From 0baa2f83ec26ec740cd20dea73b8c98ff0bae8c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joeli Takala <joeli.takala@helsinki.fi>
Date: Mon, 5 Oct 2020 10:43:36 +0300
Subject: [PATCH 1/2] fixed translation template names

---
 .../translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo    | Bin 12832 -> 12828 bytes
 .../translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo    | Bin 13116 -> 13103 bytes
 resource/translations/skosmos_en.po           |   4 ++--
 resource/translations/skosmos_fi.po           |  12 ++++++------
 resource/translations/skosmos_sv.po           |   2 +-
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo    | Bin 13001 -> 12999 bytes
 view/changes.twig                             |  10 +++++-----
 view/group-contents.twig                      |  10 +++++-----
 view/group-index.twig                         |  10 +++++-----
 view/light.twig                               |  10 +++++-----
 view/vocab.twig                               |  10 +++++-----
 11 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index 57079fdb10b24eb42033911cab5a5f82df094bda..4896b808586348860e9e542e46ff9d538a4801e2 100644
GIT binary patch
delta 2633
zcmXZcZD^KN7{Kwf>GW}Xbeq;TUzf{GEjOEHWTm-SzLcdIK{GHhl{7O<(ms@T5(#Bx
zYMbR`tS~7vl7^OwZv>haYKeZxQV^;sfjL>y6z%`tb71UupO^bO*LBXhpXRxn=5DXe
zPHIC4wM8MM@onsj4cHU6V=?Z-{&*Tou?<IIZw9;K!&rfjpmCO90j@x%hBeq5w_qXe
z!d(2ZI3%3|r|Iy83+Tcf(NswYy=WI<9+smoR!1Me?zAVN^QK`BoQ1}D9`kWobX6R0
zK;t!+B$<HQV#l{=1>eW^iRf==;8rwXTWn{uT`rtP6YC$XKo_XS6plj^ofyX-NB%-x
z!hbVeiY~Ac-Llo_mVJr_*ntMzhipzbitgBXyalhI@1^=>EJeD)JxH!$I{MxM<S(q`
zpX13U9$aWAI`Ig021d{7N;HQHVCBVVr9)$T6q?{eXd#cHJ6MO#n;+Xtun+AO==^oa
zI!S2c!G*S=3+zJ!976-1K@+?X$FHLmrw3%_4MyLuLf@YdosQ0%9ow(O_FHJYjh+3R
z|5tHfFS_tAal$!tC)&_Nx(v)5K_S{dFj|GT(tZ$~_Y}IobLf#SL+{8N(KYBgO<2hK
z;Y%NIZ=7%(-Kw*(zYRUBu7fgx2BG7XXvH;XLQkNH%t1~qyc*l<<M<co9omh@vO+k7
z$?bI1-xk6c+=X5666WBQ=zr+lxQS+7GB{IVIhw$|SdNp?vt5i<z8p<#C3^eUq476j
z88!{({H^>T9aeM_4e%G5=|9MEhwEsd65cYg;plB2i7q@5-JwP3LaWfY@5laTG|}DY
z57kku#LH#uzYCVK4SpWO(1j;pH=K(8!aa#r{xn+IJiHTM!m-$hp7|*>u~u~cO&p5p
zA(<V%8%NMyi1u$tc({Xy{WuaYq80R`ECZII368-W9FKlhwaD>>X~_Kyi_ryFqm_Py
z7W6q<$N^*%!(lYR3+VjB{qT17L>C+o+auB2JRWOtD*8FCMYnoO96x|AbPQ+UpIC}x
zDQ`5^VOM+)84Byrg?D94!XX~a=p=f^7tso?VRy_Mmg(<<COQO7Y&3dQHPOc~MY|4t
zZ%%X}n!wBG{N>mU-^5(%5AX0`;QHuhbYcspa6cOG2Xx^R=p8tVDQt~iMgw=C^Rk9#
z+WF`a7oi2#pz&s4=l4I8ha5T<VP~c|h4yl6#e<l_tweFW1?dXkp+|Ne9dE~H@dn<9
zv$&zT_%WK$X7uR3K@<526EDy2JouS)pr1_<SJcZj4EgN|lQ0kGp=Y}UO?WL@@dot0
zCN#nA=;yoxt@KFj{~6us(`dXuMzH?|x=e=^T*Y?u<Fx%Rn(0k+fr6?`MP+E<N;J?I
z<dY6HXoYj}E?j}$rLUv=(fP;Gd1tCPe<!xn;Z{}f4c?E{*b84oC%%TxYd{x1jQMyR
z(|8V@|2MkT*U+z}2QT?kJP50CELzA5=+V8N@ZgqxfbK*+8mJKqa4VX?9`yS?g(i9x
zStDc<)!+P4Xu!$n_%m3J^U;Lg#RB{=`Wf=u6#DLr55J<B-@trKub-0MlNDNWdS1%T
gn%L5wKf7C(MGKa;%q+?&@L~PTqH!&sR3v%-0|u%E-T(jq

delta 2637
zcmXZce@vBC9LMo<uiVS+0{3E&z)eL^5fK$6HEom`kd(QgrCZJ<M`qR(W0vI~56K_8
zHJc15Fi6JygKSajw#cACk()oTnLnnrWtpudxPEf~FdFv$+~;hJ*K>Y6-}C*RbDrB#
z+g1Bfnb)Z>#*|GnCK=zrENsIR{1`KE2=B%#n2qDO1k)Kzz=tsp*P`OoV=6WvQ%w`z
zi9I+K`!R@TGmH}-xI%|s7(*@mpEa0iOo(<SCgD8PizU|kF_Cs9YF-uIfi<W&+cAuL
ztOx9P8!BFRrsD?ewH?P%6`Zi`^VX}Vz@w;u<F=i^c4^@dDzO>XeAEIZ7{CWmiLSBZ
zk0XC(qr-n?x*N4XBWlYIqPFZPDnK79;1IGoW(2ikzhFAXQ11mJt~p4TxfjXRRHNQ|
z0r@kH{L{GeE)QDhGt|U07!Qm(tC%&B3!uugP?gTN?R!uOmZ1uH47GzBQS-Lhc0H!i
zZa~d%LDq3hCl6Yv7q!3;D!@5Zz#mWvj@j`^RK=m`?!4Kk_lr>PueMgB=54X<S8RJf
zDqcstpY#9F4h*6ezGx?0L+!*kDiPld_XyHZ{n^$cyo>gOsCgSu3p|TD(mkj<vd`Lt
zTBi%AvcCC14>)Kie2dzupKSj)>a6@T-9WQY<BL%hKZHu?2~;Ar$f=pvY`fKtzmK{@
z1Ne={n3L$trsM5d#w^8toPvL$4`bE|)ZOspxS2;#70yE?uoCCuBdD{jLskANDzQe?
z?QcQF@4#H_%HjM~`7j--=n^Wx4OFIoBgbtfQGp`7rNkDXZhJ9m;Welo+JRc=04nYw
z+uw~!bO7~3HG&KApIr7|3+Av5`aB9y3$I2$u0#F8J&8KAr%;tWhYN5QuE0*zj$B41
zHj0|>nZqt&2(`n@un=Fg{p}791$2Cgi}5C^g6Wi{fOAj@E=M1(LVZ>h$nlvf<bIku
z)Pe_5l^#YFbPQF<SI8!sQ>X;TQ1cxx`=Q$zMlCqgwu@1>c@<XRI@IUXirVU9sPV5+
z3!TSm9K~!brR);igbCP$44Jo33xDD2nA1Ecqsyo>{vB1pZA`>)zT2OHN;Ds}@N(2q
zm0PPYKzkGFy{*<As03a{&EJcD+>b%-pLvr91#Y+YpeFWV0EbZlM^Fo2MBRa(F@QI%
zF;w75)I8sOx1EMM;s~n1a#Xza82|pC=D|lt9mX@oO4@tzH#~s>>?MlE`;aa(fI6~Y
zQRBC8GkUq1D{%`3u@jY059;VXMI~|$9bKMlJj6dU)Mpdnit2I|BELQ6QB1<;QD?gw
zm2fMn;&)K*b)ype1ob%|M^$>(_FqEn^!KQEHwxK*1&Yz33MMdy2@Bo!zo<;7EOHk}
zM^%)E3S5i|v;z60O*yK<ZCHf+P<JV69Y)Q+fSUK?BF<kEZ_%N^1$=||;Zh9YF4V*Z
z)V#x}h0kCZFJLlWN6r5ewbi##UrP!v>8Cgsi?I~7Q#(;d_qxM_wyXuU6YZ!#M=%w8
zQ3(v9zTfXqiB2GE7(Y?<o4*Vda4l+lGtR~BsDuw;Dz;hQLw=)7*5~%&Dk^jD61TF{
r=E~%LPes(1@`u-BqOov|-}g*?{mz$~Yw}8?t<z41-Db2VZy@P^GKL2<

diff --git a/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index b79d8bad2aadd6e6d690b13ac9f2d7146c0aa21c..42fdd186b935633fb89d9d5aa1dd6529a2733971 100644
GIT binary patch
delta 3698
zcmYk-3v7*N9LMqJXb-KP_MBGNs?(~L)1q2xWt7dW?)S}QY>YD2q%l&=FlSv9i)*}_
z2^+I)Vs%~0Iz|%{HWnphV#tJLvMzBeTN##pf9E{1z3IQ7=Xu`eeeUmj4$s&-V_j)5
zV2o)QZ%h;xVKff6j>jhCr(z72U?$E({>(=HHN#5uVGXL@8T8|2Ti$?f@=*!KsJ}RC
zL4paI6bdF%ppNDub<JW_`5N@%4$Q)DFc+_)1{_Q8$(V%dI1e>}LX5;B^x$Ar{c)Is
zuVHsw*(_)bZJFZ~B;iHW1Gh07A7dA6lW0r_oQNu4j_q+TcEn4l2{e5s++G5z!vJdL
zdDs*SuqF1wRGb_np$-?JX1W43qm9@Y_hANBqXzgh(wDh|ap<N{6G%kmvoRLCVi6Xh
z+J7Ilq8se}eW-qdH6*lG7cd>`u`?!cS4-F*we&+!4b4IA^%A72S&JILcGT7#M9uU^
zTYdpmzYaC9zpYWtLjw+)Bof-Y0P4YfYfsdY4n)mtBx-LbqZ)bxwPN$F%k2FPsP;ZZ
zwYSUWt5Fj;X7gu5vj0~|sNvsH4c6OyBi2hDdr%Gety!oJ@=<&IJZhi=?EMkQpP9fv
z4YUl^emQEzR-#tyGmN5tbAW^ztU*@CoI)+xb<|$pLp>PPB5XQRWV#|_HKS0^l^}nn
zoPWCiF{-1lQT0w@s9n@n-NT>~ZVrHEo{XAlw#|1&&9E<OCPPt6I002}hRx4GUKFzg
zRewFIqs^%HccI#^K|NoKYVWe2_g^EdvlSkrX6)hJP{j;X19_+hdRs@K>P@lvc{X2x
zYHyP*-)+l}pxQfU?_Wg?us)Ub*GMAL!dnoJx{+qhL*6vg3sr9{s)K2$J)Ms_Bkx+*
zqB`1w8u(7@5qtj(YNdX$<@G@l+N(&u3Tmh&szNSm#(hu&8jTuAF|uuDfz3Pi{+FmT
zbO>u*#+*RCwjZ_%f4B~#UgtX0VZCJy{zZbi<{#7y)A-uxFy)|T(hqg`Mxh2c6E%?e
zsFhfSdTuM~OSc=_U=?cM7f~xwXYW5kwd3N4ghLrLJ`$?f4%J~Hs)K=;jgxG?0<|)m
zQ3KkG8u$rRgTJAET<&8owrCxm=^zYE0JWksZTVXmN&hBDLQA(4wWsS)9dE({{0=q4
z224jc)6<Lsr~y2Oc{t8mfmAj7?fr|W0X3lBjsT<7;myM)^l$o+aN|(aKt`kXcoJ$Q
z7NADH#@^q8v}GzW0?(l8pGU34E!5ULLH&mKI0!mp$*2|1N3Hk^7%U<&l7u??0QI4$
zL{&V7Y?nEUW3e9f;2@SqGoFBraRuu6wWt|>VcmloNHuB#r%?4S+5300S${3<LkhIF
zP1=T+){k1ET-1v6#Yh~1s{ax;!KtV%D?tsU%;pzj6#1p70k1|)Yzt~2)#%3W+p_*q
zBu?8K7f@fe8@9q-)Lu7W6h^lTH;{npFcVv0JJc2oLDhR5HKAFkfxm~UzZ}Qo8vGS+
z1WD+DQ|-eQ&!Y~{MN|WiQ7hrg;oZjo_QVya=Z>RRq!u;9E2uN@C-P}AksZPV&P3Jg
zjM~!PHXke|(UgMONMB|VYNXpS26v+daL|_5+Wb#8|A+N1>X1FaXiUfrFL5fWolLC3
zJXC)-k?%~<JRqU>)5nR@jIvRC+X+3`4fUG!M|ChA3vmgm;e*H`n&YU$bsO~ob9dyV
zV;aWdNaU88ggO(eLbCs#ka(7YJ*d6DZoQBE9+}3S!sVH$B`rWT{32@4mtqgxit6Yx
z@~Ejptwaiy3$Qh6OJ7DkSBg1$|Cf{Kk5w3t4^a=qbPkWSH>!LzY5>!akDMt-o#M~Y
zhn1*$-(otRM%BM*%VU_O?x&#(w-C-4PY0KA%02!J-TH{wN>meC%q7HFLSKmv&Jj<q
zXmvb=FpfL6hpV~MCpOuw^U>a!6q~GHt<crQT84`WPGjg=$p1z*9ph|^?U=7EsUi49
zHY<sJgqK)N{Qu$$5&DX@a$IrQZXE>U<i_O;)=JJ$jw^xC#GhV+NQ|)=?F8!(dO2p}
zG@^u9Pjn|d&bByzAGXZAP0S+n8tU3l93^x(hY{La9oPy&*B&B^cvBhYNu1x+&Pnm6
zN9U6*B))R`csshLJ9E6r-L*{viKo}AHlbHi*G^(Q(N-C*$}pyxbJXj1my%0%u6dgU
z29TOaEF;<wbBH0tJ4Arcxs7#FeEt+2fE9$U1H^koIq`}!+;^_(Qv9_>PJUvd(=FZ?
zIjp2?ZYWb6-}1lAlf<Nmr#DW<`<&~EsZRHJZ`Jk0MXrd_lCrAeqz6r_9%VF-a8_o_
fc6MYWIHeis&Y=u%Rc2s_%gwV>r&i6)`oZ%rSvz(l

delta 3696
zcmYk;3v7*N9LMqJ(9@pM)6*W+s#B`g>P?+86lK<AT1>+>4a!_*>XN!vmUL#P$TlGx
z_OgxHlx!j;b2;e3HiXe-*<xmKo5UqHk|h$&HnC#g-#JghiNDYDyzlcqm;dv;FMDgg
zsaane$~VSzPd26mM`9mrKwaO9Id};@_!#5S<B#gcIO-YL5wo!;79&l~E7%EVVG`D(
z+O5F=e&jcy$c+PBaC6}#YQP_?cQKuMXL`{<K~%>jsOzK9hcmGk)?pEDK~1;?)9@G6
zz;{p!_#0#Jai@?m2^3;dq7NivA@!~}7|W44m<CKm2i3j_3$Pi3cmp*-f9GiXuBZtV
zp%yj}JK#|4jun`JH6aS>a20AL>rpdq#8~_qv+x*d0@snT%zaEmFBdhz3{*XcUVIMA
zaSW<|2bHl#d;bV(oKOn|?Zq|B#5U}Q8QfKh#-dU?9@Wt@)LyPenwrh13G72{%}LZs
zf3w%Gq1v~iCKl5rsvntf$n>C~y$PZoEVY)SQu-2VWs^{QHwV?x5>&<-tn2OlMpS=I
zsQwPy`U%tmezNt;5!wGgD5&Fms1Dm~J%M~_;8avcIo4v-0Hvrsu0Tz6oV`C0`D14C
zmnOO#)&E*l#x|icwg)|oZ;nw=hb>5!%z0GG{zC2bL)3%*u2J)mOXhiGuBICGTpjYq
ztmQA=--#ONII7*R80i<aRSz+wf{z2Bm1m(=+Sk^HqE<KtwUR1S3TL9)Ewc4x$Qxx=
zquOsp4fG|d|HG*MTTstmMD=$o!2WB7t+qid?}S#IifUMh>R=G6gVEM%RJ(b$9<udy
zsQ$jN*PHG2GpPQ4xA*U$CfJri{xuVCx9AoGP&aa|gOE4Pj6$`Wh8kc#YEK(bXJn0a
zGisn+sEHr4p0W2Yp)z&bUT+Ig&|W3-RZvHHs0Jmd6~Bm@&}7s^YLRU-D{cKVdq0di
zL#Oa(moaBiukE%T#`MP1sMom_by)9PL;AYV)_71W%talh0jQN!+WXbmhkCtr7d}J%
z0_t%7hgyK2e*iSmEL5gSQ2mZZeF-OGHcmwr7BZ_SC{-J6gPo|3_MlGfQB(%bqb76<
zHNZX0MGv!3y%?3ba@2&XQ43p)>Tf;j-<EAygx_Nv<C|6rkrkj)?q_;RQBPFL3Q(yH
zqV~KLHSh@RkMmJ0+<}?654E7Ps0rLa4d`NYy&XZ+;T?o=djBgaxUmW~&}7se&ql3m
zC2C@y*!#PXKFvXFkC#yGucB6ZAC>wz4nQn+MV+xMR0c~?86AnC3JQ}bXrS$=lsBUq
zo<+9RT*WGUjC!z&<@doFjKxi;=eMF(c))rTHIY-O1zbS2`_tZkm`nbZy4bwv-ld>Y
zmxoHx5L8CSVhm13wV#f0xB#^!Z=fd9VC(Ophx!K8gtwp;wi`8(Q|QL?dF0<i;j+DP
z6ZK_lwGAGjCKQt&ZI_DbAQLrU5PRT2)D}!Y4=zC+#$~99uS2!ph!gNryos&)|Cb)P
zP!Mf+4LOJA7OI2z!e}PC;cL|U;ZWR!dhQ%5BUex>yn{Le?Rp!-r^O_rCLBby8;;u2
zN?Q*tq@WcqN5(X(Q8Nu=M?8YsiqrP`6<fby>;GCGp$?h5D7qz?s1)a;`U&E9Sc)3&
z0rH&*88;_MuU|LRiu$AWb{Hn$2-IuzGHQUuI0V<CIzEjg(VRmat~S&M%pc?*GAuwZ
zPC;&&d8jk7IU@VtMB!O397XN*U8}1&`ah#isOv#gO3P3kPebkb1}w!rsDW-HU6_9`
z9(&PP--%+>md-*wSC55y|2I+?fyXf!WBWxP=z>YqD^b^{q9(8i`S_U+P$}MzYS)Zv
z*MgaN8P)!Qz21dY>V5&b@N>c$pU~S?=d4HwWGQ(c6WfSpLdkxcs3Kk<ik)v0hR64!
zG@U4S+}=`GhEwKEbL-&sabESN6=_=f4ImZ}uM=+(%7=b$673=-j-|8R8|<r!&P5Mm
zEwPVKmfk0x{uNSD<7~&3nCsTECObumg`;#dY6$&wjP&w6{Tpv9+6nRy`5rC8nZ#V;
zLt-$I<ZMq2l#QfRPt+28q$0nA{C$GZ;T%IuAhdt)5c+*Z=*?M3BsdQf1Fj+`-Ip1^
zpZXBOIAy+|%j+!mr481bRH1A3H^rJ`-EHM%iu{_aY0e2>z@11f;9U20iZrjL_AZe}
zEG9-1%L%;<+WurGJt>f`mwh#%-yvcpv4ZI6R3@Es*VQdtvedbr(%Jbj#TQ%lq&h66
z+mmYklVWG5F~t||o_wQSIGnP><({EO!V^>PcW^Fd_jTrEFA9&#>e4<OpEJqjnK5tf
P(xtO%XN70?YDxGXFXVTd

diff --git a/resource/translations/skosmos_en.po b/resource/translations/skosmos_en.po
index 4a59eee91..348bbfb02 100644
--- a/resource/translations/skosmos_en.po
+++ b/resource/translations/skosmos_en.po
@@ -825,5 +825,5 @@ msgstr "Search options tab"
 msgid "Search results"
 msgstr "Search results"
 
-msgid "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
-msgstr "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgstr "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
diff --git a/resource/translations/skosmos_fi.po b/resource/translations/skosmos_fi.po
index 0edc34ab6..8724b75e5 100644
--- a/resource/translations/skosmos_fi.po
+++ b/resource/translations/skosmos_fi.po
@@ -785,16 +785,16 @@ msgstr "Sanastot ja ontologiat"
 msgid "Search from selected vocabularies"
 msgstr "Hae valituista sanastoista"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts alphabetically"
+msgid "List vocabulary concepts alphabetically"
 msgstr "Listaa käsitteet aakkosittain"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically"
+msgid "List vocabulary concepts and groupings hierarchically"
 msgstr "Listaa käsitteet ja ryhmät hierarkian mukaan"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts by newest additions"
+msgid "List vocabulary concepts by newest additions"
 msgstr "Listaa käsitteet uusimpien lisättyjen mukaan"
 
-msgid "Assort vocabulary concepts hierarchically"
+msgid "List vocabulary concepts hierarchically"
 msgstr "Listaa käsitteet hierarkian mukaan"
 
 msgid "Choose alphabetical listing letter"
@@ -824,5 +824,5 @@ msgstr "Hakuvalintojen välilehti"
 msgid "Search results"
 msgstr "Hakutulokset"
 
-msgid "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
-msgstr "Sivupalkin lista: lajittele ja selaa käsitteitä eri kriteerien mukaan"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgstr "Sivupalkin lista: listaa ja selaa käsitteitä eri kriteerien mukaan"
diff --git a/resource/translations/skosmos_sv.po b/resource/translations/skosmos_sv.po
index c623821a0..f88a918bd 100644
--- a/resource/translations/skosmos_sv.po
+++ b/resource/translations/skosmos_sv.po
@@ -822,5 +822,5 @@ msgstr "Flik för sökval"
 msgid "Search results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-msgid "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
 msgstr "Sidofältlista: ordna och bläddra begrepp efter kriterier"
diff --git a/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index fcc68ea88385e00b15d4e53beda756bdc6ded6ca..14cb2b95557b8b1e0d8e12bd99f16c6d71d60018 100644
GIT binary patch
delta 2620
zcmXZceN5L?6vy!cKc3`KAV3j$NI(R^z|C6edH`|g7PM8<{!oVDq_H`tVOz;p8r70E
zGnSP(bgj8CEH~)MCTv-VxyWi^8xA*WOKU5KYdMwG`@{EajMw*m@4e@qd+z=I&bOXx
zJyjPS)R|dbwplX1iVN`&rr;^e!C_p46Ig&VSc4gK#^72k#r3E-J8?dCB17!}X5ev5
z$1gAuFXUJ-*D=8hO}K_y_?DZnz$}$^HYQ;SYGSp!8sllNLyc?1dAJ!BXFH~0hx@Yk
zA40`Dwjc-t4)}}DP&+v5?ThYZRN$+qfHU5Xrd(P$8I{-~w-mKNH74L1RHF6X|0wcj
zn*#nT(_N?qx=<zSL6z)1RDe%V0f&*|*te*PP2*j712r!pH?#nGWvh@}tqC=+4f(S!
z{;5AW!h;t26gBWX&ILxD)eSe63!t6npmw^{+cl^JA3<$o1FC|XP~*0Fdnabn?nI4$
z16e1qcX`l41E>XtQ31wL0Vh!jUi1Dts2wNgh2x4)^Q%zvA99;e<C?wwthZl6#XCIr
zp7THH9cNGr|L6m*peiwgN+hy4Jc4x8`^9b*X3>5SHSP)20$Wi>+JU+w``iPlb^0)!
z_3cAF;29tAJ*rew{(c5^Rx$ZupnOz+C2GeHqY`=yl}HP6YWAGBd%eFOb%##lc$C>F
z2FrNyW}#UHj-bBhKT!j(yLWKzautPVT7XKp9JSNcxD*>vJKKXwpc{1rM^SfS2qQRx
z`n@<?#Q7`mAH2|xqV6_}!z@$+dB~rY@lX95Fc!C<E^8}RVkdGfYyfoxW9|eh{%@#C
z-A0OONlUmdxNHga*LS&*7b;ydD$@?P3zg7osGaqqZtpRqde)EH`53Aa*HH^bio>1f
zqK<9_mScmv8#VuE-~)!e;}_I|k&-Y#BB~MvsGV1!N?(l%P>Wii1$D_@K#lJ~eeZ8!
z41SEN&=6|=MN~zCX&y9j#yg@o80|C@RmwuVAFEJ1YeOx#4;A1rYM~SOIDUnyL=I(n
z0Lw9g+fehKLB;P54eTHf%B&BS`DxUp8O1o9L><jE@+I0$RKi(h;ZBNC?NzAHZ7phE
zBP!mL7>h05-tPUoF_rsg&-0*?>_-JS;_c(8K%cuKsD(x`0e^O<P?z&})Xr|B5>DXL
z()@hnT388cV-2XvZpJKq|Lr{Jj9x^Q>J`*2?ZNM`ALDTkH%Q|GqzKlHD*XUzp|5cZ
zUch^?q9UxoR@8z!P@m;qR3dNV-1mQy2mOFt@{X&>CTtcHv2?j#I@J4G)ET#<b{?Pt
z_oCu_<nKpNiT{M!*d*$+y@E-2b2;_bj$$gq($B*o+L@>`8$)F}j#}tfRKS1T|4@m<
zSB1Y5xu`_eU^Q+;&D)QvSRbllqo_MKRYm=YVYhgpotCXIy9ZaIGJP5qU@!6;We2@I
zh)V1n7UE^p9h!C12%_;tn2fc!5}Q!-x{>1AI{^<W#WzR}_5;pGrLUc(V=)$EJvN|r
z@H%Sz2dK~T5~ku`n1Zv&7i~#3;oYdlblUf!F6VmGrCiv|Lje!nn1=6T1`hQ$B!3xY
bgRv=pM@Q8U{*%@m7in+XHTYEaj=cW?i3j{S

delta 2622
zcmXZce@vBC9LMp)j|+O?UPMHoP`F}%{1T;>vrSh4=FlyuEvJ8k49aQK70a-#9+Y;g
zC2dA5D|6_Yb5dwg^g}mc%S4K1Rtwv3xKUeLtGUY`IhEd@`+PUX>p9Ok=X<{Ad(Lyu
zw_RvERh#J5JLhT_I+u=bU>+XC5Ppg|IE;7W1QuWnSK<OXlW`pu;|5fmcASTu$WV6x
z=i_nA#M2nW@f_#HJ0^Ic3D;2z-!g-_&V^~`Vj7m9Cf1m1FqQUt)VM~Ri_NGw+c5(>
z%-5{{AS&L`T+a_UU@yKx?ckiXFPT?Rfv=$g#;l!8xwLQ?mDnP)6tzGN&cU^)L?5yK
zN0C3b#pAy+eIB(y7pi34sFHn%3h)Ig;4o4g_dTj&)3^X<Q1gO!`9_deZWWTNYeLQ2
zf&95H{;A(P%!3yC5;gEUj0Z-Y)r^_S1<=m(P&-{_?R!xP)}l7D5mmu0sBzn@-Hutb
zJ5l4`M%MA%2Rvw@0n`G+r~nsH0Vh!jUbp@`s2zv%{c%O8`PHcT51CD<aV^$<!P>8)
z;vI^==loAv$63_EKihz-s7l08i3Aq;N05bjUtm^aHth#d<DNh*(1tqF4%8jlXC6SU
z(}$U??>^Q8p0xo#qDnPo?_;R5N?Gg&Dn#`!NA37wR6>uT5@|(F&An*tUhD5i-Jvu1
zLxOXo=q=;LJB7}b;|S_|{u?#$hIt3$mn-6*X#|yU1!|{juml@XJKKXwAc{JIBdEJD
zgh@Dp`n@<8;rtc&FJ5RzNlVxz=AaT-jQqJW{;7W>25>9tvObNK*oj;VH-I{VF>?YH
z{|{89ZX?BXp(5w1u)K)+>$}{{3ze<~m1&3Bg-Ym6)XsWQxA!PgJ=c%g`53AaH&6=(
zmijx-M;+Y?EW-wKH){S7&jt)z$8V?w1NZm=(ovO&pmtt~Dt!$qKpkp<R@5bX88yBe
z^}WA~$@mGXLPMzemrxb)rg_lBm~|v^FxqK0s+3D`HCCf`wga``K2(51sD(bl$MG9f
zCGsfC16YAcxD7S$8C3kJujhJrP-cCo%+H`M%_yeeB<g6UkuTBRL?xV4>hGi&)n0}A
z+}5GyHKO8e!T`2fd%N}T#xVEKy~Kk`vL6-Tu(gk)0)1_cpcWd%IrytNg}R)7qIPy0
zm2i+xOY;knYvD>z8*4ySwi&ba{qN*KXY>lHRIj6MX*Z5zKc?ayZji?9MT+2}sL~Ih
z7Wx*S#BsbIE6e=~w4oM!7WG+rs6^hw`1gO32mOFtwvKDaCfqCrv9!W29qN4@>Wp`y
zcD@%CxEB@Yl)WE8CH@O)W0R=Q_9~{~%?j$T9i>$IrBB1pXlJ9&Yz&p@MbtvSqXPbC
zCRF)}%tbzJmyb$hEv~@LsCoNQ73)J)Y!r3prmCnvvD__QXs2b%x#@TxD$}P>0X*b4
z%Jo?Lb5vp%un@1H?$E56Nf3=M!gQ>|8f-$%iz3B!?|VF`6z7o~+)p?U6G>ks&cdZw
zjP=-n+QD0>@h4E9<z)=xzZk+<<coHpmHyqR!A#n#QI~TA>Qd&l@KC@*6f^J`&c~si
h_35V*>IVa%e-abi;7mqyN?>by`>y8(H!a+i|3Cga{+s{+

diff --git a/view/changes.twig b/view/changes.twig
index 560827da5..0b26ef333 100644
--- a/view/changes.twig
+++ b/view/changes.twig
@@ -3,20 +3,20 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"{% if active_tab == 'hierarchy' %} class="active"{% endif %}><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes" class="active"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>
diff --git a/view/group-contents.twig b/view/group-contents.twig
index feb18a276..0712fd200 100644
--- a/view/group-contents.twig
+++ b/view/group-contents.twig
@@ -5,20 +5,20 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups"{% if search_results|first.isGroup %} class="active"{% endif %}><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>
diff --git a/view/group-index.twig b/view/group-index.twig
index 1c56a8858..a46896dba 100644
--- a/view/group-index.twig
+++ b/view/group-index.twig
@@ -4,20 +4,20 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups" class="active"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>
diff --git a/view/light.twig b/view/light.twig
index 75ea36895..13c74486b 100644
--- a/view/light.twig
+++ b/view/light.twig
@@ -36,16 +36,16 @@
     <div id="sidebar">
     {% block sidebar %}
       <div class="sidebar-buttons">
-        {% set sidebarHeading = request.page != 'search' ? "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criterion" : "Sidebar listing: vocabulary search options" %}
+        {% set sidebarHeading = request.page != 'search' ? "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" : "Sidebar listing: vocabulary search options" %}
         <h2 class="sr-only">{% trans sidebarHeading %}</h2>
         <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
         {% if request.page != 'search' %}
           {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-          <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+          <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
           <li id="alpha"{% if search_results|length != 1 or (term and search_results|length == 1) %} class ="active"{% endif %}><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans'A-Z'%}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
           {% endif %}
           {% set disabledHierarchy = not vocab.config.showHierarchy and not search_results|length == 1 %}
-          <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+          <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
           <li id="hierarchy
             {%- if disabledHierarchy %}-disabled{% endif -%}
             "
@@ -57,11 +57,11 @@
             </a>
           </li>
           {% if vocab.config.groupClassURI %}
-          <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+          <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
           <li id="groups"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
           {% endif %}
           {% if vocab.config.showChangeList %}
-            <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+            <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
             <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
           {% endif %}
         {% else %}
diff --git a/view/vocab.twig b/view/vocab.twig
index 6b6121011..597c292da 100644
--- a/view/vocab.twig
+++ b/view/vocab.twig
@@ -4,20 +4,20 @@
 {% block sidebar %}
 {% if vocab.config.showAlphabeticalIndex or vocab.config.showChangeList or vocab.config.showTopHierarchy %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: assort and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
     <li id="alpha"{% if active_tab == 'alphabetical' %} class="active"{% endif %}><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/index{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %}{% trans 'A-Z' %}{% else %}{% trans "Alpha-nav" %}{% endif %}</a></li>
     {% endif %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts hierarchically" %}</h3>
     <li id="hierarchy{% if not vocab.config.showHierarchy %}-disabled{% endif %}"{% if active_tab == 'hierarchy' %} class="active"{% endif %}><a href="#" id="hier-trigger"{% if not vocab.config.showHierarchy %} title="{% trans 'hierarchy-disabled-help' %}"{% endif %}>{% trans "Hier-nav" %}</a></li>
     {% if vocab.config.groupClassURI %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts and groupings hierarchically" %}</h3>
     <li id="groups"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/groups{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Group-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
     {% if vocab.config.showChangeList %}
-    <h3 class="sr-only">{% trans "Assort vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
+    <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts by newest additions" %}</h3>
     <li id="changes"><a href="{{ request.vocabid }}/{{ request.lang }}/new{% if request.contentLang != request.lang %}?clang={{ request.contentLang }}{% endif %}">{% trans "Changes-nav" %}</a></li>
     {% endif %}
   </ul>

From cd25786b4cf7223071a2b166da23a907b2588937 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joeli Takala <joeli.takala@helsinki.fi>
Date: Mon, 5 Oct 2020 11:00:15 +0300
Subject: [PATCH 2/2] criteria -> criterion

---
 .../translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo    | Bin 12828 -> 12830 bytes
 .../translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo    | Bin 13103 -> 13104 bytes
 resource/translations/skosmos_en.po           |   4 ++--
 resource/translations/skosmos_fi.po           |   2 +-
 resource/translations/skosmos_sv.po           |   2 +-
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo    | Bin 12999 -> 13000 bytes
 view/changes.twig                             |   2 +-
 view/group-contents.twig                      |   2 +-
 view/group-index.twig                         |   2 +-
 view/vocab.twig                               |   2 +-
 10 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/en/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index 4896b808586348860e9e542e46ff9d538a4801e2..ad0653f1c0fbd1c302c6966a3b2f79420036a559 100644
GIT binary patch
delta 2640
zcmXZeduWzr7=ZETo7>!+JE-ZlJk8UbOP#q)Ov-dlTO}TlAT2B!+DR8CnFPHhlp!OB
z6Q`(|1X`hyEmM@VS&@e@&C32zGz!ucQB5(+LD#kK0om_;4)1;6&*A-WYyDgGA5PCm
zYC{Oq`-RXG*J3HQU_S1}VmyNV@f;4u4jhkt7|g^OSdI^%ah78dCdky#guQVW_QHeM
z1HUc~N!P$RI((rWP5fUpw<LrD+QpcM<>-s!qjzI>+V`RJ=3p)^LgPGzg}5@hCXTnD
z@phCX>41A;#{qN&U&QvA=mj+J6*OQ+Y<FY3Oq`DvHXu3@O)wsF@E)|#nQ?qJ@-Hk%
z_-myr&;+Z|Eo(%#>>V_~CuqPU$mWET=#Kr2x8POuz1&;VmLXkXB2sIZi@x_X@-M9B
zkK@TU9!#_!op=Jf0;6YjHJZ%@aOEZFN-JW!8ZEE}UC4vz4lY3FEs5>r*oSt4&TmHY
zBw;HLCfb80ID!WF1`T)~EwDX~ccLrKACR6m6n(!6eSd0nE;{e=*nT0lUq|C@>FVeF
zKZpZ|(ZpxtgiGj7bfAS~4on|GZ?u0<v<myuz89VM5SpMKJ<^rv9eFj{gyz|fy~rPS
z`+$ezgwyC&U5x!5=vieAN(UN@j*mrGJPj>q9$Lr~$f<=@vArRVzmMLbLwG6`!dI9K
zqhn)P2ovxicEdk03$I51Mejx!lCHcIU12#|z$6@jb?DhPpeuh7Eo?P<`<v1DTW~0D
zAHw;&@}qRPqVLcEm(fc9LXJChqJc_z%fc$r+dd9WJQLlarD&oxXxw$Ne+OFVA@qmp
zB#yzqhqC`BEMpt|JVv33r(!nFLVw}rqi6Ooy0XQ18$O4Va4WhaKcIzOLFb3zA&i84
zbcZM4XnZF2Z%TNmq~kNJ!r#yp^k-QH9EKKnCuZRk^s}l(jxWqX?q_H~6E>nN-Ha~i
zJ#-;$$R>tkXo2nM{3OMGcsmQwgac!H9D19lU@gu<Kc{ANtKW^|N6|#5aUNdA!8n;^
zSK~s=#C6C}*nlQJlr{;+c(9`H(KG%XT|p;y$NY+Pe_yoFa<s4s=uy=~XJZcSh3I?r
z(Pz;DR-p4&VK%;oJ-C0Nkp}~}M0cVS_hAmUp#e{ziN8hfz$MJV_Gkwh_$E59+o*KA
z7kb1c=mKldc=NIA`+tOoEIO89SEX1-dlg>B&oKvg6UFg;NLM(B9@#JG_;p-_-psq;
zG3<d`(1LcNNB1#W$SF*`JQsQJGrNg?HYHq9FIOe<+Y{<A50{{4`#f53GrHo<=zDLY
z1%8Bn&im1oo{arx(VhMgjrZ$l_TNAqbhv^Wcnvegq}%_Xm8Qm~6ZA$`G#m|Fg$A04
zeA1x?UEyLJhp(V_X>YU*oqq<McVR5&@5JkL7`TFOa57e70XCo$Uq<I`LK7dyLOg>#
z@h5ctALv$hqF+lMFZokkhPUHnbf=c0N0%f#xMl0nooGP=ZNnnmjTZ1J`u(0m3%!Bl
z2$@9fi+7*_??=ZU#S!=<TJW1#gd3x~kl(0KdLTZWM=SR~c7;&TTGum4rDn7q&wnYE
k+SFWIn55P=e_2?S3a!@)*Jo!mENgwEU-u$yDsRmDABKMgIsgCw

delta 2638
zcmXZceQ1?c9Ki8&)#-J+dZ*T$ugm48mTpZmvKMnPr<SD|K`XE_l`=Cd(xCE5BEgq3
zXHHWY5+-FvqoJkY8<D1kTB3hsDG1e+pqwm8Mf-kt4~%`D^YZ-8?|065ZsW|2Gn;BU
zBsC#~nxYUgxD@+f19rnE?2UV{AD+Y#Y{ik-lfh0n9?S6oG|qf1#6`%|uo8RX7VLpL
zF&}^E9g_BelXUpPIdtL6(R6VL-DwwL0hXaJRz>f@F0?10^QK@|oQ}qM4zsu*x+IP_
zpz$^pC%J&zV#il#1>eT@vFNX8;1)DsYixI5yIeSfCe|-njxJDzX}lLrv^I`EjQoYV
zg#Tvx3cA2zbjy~bTlNteU^^Oc53)JoFuG%B@dmtzzL)Nsvjpi1cObcjspxypBY$Br
z{~S*?^58-{(20kzJurG!7o&Mx04wi}RyriMN1_Sdj~4PEx`TD-yxFlmAA8YWgwC%=
z)=9z!9$aV}y1*VZz!5ayDKx=zar`P;ai)K6-XQe-3iSPP(W&UXr(^ro*nS6%x4ylf
z^Zz^!>_!*<IZil(?nEn^NXG%WBj|zl4~SOajkNDW=RJll@GN?y3(!0AR&*u0P9yeU
z{qUI&xI0cbif+~E*x!ntRi}ZuKm*b75opELXhM&miOfJwExZ=ntK;~m=pEXHM^Ygi
zz~p8+*4z}rXxxb%@o&t-i_!nkyKx=Oym(Nq!ZI|0JFyHWqGvk~t$ZPx*kbhd*Q4>*
zV<|Qc;{2_AKOI(d91ZX%n(05tafhpDpkm%Kv0><KuS6HFMR#Z}y3i6d?t8I+6PoBQ
z^oQy&j=&40?7s_^unm45L(zrDVP~9-{=z+qR{l6z*(|&jU&1lC0X_2*Xksns{OdRb
zGlO$Gd^--OJqPVyoA7W84|}l^&!ZLer7Q!Mq6v=1JRFODRyD}+g(=AW4D-+hm!p-g
zLks!@Eo2|EiQyoc;5l@D;(mBLyP*sAkL^nIHjl*`oQ!@>tI)09636$U3mw5}_y?BY
z7|I)kb=V2tMTSB>y711NNjSiR868K@_&i#{73_iqLv#JT&_oBLiH$;!syg}*rfJuq
z@6CwLK@)fxoxcz}<J*`|{b3mo23`~0j81IEH10(MevdAE47~%VF^w(J3uxfW=)Bah
zTsw;%aS>WzH5zXkwtxRm@Q_ExTx`!2C(&MrEw~@kxRof5HzQr)YxKy@qT_A&6kfx-
za5^_MA3sDB+Ke9EmuMnCV&dibjR!xo%jjoQ#1-{&4Ml!?!UQb9S?Jl$M-yI!R=gH{
zuMthK3H_Y6qm>?t{Xd~QeG-lL`*8N(Ko{t+f=k$jew?=dMKisQE>KvJtEdzWJOT|g
z8u_F{HCo|JybTwjcj=4hUUdFZbl#~7&fke`bhuUJe1msm6?VrL(TQ)M^BT~F4`LRN
zVg}Ek^Z!D(`U?8Bbmb*~iU(p9jzJ4~0X@1m6CT{M_tBkLg9h4wg}4<>;2ZS&J%J{A
z30Wg_AgaIlBhi2p(eWp-3}>SWufRh5Ao?-#+Z6ijh!4M@nP0;!W|}8ul2mG0^Pz69
kr&3|{_-v9|xB9zmWvaHhEnD9?^-S~9qArC{U%sN?e;VHhe*gdg

diff --git a/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/fi/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index 42fdd186b935633fb89d9d5aa1dd6529a2733971..9b21db189f0a0abb2b0a4b4187a871ce40029b2b 100644
GIT binary patch
delta 2632
zcmXZde@xX?7{~E*5iUQ3@Jb0P0($LA1l$B$KkOHIA(?Ih{c!OItu!*Xayb_{+rCAE
z&}C9owrOE&#TE%PtQZyik!eK(T`tDb)y9^KHZ89dT2}85-)CdIzUO<MbIx;~bMC#p
zjeU)Mu>`NuITu^tTsrQ-g}5Ix@FUE|VO)&kn2&KR!z?-zu?i!&4mHnqoQEC~>e_KW
zc3}tyF%7@VcHV5qI4?9{3bpXxW@?UeSJBSKxfnqWEHiJ%WZG*{aW$BV525CH95b=W
ze9`*%qvm@j$MYvVY%c~-J2-0Xlja%J#J{2@j9YsS<<i0#sKj#36{rQuFa_^GC3=tb
zZ$SQBy~lrLx&yU9Gpb}Sp-T2HYJyKt6AmNAaU-aTP2$yf5j8G#k#7O=%H4$I>S|Hr
zwjzJ7nSbi{-r_+EeToYF7H20$oz+D%$OX{Ob5J`iw01cv!8NFjtVdO_9u@bPwYOsy
zZ4VXSfvn@XgFI-V!>9#@Q4@@zCOnNwaLW3xpmv;*>&GoajgO+nSD3Y^xQDI%w6$AN
z^BtId&-wRQ#}I1a?=9eGR3+l5L=u<yM=&4tKF^HeHMH+S#XW#pU^D7Sn^1S;d9xk0
zPA7&~-+ibD9I}8Ds8ao8@8hVmO3L#m%18B=qIP^YDxo@5BAbv?b33j5n)QExx<jAg
zXu!GS=;?F&MuBt1_yy|oJcYWg=gq&6Soa@lhj~l=%T$coNep%QYEe7gf=Z+bRf)Z*
zafdJodvG}(S<3k<^9f$40#g?74{D->W&WiMq2h{A3$8{juohQfgSA^xl{tt?s1KF+
zanyXj;I%l7CAc_D{k7BTu<Za<(k-a>&!8&u9IA9Js55;9weSI4g<qm}ID`2ZWP93B
z1eL(eSc)6XRwUGY>{-ABDx(?H$0I_Ty1h|UA~8(D^{7PZP-onLs>DuI;`^+>6Pe0&
z;~YGJia&*_#Cg=wc>nSc<RQdG&?U=3mADL5@;fnxHK>JNM}1FpqvDPtr{zxK{TN4$
ztEN2KaXkicH)?!4YJ>0ldajoTWio);!3ZkwM?b**fhz4~)Y+yK`lZc9Rj3qIku{iz
z8&L80VKP2~I<l>(M0Qwv7p8FkTni7%_+`}2I#G!XU=n_fDL88H$5G#GXHoqZP-i`Z
zDVTPhKRye!U>FOq2z3POP;rfzrO*F19+deDr~z%b5%=LFo<$89De~h^p)St^sv=iV
zl?YwWZZU$l;cnEpW2lOZp*DC1bqD@LkM9<jRP1LQMg^9m&a}eXn=p;`Q^;EGSyZB3
zI2U_R2@Kl%F>C)|?cdA`s5^EEQ!%TA`m2OXO8kk!I7B;&TJRj|SL+h$^Bm$vX-9>q
zvt5blcnj)dR)t#NQM?sBRDy#@5#2G=-TEChZ!k*zSMrb-^><!_^tlGqo!D!>jpej^
zQD;4AP9wiZF8K!keHc~I8&UJ#i#qcbT#bh?15YDE-IT|JO0kIORk$2=rVpY9K7kyQ
zYr{%Bf+4(&icc@|6RkkKuR|rU8TpcP&8P~$hx4!-756#ni)!I04;paJI?~yu0`mH+
q)4f2Ts{fmeU4g)x9hI40U{A+anbCmjpU!+Wn6T~1{<Z~Ox&H&_ganHK

delta 2631
zcmXZdaZHs}7{~E*l?xYvxL|<@SLD)_NC6>M&8$d4O*es>6@SoD3v+8N=OULIZ!}0P
zlP2bx7PeNlNR;hXj7t8<VUs4hT#Tiw&6bNcEw36{*82W<pN;W(&wHM8&U2n~?!Emj
zM_T%8r+Kx`x!N4((s2jo;a<$Ze$2%o%*Qb-!~|AhHl0aWhx2eHYMxCP#x^9>bzwFh
z#4H@d8TehU^QJn+c%cCksD=MFL$jQ_g?0|6VGK2}(p-!ww3nme>M<3cM9uRoW@4-P
zn)UBR&G-H+&!6y+y%<34;Fz^fo99py|Av|{VeM&@OADu?63aK|p%$pb5Z;eUbeZ+9
zM*dur$A4wI8MQz=s$_4VO7;P2g3nPC4k5*HBdCg<$6N6VYFucxZz1x^-Hqhx8c^dl
zB7d%(f9m(%<v|O5feJi<Qxl`k>WUfU0%+&CsGXKry9$-y64XXkp(@yfifgg<CY(vT
z4Hdr|S;uqxdC)?KPzwy9CKyFccovo5g!SJ<?Kr)_k1IlrFGr29F&j{EPg(m#Yj>jN
z+c))|^Y62cqo{?yw}78fl}MlxnI7?vAPe<AVwU4=v>!yptwAlY9(AOxs5|nC*@arC
z2eVk;eX0jMY5}KErTWR<Cs1dVG{>K44ywNlwd03S2{ob;S%;jO+hXl*>;D9GhrYzo
zfOE&u)93c>xy~)XuTh`p3Dj-9Wd4Q3y8lo+j1>8oX+CNvOHr4v0kzW&s6<*(mDq_I
zcL0Ofhqq(Ai1SzG<GfG>CM@6|)I@=(e<{PLxKh-Di%<(J#}aI|b|<Pb`%wuUK_z}1
zHQ%oo!>d?^vx}*}cDkb2c7Q7B2GskPP!;h|rRzYQ>079U_hB`DgWBOF7GjX?X+tqo
z0{37!K4x|zq3$!!0>)7pO`<*?G1AoSEk`A?6oa@5l}ID%jGIxF*n&!Ym-Y7`Q@LK8
zj;B!ZXHb>6ggP4UUmlWq2y+p1$#PL8u0)mm0j$M()Ixhu-xIy4xMRp^xzo4?6R2@3
zD35mBgvq!aHNFeA!H;}BcbErdGJx8_2rBSLKfwKoD(wx_*{0m#mo^_&p)yoOmS7UD
zM#VphDYzDOWE)Y5Y_|5x7~=l94jz>8o2Z@jpb{CtAbyJ>JZbO8P~U79Q2m!tXFZ7_
zOfB`tXQLL3;#@369l=Ue+%q_n_1*J4DDziQ1GeGgxC?*53#b7jclvQ>P?u*MRgs&h
zN`&Y0*~b_z#_gza!>EdkqBeLAbqB7Y$9IcMTHt3KMFm!&&a}qb>u?6`7m&5wR#c(~
zF%A1r2@Kl%QEUHT?cdGIs5^EYQ!%@Y`m2NmW&T7_9HL#0TJR$3SL-_J^Bm?zX-6ff
zvt5YkcrWT>R)<>PX<USDs00U*BD!JJ-TDJHZ?J;;SMm_4@ONI1^too#o!Du<hj-CF
zj5_P{=2hhP$R#iI-$zjutwzoJ2<pr`@IE|%8F&^M>LxrMREj*JtFah$rca;-K8GBW
z+lF-*$1J>oichQZ6RknLZ$u@q9{G}U?WhWWh+*tS#eIePqRKnTg9co*jx@HZfJpq|
obT1HiJ$@o%Yarmd>oUE-JKe*X6@g{(Yni)~18d_uay~BjA6<w7&Hw-a

diff --git a/resource/translations/skosmos_en.po b/resource/translations/skosmos_en.po
index 348bbfb02..b23b53510 100644
--- a/resource/translations/skosmos_en.po
+++ b/resource/translations/skosmos_en.po
@@ -825,5 +825,5 @@ msgstr "Search options tab"
 msgid "Search results"
 msgstr "Search results"
 
-msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
-msgstr "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
+msgstr "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
diff --git a/resource/translations/skosmos_fi.po b/resource/translations/skosmos_fi.po
index 8724b75e5..e9fe73cc4 100644
--- a/resource/translations/skosmos_fi.po
+++ b/resource/translations/skosmos_fi.po
@@ -824,5 +824,5 @@ msgstr "Hakuvalintojen välilehti"
 msgid "Search results"
 msgstr "Hakutulokset"
 
-msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
 msgstr "Sivupalkin lista: listaa ja selaa käsitteitä eri kriteerien mukaan"
diff --git a/resource/translations/skosmos_sv.po b/resource/translations/skosmos_sv.po
index f88a918bd..197a831c2 100644
--- a/resource/translations/skosmos_sv.po
+++ b/resource/translations/skosmos_sv.po
@@ -822,5 +822,5 @@ msgstr "Flik för sökval"
 msgid "Search results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria"
+msgid "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion"
 msgstr "Sidofältlista: ordna och bläddra begrepp efter kriterier"
diff --git a/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/sv/LC_MESSAGES/skosmos.mo
index 14cb2b95557b8b1e0d8e12bd99f16c6d71d60018..d1a8de02f8200d139d04c15ad0451c00cf233cf1 100644
GIT binary patch
delta 2632
zcmXZce@vBC9LMo<;e!0STtEa2lphL+pwzXERnvZ5$<Qrmt)~AFLvq@z<}z%RkJ4^A
zrOkk)We#0)E()_D{c;nwG^8xETG)oejoQ-Mn!C2;RMz`*pYO(aJ?DAO`JV6jo^$S4
z$JvhK(IjuBb1quoTo&%exwsEQ_$e0R2o~c6mSP+uIGc|_Y{V*Djf%4cbI?P&y1kf(
zM==+_!VElD=)A;-30`QxRn){c&GaJYvS}A$CRU*aM$F|ni}os1zh+FwR#cpg7{*TX
zP5ZtN74LA7=La0L7hj-OaN61z%uA@iS5N`t)=s8enmB|?ti-HFO%TB}T!BjT5&Qla
z^5@oh{8y$gq9*7<m8=_8vJX%JK0^f@L5kzPLse`V^YJ=rT>2fpWymYnfaL00P~$cs
zf3Ayv`tBX%K@)wB>i8`t0;Bfox|zxW(8`NYD_vymWvB!nMlECws)FlK{We&83(ltP
zq5AhC^LXxk9yHM)YJw3|fb*z;lc)r*+V|V26^Baveif+k^{DX=nk}e)ZPtFt+HauZ
z9Z0-q|Bu;+Q>cl5whot3m58Gf3C{DkAP@C^zFCiRXg`4J_ath9^{6fFM4geH=3dl1
z{g})A?qfaRDeLefs#H_<K91U}l=*(3Qq=dQs1-kiO6YM^BJIeoxtFcoXWs`<XXqsU
z5O8h`y&7J;Q|4SPj-u}K->8n)%-fhaT;=|rmZ1`^MXhu>R%0`2W!q2*#86vs2z3^Q
zF&RfuzZa*=*?$H8ix*l^QiXG=Sb$1k9`fgE_^0n{Fa@7R9oA=X33|w}aD%8V7&j+S
z@&7<o>K0N=m$iWE;o=3<U-xn?FI2iVRHmI~7b>B*P%G<0o!-Mp_1pkz<>RPITtiJ5
zT<EX77`1hG;$mzvx1z=$@~p#%efSMEVX)E<kcp~98EWNqsM1GJ0ivi0+EIt>HB|p@
z)P3KNK|GGC&@gKJ1yn`6X&y8%ZXc4^7_BrPRmyU_7wb_g+k~2MCn~@J)I=ZQ6Zkc%
z5=E5dKCH!L+<+SQEGmA?*K<8QD6@W4<|k2yW(-qt616qc$W3%NPze_-@>f!cYB!*+
zTO(>*Gb-Lwn1b!r-e}*qVm9Z`y~=}1vIiC5ptX;p0)1(Yq9z){H2l?^LLJUOQ7gNJ
zN;sXXrSYZ6v2azWg*Bln+lq5^|2OlXJ$fBgs$Hm4+Ku1i0M5c~oFMhvffT{TP^BM4
zO>_oZ@f<c_U9De%^{5G7KwZo2s6^hy#Qi_UgML6R+J`I1BHRpSV0E1xI@J3pYL7Rg
zR=xujxDOTQ6MH|3O8ghp!X{DI_A+MTjXLVD6{RfkOP_%!Xy>E$Y#f#8dDKL|qXPbC
z>JlrFG~{Z#VpJk4@Ge}78n*{kv3^v=#!zQ&YAN+6mb=Ldt+b||yNY+CGVMSG*pB>0
zxgKkuKqYn-%kUEF49%E11X2GA%)%%x!xq%I7*bsKp2veq@ePuL`w4R}K>Au)9xlX6
zY{Vwi3f@Nb{}6R8FJd<SgCU$jZnVpa_-7-6xwP*=9nRILLpisNhf*G57{()*hr>gU
qW_f`?<Is5Ml|W#B@5-<j*xh?3Tpw^l|Au=~lb(NWXjj4gCI16-0sx@^

delta 2631
zcmXZce`u9e9LMo<z5C^Mx9i>7rgQE`ZgXz#u1&Bg#cDrd3T;7!{-bL)(GWti8JK%q
ztimlY9hsR-iI7&agu8wTZjd==(z2o%OeU-#EeN?1i8|{2xz88IUe9^XIp6a=-*cWj
z(RrcsbmKg)(K*+c=UfQ)<03qanRpuWaTFKh6c%F~>oJ?oBy7S8T!)IY6Bl4NGSnTw
zY&?k({2J5oQoi#N9aFr}gd3=Z@0e)|oy($~hZ$IonpkJ9##Gu*pvJZ0eB6YJvkk-8
zWxiqkhf(oPEcE<<!}j7!)DF&B`?7fz75F+TVBFgCD3=xvp%PncR-hKB!!%rjO0?Pf
zpG5xLMvwo>^d-~+J*blPqe}JxD!}KcfTKup+;^yo&EkD{3pFpTz_%EA<yIlNx;E6j
z?Z}_&;h*}wV?1b~FHi$7Vj?i=tZtdfTmbDnAGOnE)~-h-_&91K>roZlh#I%m+B-3a
zb~kGLA!HrTz0ZRd8b&QJiV84^3OJ2Q@P_r@L+v<J=#MK!&5xqyKWet2#<g4fWoy5V
zigz^ep7TFt9cNJs|6~KMp(+taB@$fXA3+55eu){yT-s|<<DNk+umyFbU8p;<&pd!y
zXAmQ-?>^B3p0xo#ph`7k@8hVmN-FXL6`}fTP&<AMmC#eDL^_aDbFWx?!1{+!cjydG
z2Ams5Z#ggCDRHhE$57w%U#NjM&3l-*T&4b*7NZibLhW=lF2h#T&UT{`=tUjDanxNH
z!61&IelO0Ia{dbZCoi<4!2QmpU@j_wLgdd?@=yKiF&Q_bE^8;&U^j9t+%W10Cd?^R
z{NGWPx{DOkWh~{s;PR!^U*F{hUZ`~Ks7$-e9#leap>{Tay1gfm>bW7*&L>cnxQSXY
zSmy7%0CjY=ScNU-F4X+vo(&kaj$cs=2Fv{b>8MH+qjp}6Dt#R)Km%%l4%8)k6*aye
z^}WA~N%$G6LL;d8mr)h*W_i%WxOD_L80|C%Rmu{47^A42ZAUG*4;A1jYN3zuY5WFN
ziG0fP2v%Vbx1#2~fQsMi>$!tGD6>IS=4VisW*k#+8g(?Y$d~ADqY}=o^mkH*YOg|l
zZcV6pt*Cg<VlsAEdz<y|!YuBe+rxuO(uWFg%-SbWfxa@wPz#M?8vbI=pf2YhsGZ$K
zC7i~mrTIn3wQ%LAjkTaEy9smk{qNvGXY?AXRBxhgX+M6CLzs%Yxj`D|Aw_V#sL~Ik
z7Wx)9<0X6$tE>GAY(XvfBI>i;i%R4OCcghuJm?4HigjE^HsR(l9V=GYr9-`MK%Map
z)XqIr-~m*ePwo8}D)FCD8=FRbw%0HNZ?B;K+EG%CU;6ntLOTa_W)rAPCs7Oih6?zv
z`5!8g)TsYEQGiNh4c6fX)Vw}a#RgFo8%N!_nJD!qhP%TH?X<Gixd(71D%0mt0rn!l
zQSP9%W2nR~U<qDD-Jv-%Oc0GP#Sk{&N^C>T>qUy|-t%}+Db6D~xF2x=Dt+xNf@N5S
z&Det4!P}_uAE7?WE0~3UV<yfaU$o1p_wPm>Mrc2Tx}57!mvT`%55+w6Vi-TfY#fQT
oguFnYFLp6=Paxn1n!;Y-$iVq<ZJ;^!Pxw$u;JMiTytRe@18x@o)Bpeg

diff --git a/view/changes.twig b/view/changes.twig
index 0b26ef333..1a9cbf18d 100644
--- a/view/changes.twig
+++ b/view/changes.twig
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
     <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
diff --git a/view/group-contents.twig b/view/group-contents.twig
index 0712fd200..076c663df 100644
--- a/view/group-contents.twig
+++ b/view/group-contents.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
     <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
diff --git a/view/group-index.twig b/view/group-index.twig
index a46896dba..f7ae4e971 100644
--- a/view/group-index.twig
+++ b/view/group-index.twig
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block sidebar %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
     <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>
diff --git a/view/vocab.twig b/view/vocab.twig
index 597c292da..6f603afce 100644
--- a/view/vocab.twig
+++ b/view/vocab.twig
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% block sidebar %}
 {% if vocab.config.showAlphabeticalIndex or vocab.config.showChangeList or vocab.config.showTopHierarchy %}
 <div class="sidebar-buttons">
-  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criteria" %}</h2>
+  <h2 class="sr-only">{% trans "Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion" %}</h2>
   <ul class="nav nav-tabs{% if vocab.config.showChangeList and vocab.config.groupClassURI and vocab.config.showAlphabeticalIndex %} nav-four-wide{% endif %}">
     {% if request.vocab.config.showAlphabeticalIndex %}
     <h3 class="sr-only">{% trans "List vocabulary concepts alphabetically" %}</h3>