fix: fix transaction list message on token detail page

[salimtb]

fixes #28766

Description

If the token chosen in the token details does not correspond to the current network, the message displayed in the activity section should be updated accordingly.

Related issues

Fixes: #28766

Manual testing steps

1. run PORTFOLIO_VIEW=true yarn start
2. choose any token who is not part of current network and go to token details
3. go to activity section and check the message

Screenshots/Recordings

Before

After

fix-2.mov

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [c93ae60]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1677 ± 86 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	1458	2017	1673	166	80
		domContentLoaded	1420	1998	1643	162	78
		load	1430	2020	1677	179	86
		domInteractive	22	55	31	10	5
		backgroundConnect	7	91	35	26	12
		firstReactRender	16	76	31	20	10
		getState	4	49	19	17	8
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1034	1533	1216	146	70
		setupStore	5	51	10	10	5
		uiStartup	1605	2283	1871	211	101

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 433 Bytes (0.01%)
• common: 217 Bytes (0.00%)

[metamaskbot]

Builds ready [8486f37]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1722 ± 58 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	304	2020	1538	486	233
		domContentLoaded	1521	2007	1695	119	57
		load	1532	2018	1722	122	58
		domInteractive	23	76	40	15	7
		backgroundConnect	11	80	30	17	8
		firstReactRender	17	72	37	22	11
		getState	5	68	12	16	8
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1108	1554	1262	108	52
		setupStore	6	57	15	16	8
		uiStartup	1730	2245	1931	127	61

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 448 Bytes (0.01%)
• common: 217 Bytes (0.00%)