diff --git a/product_standard_margin/i18n/product_standard_margin.pot b/product_standard_margin/i18n/product_standard_margin.pot
index 25a492dc..0fe9f8f9 100644
--- a/product_standard_margin/i18n/product_standard_margin.pot
+++ b/product_standard_margin/i18n/product_standard_margin.pot
@@ -13,22 +13,49 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
+msgid "Margin (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid ""
+"Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form (not "
+"based on historical values). Take care of tax include and exclude. If no "
+"sale price, the margin will be negativ."
+msgstr ""
+
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
 msgid ""
-"Margin rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.."
-" If no sale price set, will display 999.0"
+"Margin rate is [ Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"sale price set, will display 999.0"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
+msgid "Markup (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
 msgid ""
-"Markup rate is [ Theorical Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.."
-" If no cost price set, will display 999.0"
+"Markup rate is [ Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"cost price set, will display 999.0"
 msgstr ""
 
 #. module: product_standard_margin
@@ -46,30 +73,3 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__list_price_vat_excl
 msgid "Sale Price VAT Excluded"
 msgstr ""
-
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid "Theorical Margin"
-msgstr ""
-
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
-msgid "Theorical Margin (%)"
-msgstr ""
-
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid ""
-"Theorical Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form"
-" (not based on historical values). Take care of tax include and exclude. If "
-"no sale price, the margin will be negativ."
-msgstr ""
-
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
-msgid "Theorical Markup (%)"
-msgstr ""