salir del modo de selección",
-          "closeCompose": "Cerrar redacción"
+          "closeCompose": "Cerrar redacción",
+          "goToSpam": "Ir a spam",
+          "goToArchive": "Ir a archivo",
+          "goToBin": "Ir a papelera",
+          "scrollDown": "Desplazarse hacia abajo en la lista de correos",
+          "scrollUp": "Desplazarse hacia arriba en la lista de correos"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/fa.json b/apps/mail/locales/fa.json
index 5bb17fb24e..b4eb49939b 100644
--- a/apps/mail/locales/fa.json
+++ b/apps/mail/locales/fa.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "پاسخ",
           "replyAll": "پاسخ به همه",
           "forward": "ارسال به دیگران",
-          "drafts": "پیش‌نویس‌ها",
-          "inbox": "صندوق ورودی",
-          "sentMail": "ایمیل‌های ارسال شده",
+          "drafts": "رفتن به پیش‌نویس‌ها",
+          "inbox": "رفتن به صندوق ورودی",
+          "sentMail": "رفتن به ایمیل‌های ارسال شده",
           "delete": "حذف",
           "search": "جستجو",
           "markAsUnread": "علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "پالت فرمان",
           "markAsRead": "علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده",
           "exitSelectionMode": "خروج از حالت انتخاب",
-          "closeCompose": "بستن نگارش"
+          "closeCompose": "بستن نگارش",
+          "goToSpam": "رفتن به هرزنامه",
+          "goToArchive": "رفتن به آرشیو",
+          "goToBin": "رفتن به سطل زباله",
+          "scrollDown": "پیمایش به پایین در فهرست ایمیل‌ها",
+          "scrollUp": "پیمایش به بالا در فهرست ایمیل‌ها"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/fr.json b/apps/mail/locales/fr.json
index 316173a401..6c66bbce93 100644
--- a/apps/mail/locales/fr.json
+++ b/apps/mail/locales/fr.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "Répondre",
           "replyAll": "Répondre à tous",
           "forward": "Transférer",
-          "drafts": "Brouillons",
-          "inbox": "Boîte de réception",
-          "sentMail": "Emails envoyés",
+          "drafts": "Aller aux brouillons",
+          "inbox": "Aller à la boîte de réception",
+          "sentMail": "Aller aux messages envoyés",
           "delete": "Supprimer",
           "search": "Rechercher",
           "markAsUnread": "Marquer comme non lu",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Palette de commandes",
           "markAsRead": "Marquer comme lu",
           "exitSelectionMode": "Quitter le mode de sélection",
-          "closeCompose": "Fermer la composition"
+          "closeCompose": "Fermer la composition",
+          "goToSpam": "Aller aux pourriels",
+          "goToArchive": "Aller aux archives",
+          "goToBin": "Aller à la corbeille",
+          "scrollDown": "Défiler vers le bas dans la liste des messages",
+          "scrollUp": "Défiler vers le haut dans la liste des messages"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/hi.json b/apps/mail/locales/hi.json
index 706648b649..5c68d985d1 100644
--- a/apps/mail/locales/hi.json
+++ b/apps/mail/locales/hi.json
@@ -417,12 +417,12 @@
           "reply": "जवाब दें",
           "replyAll": "सभी का जवाब दें",
           "forward": "फारवर्ड",
-          "drafts": "ड्राफ़्ट",
-          "inbox": "इनबॉक्स",
-          "sentMail": "भेजी गई मेल",
+          "drafts": "ड्राफ्ट पर जाएं",
+          "inbox": "इनबॉक्स में जाएं",
+          "sentMail": "भेजे गए मेल पर जाएं",
           "delete": "डिलीट करें",
           "search": "खोजें",
-          "markAsUnread": "'नहीं पढ़ा गया' के रूप में निशान लगाए",
+          "markAsUnread": "अपठित के रूप में चिह्नित करें",
           "muteThread": "थ्रेड म्यूट करें",
           "printEmail": "ईमेल प्रिंट करें",
           "archiveEmail": "थ्रेड आर्काइव करें",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "कमांड पैलेट",
           "markAsRead": "पठित के रूप में चिह्नित करें",
           "exitSelectionMode": "चयन मोड से बाहर निकलें",
-          "closeCompose": "कंपोज़ बंद करें"
+          "closeCompose": "कंपोज़ बंद करें",
+          "goToSpam": "स्पैम पर जाएं",
+          "goToArchive": "संग्रह पर जाएं",
+          "goToBin": "बिन पर जाएँ",
+          "scrollDown": "मेल सूची में नीचे स्क्रॉल करें",
+          "scrollUp": "मेल सूची में ऊपर स्क्रॉल करें"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/hu.json b/apps/mail/locales/hu.json
index 78938059ca..209ecf14db 100644
--- a/apps/mail/locales/hu.json
+++ b/apps/mail/locales/hu.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "Válasz",
           "replyAll": "Válasz mindenkinek",
           "forward": "Továbbítás",
-          "drafts": "Piszkozatok",
-          "inbox": "Beérkező levelek",
-          "sentMail": "Elküldött levelek",
+          "drafts": "Ugrás a piszkozatokhoz",
+          "inbox": "Ugrás a beérkező levelekhez",
+          "sentMail": "Ugrás az elküldött levelekhez",
           "delete": "Törlés",
           "search": "Keresés",
           "markAsUnread": "Megjelölés olvasatlanként",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Parancspaletta",
           "markAsRead": "Megjelölés olvasottként",
           "exitSelectionMode": "Kilépés a kijelölési módból",
-          "closeCompose": "Szerkesztés bezárása"
+          "closeCompose": "Levélírás bezárása",
+          "goToSpam": "Ugrás a spamhez",
+          "goToArchive": "Ugrás az archívumhoz",
+          "goToBin": "Ugrás a lomtárhoz",
+          "scrollDown": "Görgetés lefelé a levéllistában",
+          "scrollUp": "Görgetés felfelé a levéllistában"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/ja.json b/apps/mail/locales/ja.json
index 5211478323..29c74a364b 100644
--- a/apps/mail/locales/ja.json
+++ b/apps/mail/locales/ja.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "返信",
           "replyAll": "全員に返信",
           "forward": "転送",
-          "drafts": "下書き",
-          "inbox": "受信箱",
-          "sentMail": "送信済みメール",
+          "drafts": "下書きに移動",
+          "inbox": "受信箱に移動",
+          "sentMail": "送信済みメールに移動",
           "delete": "削除",
           "search": "検索",
           "markAsUnread": "未読にする",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "コマンド パレット",
           "markAsRead": "既読にする",
           "exitSelectionMode": "選択モードを終了",
-          "closeCompose": "作成を閉じる"
+          "closeCompose": "作成を閉じる",
+          "goToSpam": "迷惑メールに移動",
+          "goToArchive": "アーカイブに移動",
+          "goToBin": "ゴミ箱に移動",
+          "scrollDown": "メールリストを下にスクロール",
+          "scrollUp": "メールリストを上にスクロール"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/ko.json b/apps/mail/locales/ko.json
index 859af34967..7e6c622346 100644
--- a/apps/mail/locales/ko.json
+++ b/apps/mail/locales/ko.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "답장",
           "replyAll": "전체 답장",
           "forward": "전달",
-          "drafts": "임시 보관함",
-          "inbox": "받은 편지함",
-          "sentMail": "보낸 편지함",
+          "drafts": "임시 보관함으로 이동",
+          "inbox": "받은 편지함으로 이동",
+          "sentMail": "보낸 편지함으로 이동",
           "delete": "삭제",
           "search": "검색",
           "markAsUnread": "읽지 않음으로 표시",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "명령 팔레트",
           "markAsRead": "읽음으로 표시",
           "exitSelectionMode": "선택 모드 종료",
-          "closeCompose": "작성 창 닫기"
+          "closeCompose": "작성 창 닫기",
+          "goToSpam": "스팸 편지함으로 이동",
+          "goToArchive": "보관함으로 이동",
+          "goToBin": "휴지통으로 이동",
+          "scrollDown": "메일 목록에서 아래로 스크롤",
+          "scrollUp": "메일 목록에서 위로 스크롤"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/lv.json b/apps/mail/locales/lv.json
index 169fa188ce..c46fdb5a80 100644
--- a/apps/mail/locales/lv.json
+++ b/apps/mail/locales/lv.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "Atbildēt",
           "replyAll": "Atbildēt Visiem",
           "forward": "Pārsūtīt",
-          "drafts": "Melnraksti",
-          "inbox": "Iesūtne",
-          "sentMail": "Nosūtītie e-pasti",
+          "drafts": "Doties uz melnrakstiem",
+          "inbox": "Doties uz iesūtni",
+          "sentMail": "Doties uz nosūtītajām vēstulēm",
           "delete": "Dzēst",
           "search": "Meklēt",
           "markAsUnread": "Atzīmēt kā nelasītu",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Komandu palete",
           "markAsRead": "Atzīmēt kā lasītu",
           "exitSelectionMode": "Iziet no atlases režīma",
-          "closeCompose": "Aizvērt rakstīšanu"
+          "closeCompose": "Aizvērt rakstīšanu",
+          "goToSpam": "Doties uz mēstulēm",
+          "goToArchive": "Doties uz arhīvu",
+          "goToBin": "Doties uz miskasti",
+          "scrollDown": "Ritināt uz leju vēstuļu sarakstā",
+          "scrollUp": "Ritināt uz augšu vēstuļu sarakstā"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/nl.json b/apps/mail/locales/nl.json
new file mode 100644
index 0000000000..1eb3b68edb
--- /dev/null
+++ b/apps/mail/locales/nl.json
@@ -0,0 +1,518 @@
+{
+  "common": {
+    "actions": {
+      "logout": "Uitloggen",
+      "back": "Terug",
+      "create": "E-mail maken",
+      "saveChanges": "Wijzigingen opslaan",
+      "saving": "Opslaan...",
+      "resetToDefaults": "Standaardinstellingen herstellen",
+      "close": "Sluiten",
+      "signingOut": "Uitloggen...",
+      "signedOutSuccess": "Succesvol uitgelogd!",
+      "signOutError": "Fout bij uitloggen",
+      "refresh": "Vernieuwen",
+      "loading": "Laden...",
+      "featureNotImplemented": "Deze functie is nog niet geïmplementeerd",
+      "moving": "Verplaatsen...",
+      "moved": "Verplaatst",
+      "movedToInbox": "Verplaatst naar inbox",
+      "movingToInbox": "Verplaatsen naar inbox...",
+      "movedToSpam": "Verplaatst naar spam",
+      "movingToSpam": "Verplaatsen naar spam...",
+      "deletingMail": "E-mail verwijderen...",
+      "failedToDeleteMail": "E-mail verwijderen mislukt",
+      "deletedMail": "E-mail verwijderd",
+      "archiving": "Archiveren...",
+      "archived": "Gearchiveerd",
+      "failedToMove": "Bericht verplaatsen mislukt",
+      "addingToFavorites": "Toevoegen aan favorieten...",
+      "removingFromFavorites": "Verwijderen uit favorieten...",
+      "addedToFavorites": "Toegevoegd aan favorieten",
+      "removedFromFavorites": "Verwijderd uit favorieten",
+      "failedToAddToFavorites": "Toevoegen aan favorieten mislukt",
+      "failedToRemoveFromFavorites": "Verwijderen uit favorieten mislukt",
+      "failedToModifyFavorites": "Wijzigen van favorieten mislukt",
+      "movingToBin": "Verplaatsen naar prullenbak...",
+      "movedToBin": "Verplaatst naar prullenbak",
+      "Bin": "Prullenbak",
+      "failedToMoveToBin": "Verplaatsen naar prullenbak mislukt",
+      "markingAsRead": "Markeren als gelezen...",
+      "markingAsUnread": "Markeren als ongelezen...",
+      "hiddenImagesWarning": "Afbeeldingen zijn standaard verborgen om veiligheidsredenen.",
+      "showImages": "Afbeeldingen weergeven",
+      "disableImages": "Afbeeldingen verbergen",
+      "trustSender": "Afzender vertrouwen",
+      "cancel": "Annuleren",
+      "save": "Opslaan",
+      "remove": "Verwijderen",
+      "settings": "Instellingen",
+      "exitSelectionModeEsc": "Klik of druk op ESC om de selectiemodus te verlaten"
+    },
+    "themes": {
+      "dark": "Donker",
+      "light": "Licht",
+      "system": "Systeem"
+    },
+    "commandPalette": {
+      "title": "Opdrachtenpalet",
+      "description": "Snelle navigatie en acties voor Mail-0",
+      "placeholder": "Typ een opdracht of zoek...",
+      "noResults": "Geen resultaten gevonden",
+      "groups": {
+        "mail": "Mail",
+        "settings": "Instellingen",
+        "actions": "Acties",
+        "help": "Help",
+        "navigation": "Navigatie"
+      },
+      "commands": {
+        "goToInbox": "Ga naar inbox",
+        "goToDrafts": "Ga naar concepten",
+        "goToSent": "Ga naar verzonden",
+        "goToSpam": "Ga naar spam",
+        "goToArchive": "Ga naar archief",
+        "goToBin": "Ga naar prullenbak",
+        "goToSettings": "Ga naar instellingen",
+        "newEmail": "Nieuwe e-mail",
+        "composeMessage": "Nieuwe e-mail",
+        "searchEmails": "E-mails zoeken",
+        "toggleTheme": "Thema wisselen",
+        "backToMail": "Terug naar mail",
+        "goToDocs": "Ga naar documentatie",
+        "helpWithShortcuts": "Help met sneltoetsen",
+        "commandPalette": "Opdrachtenpalet"
+      }
+    },
+    "searchBar": {
+      "pickDateRange": "Kies een datum of een periode",
+      "search": "Zoeken",
+      "clearSearch": "Zoekopdracht wissen",
+      "advancedSearch": "Geavanceerd zoeken",
+      "quickFilters": "Snelle filters",
+      "searchIn": "Zoeken in",
+      "recipient": "Ontvanger",
+      "sender": "Afzender",
+      "subject": "Onderwerp",
+      "from": "Van",
+      "dateRange": "Datumbereik",
+      "category": "Categorie",
+      "folder": "Map",
+      "allMail": "Alle e-mail",
+      "unread": "Ongelezen",
+      "hasAttachment": "Heeft bijlage",
+      "starred": "Met ster",
+      "applyFilters": "Filters toepassen",
+      "reset": "Resetten",
+      "searching": "Zoeken...",
+      "aiSuggestions": "AI-suggesties",
+      "aiSearching": "AI is aan het zoeken...",
+      "aiSearchError": "AI-zoekopdracht mislukt. Probeer het opnieuw.",
+      "aiNoResults": "Geen AI-suggesties gevonden",
+      "aiEnhancedQuery": "Verbeterde zoekopdracht"
+    },
+    "navUser": {
+      "customerSupport": "Community",
+      "documentation": "Documentatie",
+      "appTheme": "App-thema",
+      "accounts": "Accounts",
+      "signIn": "Inloggen",
+      "otherAccounts": "Andere accounts"
+    },
+    "mailCategories": {
+      "primary": "Primair",
+      "allMail": "Alle e-mail",
+      "important": "Belangrijk",
+      "personal": "Persoonlijk",
+      "updates": "Updates",
+      "promotions": "Promoties",
+      "social": "Sociaal",
+      "unread": "Ongelezen"
+    },
+    "replyCompose": {
+      "replyTo": "Antwoorden op",
+      "thisEmail": "deze e-mail",
+      "dropFiles": "Sleep bestanden om bij te voegen",
+      "attachments": "Bijlagen",
+      "attachmentCount": "{count, plural, =0 {bijlagen} one {bijlage} other {bijlagen}}",
+      "fileCount": "{count, plural, =0 {bestanden} one {bestand} other {bestanden}}",
+      "saveDraft": "Concept opslaan",
+      "send": "Verzenden",
+      "forward": "Doorsturen"
+    },
+    "mailDisplay": {
+      "details": "Details",
+      "from": "Van",
+      "to": "Aan",
+      "cc": "Cc",
+      "bcc": "Bcc",
+      "date": "Datum",
+      "mailedBy": "Verzonden door",
+      "signedBy": "Ondertekend door",
+      "security": "Beveiliging",
+      "standardEncryption": "Standaard versleuteling (TLS)",
+      "loadingMailContent": "E-mailinhoud laden...",
+      "unsubscribe": "Afmelden",
+      "unsubscribed": "Afgemeld",
+      "unsubscribeDescription": "Weet je zeker dat je je wilt afmelden voor deze mailinglijst?",
+      "unsubscribeOpenSiteDescription": "Ga naar hun website om je af te melden voor berichten van deze mailinglijst.",
+      "cancel": "Annuleren",
+      "goToWebsite": "Naar website",
+      "failedToUnsubscribe": "Afmelden voor mailinglijst mislukt"
+    },
+    "threadDisplay": {
+      "exitFullscreen": "Volledig scherm afsluiten",
+      "enterFullscreen": "Volledig scherm openen",
+      "archive": "Archiveren",
+      "reply": "Beantwoorden",
+      "moreOptions": "Meer opties",
+      "moveToSpam": "Verplaatsen naar spam",
+      "replyAll": "Allen beantwoorden",
+      "forward": "Doorsturen",
+      "markAsUnread": "Markeren als ongelezen",
+      "markAsRead": "Markeren als gelezen",
+      "addLabel": "Label toevoegen",
+      "muteThread": "Gesprek dempen",
+      "favourites": "Favorieten",
+      "disableImages": "Afbeeldingen verbergen",
+      "enableImages": "Afbeeldingen tonen",
+      "star": "Ster toevoegen",
+      "unstar": "Ster verwijderen"
+    },
+    "notes": {
+      "title": "Notities",
+      "empty": "Geen notities voor deze e-mail",
+      "emptyDescription": "Voeg notities toe om belangrijke informatie of opvolgacties bij te houden.",
+      "addNote": "Notitie toevoegen",
+      "addYourNote": "Voeg hier je notitie toe...",
+      "editNote": "Notitie bewerken",
+      "deleteNote": "Notitie verwijderen",
+      "deleteConfirm": "Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen?",
+      "deleteConfirmDescription": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "cancel": "Annuleren",
+      "delete": "Verwijderen",
+      "save": "Notitie opslaan",
+      "toSave": "om op te slaan",
+      "label": "Label:",
+      "search": "Notities zoeken...",
+      "noteCount": "{count, plural, =0 {Notities toevoegen} one {# notitie} other {# notities}}",
+      "notePinned": "Notitie vastgezet",
+      "noteUnpinned": "Notitie losgemaakt",
+      "colorChanged": "Notitie kleur bijgewerkt",
+      "noteUpdated": "Notitie bijgewerkt",
+      "noteDeleted": "Notitie verwijderd",
+      "noteCopied": "Gekopieerd naar klembord",
+      "noteAdded": "Notitie toegevoegd",
+      "notesReordered": "Notities opnieuw geordend",
+      "noMatchingNotes": "Geen notities die overeenkomen met \"{query}\"",
+      "clearSearch": "Zoekopdracht wissen",
+      "pinnedNotes": "Vastgezette notities",
+      "otherNotes": "Andere notities",
+      "created": "Aangemaakt",
+      "updated": "Bijgewerkt",
+      "errors": {
+        "failedToLoadNotes": "Kon notities niet laden",
+        "failedToLoadThreadNotes": "Kon thread-notities niet laden",
+        "failedToAddNote": "Kon notitie niet toevoegen",
+        "failedToUpdateNote": "Kon notitie niet bijwerken",
+        "failedToDeleteNote": "Kon notitie niet verwijderen",
+        "failedToUpdateNoteColor": "Kon notitie kleur niet bijwerken",
+        "noValidNotesToReorder": "Geen geldige notities om opnieuw te ordenen",
+        "failedToReorderNotes": "Kon notities niet opnieuw ordenen"
+      },
+      "colors": {
+        "default": "Standaard",
+        "red": "Rood",
+        "orange": "Oranje",
+        "yellow": "Geel",
+        "green": "Groen",
+        "blue": "Blauw",
+        "purple": "Paars",
+        "pink": "Roze"
+      },
+      "actions": {
+        "pin": "Notitie vastmaken",
+        "unpin": "Notitie losmaken",
+        "edit": "Notitie bewerken",
+        "delete": "Notitie verwijderen",
+        "copy": "Notitie kopiëren",
+        "changeColor": "Kleur wijzigen"
+      }
+    },
+    "settings": {
+      "notFound": "Instellingen niet gevonden",
+      "saved": "Instellingen opgeslagen",
+      "failedToSave": "Instellingen opslaan mislukt",
+      "languageChanged": "Taal gewijzigd naar {locale}"
+    },
+    "mail": {
+      "replies": "{count, plural, =0 {reacties} one {# reactie} other {# reacties}}",
+      "deselectAll": "Alle e-mails gedeselecteerd",
+      "selectedEmails": "{count} e-mails geselecteerd",
+      "noEmailsToSelect": "Geen e-mails om te selecteren",
+      "markedAsRead": "Gemarkeerd als gelezen",
+      "markedAsUnread": "Gemarkeerd als ongelezen",
+      "failedToMarkAsRead": "Markeren als gelezen mislukt",
+      "failedToMarkAsUnread": "Markeren als ongelezen mislukt",
+      "selected": "{count} geselecteerd",
+      "clearSelection": "Selectie wissen",
+      "moveToSpam": "Verplaatsen naar spam",
+      "moveToInbox": "Verplaatsen naar inbox",
+      "deleteFromBin": "Verwijderen uit prullenbak",
+      "unarchive": "Uit archief halen",
+      "archive": "Archiveren",
+      "moveToBin": "Naar prullenbak verplaatsen",
+      "restoreFromBin": "Herstellen uit prullenbak",
+      "markAsUnread": "Markeren als ongelezen",
+      "markAsRead": "Markeren als gelezen",
+      "addFavorite": "Favoriet maken",
+      "removeFavorite": "Verwijderen uit favorieten",
+      "muteThread": "Gesprek dempen",
+      "moving": "Verplaatsen...",
+      "moved": "Verplaatst",
+      "errorMoving": "Fout bij verplaatsen",
+      "reply": "Beantwoorden",
+      "replyAll": "Allen beantwoorden",
+      "forward": "Doorsturen",
+      "labels": "Labels",
+      "createNewLabel": "Nieuw label maken",
+      "noLabelsAvailable": "Geen labels beschikbaar",
+      "loadMore": "Meer laden",
+      "imagesHidden": "Afbeeldingen zijn verborgen om veiligheidsredenen",
+      "showImages": "Afbeeldingen weergeven",
+      "noEmails": "Geen e-mails beschikbaar",
+      "noSearchResults": "Geen zoekresultaten gevonden",
+      "clearSearch": "Zoekopdracht wissen",
+      "markAsImportant": "Markeren als belangrijk",
+      "unSubscribeFromAll": "Afmelden van alles",
+      "starAll": "Alles met ster markeren",
+      "mute": "Dempen",
+      "unmute": "Dempen opheffen",
+      "muted": "Gedempt",
+      "failedToMute": "Dempen mislukt",
+      "failedToUnmute": "Dempen opheffen mislukt",
+      "archived": "Gearchiveerd",
+      "failedToArchive": "Archiveren mislukt"
+    },
+    "units": {
+      "mb": "{amount} MB"
+    },
+    "labels": {
+      "deleteLabel": "Label verwijderen",
+      "deleteLabelConfirm": "Weet je zeker dat je dit label wilt verwijderen?",
+      "deleteLabelConfirmDescription": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "deleteLabelConfirmCancel": "Annuleren",
+      "deleteLabelConfirmDelete": "Verwijderen",
+      "deleteLabelSuccess": "Label succesvol verwijderd"
+    }
+  },
+  "navigation": {
+    "sidebar": {
+      "inbox": "Postvak in",
+      "drafts": "Concepten",
+      "sent": "Verzonden",
+      "spam": "Spam",
+      "archive": "Archief",
+      "bin": "Prullenbak",
+      "feedback": "Feedback",
+      "settings": "Instellingen"
+    },
+    "settings": {
+      "general": "Algemeen",
+      "connections": "Verbindingen",
+      "security": "Beveiliging",
+      "appearance": "Weergave",
+      "signatures": "Handtekeningen",
+      "shortcuts": "Snelkoppelingen",
+      "labels": "Labels",
+      "dangerZone": "Gevarenzone",
+      "deleteAccount": "Account verwijderen",
+      "privacy": "Privacy"
+    }
+  },
+  "pages": {
+    "error": {
+      "notFound": {
+        "title": "Pagina niet gevonden",
+        "description": "Oeps! De pagina die je zoekt bestaat niet of is verplaatst.",
+        "goBack": "Ga terug"
+      },
+      "settingsNotFound": "404 - Instellingenpagina niet gevonden"
+    },
+    "settings": {
+      "general": {
+        "title": "Algemeen",
+        "description": "Beheer instellingen voor je taal en e-mailweergavevoorkeuren.",
+        "language": "Taal",
+        "selectLanguage": "Selecteer een taal",
+        "timezone": "Tijdzone",
+        "selectTimezone": "Selecteer een tijdzone",
+        "dynamicContent": "Dynamische inhoud",
+        "dynamicContentDescription": "Sta toe dat e-mails dynamische inhoud weergeven.",
+        "languageChangedTo": "Taal gewijzigd naar {locale}",
+        "customPrompt": "Aangepaste AI-prompt",
+        "customPromptPlaceholder": "Voer je aangepaste prompt in voor de AI...",
+        "customPromptDescription": "Pas aan hoe de AI je e-mailantwoorden schrijft. Dit wordt toegevoegd aan de basisprompt.",
+        "noResultsFound": "Geen resultaten gevonden"
+      },
+      "connections": {
+        "title": "E-mailverbindingen",
+        "description": "Verbind je e-mailaccounts met Zero.",
+        "disconnectTitle": "E-mailaccount loskoppelen",
+        "disconnectDescription": "Weet je zeker dat je deze e-mail wilt loskoppelen?",
+        "cancel": "Annuleren",
+        "remove": "Verwijderen",
+        "disconnectSuccess": "Account succesvol losgekoppeld",
+        "disconnectError": "Loskoppelen van account mislukt",
+        "addEmail": "Verbinding toevoegen",
+        "connectEmail": "E-mail verbinden",
+        "connectEmailDescription": "Selecteer een e-mailprovider om te verbinden",
+        "moreComingSoon": "Meer komt binnenkort",
+        "reconnect": "Opnieuw verbinden",
+        "disconnected": "Losgekoppeld"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Beveiliging",
+        "description": "Beheer je beveiligingsvoorkeuren en accountbescherming.",
+        "twoFactorAuth": "Tweefactorauthenticatie",
+        "twoFactorAuthDescription": "Voeg een extra beveiligingslaag toe aan je account",
+        "loginNotifications": "Inlogmeldingen",
+        "loginNotificationsDescription": "Ontvang meldingen over nieuwe inlogpogingen",
+        "deleteAccount": "Account verwijderen",
+        "loadImagesDefault": "Afbeeldingen standaard laden",
+        "loadImagesDefaultDescription": "Afbeeldingen worden om veiligheidsredenen niet standaard geladen."
+      },
+      "appearance": {
+        "title": "Uiterlijk",
+        "description": "Pas kleuren, lettertypen en weergaveopties aan.",
+        "theme": "Thema",
+        "inboxType": "Inbox-type"
+      },
+      "signatures": {
+        "title": "E-mailhandtekeningen",
+        "description": "Maak en beheer je e-mailhandtekening die onderaan je berichten verschijnt.",
+        "enableSignature": "Handtekening inschakelen",
+        "enableSignatureDescription": "Voeg je handtekening toe aan het einde van alle uitgaande berichten.",
+        "includeByDefault": "Standaard toevoegen",
+        "includeByDefaultDescription": "Voeg automatisch je handtekening toe bij het opstellen van nieuwe e-mails.",
+        "signatureContent": "Inhoud handtekening",
+        "signatureContentPlaceholder": "Maak je handtekening met opmaak, links en afbeeldingen.",
+        "signaturePreview": "Voorbeeld handtekening",
+        "signatureSaved": "Handtekening succesvol opgeslagen",
+        "signaturePreviewDescription": "Zo zal je handtekening in e-mails verschijnen.",
+        "editorType": "Type editor",
+        "editorTypeDescription": "Kies tussen platte tekst/HTML-invoer of een rijke tekstbewerker voor je handtekening.",
+        "plainText": "Platte tekst / HTML",
+        "richText": "Rijke tekstbewerker",
+        "richTextDescription": "Gebruik de rijke tekstbewerker om je handtekening op te maken.",
+        "richTextPlaceholder": "Maak je handtekening op met de rijke tekstbewerker...",
+        "signatureContentHelp": "Je kunt HTML gebruiken om opmaak, links en afbeeldingen aan je handtekening toe te voegen."
+      },
+      "shortcuts": {
+        "title": "Sneltoetsen",
+        "description": "Bekijk en pas sneltoetsen aan voor snelle acties.",
+        "actions": {
+          "newEmail": "Nieuwe e-mail",
+          "sendEmail": "E-mail verzenden",
+          "reply": "Beantwoorden",
+          "replyAll": "Allen beantwoorden",
+          "forward": "Doorsturen",
+          "drafts": "Naar concepten",
+          "inbox": "Naar inbox",
+          "sentMail": "Naar verzonden berichten",
+          "delete": "Verwijderen",
+          "search": "Zoeken",
+          "markAsUnread": "Markeren als ongelezen",
+          "muteThread": "Gesprek dempen",
+          "printEmail": "E-mail afdrukken",
+          "archiveEmail": "Gesprek archiveren",
+          "markAsSpam": "Als spam markeren",
+          "moveToFolder": "Verplaatsen naar map",
+          "undoLastAction": "Laatste actie ongedaan maken",
+          "viewEmailDetails": "E-maildetails bekijken",
+          "goToDrafts": "Naar concepten",
+          "expandEmailView": "E-mailweergave uitvouwen",
+          "helpWithShortcuts": "Hulp bij sneltoetsen",
+          "recordHotkey": "Sneltoets opnemen",
+          "pressKeys": "Toetsen indrukken",
+          "releaseKeys": "Toetsen loslaten",
+          "selectAll": "Alles selecteren",
+          "commandPalette": "Opdrachtenpalet",
+          "markAsRead": "Markeren als gelezen",
+          "exitSelectionMode": "Selectiemodus verlaten",
+          "closeCompose": "Opstellen sluiten",
+          "goToSpam": "Naar spam gaan",
+          "goToArchive": "Naar archief gaan",
+          "goToBin": "Naar prullenbak gaan",
+          "scrollDown": "Omlaag scrollen in maillijst",
+          "scrollUp": "Omhoog scrollen in maillijst"
+        }
+      },
+      "labels": {
+        "title": "Labels",
+        "description": "Beheer je labels voor een betere organisatie van je e-mails."
+      },
+      "dangerZone": {
+        "title": "Gevarenzone",
+        "description": "Verwijder je account en alle bijbehorende gegevens permanent.",
+        "warning": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+        "confirmation": "Typ DELETE om het verwijderen van je account te bevestigen",
+        "deleteAccount": "Account verwijderen",
+        "deleting": "Bezig met verwijderen...",
+        "deleted": "Account succesvol verwijderd",
+        "error": "Account verwijderen mislukt"
+      },
+      "privacy": {
+        "title": "Privacy",
+        "description": "Beheer je privacy- en beveiligingsvoorkeuren voor e-mailinhoud.",
+        "externalImages": "Externe afbeeldingen weergeven",
+        "externalImagesDescription": "Sta e-mails toe om afbeeldingen van externe bronnen weer te geven.",
+        "trustedSenders": "Vertrouwde afzenders",
+        "trustedSendersDescription": "Altijd afbeeldingen weergeven voor deze afzenders."
+      }
+    },
+    "createEmail": {
+      "invalidEmail": "Ongeldig e-mailadres",
+      "body": "Inhoud",
+      "example": "zero@0.email",
+      "attachments": "Bijlagen ({count})",
+      "addMore": "Meer toevoegen",
+      "dropFilesToAttach": "Sleep bestanden hierheen om toe te voegen",
+      "writeYourMessageHere": "Schrijf je bericht hier...",
+      "emailSent": "E-mail verzonden",
+      "emailSentSuccessfully": "E-mail succesvol verzonden",
+      "failedToSendEmail": "E-mail verzenden mislukt. Probeer het opnieuw.",
+      "signature": {
+        "title": "Handtekening",
+        "include": "Handtekening toevoegen",
+        "remove": "Handtekening verwijderen",
+        "enable": "Handtekening inschakelen",
+        "disable": "Handtekening uitschakelen",
+        "add": "Handtekening toevoegen"
+      },
+      "addLink": "Link toevoegen",
+      "addUrlToCreateALink": "Voeg URL toe om een link te maken. De link opent in een nieuw tabblad.",
+      "editor": {
+        "menuBar": {
+          "heading1": "Kop 1",
+          "heading2": "Kop 2",
+          "heading3": "Kop 3",
+          "bold": "Vet",
+          "italic": "Cursief",
+          "strikethrough": "Doorhalen",
+          "underline": "Onderstrepen",
+          "link": "Link",
+          "bulletList": "Opsommingstekens",
+          "orderedList": "Genummerde lijst",
+          "viewAttachments": "Bijlagen bekijken",
+          "attachFiles": "Bestanden bijvoegen"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "errorMessages": {
+    "required_scopes_missing": "We missen de benodigde machtigingen om je volledige ervaring te creëren. Log opnieuw in en sta de gevraagde toegang toe.",
+    "early_access_required": "Vroege toegang is vereist om in te loggen",
+    "unauthorized": "Zero kon je gegevens niet laden van de externe provider. Probeer het opnieuw."
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/mail/locales/pl.json b/apps/mail/locales/pl.json
index 1dc49720a3..ffd0602fa5 100644
--- a/apps/mail/locales/pl.json
+++ b/apps/mail/locales/pl.json
@@ -417,9 +417,9 @@
           "reply": "Odpowiedz",
           "replyAll": "Odpowiedz wszystkim",
           "forward": "Przekaż dalej",
-          "drafts": "Wersje robocze",
-          "inbox": "Skrzynka odbiorcza",
-          "sentMail": "Wysłane",
+          "drafts": "Przejdź do wersji roboczych",
+          "inbox": "Przejdź do skrzynki odbiorczej",
+          "sentMail": "Przejdź do wysłanych wiadomości",
           "delete": "Usuń",
           "search": "Szukaj",
           "markAsUnread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Paleta poleceń",
           "markAsRead": "Oznacz jako przeczytane",
           "exitSelectionMode": "Zakończ tryb wyboru",
-          "closeCompose": "Zamknij okno tworzenia"
+          "closeCompose": "Zamknij okno tworzenia wiadomości",
+          "goToSpam": "Przejdź do spamu",
+          "goToArchive": "Przejdź do archiwum",
+          "goToBin": "Przejdź do kosza",
+          "scrollDown": "Przewiń w dół listę wiadomości",
+          "scrollUp": "Przewiń w górę listę wiadomości"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/pt.json b/apps/mail/locales/pt.json
index f0e1dcd006..5c1a3a84d0 100644
--- a/apps/mail/locales/pt.json
+++ b/apps/mail/locales/pt.json
@@ -417,13 +417,13 @@
           "reply": "Responder",
           "replyAll": "Responder a todos",
           "forward": "Encaminhar",
-          "drafts": "Rascunhos",
-          "inbox": "Caixa de Entrada",
-          "sentMail": "Emails enviados",
+          "drafts": "Ir para rascunhos",
+          "inbox": "Ir para caixa de entrada",
+          "sentMail": "Ir para e-mails enviados",
           "delete": "Apagar",
           "search": "Pesquisar",
           "markAsUnread": "Marcar como não lido",
-          "muteThread": "Silenciar esta conversa",
+          "muteThread": "Silenciar conversa",
           "printEmail": "Imprimir e-mail",
           "archiveEmail": "Arquivar conversa",
           "markAsSpam": "Marcar como Spam",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Paleta de Comandos",
           "markAsRead": "Marcar como lido",
           "exitSelectionMode": "Sair do modo de seleção",
-          "closeCompose": "Fechar composição"
+          "closeCompose": "Fechar composição",
+          "goToSpam": "Ir para spam",
+          "goToArchive": "Ir para arquivo",
+          "goToBin": "Ir para lixeira",
+          "scrollDown": "Rolar para baixo na lista de e-mails",
+          "scrollUp": "Rolar para cima na lista de e-mails"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/ru.json b/apps/mail/locales/ru.json
index b2402f3e70..d92d128f2b 100644
--- a/apps/mail/locales/ru.json
+++ b/apps/mail/locales/ru.json
@@ -417,13 +417,13 @@
           "reply": "Ответить",
           "replyAll": "Ответить всем",
           "forward": "Переслать",
-          "drafts": "Черновики",
-          "inbox": "Входящие",
-          "sentMail": "Отправленные",
+          "drafts": "Перейти в черновики",
+          "inbox": "Перейти во входящие",
+          "sentMail": "Перейти в отправленные",
           "delete": "Удалить",
           "search": "Поиск",
           "markAsUnread": "Отметить как непрочитанное",
-          "muteThread": "Выключить поток",
+          "muteThread": "Заглушить ветку",
           "printEmail": "Печать письма",
           "archiveEmail": "Архивировать цепочку",
           "markAsSpam": "Отметить как спам",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Командная палитра",
           "markAsRead": "Отметить как прочитанное",
           "exitSelectionMode": "Выйти из режима выбора",
-          "closeCompose": "Закрыть окно создания"
+          "closeCompose": "Закрыть создание письма",
+          "goToSpam": "Перейти в спам",
+          "goToArchive": "Перейти в архив",
+          "goToBin": "Перейти в корзину",
+          "scrollDown": "Прокрутить вниз в списке писем",
+          "scrollUp": "Прокрутить вверх в списке писем"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/tr.json b/apps/mail/locales/tr.json
index abebf76929..d7fa314285 100644
--- a/apps/mail/locales/tr.json
+++ b/apps/mail/locales/tr.json
@@ -417,13 +417,13 @@
           "reply": "Yanıtla",
           "replyAll": "Tümünü Yanıtla",
           "forward": "İlet",
-          "drafts": "Taslaklar",
-          "inbox": "Gelen Kutusu",
-          "sentMail": "Gönderilen Postalar",
+          "drafts": "Taslaklara git",
+          "inbox": "Gelen kutusuna git",
+          "sentMail": "Gönderilmiş postalara git",
           "delete": "Sil",
           "search": "Ara",
-          "markAsUnread": "Okunmadı Olarak İşaretle",
-          "muteThread": "Konuyu Sessize Al",
+          "markAsUnread": "Okunmadı olarak işaretle",
+          "muteThread": "Konuyu sessize al",
           "printEmail": "E-postayı Yazdır",
           "archiveEmail": "Konuyu arşivle",
           "markAsSpam": "Spam Olarak İşaretle",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Komut Paleti",
           "markAsRead": "Okundu Olarak İşaretle",
           "exitSelectionMode": "Seçim Modundan Çık",
-          "closeCompose": "Oluşturmayı Kapat"
+          "closeCompose": "Oluşturmayı kapat",
+          "goToSpam": "İstenmeyen e-posta kutusuna git",
+          "goToArchive": "Arşive git",
+          "goToBin": "Çöp kutusuna git",
+          "scrollDown": "E-posta listesinde aşağı kaydır",
+          "scrollUp": "E-posta listesinde yukarı kaydır"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/vi.json b/apps/mail/locales/vi.json
index 2600987cb7..05c127b77d 100644
--- a/apps/mail/locales/vi.json
+++ b/apps/mail/locales/vi.json
@@ -417,12 +417,12 @@
           "reply": "Trả lời",
           "replyAll": "Trả lời tất cả",
           "forward": "Chuyển tiếp",
-          "drafts": "Bản nháp",
-          "inbox": "Hộp thư đến",
-          "sentMail": "Thư đã gửi",
+          "drafts": "Đi đến thư nháp",
+          "inbox": "Đi đến hộp thư đến",
+          "sentMail": "Đi đến thư đã gửi",
           "delete": "Xóa",
           "search": "Tìm kiếm",
-          "markAsUnread": "Đánh dấu chưa đọc",
+          "markAsUnread": "Đánh dấu là chưa đọc",
           "muteThread": "Tắt tiếng cuộc trò chuyện",
           "printEmail": "In email",
           "archiveEmail": "Lưu trữ chuỗi thư",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "Bảng lệnh",
           "markAsRead": "Đánh dấu là đã đọc",
           "exitSelectionMode": "Thoát chế độ chọn",
-          "closeCompose": "Đóng soạn thư"
+          "closeCompose": "Đóng soạn thư",
+          "goToSpam": "Đi đến thư rác",
+          "goToArchive": "Đi đến lưu trữ",
+          "goToBin": "Đi đến thùng rác",
+          "scrollDown": "Cuộn xuống trong danh sách thư",
+          "scrollUp": "Cuộn lên trong danh sách thư"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/zh_CN.json b/apps/mail/locales/zh_CN.json
index 253159c157..e77dd67a01 100644
--- a/apps/mail/locales/zh_CN.json
+++ b/apps/mail/locales/zh_CN.json
@@ -417,13 +417,13 @@
           "reply": "回复",
           "replyAll": "全部回复",
           "forward": "转发",
-          "drafts": "草稿",
-          "inbox": "收件箱",
-          "sentMail": "已发送邮件",
+          "drafts": "前往草稿箱",
+          "inbox": "前往收件箱",
+          "sentMail": "前往已发送邮件",
           "delete": "删除",
           "search": "搜索",
           "markAsUnread": "标记为未读",
-          "muteThread": "静音会话",
+          "muteThread": "静音线程",
           "printEmail": "打印邮件",
           "archiveEmail": "归档邮件线程",
           "markAsSpam": "标记为垃圾邮件",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "命令面板",
           "markAsRead": "标记为已读",
           "exitSelectionMode": "退出选择模式",
-          "closeCompose": "关闭撰写"
+          "closeCompose": "关闭撰写窗口",
+          "goToSpam": "前往垃圾邮件",
+          "goToArchive": "前往归档",
+          "goToBin": "前往回收站",
+          "scrollDown": "在邮件列表中向下滚动",
+          "scrollUp": "在邮件列表中向上滚动"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/apps/mail/locales/zh_TW.json b/apps/mail/locales/zh_TW.json
index 4ba193aefe..88e02153dc 100644
--- a/apps/mail/locales/zh_TW.json
+++ b/apps/mail/locales/zh_TW.json
@@ -417,13 +417,13 @@
           "reply": "回覆",
           "replyAll": "全部回覆",
           "forward": "轉發",
-          "drafts": "草稿",
-          "inbox": "收件匣",
-          "sentMail": "已發送郵件",
+          "drafts": "前往草稿",
+          "inbox": "前往收件匣",
+          "sentMail": "前往寄件備份",
           "delete": "刪除",
           "search": "搜尋",
           "markAsUnread": "標記為未讀",
-          "muteThread": "靜音對話",
+          "muteThread": "靜音討論串",
           "printEmail": "列印郵件",
           "archiveEmail": "封存郵件串",
           "markAsSpam": "標記為垃圾郵件",
@@ -440,7 +440,12 @@
           "commandPalette": "指令面板",
           "markAsRead": "標記為已讀",
           "exitSelectionMode": "退出選擇模式",
-          "closeCompose": "關閉撰寫"
+          "closeCompose": "關閉撰寫視窗",
+          "goToSpam": "前往垃圾郵件",
+          "goToArchive": "前往封存",
+          "goToBin": "前往垃圾桶",
+          "scrollDown": "在郵件列表中向下滾動",
+          "scrollUp": "在郵件列表中向上滾動"
         }
       },
       "labels": {
diff --git a/i18n.lock b/i18n.lock
index 332c5ece82..7275404bad 100644
--- a/i18n.lock
+++ b/i18n.lock
@@ -355,13 +355,13 @@ checksums:
     pages/settings/shortcuts/actions/reply: 37a07e1dbda9841da3feb16c9e1e63b5
     pages/settings/shortcuts/actions/replyAll: c8e4a876f387c8d979e0492a65907005
     pages/settings/shortcuts/actions/forward: aa6a7c8cb8116039de946d324e803acc
-    pages/settings/shortcuts/actions/drafts: 76dab0f0b2e6c4933b80f69e388070d0
-    pages/settings/shortcuts/actions/inbox: 57e9db873911bf848c79e2ed546ecf45
-    pages/settings/shortcuts/actions/sentMail: 235718c0ed6cc35cedd6dd94252ca601
+    pages/settings/shortcuts/actions/drafts: 5dfad5cd57dfdab77419bca7aba5b6af
+    pages/settings/shortcuts/actions/inbox: 0f901e088f9bdd0e9d4e1993d76ae12c
+    pages/settings/shortcuts/actions/sentMail: c9d28a171a72c12c94e6109056258628
     pages/settings/shortcuts/actions/delete: 8bcf303dd10a645b5baacb02b47d72c9
     pages/settings/shortcuts/actions/search: 49dd6c21604b5e8d4153ff1aff2177e1
-    pages/settings/shortcuts/actions/markAsUnread: 69a6c98a45e6fec5028ffff79baffeee
-    pages/settings/shortcuts/actions/muteThread: b024210dfdfb4a2f9875102da5128586
+    pages/settings/shortcuts/actions/markAsUnread: 7642b29738b56bea533b3f0bc2dd2aac
+    pages/settings/shortcuts/actions/muteThread: e0740aefc87f17dfc48a152250be87d5
     pages/settings/shortcuts/actions/printEmail: 0d1f68c48e2416691460ccaaf3a68c0c
     pages/settings/shortcuts/actions/archiveEmail: 6d289090d05f69922e2714b872427041
     pages/settings/shortcuts/actions/markAsSpam: 79d13311fa6529ed0604af101f71eb7b
@@ -378,7 +378,12 @@ checksums:
     pages/settings/shortcuts/actions/commandPalette: 27374fec801ecad6a2a5c58d98c7f531
     pages/settings/shortcuts/actions/markAsRead: 6904117ae35e7c7148a3304092762b08
     pages/settings/shortcuts/actions/exitSelectionMode: e56b61e67b948e0bb727b640f4a61cf2
-    pages/settings/shortcuts/actions/closeCompose: 409fc58c9e5843177c3bae98986e23ac
+    pages/settings/shortcuts/actions/closeCompose: af734639ca1ea59dbf252f45c872c88d
+    pages/settings/shortcuts/actions/goToSpam: d96fe088ed4fd92ef98be24951de7b3a
+    pages/settings/shortcuts/actions/goToArchive: 0c717740df71d4ddc42b1e90d5a97676
+    pages/settings/shortcuts/actions/goToBin: 5b567f48c63b3352fc37cd807f6117bf
+    pages/settings/shortcuts/actions/scrollDown: 2c9203d844e88e8c4854e79b5e3ad673
+    pages/settings/shortcuts/actions/scrollUp: d498a56c18503f03c3f864191175c3a1
     pages/settings/labels/title: 6f15627a90002323eac018274b6922d6
     pages/settings/labels/description: 0418ef2ed4c3ca5082fddd6686b8596d
     pages/settings/dangerZone/title: ab5417cabdfa70b0a7c9d407ec69b450