Nelokalizované řetězce

[zoul]

Řetězce, které jsou anglicky, ale měly by být česky:

• Odkazy Account a Logout na titulce (opraveno)
• Placeholder „domain“ ve vyhledávání podle domén (nahlášeno)
• Text Jurisdiction ve vyhledávání podle jurisdikce (opraveno)
• Většina stránky Jak se dají tato data zlepšit? (nahlášeno)
• Datumy na stránce certifikátu (nahoře v záhlaví a ve shrnujícím sidebaru; nahlášeno)
• Hodnoty ve shrnutí certifikátu, například v sidebaru (nahlášeno)
• Hodnoty v certifikátu z jiných jurisdikcí (složité, viz Zobrazení certifikátů z cizích jurisdikcí v češtině #25)
• Řetězce v přehledu vlastních certifikátů (opraveno)

Budu průběžně přidávat. Většina by se měla vyřešit mergem, viz theodi#1348.

[zoul]

Neopravené jsem nahlásil, theodi#1362. Nejproblematičtější bude české zobrazení certifikátů z jiných jurisdikcí – nemá jednoduché řešení, udělám pro něj samostatnou jízdenku (viz #25).

[michalkuban]

Je možné, aby bylo na hlavní stránce tlačítko REGISTER vedle tlačítka PŘIHLÁSIT?

Možná to není mergnuté.

[michalkuban]

Tahle sekce je tam určitě někde přeložená? - https://certificates.theodi.org/cs/about

Je to hodně textu, takže pokud není, tak co s ní?

[michalkuban]

Po kliknutí na tvorbu certifikátu a následně výběru jurisdikce vyberu českou dám potvrdit a nejde mi to odkliknout. Viz. obrázek

UPDATE:

Jde to. Prostě kliknu na křížek a ono se to změní. Je to jen trochu jiné UX řešení.

[michalkuban]

Ještě tam někde haprují anglické názvy v právní sekci - viz LICENSING a RIGHTS a další PODNADPISY v sekci Sociální, Technické a Právní informace. Asi to víš, jen jsem k tomu nenašel žádný info v GitHubu.

[zoul]

Ty první dvě chyby (Register a About) jsou určitě opravené – podle mě ses nějak dostal na ostrý server (certificates.theodi.org) místo testovacího (staging.certificates.theodi.org), a na ostrém serveru ty včerejší změny ještě nejsou.

Přepínání jurisdikce by určitě mělo fungovat tak, jak čekáš, tedy klepneš na oražnové tlačítko a vyskakovací dialog se schová. Pokud je nutné dialog zavírat křížkem, je to chyba. Nepodařilo se mně ji reprodukovat – pokud se ti podaří přijít na to, jak chybu stabilně vyvolat, nahlásíme ji ODI.

Licensing a Rights jsou zajímavé případy. Já mám obojí česky. Dokážeš tu chybu reprodukovat?

[michalkuban]

Ano dostal jsem se na - https://certificates.theodi.org/cs/, proto to tam není.

Licensing a Rights jsem vycházel z https://certificates.theodi.org/cs/surveys/RmMh4KKX3w/take

Bude to všechno tím, že jsem to testoval na té ostré verzi.