fix: validate EIP-5792 requests using PPOM

[matthewwalsh0]

Description

Validate security for all EIP-5792 requests.

Specifically:

• Use the new validateSecurity callback in the addTransactionBatch controller method.
• Bump @metamask/transaction-controller to ^52.2.0.
• Fix E2E tests due to version change.

Related issues

Fixes: #31263

Manual testing steps

See issue.

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[socket-security]

Updated dependencies detected. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

Package	New capabilities	Transitives	Size	Publisher
npm/@metamask/transaction-controller@52.1.0 ➜ 52.2.0	None	0	2.59 MB	metamaskbot

View full report↗︎

[metamaskbot]

Builds ready [2b031fc]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (3248 ± 1310 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	546	14009	2915	2613	1255
		domContentLoaded	1745	13087	2694	2406	1155
		load	1875	14824	3248	2728	1310
		domInteractive	30	246	51	47	23
		backgroundConnect	151	1775	575	443	213
		firstReactRender	42	649	119	126	61
		getState	33	598	216	178	86
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1273	11477	1992	2181	1047
		setupStore	22	1285	156	275	132
		uiStartup	2489	18524	5896	4090	1964

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 417 Bytes (0.01%)
• ui: 0 Bytes (0.00%)
• common: 9.05 KiB (0.09%)