diff --git a/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index 57079fdb1..ad0653f1c 100644
Binary files a/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo and b/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo differ
diff --git a/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index b79d8bad2..9b21db189 100644
Binary files a/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo and b/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo differ
diff --git a/resource/translations/skosmos_en.po b/resource/translations/skosmos_en.po
index 4a59eee91..b23b53510 100644
--- a/resource/translations/skosmos_en.po
+++ b/resource/translations/skosmos_en.po
@@ -825,5 +825,5 @@ msgstr "Search options tab"
 msgid "Search results"
 msgstr "Search results"
 
-msgid "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
-msgstr "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
+msgstr "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
diff --git a/resource/translations/skosmos_fi.po b/resource/translations/skosmos_fi.po
index 0edc34ab6..e9fe73cc4 100644
--- a/resource/translations/skosmos_fi.po
+++ b/resource/translations/skosmos_fi.po
@@ -785,16 +785,16 @@ msgstr "Sanastot ja ontologiat"
 msgid "Search from selected vocabularies"
 msgstr "Hae valituista sanastoista"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts alphabetically"
+msgid "List vocabulary concepts alphabetically"
 msgstr "Listaa käsitteet aakkosittain"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically"
+msgid "List vocabulary concepts and groupings hierarchically"
 msgstr "Listaa käsitteet ja ryhmät hierarkian mukaan"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts by newest additions"
+msgid "List vocabulary concepts by newest additions"
 msgstr "Listaa käsitteet uusimpien lisättyjen mukaan"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts hierarchically"
+msgid "List vocabulary concepts hierarchically"
 msgstr "Listaa käsitteet hierarkian mukaan"
 
 msgid "Choose alphabetical listing letter"
@@ -824,5 +824,5 @@ msgstr "Hakuvalintojen välilehti"
 msgid "Search results"
 msgstr "Hakutulokset"
 
-msgid "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
-msgstr "Sivupalkin lista: lajittele ja selaa käsitteitä eri kriteerien mukaan"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
+msgstr "Sivupalkin lista: listaa ja selaa käsitteitä eri kriteerien mukaan"
diff --git a/resource/translations/skosmos_sv.po b/resource/translations/skosmos_sv.po
index c623821a0..197a831c2 100644
--- a/resource/translations/skosmos_sv.po
+++ b/resource/translations/skosmos_sv.po
@@ -822,5 +822,5 @@ msgstr "Flik för sökval"
 msgid "Search results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-msgid "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
 msgstr "Sidofältlista: ordna och bläddra begrepp efter kriterier"
diff --git a/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index fcc68ea88..d1a8de02f 100644
Binary files a/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo and b/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo differ
diff --git a/view/changes.twig b/view/changes.twig
index 560827da5..1a9cbf18d 100644
--- a/view/changes.twig
+++ b/view/changes.twig
@@ -3,20 +3,20 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"{% if active_tab == 'hierarchy' %} class="active"{% endif %}><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes" class="active"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>
diff --git a/view/group-contents.twig b/view/group-contents.twig
index feb18a276..076c663df 100644
--- a/view/group-contents.twig
+++ b/view/group-contents.twig
@@ -5,20 +5,20 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups"{% if search_results|first.isGroup %} class="active"{% endif %}><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>
diff --git a/view/group-index.twig b/view/group-index.twig
index 1c56a8858..f7ae4e971 100644
--- a/view/group-index.twig
+++ b/view/group-index.twig
@@ -4,20 +4,20 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups" class="active"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>
diff --git a/view/light.twig b/view/light.twig
index 75ea36895..13c74486b 100644
--- a/view/light.twig
+++ b/view/light.twig
@@ -36,16 +36,16 @@
     <div id="sidebar">
     {% block sidebar %}
       <div class="sidebar-buttons">
-        {% set sidebarHeading = request.page != 'search' ? "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criterion" : "Sidebar listing: vocabulary search options" %}
+        {% set sidebarHeading = request.page != 'search' ? "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" : "Sidebar listing: vocabulary search options" %}
         <h2 class="sr-only">{% trans sidebarHeading %}</h2>
         <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
         {% if request.page != 'search' %}
           {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-          <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+          <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
           <li id="alpha"{% if search_results|length != 1 or (term and search_results|length == 1) %} class ="active"{% endif %}><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans'A-Z'%}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
           {% endif %}
           {% set disabledHierarchy = not vocab.config.showHierarchy and not search_results|length == 1 %}
-          <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+          <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
           <li id="hierarchy
             {%- if disabledHierarchy %}-disabled{% endif -%}
             "
@@ -57,11 +57,11 @@
             </a>
           </li>
           {% if vocab.config.groupClassURI %}
-          <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+          <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
           <li id="groups"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
           {% endif %}
           {% if vocab.config.showChangeList %}
-            <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+            <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
             <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
           {% endif %}
         {% else %}
diff --git a/view/vocab.twig b/view/vocab.twig
index 6b6121011..6f603afce 100644
--- a/view/vocab.twig
+++ b/view/vocab.twig
@@ -4,20 +4,20 @@
 {% block sidebar %}
 {% if vocab.config.showAlphabeticalIndex or vocab.config.showChangeList or vocab.config.showTopHierarchy %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"{% if active_tab == 'alphabetical' %} class="active"{% endif %}><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"{% if active_tab == 'hierarchy' %} class="active"{% endif %}><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>