Merge pull request #34151 from MaterializeInc/dependabot/pip/ci/builder/simple-4693b846b3

build(deps): bump the simple group in /ci/builder with 3 updates

Author: def-

ci/builder/requirements.txt

@@ -5,8 +5,8 @@
 # wheels for a wide variety of platforms, including M1 Macs.
 
 black==24.4.2
-boto3-stubs[ec2,iam,kinesis,s3,sqs,ssm,sts,s3tables]==1.40.69
-boto3==1.40.69
+boto3-stubs[ec2,iam,kinesis,s3,sqs,ssm,sts,s3tables]==1.40.74
+boto3==1.40.74
 click==8.1.3
 cryptography==46.0.3
 colored==2.3.1
@@ -36,7 +36,7 @@ parameterized==0.9.0
 paramiko==4.0.0
 pdoc==15.0.4
 pg8000==1.31.5
-prettytable==3.16.0
+prettytable==3.17.0
 psutil==7.1.3
 # psycopg 3.2.8 causes Scalability test failures
 psycopg==3.2.7