fix: provide better native token names when bridging and swapping removed networks

[Prithpal-Sooriya]

Description

This ensures we handle better native token display names when you bridge or swap tokens for networks you have removed or not added.

Related issues

Fixes: https://consensyssoftware.atlassian.net/browse/MMS-2293

Manual testing steps

1. Add BASE network (if you have native tokens in base, otherwise use a different network you have native tokens for)
2. Try to bridge to BASE - you should see the native token
3. Remove BASE
4. Try to bridge to BASE - you should see the correct native token still displayed

Screenshots/Recordings

Before

https://www.loom.com/share/812617be0e6e4101b777ff56c367ce0a

After

https://www.loom.com/share/1df5613c2b274314b2839bc143a3cbad?sid=a7776357-eab8-473d-b2a6-2da71f3c4107

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [7e18ff3]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• bundle size: Bundle Size Stats
• user-actions-benchmark: User Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all CircleCI artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

UI Startup Metrics (1192 ± 56 ms)

Platform	BuildType	Page	Metric	Mean (ms)	Min (ms)	Max (ms)	Std Dev (ms)	P 75 (ms)	P 95 (ms)
Chrome	Browserify	Home	uiStartup	1192	1102	1418	56	1223	1299
			load	1028	945	1228	49	1057	1126
			domContentLoaded	1022	941	1217	47	1050	1118
			domInteractive	17	13	76	7	16	28
			firstPaint	691	73	1145	405	1038	1091
			backgroundConnect	7	4	58	5	7	9
			firstReactRender	20	15	40	5	21	33
			getState	13	5	34	7	18	27
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	785	707	955	46	817	858
			setupStore	8	5	16	2	8	12
	Webpack	Home	uiStartup	2428	1984	2848	172	2547	2714
			load	1919	1499	2584	214	2029	2334
			domContentLoaded	1912	1495	2580	214	2018	2330
			domInteractive	19	13	73	12	17	56
			firstPaint	200	77	479	74	252	335
			backgroundConnect	40	12	264	45	45	96
			firstReactRender	183	60	386	114	303	352
			getState	21	4	221	34	21	37
			initialActions	3	2	8	2	4	7
			loadScripts	1906	1493	2578	216	2013	2328
			setupStore	28	7	275	43	29	60
Firefox	Browserify	Home	uiStartup	1371	1181	1716	108	1439	1567
			load	1219	1035	1565	109	1286	1410
			domContentLoaded	1219	1035	1564	109	1286	1409
			domInteractive	114	40	262	40	130	219
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	23	13	226	23	22	51
			firstReactRender	23	19	49	4	23	28
			getState	7	4	28	3	8	12
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	1200	1022	1546	109	1267	1390
			setupStore	6	4	29	3	6	8
	Webpack	Home	uiStartup	1528	1350	1976	136	1618	1810
			load	1309	1160	1783	122	1397	1526
			domContentLoaded	1309	1160	1783	122	1397	1526
			domInteractive	86	39	401	37	95	124
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	22	14	102	11	23	40
			firstReactRender	36	29	100	8	38	47
			getState	8	4	27	3	9	12
			initialActions	0	0	2	1	1	1
			loadScripts	1289	1145	1766	121	1377	1512
			setupStore	9	5	41	6	8	22

cc: @HowardBraham
Benchmark value 2428 exceeds gate value 2192 for chrome webpack home mean uiStartup
Benchmark value 1920 exceeds gate value 1711 for chrome webpack home mean load
Benchmark value 1912 exceeds gate value 1704 for chrome webpack home mean domContentLoaded
Benchmark value 201 exceeds gate value 199 for chrome webpack home mean firstPaint
Benchmark value 41 exceeds gate value 40 for chrome webpack home mean backgroundConnect
Benchmark value 1907 exceeds gate value 1699 for chrome webpack home mean loadScripts
Benchmark value 2714 exceeds gate value 2454 for chrome webpack home p95 uiStartup
Benchmark value 2334 exceeds gate value 2030 for chrome webpack home p95 load
Benchmark value 2330 exceeds gate value 2005 for chrome webpack home p95 domContentLoaded
Benchmark value 335 exceeds gate value 334 for chrome webpack home p95 firstPaint
Benchmark value 97 exceeds gate value 90 for chrome webpack home p95 backgroundConnect
Benchmark value 2328 exceeds gate value 1970 for chrome webpack home p95 loadScripts
Benchmark value 114 exceeds gate value 110 for firefox browserify home mean domInteractive
Benchmark value 219 exceeds gate value 195 for firefox browserify home p95 domInteractive
Sum of mean exceeds: 868ms | Sum of p95 exceeds: 1279ms
Sum of all benchmark exceeds: 2147ms

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 0 Bytes (0%)
• ui: 0 Bytes (0%)
• common: 37 Bytes (0%)