diff --git a/rma/README.rst b/rma/README.rst
new file mode 100644
index 000000000..cfd7c32a6
--- /dev/null
+++ b/rma/README.rst
@@ -0,0 +1,204 @@
+===========================================
+Return Merchandise Authorization Management
+===========================================
+
+.. 
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! source digest: sha256:4883b701d44a55d02e769bdbf411c649efc42341792b63e965630e712a6406d9
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Production%2FStable-green.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Production/Stable
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Frma-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/OCA/rma/tree/17.0/rma
+    :alt: OCA/rma
+.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
+    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-17-0/rma-17-0-rma
+    :alt: Translate me on Weblate
+.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png
+    :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/rma&target_branch=17.0
+    :alt: Try me on Runboat
+
+|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5|
+
+This module allows you to manage `Return Merchandise Authorization
+(RMA) <https://en.wikipedia.org/wiki/Return_merchandise_authorization>`__.
+RMA documents can be created from scratch, from a delivery order or from
+an incoming email. Product receptions and returning delivery operations
+of the RMA module are fully integrated with the Receipts and Deliveries
+Operations of Odoo inventory core module. It also allows you to generate
+refunds in the same way as Odoo generates it. Besides, you have full
+integration of the RMA documents in the customer portal.
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Configuration
+=============
+
+If you want RMAs to be created from incoming emails, you need to:
+
+1. Go to *Settings > General Settings*.
+2. Check 'External Email Servers' checkbox under *Discuss* section.
+3. Set an 'alias domain' and an incoming server.
+4. Go to *RMA > Configuration > RMA Team* and select a team or create a
+   new one.
+5. Go to 'Email' tab and set an 'Email Alias'.
+
+If you want to manually finish RMAs, you need to:
+
+1. Go to *Settings > Inventory*.
+2. Set *Finish RMAs manually* checkbox on.
+
+By default, returns to customer are grouped by shipping address,
+warehouse and company. If you want to avoid this grouping you can:
+
+1. Go to *Settings > Inventory*.
+2. Set *Group RMA returns by customer address and warehouse* checkbox
+   off.
+
+The users will still be able to group those pickings from the wizard.
+
+Usage
+=====
+
+To use this module, you need to:
+
+1. Go to *RMA > Orders* and create a new RMA.
+2. Select a partner, an invoice address, select a product (or select a
+   picking and a move instead), write a quantity, fill the rest of the
+   form and click on 'confirm' button in the status bar.
+3. You will see an smart button labeled 'Receipt'. Click on that button
+   to see the reception operation form.
+4. If everything is right, validate the operation and go back to the RMA
+   to see it in a 'received' state.
+5. Now you are able to generate a refund, generate a delivery order to
+   return to the customer the same product or another product as a
+   replacement, split the RMA by extracting a part of the remaining
+   quantity to another RMA, preview the RMA in the website. All of these
+   operations can be done by clicking on the buttons in the status bar.
+
+   -  If you click on 'To Refund' button, a refund will be created, and
+      it will be accessible via the smart button labeled Refund. The RMA
+      will be set automatically to 'Refunded' state when the refund is
+      validated.
+   -  If you click on 'Replace' or 'Return to customer' button instead,
+      a popup wizard will guide you to create a Delivery order to the
+      client and this order will be accessible via the smart button
+      labeled Delivery. The RMA will be set automatically to 'Replaced'
+      or 'Returned' state when the RMA quantity is equal or lower than
+      the quantity in done delivery orders linked to it.
+
+6. You can also finish the RMA without further ado. To do so click on
+   the *Finish* button. A wizard will ask you for the reason from a
+   selection of preconfigured ones. Be sure to configure them in advance
+   on *RMA > Configuration > Finalization Reasons*. Once the RMA is
+   finished, it will be set to that state and the reason will be
+   registered.
+
+An RMA can also be created from a return of a delivery order:
+
+1. Select a delivery order and click on 'Return' button to create a
+   return.
+2. Check "Create RMAs" checkbox in the returning wizard, select the RMA
+   stock location and click on 'Return' button.
+3. An RMA will be created for each product returned in the previous
+   step. Every RMA will be in confirmed state and they will be linked to
+   the returning operation generated previously.
+
+There are Optional RMA Teams that can be used for:
+
+   -  Organize RMAs in sections.
+   -  Subscribe users to notifications.
+   -  Create RMAs from incoming mail to special aliases (See
+      configuration section).
+
+To create an RMA Team (RMA Responsible user level required):
+
+   1. Go to *RMA > Configuration > RMA Teams*
+   2. Create a new team and assign a name, a responsible and members.
+   3. Subscribe users to notifications, that can be of these subtypes:
+
+      -  RMA draft. When a new RMA is created.
+      -  Notes, Debates, Activities. As in standard Odoo.
+
+   4. In the list view, use the cross handle to sort RMA Teams. The top
+      team will be the default one if no team is set.
+
+Known issues / Roadmap
+======================
+
+-  As soon as the picking is selected, the user should select the move,
+   but perhaps stock.move \_rec_name could be improved to better show
+   what the product of that move is.
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/rma/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/OCA/rma/issues/new?body=module:%20rma%0Aversion:%2017.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+-------
+
+* Tecnativa
+
+Contributors
+------------
+
+-  `Tecnativa <https://www.tecnativa.com>`__:
+
+   -  Ernesto Tejeda
+   -  Pedro M. Baeza
+   -  David Vidal
+   -  Víctor Martínez
+
+-  Chafique Delli <chafique.delli@akretion.com>
+-  Giovanni Serra - Ooops <giovanni@ooops404.com>
+-  `APSL-Nagarro <https://www.apsl.tech>`__:
+
+   -  Antoni Marroig <amarroig@apsl.net>
+
+Maintainers
+-----------
+
+This module is maintained by the OCA.
+
+.. image:: https://odoo-community.org/logo.png
+   :alt: Odoo Community Association
+   :target: https://odoo-community.org
+
+OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.
+
+.. |maintainer-pedrobaeza| image:: https://github.com/pedrobaeza.png?size=40px
+    :target: https://github.com/pedrobaeza
+    :alt: pedrobaeza
+.. |maintainer-chienandalu| image:: https://github.com/chienandalu.png?size=40px
+    :target: https://github.com/chienandalu
+    :alt: chienandalu
+
+Current `maintainers <https://odoo-community.org/page/maintainer-role>`__:
+
+|maintainer-pedrobaeza| |maintainer-chienandalu| 
+
+This module is part of the `OCA/rma <https://github.com/OCA/rma/tree/17.0/rma>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.
diff --git a/rma/__init__.py b/rma/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..25d6cd09d
--- /dev/null
+++ b/rma/__init__.py
@@ -0,0 +1,6 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import controllers
+from . import models
+from . import wizard
+from .hooks import post_init_hook
diff --git a/rma/__manifest__.py b/rma/__manifest__.py
new file mode 100644
index 000000000..709d3ffdd
--- /dev/null
+++ b/rma/__manifest__.py
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# Copyright 2021-2023 Tecnativa - David Vidal
+# Copyright 2021-2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+{
+    "name": "Return Merchandise Authorization Management",
+    "summary": "Return Merchandise Authorization (RMA)",
+    "version": "17.0.1.0.0",
+    "development_status": "Production/Stable",
+    "category": "RMA",
+    "website": "https://github.com/OCA/rma",
+    "author": "Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)",
+    "maintainers": ["pedrobaeza", "chienandalu"],
+    "license": "AGPL-3",
+    "depends": ["stock_account"],
+    "data": [
+        "views/report_rma.xml",
+        "report/report.xml",
+        "data/mail_data.xml",
+        "data/rma_operation_data.xml",
+        "data/stock_data.xml",
+        "security/rma_security.xml",
+        "security/ir.model.access.csv",
+        "wizard/stock_picking_return_views.xml",
+        "wizard/rma_delivery_views.xml",
+        "wizard/rma_finalization_wizard_views.xml",
+        "wizard/rma_split_views.xml",
+        "views/menus.xml",
+        "views/res_partner_views.xml",
+        "views/rma_finalization_views.xml",
+        "views/rma_portal_templates.xml",
+        "views/rma_team_views.xml",
+        "views/rma_views.xml",
+        "views/rma_tag_views.xml",
+        "views/stock_picking_views.xml",
+        "views/stock_warehouse_views.xml",
+        "views/res_config_settings_views.xml",
+    ],
+    "post_init_hook": "post_init_hook",
+    "application": True,
+}
diff --git a/rma/controllers/__init__.py b/rma/controllers/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..f43232f01
--- /dev/null
+++ b/rma/controllers/__init__.py
@@ -0,0 +1,3 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import main
diff --git a/rma/controllers/main.py b/rma/controllers/main.py
new file mode 100644
index 000000000..7549882fa
--- /dev/null
+++ b/rma/controllers/main.py
@@ -0,0 +1,145 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# Copyright 2022 Tecnativa - Víctor Martínez
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, exceptions, http
+from odoo.exceptions import AccessError, MissingError
+from odoo.http import request
+from odoo.tools import consteq
+
+from odoo.addons.portal.controllers.portal import CustomerPortal
+from odoo.addons.portal.controllers.portal import pager as portal_pager
+
+
+class PortalRma(CustomerPortal):
+    def _prepare_home_portal_values(self, counters):
+        values = super()._prepare_home_portal_values(counters)
+        if "rma_count" in counters:
+            rma_model = request.env["rma"]
+            rma_count = (
+                rma_model.search_count([])
+                if rma_model.check_access_rights("read", raise_exception=False)
+                else 0
+            )
+            values["rma_count"] = rma_count
+        return values
+
+    def _rma_get_page_view_values(self, rma, access_token, **kwargs):
+        values = {
+            "page_name": "RMA",
+            "rma": rma,
+        }
+        return self._get_page_view_values(
+            rma, access_token, values, "my_rmas_history", False, **kwargs
+        )
+
+    def _get_filter_domain(self, kw):
+        return []
+
+    @http.route(
+        ["/my/rmas", "/my/rmas/page/<int:page>"], type="http", auth="user", website=True
+    )
+    def portal_my_rmas(self, page=1, date_begin=None, date_end=None, sortby=None, **kw):
+        values = self._prepare_portal_layout_values()
+        rma_obj = request.env["rma"]
+        # Avoid error if the user does not have access.
+        if not rma_obj.check_access_rights("read", raise_exception=False):
+            return request.redirect("/my")
+        domain = self._get_filter_domain(kw)
+        searchbar_sortings = {
+            "date": {"label": _("Date"), "order": "date desc"},
+            "name": {"label": _("Name"), "order": "name desc"},
+            "state": {"label": _("Status"), "order": "state"},
+        }
+        # default sort by order
+        if not sortby:
+            sortby = "date"
+        order = searchbar_sortings[sortby]["order"]
+        if date_begin and date_end:
+            domain += [
+                ("create_date", ">", date_begin),
+                ("create_date", "<=", date_end),
+            ]
+        # count for pager
+        rma_count = rma_obj.search_count(domain)
+        # pager
+        pager = portal_pager(
+            url="/my/rmas",
+            url_args={
+                "date_begin": date_begin,
+                "date_end": date_end,
+                "sortby": sortby,
+            },
+            total=rma_count,
+            page=page,
+            step=self._items_per_page,
+        )
+        # content according to pager and archive selected
+        rmas = rma_obj.search(
+            domain, order=order, limit=self._items_per_page, offset=pager["offset"]
+        )
+        request.session["my_rmas_history"] = rmas.ids[:100]
+        values.update(
+            {
+                "date": date_begin,
+                "rmas": rmas,
+                "page_name": "RMA",
+                "pager": pager,
+                "default_url": "/my/rmas",
+                "searchbar_sortings": searchbar_sortings,
+                "sortby": sortby,
+            }
+        )
+        return request.render("rma.portal_my_rmas", values)
+
+    @http.route(["/my/rmas/<int:rma_id>"], type="http", auth="public", website=True)
+    def portal_my_rma_detail(
+        self, rma_id, access_token=None, report_type=None, download=False, **kw
+    ):
+        try:
+            rma_sudo = self._document_check_access("rma", rma_id, access_token)
+        except (AccessError, MissingError):
+            return request.redirect("/my")
+        if report_type in ("html", "pdf", "text"):
+            return self._show_report(
+                model=rma_sudo,
+                report_type=report_type,
+                report_ref="rma.report_rma_action",
+                download=download,
+            )
+
+        values = self._rma_get_page_view_values(rma_sudo, access_token, **kw)
+        return request.render("rma.portal_rma_page", values)
+
+    @http.route(
+        ["/my/rma/picking/pdf/<int:rma_id>/<int:picking_id>"],
+        type="http",
+        auth="public",
+        website=True,
+    )
+    def portal_my_rma_picking_report(self, rma_id, picking_id, access_token=None, **kw):
+        try:
+            picking_sudo = self._picking_check_access(
+                rma_id, picking_id, access_token=access_token
+            )
+        except exceptions.AccessError:
+            return request.redirect("/my")
+        report_sudo = request.env.ref("stock.action_report_delivery").sudo()
+        pdf = report_sudo._render_qweb_pdf([picking_sudo.id])[0]
+        pdfhttpheaders = [
+            ("Content-Type", "application/pdf"),
+            ("Content-Length", len(pdf)),
+        ]
+        return request.make_response(pdf, headers=pdfhttpheaders)
+
+    def _picking_check_access(self, rma_id, picking_id, access_token=None):
+        rma = request.env["rma"].browse([rma_id])
+        picking = request.env["stock.picking"].browse([picking_id])
+        picking_sudo = picking.sudo()
+        try:
+            picking.check_access_rights("read")
+            picking.check_access_rule("read")
+        except exceptions.AccessError:
+            if not access_token or not consteq(rma.access_token, access_token):
+                raise
+        return picking_sudo
diff --git a/rma/data/mail_data.xml b/rma/data/mail_data.xml
new file mode 100644
index 000000000..79d0d22f4
--- /dev/null
+++ b/rma/data/mail_data.xml
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<data noupdate="1">
+    <!-- rma-related subtypes for messaging / Chatter -->
+    <record id="mt_rma_draft" model="mail.message.subtype">
+        <field name="name">Draft RMA</field>
+        <field name="res_model">rma</field>
+        <field name="default" eval="False" />
+        <field name="description">RMA in draft state</field>
+    </record>
+    <record id="mt_rma_notification" model="mail.message.subtype">
+        <field name="name">RMA Notification</field>
+        <field name="res_model">rma</field>
+        <field name="default" eval="False" />
+        <field name="description">RMA automatic customer notifications</field>
+    </record>
+    <!-- rma_team-related subtypes for messaging / Chatter -->
+    <record id="mt_rma_team_rma_draft" model="mail.message.subtype">
+        <field name="name">Draft RMA</field>
+        <field name="sequence">10</field>
+        <field name="res_model">rma.team</field>
+        <field name="default" eval="True" />
+        <field name="parent_id" eval="ref('rma.mt_rma_draft')" />
+        <field name="relation_field">team_id</field>
+    </record>
+    <record id="mt_rma_team_rma_notification" model="mail.message.subtype">
+        <field name="name">RMA Notification</field>
+        <field name="sequence">20</field>
+        <field name="res_model">rma.team</field>
+        <field name="default" eval="True" />
+        <field name="parent_id" eval="ref('rma.mt_rma_notification')" />
+        <field name="relation_field">team_id</field>
+    </record>
+
+
+    <!--RMA email template -->
+    <record id="mail_template_rma_notification" model="mail.template">
+        <field name="name">RMA Notification</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma" />
+        <field name="email_from">{{object.user_id.email_formatted}}</field>
+        <field name="partner_to">{{object.partner_id.id}}</field>
+        <field
+            name="subject"
+        >{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})</field>
+        <field name="report_template_ids" eval="[(4, ref('rma.report_rma_action'))]" />
+        <field name="lang">{{object.partner_id.lang}}</field>
+        <field name="auto_delete" eval="True" />
+        <field name="body_html" type="html">
+            <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
+                <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
+                    Dear
+                    <t t-out="object.partner_id.name" />
+                    <t t-if="object.partner_id.parent_id">
+                        <t t-out="object.partner_id.parent_id.name" />
+                    </t>
+                    <br />
+                    <br />
+                    Here is the RMA
+                    <strong>
+                        <t t-out="object.name" />
+                    </strong>
+                    from
+                    <t t-out="object.company_id.name" />
+                    .
+                    <br />
+                    <br />
+                    Do not hesitate to contact us if you have any question.
+                </p>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+    <!--RMA receipt confirmation email template -->
+    <record id="mail_template_rma_receipt_notification" model="mail.template">
+        <field name="name">RMA Receipt Notification</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma" />
+        <field name="email_from">{{object.user_id.email_formatted }}</field>
+        <field name="partner_to">{{object.partner_id.id}}</field>
+        <field
+            name="subject"
+        >{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products received</field>
+        <field name="report_template_ids" eval="[(4, ref('rma.report_rma_action'))]" />
+        <field name="lang">{{object.partner_id.lang}}</field>
+        <field name="auto_delete" eval="True" />
+        <field name="body_html" type="html">
+            <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
+                <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
+                    Dear
+                    <t t-out="object.partner_id.name" />
+                    <t t-if="object.partner_id.parent_id">
+                        <t t-out="object.partner_id.parent_id.name" />
+                    </t>
+                    <br />
+                    <br />
+                    The products for your RMA
+                    <strong>
+                        <t t-out="object.name" />
+                    </strong>
+                    from
+                    <t t-out="object.company_id.name" />
+                    have been received in our warehouse.
+                    <br />
+                    <br />
+                    Do not hesitate to contact us if you have any question.
+                </p>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="mail_template_rma_draft_notification" model="mail.template">
+        <field name="name">RMA Draft Notification</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma" />
+        <field name="email_from">{{object.user_id.email_formatted}}</field>
+        <field name="partner_to">{{object.partner_id.id}}</field>
+        <field
+            name="subject"
+        >{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref {{object.name or 'n/a' }})</field>
+        <field name="report_template_ids" eval="[(4, ref('rma.report_rma_action'))]" />
+        <field name="lang">{{object.partner_id.lang}}</field>
+        <field name="auto_delete" eval="True" />
+        <field name="body_html" type="html">
+            <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
+                <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
+                    Dear
+                    <t t-out="object.partner_id.name" />
+                    <t t-if="object.partner_id.parent_id">
+                        <t t-out="object.partner_id.parent_id.name" />
+                    </t>
+                    <br />
+                    <br />
+                    You've succesfully placed your RMA
+                    <strong>
+                        <t t-out="object.name" />
+                    </strong>
+                    on
+                    <t t-out="object.company_id.name" />
+                    . Our team will check it and will validate it as soon as possible.
+                    <br />
+                    <br />
+                    Do not hesitate to contact us if you have any question.
+                </p>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+</data>
diff --git a/rma/data/rma_operation_data.xml b/rma/data/rma_operation_data.xml
new file mode 100644
index 000000000..a194b87d4
--- /dev/null
+++ b/rma/data/rma_operation_data.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<data noupdate="1">
+    <record id="rma_operation_replace" model="rma.operation">
+        <field name="name">Replace</field>
+    </record>
+    <record id="rma_operation_return" model="rma.operation">
+        <field name="name">Repair</field>
+    </record>
+    <record id="rma_operation_refund" model="rma.operation">
+        <field name="name">Refund</field>
+    </record>
+</data>
diff --git a/rma/data/stock_data.xml b/rma/data/stock_data.xml
new file mode 100644
index 000000000..8ee0cdda1
--- /dev/null
+++ b/rma/data/stock_data.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<data noupdate="1">
+    <record id="stock_location_rma" model="stock.location">
+        <field name="name">RMA</field>
+        <field name="location_id" ref="stock.stock_location_locations" />
+        <field name="usage">view</field>
+        <field name="company_id" />
+    </record>
+</data>
diff --git a/rma/hooks.py b/rma/hooks.py
new file mode 100644
index 000000000..5b46f9aa8
--- /dev/null
+++ b/rma/hooks.py
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+
+def post_init_hook(env):
+    def _get_next_picking_type_color():
+        """Choose the next available color for the operation types."""
+        stock_picking_type = env["stock.picking.type"]
+        picking_type = stock_picking_type.search_read(
+            [("warehouse_id", "!=", False), ("color", "!=", False)],
+            ["color"],
+            order="color",
+        )
+        all_used_colors = [res["color"] for res in picking_type]
+        available_colors = [
+            color for color in range(0, 12) if color not in all_used_colors
+        ]
+        return available_colors[0] if available_colors else 0
+
+    def create_rma_locations(warehouse):
+        stock_location = env["stock.location"]
+        if not warehouse.rma_loc_id:
+            rma_location_vals = warehouse._get_rma_location_values()
+            warehouse.rma_loc_id = (
+                stock_location.with_context(active_test=False)
+                .create(rma_location_vals)
+                .id
+            )
+
+    def create_rma_picking_types(whs):
+        ir_sequence_sudo = env["ir.sequence"].sudo()
+        stock_picking_type = env["stock.picking.type"]
+        color = _get_next_picking_type_color()
+        stock_picking = stock_picking_type.search(
+            [("sequence", "!=", False)], limit=1, order="sequence desc"
+        )
+        max_sequence = stock_picking.sequence or 0
+        create_data = whs._get_picking_type_create_values(max_sequence)[0]
+        sequence_data = whs._get_sequence_values()
+        data = {}
+        for picking_type, values in create_data.items():
+            if (
+                picking_type in ["rma_in_type_id", "rma_out_type_id"]
+                and not whs[picking_type]
+            ):
+                picking_sequence = sequence_data[picking_type]
+                sequence = ir_sequence_sudo.create(picking_sequence)
+                values.update(
+                    warehouse_id=whs.id,
+                    color=color,
+                    sequence_id=sequence.id,
+                )
+                data[picking_type] = stock_picking_type.create(values).id
+
+        if data:
+            whs.write(data)
+        whs.rma_in_type_id.return_picking_type_id = whs.rma_out_type_id.id
+        whs.rma_out_type_id.return_picking_type_id = whs.rma_in_type_id.id
+
+    # Create rma locations and picking types
+    warehouses = env["stock.warehouse"].search([])
+    for warehouse in warehouses:
+        create_rma_locations(warehouse)
+        create_rma_picking_types(warehouse)
+    # Create rma sequence per company
+    for company in env["res.company"].search([]):
+        company.create_rma_index()
diff --git a/rma/i18n/de.po b/rma/i18n/de.po
new file mode 100644
index 000000000..9b360b2fb
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,2514 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-05 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolaus Weingartmair <nikolaus.weingartmair@grueneerde."
+"com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (Kopie)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr "(object._get_report_base_filename())"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+"<b>E-mail Betreff:</b>%(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Bezahlt</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Wartet auf Bezahlung</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Storniert\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Abgebrochen\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            in Vorbereitung\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    in Vorbereitung\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Versendet\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Versendet\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            nur teilweise verfügbar\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    nur teilweise verfügbar\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Diese Werte sind "
+"unternehmensspezifisch.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Lieferung</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Empfang</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Rückerstattung</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr "<strong>Kunde:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Datum:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Stichtag:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr "<strong>Stichtag</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Liefermenge:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Gelieferte Menge</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Buchungssatz:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong>Ursprungslieferung:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr "<strong>Ursprungslieferung</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr "<strong>Ursprung:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr "<strong>Ursprung</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Produkt:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Produkt</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Menge:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Menge</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr "<strong>RMA Datum</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr "<strong>RMA Notiz:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Verantwortlich:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr "<strong>Versandadresse:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr "<strong>Versandadresse:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr "<strong>Status:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Ein Python-Wörterbuch, das ausgewertet wird, um beim Erstellen neuer "
+"Datensätze für diesen Alias Standardwerte bereitzustellen."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Akzeptiere Emails von"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Zugriffswarnung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Handlungsbedarf"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitäten"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Ausnahmenkennzeichung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Aktivitätsstatus"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Aktivitätstyp-Symbol"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Alias Kontaktsicherheit"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Alias Name"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Alias domain"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Aliased Model"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr "Erlauben Sie den manuellen RMA-Abschluss"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+"Lassen Sie eine RMA abschließen, ohne ein Produkt zurückzusenden oder eine "
+"Rückerstattung zu leisten"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr "Archiviert"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr "Möchten Sie diese RMA wirklich stornieren"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Anzahl der Anhänge"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr "Kann beendet werden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr "Kann gesperrt werden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr "Kann erstattet werden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr "Kann ersetzt werden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr "Kann zurückgegeben werden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr "Kann aufgeteilt werden"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Absagen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kastegorie"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr "Kategorie UoM"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue RMA hinzuzufügen."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Farbindex"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Gewerbliche Einheit"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurationseinstellungen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bestätigt"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Die Umrechnung zwischen Maßeinheiten kann nur erfolgen, wenn sie zur selben "
+"Kategorie gehören. Die Umrechnung erfolgt anhand der Verhältnisse."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Erstellen Sie RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr "Erstellen Sie einen neuen RMA-Abschluss"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr "Erstellen Sie ein neues RMA-Tag"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr "Benutzerdefinierte Bounce Message"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Kunde"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "Kundenportal URL"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr "Stichtag"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Unterlassungswerte"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr "Lieferung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr "gelieferte Menge"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr "gelieferte Menge Erledigt"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Lieferung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr "Anzahl der Lieferungen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr "Lieferreservierung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr "RMA Entwurf"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Email Alias"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr "Email Template"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr "E-Mail-Vorlage Bestätigung für RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr "E-Mail-Vorlagenentwurf Benachrichtigung für RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr "E-Mail-Vorlage Empfangsbestätigung für RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr "E-Mail wird an den Kunden gesendet, sobald die RMA bestätigt wurde."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+"E-Mail wird an die Kunden gesendet, sobald die RMA-Produkte eingegangen sind."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+"Eine E-Mail wird an die Kunden gesendet, wenn eine RMA über das Portal "
+"aufgegeben wird"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr "Extrahierter RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr "Herausgefiltert aus"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr "Abschlussgrund"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr "Abschlussgrund existiert bereits !"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr "Abschluss"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr "RMA abschließen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr "RMA manuell abschließen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr "Schließen Sie die RMA manuell ab, indem Sie einen Grund auswählen"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr "Schließen Sie RMAs manuell ab"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr "Fertig"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Anhänger"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Follower (Partner)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Schriftart tolles Symbol z.B. fa-aufgaben"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Gruppiere nach"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr "Gruppieren Sie RMA-Rücksendungen nach Kundenadresse und Lager"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr "Gruppieren Sie RMA-Rücksendungen nach Kunde und Lager."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Nachricht vorhanden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+"ID des übergeordneten Datensatzes, der den Alias enthält (Beispiel: Projekt "
+"enthält den Alias für die Aufgabenerstellung)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icon"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Symbol zur Anzeige einer Ausnahmeaktivität."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, erfordern neue Nachrichten Ihre "
+"Aufmerksamkeit."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, weisen einige Nachrichten einen "
+"Übermittlungsfehler auf."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+"Wenn eingestellt, wird dieser Inhalt anstelle der Standardnachricht "
+"automatisch an nicht autorisierte Benutzer gesendet."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Wenn das aktive Feld auf „false“ gesetzt ist, können Sie das RMA-Team "
+"ausblenden, ohne es zu entfernen."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr "Eingehende E-Mail"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Rechnungsanschrift"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr "Rechnungsadresse:"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr "Rechnungs- und Lieferadresse:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Ist Follower"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Journaleintrag"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Journaleintrag"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr "Verspätete RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Sperren"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Gesperrt"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Hauptanhang"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+"Verwalten Sie RMA-Abschlussgründe, um sie für Nachverfolgungs- und "
+"Analysezwecke besser zu klassifizieren."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+"Verwalten Sie RMA-Tags, um sie für Nachverfolgungs- und Analysezwecke besser "
+"zu klassifizieren."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr "Verwalten Sie Warenrücksendegenehmigungen (RMAs)."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Fehler bei der Nachrichtenübermittlung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mitteilungen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Meine Aktivitätsfrist"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Frist für die nächste Aktivität"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Zusammenfassung der nächsten Aktivität"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Nächster Aktivitätstyp"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr "Keiner der ausgewählten RMAs kann einen Austausch durchführen."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr "Keine der ausgewählten RMAs kann eine Rücksendung durchführen."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Anzahl der Aktionen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Anzahl der Fehler"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Anzahl der Nachrichten mit Zustellfehler"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"Optionale ID eines Threads (Datensatzes), an den alle eingehenden "
+"Nachrichten angehängt werden, auch wenn sie nicht darauf geantwortet haben. "
+"Wenn gesetzt, wird die Erstellung neuer Datensätze vollständig deaktiviert."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr "Aufträge"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Ursprungslieferung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Ursprungsbuchungssatz"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Andere Informationen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigentümer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "übergeordnetes Modell"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "Thread-ID des übergeordneten Datensatzes"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Übergeordnetes Modell mit dem Alias. Das Modell, das die Alias-Referenz "
+"enthält, ist nicht unbedingt das durch alias_model_id angegebene Modell "
+"(Beispiel: Projekt (parent_model) und Aufgabe (model))"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+"Richtlinie zum Posten einer Nachricht im Dokument über das Mailgateway.\n"
+"- Jeder: Jeder kann Posten\n"
+"- Partner: Nur authentifizierte Partner\n"
+"- Follower: Nur Follower des zugehörigen Dokuments oder Mitglieder der "
+"folgenden Kanäle\n"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL für den Portalzugriff"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorität"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr "Beschaffungsgruppe"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr "Produktmenge"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr "Öffentlicher Tag"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr "Die Menge muss größer als 0 sein."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr "Zu extrahierende Menge"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+"Die zu entnehmende Menge darf nicht größer als die verbleibende Liefermenge "
+"sein (%(remaining_qty)s%(product_uom)s)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr "Menge, die in eine neue RMA extrahiert werden soll."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr "RMA #"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr "RMA-Code"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "RMA-Bestätigungs-E-Mail"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr "RMA-Datum"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr "RMA-Frist"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr "RMA-Lieferaufträge"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr "RMA-Zustellungsassistent"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr "Benachrichtigung über RMA-Entwurf"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr "RMA-Abschluss"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr "RMA-Abschlussgrund"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr "Gründe für den RMA-Abschluss"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr "RMA-Abschlussassistent"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr "RMA-Eingangstyp"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr "RMA-Standort"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Manueller RMA-Abschluss"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr "RMA-Benachrichtigung"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr "RMA-Bestellung -"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr "RMA-Bestellungen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr "RMA-Out-Typ"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "RMA-Empfangsbestätigungs-E-Mail"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr "RMA-Empfangsbenachrichtigung"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr "RMA-Quittungen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr "RMA-Bericht"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr "RMA-Aufteilungsassistent"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr "RMA Tag"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr "RMA-Tags"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr "RMA-Team"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr "RMA-Team, dem der Benutzer angehört."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr "Automatische RMA-Kundenbenachrichtigungen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "RMA-Zählung"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail zum RMA-Entwurf"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr "RMA im Entwurfszustand"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr "RMA-Empfänger"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr "RMA-bezogene Produkte können in diesem Lager gelagert werden."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr "RMA angeforderter Vorgang"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr "RMA-Rückgabe"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr "RMA-Team"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr "RMAs, deren Frist abgelaufen ist"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr "RMAs müssen noch vollständig bearbeitet werden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr "Grund"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr "Name des Grundes"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr "Rückgabebeleg"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr "Erhalten"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr "Eingangsbuchungssatz"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "Thread ID des Eintrags"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr "Referenz des Dokuments, das diese RMA erstellt hat."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "Erstattung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr "Rückerstattungsbuchungssatz"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr "Rückerstattungsadresse für aktuelle RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr "Erstattet"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr "Verbleibende Liefermenge"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr "Verbleibende Liefermenge zu erledigen"
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparatur"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "Ersetzen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "Produkt ersetzen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "Ersetzt"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+"Ersatz: Buchung <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\">%(picking_name)s</a>) wurde "
+"erstellt.."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+"Ersatz:<br/>Produkt <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" data-oe-"
+"id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s%(uom)s<br/>Durch diese "
+"Ersetzung wurde kein neuer Buchungssatz erstellt, aber einer der zuvor "
+"erstellten Buchungssätze wurde mit diesen Daten aktualisiert."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Berichte"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Angeforderter Vorgang"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr "Erforderliche(s) Feld(er): %s"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwortlich"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Verantwortlicher Benutzer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Inbound Kommissionierung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr "Zurück zum Kunden"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+"Rückgabe: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d"
+"\">%(name)s</a> wurde erstellt."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Ist zurückgekommen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr "Rma"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr "Anzahl RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Geplantes Datum"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Sicherheitstoken"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr "RMA-Bestätigung senden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr "RMA-Empfangsbestätigung senden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr "RMA-Bestätigungsentwurf senden"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr "Senden Sie automatische RMA-Informationen an den Kunden"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+"Senden Sie eine automatische Benachrichtigung über den Empfang von RMA-"
+"Produkten an den Kunden"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+"Senden Sie eine automatische Benachrichtigung, wenn der Kunde eine RMA "
+"aufgibt"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Per E-Mail gesendet"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "Per Post versenden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Gesendet"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenz"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr "Reihenfolge RMA ein"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr "Sequenz RMA outgoing"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr "Auf Entwurf setzen"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr "Teilen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Lieferanschrift"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr "Lieferadresse für aktuelle RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Quelldokument"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr "Split"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr "Geteilter RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> wurde erstellt."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status basierend auf Aktivitäten\n"
+"Überfällig: Fälligkeitsdatum ist bereits überschritten\n"
+"Heute: Aktivitätsdatum ist heute\n"
+"Geplant: Zukünftige Aktivitäten."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Lagerbewegungen"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Lagerregel"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tag Name"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Tag-Name existiert bereits!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr "Tags..."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Teamleiter"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Teammitglieder"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr "Dieser Vorgangsname existiert bereits!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+"Das aktive Feld ermöglicht es Ihnen, die Kategorie auszublenden, ohne sie zu "
+"entfernen."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"Das Modell (Art des Odoo-Dokuments), dem dieser Alias entspricht. Jede "
+"eingehende E-Mail, die nicht auf einen vorhandenen Datensatz antwortet, "
+"führt zur Erstellung eines neuen Datensatzes dieses Modells (z. B. einer "
+"Projektaufgabe)."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"Der Name des E-Mail-Alias, z. „Jobs“, wenn Sie E-Mails für <jobs@example."
+"odoo.com> abfangen möchten"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"Der Eigentümer von Datensätzen, die beim Empfang von E-Mails unter diesem "
+"Alias erstellt wurden. Wenn dieses Feld nicht gesetzt ist, versucht das "
+"System, den richtigen Eigentümer anhand der Absenderadresse (Von) zu finden, "
+"oder verwendet das Administratorkonto, wenn kein Systembenutzer für diese "
+"Adresse gefunden wird."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+"Die für das Produkt '%(id)s' fertig gestellte Menge muss gleich der "
+"ursprünglichen Nachfrage sein, da die Bestandsumlagerung mit einer RMA "
+"(%(name)s) verknüpft ist."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr "Die zurückzugebende Menge ist größer als die verbleibende Menge."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr "Das Tag ist in der Portalansicht sichtbar"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+"Es gibt mindestens einen Rechnungsposten, dessen Menge geringer ist als die "
+"Menge, die in der verknüpften RMA angegeben ist."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr "Diese RMA kann nicht aufgeteilt werden."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr "Diese RMA kann keinen Ersatz leisten."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr "Diese RMA kann keine Rücksendung durchführen."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr "Rückerstattung"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transfer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Art der Operation"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Art der aufgezeichneten Ausnahmeaktivität."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr "Nicht zugewiesene RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr "Maßeinheit"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Freischalten"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr "Ungelöste RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr "UoM (ME)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Dringend"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr "Benutzer: Alle Dokumente"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr "Benutzer: Nur eigene Dokumente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr "Warten auf Ersatz"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr "Warten auf Rückkehr"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Lager"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Website-Nachrichten"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Kommunikationsgeschichte der Website"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr "Wenn ein Kunde eine RMA aufgibt, senden Sie eine Benachrichtigung mit"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+"Wenn Kunden selbst eine RMA über das Portal aufgeben, senden Sie eine "
+"automatische Benachrichtigung, die dies bestätigt."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr ""
+"Wenn die RMA bestätigt ist, senden Sie eine automatische Informations-E-Mail."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+"Wenn die RMA eingegangen ist, können Sie sie manuell abschließen, \n"
+"                               indem Sie einen Abschlussgrund auswählen."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+"Senden Sie nach Erhalt der RMA-Produkte eine automatische Informations-E-"
+"Mail."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Wenn der RMA-Eingang bestätigt ist, senden Sie eine Bestätigungs-E-Mail an "
+"den Kunden."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Wenn die Lieferung bestätigt ist, senden Sie eine Bestätigungs-E-Mail an den "
+"Kunden."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr ""
+"RMAs, die sich nicht im Entwurfsstatus befinden, können nicht gelöscht werden"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+"Sie müssen den „Kunden“ in der „Lagerkommissionierung“ angeben, von dem RMAs "
+"erstellt werden"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+"Der Benutzer hat Zugriff auf alle Aufzeichnungen aller Personen in der RMA-"
+"Anwendung."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr "Der Benutzer hat Zugriff auf seine eigenen Daten in der RMA-Anwendung."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+"Der Benutzer hat Zugriff auf die RMA-Konfiguration sowie auf "
+"Statistikberichte."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr "{{(object.name or '')}}"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+"{{object.company_id.name}} RMA-Produkte (Ref {{object.name or 'n/a' }}) "
+"erhalten"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+"{{object.company_id.name}} Ihre RMA wurde erfolgreich erstellt (Ref {{object."
+"name or 'n/a' }})"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Here is the RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    .\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: "
+#~ "0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "                    Sehr geehrte/r\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\" data-oe-t-inline="
+#~ "\"true\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\" data-oe-t-"
+#~ "group-active=\"true\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\" "
+#~ "data-oe-t-inline=\"true\"></t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Hiermit übermitteln wie Ihnen unseren RMA Auftrag\n"
+#~ "                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-inline=\"true"
+#~ "\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    von\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\" data-oe-t-inline="
+#~ "\"true\"></t>\n"
+#~ "                    .\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    The products for your RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    have been received in our warehouse.\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Sehr geehrte/r\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "Die Produkte für ihren RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    von\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "wurden in unserem Lager erfolgreich entgegen genommen.\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Zögern Sie nicht uns bei weiteren Fragen erneut zu "
+#~ "kontaktieren\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    You've succesfully placed your RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    on\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    . Our team will check it and will validate it as soon "
+#~ "as possible.\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: "
+#~ "0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "                    Sehr geehrte/r\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\" data-oe-t-inline="
+#~ "\"true\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\" data-oe-t-"
+#~ "group-active=\"true\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\" "
+#~ "data-oe-t-inline=\"true\"></t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Sie haben erfolgreich ihren Reklamationsauftrag "
+#~ "eingebracht.\n"
+#~ "                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-inline=\"true"
+#~ "\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    für\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\" data-oe-t-inline="
+#~ "\"true\"></t>\n"
+#~ "                    . Unser Team wird die Anfrage bearbeiten uns sich so "
+#~ "bald wie möglich bei Ihnen melden.\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "Zögern Sie nicht uns bei weiteren Fragen erneut zu kontaktieren\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Anzahl der ungelesenen Nachrichten"
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "SMS-Zustellungsfehler"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "ungelesene Nachrichten"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Zähler für ungelesene Nachrichten"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Benutzer"
diff --git a/rma/i18n/de_AT.po b/rma/i18n/de_AT.po
new file mode 100644
index 000000000..0c6573e9e
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/de_AT.po
@@ -0,0 +1,2182 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: de_AT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
diff --git a/rma/i18n/es.po b/rma/i18n/es.po
new file mode 100644
index 000000000..22d6c182e
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,2592 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-09 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copia)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr "(object._get_report_base_filename())"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+"<b>Asunto del correo electrónico:</b> %(subject)s<br/><br/><b>Cuerpo del "
+"correo electrónico:</b><br/>%(body)s"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Estimado\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Aquí está el RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    No dude en contactar con nosotros si tiene alguna duda.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Estimado\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Losproductos para su RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    han sido recibidos en el almacén.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    No dude en contactar con nosotros si tiene alguna duda.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Estimado\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Has colocado exitosamente tu RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    Nuestro equipo lo comprobará y validará lo antes "
+"posible..\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Descargar\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                                                       <b>Pagado</"
+"b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                                                          <b>Esperando "
+"Pago</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Descargar\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Descargar\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelado\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelado\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparación\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparación\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Enviado\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Enviado\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Disponible Parcialmente\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Disponible Parcialmente\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valores específicos por "
+"compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Órdenes de entrega</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Recepción</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Factura rectificativa</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr "<strong>Cliente:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Cantidad entregada:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Cantidad entregada</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Movimiento:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong>Orden de Entrega:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr "<strong>Entrega origen</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Producto:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Producto</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Cantidad:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Cantidad</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr "<strong>Fecha</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr "<strong>Nota:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Responsable:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr "<strong>Dirección de envío:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr "<strong>Dirección de envío:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr "<strong>Estado:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un "
+"nuevo registro se cree para este seudónimo."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Aceptar los correos electrónicos de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Alerta de acceso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción Necesaria"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Actividades"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decoración de excepción de actividad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado de la actividad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icono para el Tipo de Actividad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Seudónimo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Seudónimo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Seudónimo del dominio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modelo con seudónimo"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr "Permitir la finalización manual de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+"Permitir la finalización de un RMA sin devolución de un producto o reembolso"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr "¿Está seguro de querer cancelar este RMA?"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Conteo de archivos adjuntos"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr "Se puede acabar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr "Puede ser bloquedo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr "Puede ser reembolsado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr "Puede ser reemplazado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr "Puede ser devuelto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr "Puede ser dividido"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr "Categoría de la UdM"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr "Click para agregar un nuevo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de Color"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Entidad comercial"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicación"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Compañías"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Opciones de Configuración"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"La conversión entre Unidades de Medida sólo puede producirse si pertenecen a "
+"la misma categoría. La conversión se realizará en función de las "
+"proporciones."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Crear RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr "Crear un nuevo motivo de finalización de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr "Crear una nueva etiqueta de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr "Mensaje de rebote personalizado"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL del portal de cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr "Fecha:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valores por defecto"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr "Entregar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr "Ctd. entregada"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr "Ctd. entregada realizada"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr "Cantidad de entregas"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr "Movimientos de entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr "RMA en estado Borrador"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Pseudónimo de correo"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr "Plantillade correo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr "Plantilla de correo de confirmación de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr "Plantilla de correo de notificación de borrador RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr "Plantilla de correo de confirmación de recepción RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr "Enviar correo al cliente una vez se confirma el RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr "Enviar correo al cliente una vez se recepcionen los productos del RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+"Enviar correo de confirmación al cliente una vez se tramite el RMA desde el "
+"portal"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr "RMA Extraído"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr "Extraído de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr "Motivo de finalización"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr "¡El nombre de finalización ya existe!"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr "Finalizar"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr "Finalizar RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr "Finalizar RMA manualmente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr "Finalizar RMA manualmente eligiendo un motivo"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr "Finalizar RMAs manualmente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalizado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Socios)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+"Agrupar las devoluciones de RMA a cliente por dirección de envío y almacén"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+"Agrupar las devoluciones de RMA a cliente por dirección de envío y almacén."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Tiene mensaje"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+"ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que "
+"contiene el seudónimo para la creación de tareas)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icono"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+"Si se configura, este contenido se enviará automáticamente a usuarios no "
+"autorizados en lugar del mensaje predeterminado."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Si el campo activo se establece a Falso, permitirá ocultar El equipo de RMA "
+"sin eliminarlo."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr "Correo electrónico entrante"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Dirección de factura"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr "Dirección de facturación:"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr "Dirección de envío y facturación:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es un seguidor"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Asiento contable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Apunte contable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr "RMAs retrasados"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquear"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Adjuntos principales"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+"Adminitrar motivos de finalización de RMA para una mejor clasificación de "
+"estos para su seguimiento análisis posterior."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+"Administrar etiquetas de RMA para clasificarlos de modo que mejore el "
+"seguimiento y análisis de los mismos."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr "Autorización de Devolución de Mercancía (RMA)."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Error de Envío de Mensaje"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Fecha Límite de mi Actividad"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Siguiente plazo de actividad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumen de la siguiente actividad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Siguiente tipo de actividad"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr "Ninguno de los RMAs seleccionados puede realizar un reemplazo."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr "Ninguno de los RMAs seleccionados puede realizar una devolución."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de acciones"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Número de errores"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensajes con error de envío"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán "
+"adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se "
+"deshabilitará completamente la creación de nuevos registros."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr "Órdenes"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Orden de Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Movimiento"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Otra información"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modelo padre"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "ID del hilo del registro padre"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia "
+"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+"Política para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de "
+"correo.\n"
+"- todo el mundo: todos pueden publicar\n"
+"- socios: sólo socios autenticados\n"
+"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los "
+"siguientes canales\n"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL de acceso al portal"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualizar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr "Grupo de abastecimiento"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr "Etiqueta pública"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr "La cantidad debe ser mayor que cero."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr "Cantidad a extraer"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+"La cantidad a extraer no puede ser mayor que la cantidad de entrega "
+"restante(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr "Cantidad a extraer en nuevo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr "RMA nº"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr "Código de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Correo de confirmación de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr "Fecha de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr "RMA fecha límite"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr "Órdenes de entrega de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr "Asistente de entrega de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr "Borrador de notificación de la RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr "Finalización de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr "Motivo de finalización de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr "Motivos de finalización de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr "Asistente de finalización de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr "Tipo de operación para recepción de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr "Ubicación de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Finalización del Manual RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr "Notificación de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr "Orden de RMA -"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr "Órdenes de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr "Tipo de operación para entrega de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "Correo de confirmación de recepción de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr "Notificación de recepción de RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr "Recepciones de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr "Reporte de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr "Asistente para dividir RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr "Etiqueta RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr "Etiquetas RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr "Equipo de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr "Equipo de RMA del cual el usuario es miembro."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr "Notificaciones automáticas de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Cantidad de RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Correo de notificación de borrador de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr "RMA en estado borrador"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr "RMAs que originaron esta orden"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr ""
+"Productos relacionados con el RMA pueden ser guardados en este almacén."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr "Operación de RMA solicitada"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr "RMA que realizó esta devolución"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr "Equipo de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr "RMAs pasados de fecha límite"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr "RMAs pendientes de ser procesados por completo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr "Nombre del motivo"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recepción"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr "Recibido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr "Movimiento de recepción"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "Id. del hilo de registro"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr "Referencia al documento que generó este RMA."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "Factura rectificativa"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr "Línea de devolución"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr "Dirección de facturación de este RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr "Reembolsado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr "Ctd. entregada restante"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr "Ctd. entregada restante por realizar"
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplazar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "Reemplazar producto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "Reemplazado"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+"Reemplazo: El movimiento <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
+"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Orden de entrega <a href=\"#\" data-oe-"
+"model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\">%(picking_name)s</a>) "
+"ha sido creado."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+"Reemplazo:<br/>Producto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" data-"
+"oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Cantidad %(qty)s%(uom)s<br/>El reemplazo "
+"realizado no creó un movimiento nuevo, pero uno de los movimientos creados "
+"anteriormente fué actualizado con estos datos."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informes"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operación solicitada"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr "Campo(s) requerido(s):%s"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuario responsable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr "Lugar de devolución"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Albarán de devolución"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr "Devolver al cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+"Devolución: La orden de entrega <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking"
+"\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a> ha sido creada."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Devuelto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr "Rma"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr "Cantidad de RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr "Ubicación de Rma"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Fecha prevista"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token de seguridad"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr "Enviar confirmación de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr "Enviar confirmación de recepción de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr "Enviar confirmación de borrador RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr "Enviar información automática de RMA al cliente"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+"Enviar notificación automática de recepción de productos RMA al cliente"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr "Enviar una notificación automática cuando el cliente solicita un RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Enviar por correo electrónico"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "Enviar por correo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr "Secuencia de recepción de RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr "Secuencia de entrega de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr "Establecer a borrador"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr "Compartir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Dirección de envío"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr "Dirección de envío para el RMA en curso."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Documento origen"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr "Dividir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr "Dividir RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+"División: El RMA <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> ha sido creado."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estado basado en actividades\n"
+"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
+"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
+"Planificada: futuras actividades."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimiento de existencias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Regla de Inventario"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nombre de etiqueta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "¡El nombre de etiqueta ya existe!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr "Etiquetas..."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Líder del equipo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Miembros del equipo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr "¡El nombre de operación ya existe!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "El campo activo le permite ocultar la clase sin tener que eliminarla."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. "
+"Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, "
+"causará la creación de un nuevo registro de este modelo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, \"trabajos"
+"\", si lo que quiere es obtener los correos para <trabajos@example.odoo.com>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en "
+"este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de "
+"encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o "
+"usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa "
+"dirección."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+"La cantidad realizada para el producto '%(id)s' debe ser igual a la demanda "
+"inicial porque el movimiento está enlazado a un RMA (%(name)s)."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr "La cantidad a devolver es mayor que la cantidad restante del RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr "La etiqueta es visible en la vista de portal"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+"Hay al menos una linea de factura que tiene una cantidad menor que la "
+"cantidad especificada en el RMA asociado."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr "Este RMA no puede ser dividido."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr "Este RMA no puede realizar un reemplazo."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr "Este RMA no puede realizar una devolución."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr "Reembolsar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Albarán"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Tipo de operación"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo de actividad de excepción en registro."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr "RMAs no asignados"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr "Unidad de Medida"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr "RMAs sin resolver"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr "Usuario: Mostrar todos los documentos"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr "Usuario: Solo mostrar documentos propios"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr "Esperando por reemplazo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr "Esperando por devolución"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Almacén"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensajes del sitio web"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr "Cuando un cliente solicite un RMA, envíe una notificación con él"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+"Cuando los propios clientes realicen una RMA desde el portal, envíe una "
+"notificación automática acusando recibo de la misma."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr "Cuando se confirme un RMA, enviar un correo informativo automático."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+"Cuando se recibe el RMA, permite finalizarlo manualmente eligiendo\n"
+"                            un motivo de finalización."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+"Cuando se reciban los productos RMA, envíe un correo electrónico automático "
+"de información."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Cuando se confirme la recepción del RMA, envíe un correo electrónico de "
+"confirmación al cliente."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Cuando se confirme la entrega, envíe un correo electrónico de confirmación "
+"al cliente."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr "No puede eliminar RMAs que no estén en estado borrador"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+"Debe seleccionar el 'Cliente' en la 'Orden de Entrega' desde la cual los "
+"RMAs serán creados"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+"El usuario tendrá acceso a todos los registros de RMA de todos lo usuarios."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr "el usuario tendrá acceso solo a sus propios RMAs."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+"El usuario tendrá acceso a la configuración de RMA y a los informes "
+"estadísticos."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr "{{(object.name or '')}}"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) productos "
+"recibidos"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+"{{object.company_id.name}} Su RMA se ha creado con éxito (Ref {{object.name "
+"or 'n/a' }})"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Here is the RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    .\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Estimado/a\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Aquí tiene el RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    desde\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    .\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene "
+#~ "alguna pregunta.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    The products for your RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    have been received in our warehouse.\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Estimado/a\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Los productos de su RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    desde\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    han sido recibidos en nuestro almacén.\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Póngase en contacto con nosotros para cualquier duda "
+#~ "al respecto.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    You've succesfully placed your RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    on\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    . Our team will check it and will validate it as soon "
+#~ "as possible.\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Estimado/a\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Ha solicitado con éxito su RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    en\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+#~ "                    . Nuestro equipo la comprobará y validará tan pronto "
+#~ "como sea posible.\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    <br/>\n"
+#~ "                    Póngase en contacto con nosotros para cualquier duda "
+#~ "al respecto.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/>Cancelado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/>Preparación</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Enviado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/>Disponible parcialmente</span>"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Número de mensajes no leidos"
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Error de Envío de Mensaje"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Mensajes por leer"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contador de mensajes sin leer"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Usuarios"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
diff --git a/rma/i18n/fr.po b/rma/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 000000000..402983821
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,2365 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: kbentaleb <k.bentaleb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copie)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+#, fuzzy
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr "(object._get_report_base_filename())"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+"<b>Objet de l'e-mail:</b> %(subject)s<br/><br/><b>Corps de l'e-mail:</b><br/>"
+"%(body)s"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin : 0px ; padding : 0px ;\">\n"
+"                <p style=\"margin : 0px ; padding : 0px ; font-size : 13px ;"
+"\">\n"
+"                    Chère\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Voici le RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    de\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des "
+"questions.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Chère\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Les produits pour votre RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    de\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    ont été reçus dans notre entrepôt.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des "
+"questions.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Chère\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Vous avez placé avec succès votre RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    sur \n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Notre équipe va le vérifier et le valider dans les "
+"plus brefs délais.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    N'hésitez pas à nous contacter pour toute question. \n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Télécharger\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Payé</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Attente de paiement</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Télécharger\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Télécharger\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Annulé\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Annulé\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Préparation\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Préparation\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Expédié\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Expédié\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partiellement disponible\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partiellement disponible\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont "
+"propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Livraison</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Réception</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Remboursement</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr "<strong>Client:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Date:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Date limite:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr "<strong>Date limite</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantité livrée:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantité livrée</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Déplacer:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong>livraison Origine:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr "<strong>livraison Origine</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr "<strong>Origine:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr "<strong>Origine</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Produit:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Produit</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantité:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantité</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr "<strong>Date RMA</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr "<strong>Remarque RMA:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Responsable:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr "<strong>Adresse de livraison:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr "<strong>Adresse de livraison:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr "<strong>État:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Un dictionnaire Python qui sera interprété pour fournir les valeurs par "
+"défaut lors de la création des nouveaux enregistrements pour cet alias."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Accepter les emails de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Avertissement d’accès"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Action Nécessaire"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activités"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Décoration de l’activité en exception"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status de l'activité"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icône type d'activité"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Alias Contact Sécurité"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nom de l'alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Domaine de l'alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modèle d'Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr "Permettre la finalisation manuelle de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr "Permettre de terminer un RMA sans renvoyer un produit ou le rembourser"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivé"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Nombre de pièce jointe"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr "Peut être terminé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr "Peut être verrouillé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr "Peut être remboursé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr "Peut être remplacé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr "Peut être retourné"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr "Peut être divisé"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr "Catégorie UdM"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Index de la couleur"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Entité commerciale"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr "Motif"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Sociétés"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Paramètres de config"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Les conversions entre unités de mesures ne peuvent se faire qu'entre unités "
+"d'une même catégorie. La conversion se fait en utilisant des ratios."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Créer des RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr "Créer une nouvelle finalisation RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr "Créer une nouvelle étiquette RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Crée par"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Crée le"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr "Message personnalisé"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URl du portail client"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr "Date:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr "Echéance"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valeurs par défaut"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr "Livrer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr "Qté livrée"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr "Quantité livrée Terminé"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Livraison"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr "NB. Livraison"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr "Réservation de livraison"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom d'affichage"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr "RMA Brouillon"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Alias d'email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr "Modèle d'email"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr "Modèle d'email de confirmation de la RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr "Modèle d'email de botification de la RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr "Modèle d'email de confirmation de réception de la RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr "E-mail envoyé au client une fois le RMA confirmé."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr "Email envoyé au client une fois les produits RMA reçus."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr "E-mail envoyé au client lorsqu'il passe un RMA depuis le portail"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr "RMA extrait"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr "Extrait de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr "Raison de finalisation"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr "Le nom de la finalisation existe déjà !"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminer"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr "Terminer RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr "Terminer RMA manuellement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr "Terminer RMA manuellement en choisissant une raison"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr "Terminer RMA manuellement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Abonnés"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Abonnés (Partenaires)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Groupé par"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr "Retours RMA groupés par adresse client et entrepôt"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr "Retours RMA groupés par client et par entrepôt."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "A un message"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+"ID de l'enregistrement parent détenant l'alias (exemple : projet détenant "
+"l'alias de création de tâche)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icon"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icône pour indiquer une activité d'exception."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochée, les nouveaux messages nécessitent votre attention."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si coché, certains messages ont une erreur de livraison."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+"S'il est défini, ce contenu sera automatiquement envoyé aux utilisateurs non "
+"autorisés au lieu du message par défaut."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Si le champ actif est défini sur false, cela vous permettra de masquer "
+"l'équipe RMA sans la supprimer."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr "E-mail entrant"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Adresse de facturation"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr "Adresse de facturation:"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr "Adresse de facturation et livraison:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Est un abonné"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Pièce comptable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Écriture comptable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière Modification le"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr "RMAs en retard"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Emplacement"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Verrouiller"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Verrouillé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Pièce jointe principale"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+"Gérez les motifs de finalisation du RMA pour mieux les classer à des fins de "
+"suivi et d’analyse."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+"Gérez les étiquettes RMA pour mieux les classer à des fins de suivi et "
+"d'analyse."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr "Gérer les autorisations de retour de marchandise (RMA)."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erreur de livraison du message"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Date limite de mon activité"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Date limite de la prochaine activité"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Résumé de l'activité suivante"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Type d'activité suivante"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr "Aucun des RMA sélectionnés ne peut effectuer un remplacement."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr "Aucun des RMA sélectionnés ne peut effectuer de retour."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Nombre d'actions"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Nombre des erreurs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Nombre de message nécessitant une action"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Nombre de messages avec une erreur de distribution"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr "Commandes"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Livraison de provenance"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Opération d'origine"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Autres informations"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modèle parent"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "ID de l'enregistrement du fil"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL d'accès au portail"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr "Groupe d'approvisionnement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr "Qté de produit"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr "Est public"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr "La quantité doit être supérieure à 0."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr "Quantité à retourner"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+"La quantité à retourner ne peut pas être supérieure à la quantité restante à "
+"livrer (%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr "Quantité à ajouter à un nouveau RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr "# RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr "Code RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Email de confirmation RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr "Date RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr "Date limite RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr "Bons de livraison RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr "Assistant de livraison RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr "Notification brouillon RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr "Finalisation RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr "Motif de clôture RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr "Motifs de clôture RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr "Assistant de clôture RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr "Type d'entrée RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr "Emplacement RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Clôture manuelle RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr "Notification RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr "Bons de commande RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr "Type de sortie RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "Email de confirmation de réception RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr "Notification de réception RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr "Réception RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr "Rapport RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr "Assistant de répartition RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr "Étiquette RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr "Étiquettes RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr "Équipe RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr "Équipe RMA dont l'utilisateur fait partie."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr "Notifications RMA automatiques au client"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Nombre de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Email de notification brouillon RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr "RMA au statut brouillon"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr "Produits RMA liés peuvent être stockés dans cet entrepôt."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+#, fuzzy
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr "Opération RMA demandée"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr "Retour RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr "Équipe RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr "RMA dont la date limite est dépassée"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr "RMAs encore à traiter"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr "Motif"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr "Nom du motif"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr "Réception"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr "Reçu"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr "Mouvement de réception"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "ID de l'enregistrement du fil"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr "Référence du document à l'origine de cet RMA."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "Remboursement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr "Ligne de remboursement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr "Adresse de remboursement pour cet RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr "Remboursé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr "Qté restante à livrer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr "Qté restante à livrer avant de terminer"
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "Réparation"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplacer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "Produit de remplacement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "Remplacé"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+"Remplacement: Mouvement <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
+"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Transfert<a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) a été "
+"créé."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+"Remplacement:<br/>Produit <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantité %(qty)s %(uom)s<br/>Ce "
+"remplacement n'a pas créé de nouveau mouvement, mais un des mouvements créé "
+"précédemment a été mis à jour avec ces données."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Rapport"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Opération demandée"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr "Champ(s) requis:%s"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utilisateur responsable"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr "Emplacement de retour"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Ordres de retour"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr "Retourner au client"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+"Retour : <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\""
+">%(name)s</a> a été créé."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Retourné"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr "Nombre de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr "Emplacement RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Date planifiée"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Jeton de sécurité"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr "Envoyer confirmation RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr "Envoyer confirmation de réception RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr "Envoyer confirmation brouillon RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr "Envoyer automatiquement les infos RMA au client"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+"Envoyer automatiquement les notifications de réceptions produits RMA au "
+"client"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+"Envoyer automatiquement une notification quand le client demande une RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Envoyer par Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "Envoyer par courrier électronique"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Envoyé"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr "Séquence entrée RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr "Séquence sortie RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr "Remettre en brouillon"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr "Partager"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Adresse de livraison"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr "Adresse de livraison pour la RMA actuelle."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Document d'origine"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr "Diviser"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr "Diviser la RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+"Division : <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\""
+">%(name)s</a> a été créé."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Statut basé sur les activités\n"
+"En retard: Data limite déjà dépassée\n"
+"Aujourd'hui: Date limite de l'activité aujourd'hui\n"
+"Planifié: Activités futures."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Mouvement de stock"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Règle de stock"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nom de l'étiquette"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Le nom de l'étiquette existe déjà !"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Étiquettes"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr "Étiquettes..."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Chef d'équipe"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membres"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr "Ce nom d'opération existe déjà !"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "Le champ actif vous permet de cacher la catégorie sans l'enlever."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"Le nom de l'alias d'email, e.g. 'travail' si vous voulez catch les emails de "
+"<travail@example.odoo.com>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr "La quantité à retourner est supérieure à la quantité restante."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr "Le libellé est visible dans la vue portail"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+"Il y a au moins une ligne de facture dont la quantité est inférieure à la "
+"quantité spécifiée dans la RMA liée."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr "La RMA ne peut pas être divisée."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr "Cette RMA ne peut pas réaliser de remplacement."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr "Cette RMA ne peut pas réaliser un retour."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr "À rembourser"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transfert"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Type d'opération"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Type de l'activité d'exception enregistré."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr "RMA non assignées"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr "Unité de mesure"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Déverrouiller"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr "RMA non résolues"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr "Utilisateur : tous les documents"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr "Utilisateur : mes documents seulement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr "En attente de remplacement"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr "En attente de retour"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Entrepôt"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Messages du site web"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historique de communication du site web"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr "Quand un utilisateur effectue une RMA, envoyer une notification"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+"Quand un utilisateur effectue une demande RMA depuis le portail, envoyer "
+"automatiquement une notification d'accusé de réception."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr "Quand la RMA est confirmée, envoyer un email d'information automatique."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+"Quand une RMA est reçue, permet de la terminer manuellement en "
+"sélectionnant\n"
+"                             comme motif de clôture."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+"Quand les produits RMA sont reçus, envoyer un email d'information "
+"automatique."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Quand la réception RMA est confirmée, envoyer un email de confirmation au "
+"client."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Quand la livraison est confirmée, envoyer un email de confirmation au client."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer les RMA qui ne sont pas au statut brouillon"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+"Vous devez préciser le 'Client' dans le 'Transfer' duquel le RMA sera créé"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+"l'utilisateur aura accès à l'ensemble des enregistrements de l'application "
+"RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr "l'utilisateur aura accès à ses propres données dans l'application RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+"l'utilisateur aura accès à la configuration RMA et aux rapports statistiques."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) produits reçus"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+"{{object.company_id.name}} Votre RMA a été crée avec succès(Ref {{"
+"object.name or 'n/a' }})"
diff --git a/rma/i18n/it.po b/rma/i18n/it.po
new file mode 100644
index 000000000..3a3ffd23a
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,2613 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copia)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr "(object._get_report_base_filename())"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+"<b>Soggetto e-mail:</b> %(subject)s<br/><br/><b>Corpo e-mail:</b><br/"
+">%(body)s"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Spettabile\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    di seguito la RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Non esitate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Spettabile\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    I prodotti per la sua RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    sono stati ricevuti nel nostro magazzino.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Non esitate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Spettabile\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    la sua RMA è stato correttamnte inserita\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Il nostro team la controllerà e validerà quanto prima."
+"\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Non esistate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Pagato</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>In attesa del pagamento</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>"
+"\n"
+"                                            Annullata\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Annullata\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
+"/>\n"
+"                                            Preparazione\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparazione\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>"
+"\n"
+"                                            Spedita\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Spedita\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
+"/>\n"
+"                                            Parzialmente disponibile\n"
+"                                        </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Parzialmente disponibile\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I valori impostati qui sono "
+"specifici per azienda.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Consegna</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Ricezione</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Rimborso</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr "<strong>Cliente:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Scadenza:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr "<strong>Scadenza</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantità consegnata:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantità consegnata</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Trasferimento:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong>Consegna originale:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr "<strong>Consegna originale</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr "<strong>Origine:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr "<strong>Origine</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Prodotto:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Prodotto</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantità:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantità</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr "<strong>Data RMA</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr "<strong>Note RMA:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Responsabile:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr "<strong>Indirizzo di consegna:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr "<strong>Indirizzo di consegna:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr "<strong>Stato:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Un dizionario Python che verrà valutato per fornire valori predefiniti "
+"durante la creazione di nuovi record per questo alias."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Accetta email da"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Avviso accesso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Azione richiesta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Attività"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stato attività"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icona tipo attività"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Alias contatto sicurezza"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nome alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Dominio alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modello con alias"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr "Permetti chiusura manuale RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr "Permetti di chiudere un RMA senza restituire un prodotto o rimborso"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr "In archivio"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Numero allegati"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr "Può essere chiuso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr "Può essere Bloccato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr "Può essere Rimborsato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr "Può essere Sostituito"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr "Può essere Reso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr "Può essere Diviso"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr "Categoria UdM"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr "Fai click per aggiungere un nuovo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indice colore"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Entità commerciale"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicazione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confermato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Le conversioni tra unità di misura possono avvenire solo se appartengono "
+"alla stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base alle "
+"proporzioni."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Crea RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr "Crea una nuova chiusura RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr "Crea una nuova Etichetta RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr "Messaggio personalizzato per il rifiuto"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL portale cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr "Scadenza"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valori predefiniti"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr "Consegna"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr "Q.tà consegnata"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr "Quantità consegnata fatta"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Consegna"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr "Conteggio consegne"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr "Prenotazione consegna"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr "Bozza RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Alias email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr "Modello e-mail"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr "Conferma del modello di email per RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr "Modello di email di notifica della bozza per RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr "Modello di email di conferma della ricezione per RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr ""
+"l' Email sarà inviata al cliente una volta che l'RMA è stato confermato."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr "l'Email sarà inviata al cliente una volta ricevuti i prodotti RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr "l'Email sarà inviata al cliente quando si inserisce un RMA dal portale"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr "RMA Estratto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr "Estratto da"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr "Motivo chiusura"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr "Esiste già questo nome per la chiusura!"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr "Chiudi RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr "Chiudi RMA manualmente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr "Chiudi RMA manualmente indicando un motivo"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr "Chiudi RMAs manualmente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr "Chiuso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguito da"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguito da (partner)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr "Raggruppa resi RMA per indirizzo cliente e magazzino"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr "Raggruppa resi RMA per cliente e magazzino."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Ha un messaggio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+"ID del record padre che contiene l'alias (esempio: progetto che contiene "
+"l'alias di creazione dell'attività)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+"Se impostato, questo contenuto verrà inviato automaticamente agli utenti non "
+"autorizzati invece del messaggio predefinito."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Se il campo \"attivo\" è impostato a falso, ti permette di nascondere il "
+"Team RMA senza rimuoverlo."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr "Email in arrivo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Indirizzo di fatturazione"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr "Indirizzo di fatturazione:"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr "Indirizzo di fatturazione e spedizione:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Segue"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Registrazione contabile"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Movimento contabile"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr "RMA in ritardo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicazione"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Blocca"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloccato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Allegato principale"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+"Gestisci le motivazioni per la chiusura degli RMA per classificarle ai fini "
+"di tracciamento e analisi."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+"Gestisci i tag RMA per classificarli meglio ai fini del monitoraggio e "
+"dell'analisi."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr "Gestisci Autorizzazioni Reso Merce (RMA)."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Responsabile"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Errore consegna messaggio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Scadenza mia attività"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Scadenza prossima attività"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo prossima attività"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr "Nessun RMA selezionato è adatto per una sostituzione."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr "Nessun RMA selezionato è adatto per un reso."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Numero di azioni"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Numero di errori"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"ID facoltativo di un thread (record) a cui verranno allegati tutti i "
+"messaggi in arrivo, anche se non hanno risposto. Se impostato, disabiliterà "
+"completamente la creazione di nuovi record."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr "Ordini"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Origine consegna"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Trasferimento originale"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Altre informazioni"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modello padre"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "ID record thread padre"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Modello padre che detiene l'alias. Il modello che contiene il riferimento "
+"alias non è necessariamente il modello fornito da alias_model_id (esempio: "
+"progetto (parent_model) e task (model))"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+"Politica per inviare un messaggio sul documento utilizzando il mailgateway.\n"
+"- chiunque: chiunque può inviare\n"
+"- clienti: solo i clienti autenticati\n"
+"- chi segue: solo chi segue il documento collegato o i membri dei seguenti "
+"canali\n"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL accesso portale"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr "Gruppo di approvvigionamento"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr "Q.tà prodotto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr "Etichetta Pubblica"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr "La quantità dev'essere maggiore di zero."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr "Quantità da prelevare"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+"La quantità da estrarre non può essere maggiore della quantità consegna "
+"rimanente (%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr "Quantità da prelevare in un nuovo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr "# RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr "Codice RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Email di Conferma RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr "Data RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr "Scadenza RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr "Ordini di consegna RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr "Wizard Consegna RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr "Noifica bozza RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr "Chiusura RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr "Motivo Chiusura RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr "Motivi chiusura RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr "Wizard Chiusura RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr "RMA nel tipo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr "Ubicazione RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Chiusura manuale RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr "Notifica RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr "Ordine RMA -"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr "Ordini RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr "Tipo RMA in uscita"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "E-mail di conferma ricevuta RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr "Notifica ricevuta RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr "Ricevute RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr "Resoconto RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr "Wizard divisione RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr "Etichetta RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr "Etichette RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr "Team RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr "Team RMA di cui l'utente è membro."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr "Notifiche automatiche ai clienti RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Conteggio RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "E-mail di notifica bozza RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr "RMA in stato bozza"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr "Ricevitori RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr "Prodotti relativi all'RMA possono essere tenuti in questo magazzino."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr "Operazione richiesta RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr "Reso RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr "Team RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr "RMA scaduti"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr "RMA ancora da processare completamente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr "Nome Motivo"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr "Ricevuta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr "Ricevuto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr "Trasferimento di ricezione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "ID thread record"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr "Riferimento del documento che ha generato questo RMA."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "Rimborso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr "Riga rimborso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr "Indirizzo di rimborso per questo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr "Rimborsato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr "Quantità da consegnare rimanenti"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr "Quantità consegnata rimanente da fare"
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "Riparazione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituzione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "Sostituisci Prodotto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "Sostituito"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+"Sostituzione: Movimento <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
+"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (prelievo <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) "
+"creato."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+"Sostituzione:<br/>Prodotto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantità %(qty)s %(uom)s<br/>Questa "
+"sostituzione non crea un nuovo movimento, ma uno dei movimenti creati in "
+"precedenza è stato aggiornato con questa quantità."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Rendicontazione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operazione richiesta"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr "Campi richiesti:%s"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsabile"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utente responsabile"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr "Ubicazione di reso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Prelievo di reso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr "Rendi al cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+"Reso: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\""
+">%(name)s</a> creato."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Restituito"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr "Conteggio Rma"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr "Ubicazione RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Data schedulata"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token di sicurezza"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr "Invia conferma RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr "Invia conferma ricevuta RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr "Invia conferma bozza RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr "Invio automatico informazioni RMA al cliente"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+"Invio automatico di una notifica di ricezione dei prodotti RMA al cliente"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr "Invia una notifica automatica quando il cliente inserisce un RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Invia per e-mail"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "Invia per posta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Inviato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr "Sequenza RMA in ingresso"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr "Sequenza RMA in uscita"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr "Imposta a bozza"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr "Condividi"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Indirizzo di spedizione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr "Indirizzo di spedizione per questo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Documento di origine"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr "Dividi"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr "Dividi RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+"Divisione: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\""
+">%(name)s</a> creata."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimento di magazzino"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Regola di giacenza"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nome etichetta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Il nome etichetta esiste già!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr "Etichette..."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Team leader"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membri del team"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr "Questo nome operazione esiste già!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "Il campo attivo permette di nascondere la categoria senza rimuoverla."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"Il modello (tipo documento Odoo) a cui corrisponde questo alias. Qualsiasi e-"
+"mail in arrivo che non risponde a un record esistente causerà la creazione "
+"di un nuovo record di questo modello (es. un task progetto)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"Il nome dell'alias email, ad es. 'lavori' se vuoi ricevere email per "
+"<lavori@example.odoo.com>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"Il proprietario dei record creati dopo aver ricevuto email con questo alias. "
+"Se questo campo non è impostato il sistema tenterà di trovare il "
+"proprietario corretto in base all'indirizzo del mittente (Da) oppure "
+"utilizzerà l'account amministratore se non viene trovato alcun utente di "
+"sistema per quell'indirizzo."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+"La quantità completata per il prodotto '%(id)s' deve essere uguale alla sua "
+"richiesta iniziale perché il movimento di magazzino è legato ad una RMA "
+"(%(name)s)."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr "La quantità da restituire è maggiore della quantità restante."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr "L'etichetta è visibile nella vista del portale"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+"C'è almeno una riga di fatturazione con una quantità minore della quantità "
+"specificata nella riga dell'RMA collegato."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr "Questo RMA non può essere diviso."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr "Questo RMA non può eseguire una sostituzione."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr "Questo RMA non può eseguire un reso."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr "Da rimborsare"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Trasferimento"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Tipo di operazione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr "RMA non assegnati"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr "Unità di misura"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr "RMA non completati"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr "Utente: tutti i documenti"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr "Utente: solo i propri documenti"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr "In attesa di sostituzione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr "In attesa di reso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Magazzino"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Messaggi sito web"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Storico comunicazioni sito web"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr "Quando un cliente inserisce un RMA, invia una notifica con esso"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+"Quando i clienti stessi inseriscono un RMA dal portale, invia una notifica "
+"automatica di conferma."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr "Quando l'RMA è confermato, inviare un'e-mail informativa automatica."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+"Quando si riceve l'RMA, permetti di chiuderlo manualmente scegliendo\n"
+"                            un motivo per la chiusura."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+"Quando i prodotti RMA sono ricevuti, inviare un'e-mail informativa "
+"automatica."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Quando la ricevuta RMA è confermata, inviare un'e-mail di conferma al "
+"cliente."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Quando la consegna è confermata, invia un'e-mail di conferma al cliente."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr "Non puoi eliminare RMA che non sono in stato \"bozza\""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+"Devi specificare il cliente nel picking dal quale gli RMA verranno creati"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+"l'utente avrà accesso a tutti i record di tutti gli utenti nell'applicazione "
+"RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr "l'utente avrà accesso ai propri dati nell'applicazione RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr "l'utente avrà accesso alla configurazione RMA e ai report statistici."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr "{{(object.name or '')}}"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr "{{object.company_id.name}} RMA (rif. {{object.name or 'n/a' }})"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+"Prodotti ricevuti per RMA (rif. {{object.name or 'n/a' }}) di {{object."
+"company_id.name}}"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+"{{object.company_id.name}} La vostra RMA è stata creata con successo (rif. {{"
+"object.name or 'n/a' }})"
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} RMA (Rif ${object.name or 'n/a' })"
+
+#~ msgid ""
+#~ "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
+#~ "received"
+#~ msgstr ""
+#~ "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) prodotti "
+#~ "ricevuti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+#~ "${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr ""
+#~ "${object.company_id.name} Il tuo RMA è stato creato correttamente (Ref "
+#~ "${object.name or 'n/a' })"
+
+#, python-format
+#~ msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+#~ msgstr "<b>Soggetto E-mail:</b> %s<br/><br/><b>Corpo E-mail:</b><br/>%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
+#~ "company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Di seguito l'RMA <strong>${object.name}</strong> da ${object."
+#~ "company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    I prodotti del suo RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    da ${object.company_id.name} sono stati ricevuti nel nostro "
+#~ "magazzino.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will "
+#~ "validate\n"
+#~ "    it as soon as possible.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    ha inserito con successo il suo RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    per ${object.company_id.name}. Il nostro team lo verificherà \n"
+#~ "    il prima possibile.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancellato</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparazione</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Spedito</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Parzialmente disponibile</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Quantità Consegnata"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Quantità consegnata fatta"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguito da (canali)"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Numero di messaggi non letti"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "La quantità da prelevare non può essere superiore alla quantità di "
+#~ "consegna rimanente (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Riga rimborso"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sostituzione: Il trasferimento <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
+#~ "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a>) è stato creato."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+#~ "create a new move, but one of the previously created moves was updated "
+#~ "with this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sostituzione:<br/>Il prodotto<a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product"
+#~ "\" data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantità%f %s<br/>Questo prodotto non ha "
+#~ "generato un nuovo trasferimento, ma uno dei trasferimenti già creati è "
+#~ "stato aggiornato con questi dati."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reso: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+#~ "a> è stato creato."
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Errore consegna SMS"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has "
+#~ "been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Divisione: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> è "
+#~ "stato creato."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial "
+#~ "demand because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "La quantità completata per il prodotto '%s' deve essere uguale alla "
+#~ "quantità iniziale perchè il movimento è legato ad un RMA (%s)."
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Messaggi non letti"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Numero messaggi non letti"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Utenti"
diff --git a/rma/i18n/nl.po b/rma/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..95bea25da
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,2182 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
diff --git a/rma/i18n/pt.po b/rma/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..e6b1d7010
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,2346 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 02:35+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (cópia)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Descarregar"
+"\" title=\"Descarregar\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Descarregar\" title="
+"\"Descarregar\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Estes valores são específicos "
+"por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Entrega</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Receção</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Reembolso</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr "<strong>Cliente:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Prazo Final:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr "<strong>Prazo Final</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade Enviada</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr "<strong>Origem da Entrega</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr "<strong>Origem:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr "<strong>Origem</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Produto:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Produto</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr "<strong>Data da RMA</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr "<strong>Nota da RMA:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Responsável:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr "<strong>Situação:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Um dicionário Python que será avaliado para fornecer valores padrão ao criar "
+"novos registros para esse alias."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Aceitar e-mails de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Aviso de acesso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Ação Necessária"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Atividades"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado da Atividade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Segurança do Contato de Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nome do Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Domínio do Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modelo do Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr "Tem a certeza de que quer cancelar esta RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Número de Anexos"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr "Pode ser Trancado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr "Pode Ser Reembolsado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr "Pode Ser Substituído"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr "Pode Ser Devolvido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr "Pode Ser Dividido"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr "Clique para adicionar uma nova RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Entidade Comercial"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Parâmetros de Configuração"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Criar RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado Por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL do Portal do Cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr "Prazo Final"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valores Padrão"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Envio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr "Contagem de Envios"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr "Reserva de Envio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome a Exibir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr "Rascunho da RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Alias do Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr "Modelo de E-mail"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr "Modelo de E-mail Confirmação de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr "E-mail enviado ao cliente assim que a RMA é confirmada."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr "RMA Extraído"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr "Extraído de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupado Por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+"ID do registo ascendente que contém o alias (exemplo: projeto que contém o "
+"alias de criação da tarefa)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se marcada, algumas mensagens apresentam um erro de entrega."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Se o campo ativo estiver definido como falso, permitirá ocultar a Equipe de "
+"RMA sem a remover."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr "E-mail recebido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Endereço de Fatura"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É Seguidor"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificação Em"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Atualiz. por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Atualiz. em"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr "RMAs atrasadas"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquear"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueada"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Anexo Principal"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr "Gerir Autorizações de Devolução de Mercadoria (RMAs)."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gestor"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro de Entrega de Mensagem"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Novo(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Prazo Final da Próxima Atividade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumo da Próxima Atividade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr "Nenhuma das RMAs selecionadas pode executar uma substituição."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr "Nenhuma das RMAs selecionadas pode executar uma devolução."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de Ações"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de Mensagens com Erro de Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"Identificador opcional de um tópico (registo) ao qual todas as mensagens "
+"recebidas serão anexadas, mesmo que elas não sejam respostas a este. Se "
+"definido, isto irá desativar completamente a criação de novos registos."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr "Pedidos"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Origem da Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Origem da Movimentação"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Outra Informação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietário"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modelo Ascendente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "Id da Thread do Registo Ascendente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Modelo pai que contém o alias. O modelo que contém a referência de alias não "
+"é necessariamente o modelo fornecido pelo alias_model_id (exemplo: projeto "
+"(pai_modelo) e tarefa (modelo))"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+"Política para publicar uma mensagem no documento usando o mail gateway.\n"
+"- todos: todos podem postar\n"
+"- parceiros: apenas parceiros autenticados\n"
+"- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros dos "
+"seguintes canais\n"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL de Acesso ao Portal"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Pré-visualização"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr "Grupo de Aprovisionamento"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr "Quantidade de Produto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr "A quantidade deve ser maior do que 0."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr "Quantidade a extrair"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr "Quantidade a extrair para uma nova RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr "RMA #"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr "Código RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "E-mail de Confirmação da RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr "Data da RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr "Prazo da RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr "Pedidos de Entrega RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr "Assistente de Entrega RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr "Tipo Entrada RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr "Localização RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr "Notificação de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr "Pedido RMA -"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr "Pedidos RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr "Tipo Saída RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr "Receções RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr "Relatório RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr "Assistente de Divisão de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr "Equipa RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr "Equipa de RMA da qual o utilizador é membro."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr "Notificações automáticas a clientes de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Contagem de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr "RMA em estado de rascunho"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr "Destinatários RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr "Os produtos relacionados ao RMA podem ser armazenados neste armazém."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr "Operação solicitada pelo RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr "Devolução RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr "Equipa RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr "RMAs cujo prazo já passou"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr "RMAs não totalmente processados"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recebimento"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr "Recebido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr "Recebimento de Movimentação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "Id da Thread do Registo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr "Referência do documento que gerou este RMA."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "Reembolso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr "Endereço de reembolso para o RMA atual."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr "Reembolsado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr "Quantidade Entregue Restante"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr "Qtd. restante entregue a fazer"
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "Substituir Produto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "Substituído"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Comunicando"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operação Solicitada"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr "Campo(s) Solicitado(s):%s"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsável"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utilizador Responsável"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Operação de Devolução"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr "Devolver ao cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Devolvido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr "Contagem de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Data Programada"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token de Segurança"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr "Enviar Confirmação da RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr "Enviar informações automáticas de RMA ao cliente"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Enviado por Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "Enviado(a) por Correio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr "Sequência de Entrada RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr "Sequência de Saída RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr "Definir como Rascunho"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr "Compartilhar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Endereço de Envio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr "Endereço de envio para a RMA atual."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Documento Fonte"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr "Dividir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr "Dividir RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr "Situação"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estado com base nas atividades\n"
+"Em atraso: A data limite foi ultrapassada\n"
+"Hoje: A data da atividade é a atual\n"
+"Planeado: Atividades futuras."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimento do Stock"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Regra de Stock"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Líder da Equipa"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membros da Equipa"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr "Esse nome de operação já existe!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"Modelo (tipo de documento Odoo) ao qual esse alias corresponde. Qualquer e-"
+"mail recebido que não responda a um registo existente causará a criação de "
+"um novo registo desse modelo (por exemplo, uma tarefa do projeto)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"O nome do alias do email, por exemplo 'jobs' se você deseja receber e-mails "
+"de <jobs@example.odoo.com>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"O proprietário dos registos criados ao receber emails nesse alias. Se esse "
+"campo não estiver definido, o sistema tentará encontrar o proprietário certo "
+"com base no endereço do remetente (De) ou usará a conta de Administrador se "
+"nenhum utilizador do sistema for encontrado para esse endereço."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr "A quantidade a retornar é maior que a quantidade restante."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+"Há pelo menos uma linha de fatura cuja quantidade é menor que a quantidade "
+"especificada na sua RMA vinculada."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr "Esta RMA não pode ser dividida."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr "Esta RMA não pode executar uma substituição."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr "Este RMA não pode executar uma devolução."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr "Para Reembolso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Tipo de Operação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr "RMAs não atribuídos"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr "Unidade de Medida"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr "RMAs não resolvidos"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr "Unidade de Medida"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr "Utilizador: Todos os Documentos"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr "Utilizador: Apenas os Seus Documentos"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr "À espera de substituição"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr "À espera de devolução"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Armazém"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do Website"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de Comunicação do Website"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr "Quando a RMA é confirmada, enviar um e-mail automático de informação."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+"Quando a entrega é confirmada, enviar um e-mail de confirmação ao cliente."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr "Você não pode excluir RMAs que não estejam no estado rascunho"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+"Você deve especificar o 'Cliente' na 'Operação de Stock' a partir do qual as "
+"RMAs serão criadas"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+"o utilizador terá acesso a todos os registos de toda a gente na aplicação "
+"RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr "o utilizador terá acesso aos seus próprios dados na aplicação RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+"o utilizador terá acesso à configuração RMA, bem como aos relatórios "
+"estatísticos."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} RMA (Refª ${object.name or 'n/a' })"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparação</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Expedido</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Parcialmente Disponível</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Quantidade Enviada"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Quantidade Envidada Concluída"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Número de Mensagens que Requerem a sua Atenção"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Número de Mensagens Não Lidas"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade a extrair não pode ser maior do que a quantidade restante da "
+#~ "entrega (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Linha de reembolso"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição: Movimentação <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a> (A Coleta <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
+#~ "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+#~ "create a new move, but one of the previously created moves was updated "
+#~ "with this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição:<br/> Produto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product"
+#~ "\" data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/> Quantidade %f%s<br/> Essa substituição "
+#~ "não criou uma nova movimentação, mas uma das movimentos criadas "
+#~ "anteriormente foi atualizada com esses dados."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devolução: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d"
+#~ "\">%s</a> foi criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has "
+#~ "been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Divisão: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi "
+#~ "criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial "
+#~ "demand because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade realizada para o produto '%s' deve ser igual à sua demanda "
+#~ "inicial, porque a movimentação do stock está vinculada a uma RMA (%s)."
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Utilizadores"
diff --git a/rma/i18n/pt_BR.po b/rma/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 000000000..82bcfdc95
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,2341 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (Cópia)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Entrega</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Recebimento</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Restituição</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr "<strong>Cliente:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Prazo Final:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr "<strong>Prazo Final</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade Enviada</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr "<strong>Origem da Entrega</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr "<strong>Origem:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr "<strong>Origem</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Produto:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Produto</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr "<strong>Data de RMA</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr "<strong>Comentário do RMA:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Responsável:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr "<strong>Situação:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Um dicionário Python que será avaliado para fornecer valores padrão ao criar "
+"novos registros para esse alias."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Aceitar e-mails de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Aviso de acesso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Ação Necessária"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr "Ativar/Ativo(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Atividades"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Situação da Atividade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Segurança do Contato de Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nome do Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Domínio do Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modelo do Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr "tem certeza que quer cancelar este RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Contagem de Anexos"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr "Pode Ser Travado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr "Pode Ser Reembolsado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr "Pode Ser Substituído"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr "Pode Ser Devolvido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr "Pode Ser Dividido"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr "Clique para adicionar um novo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Entidade Comercial"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Criar RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado Por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL do portal do cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr "Prazo Final"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valores Padrão"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr "Contagem de Entregas"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr "Reserva de Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Exibir Nome"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr "Rascunho do RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Alias do Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr "RMA Extraído"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr "Extraído de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupado Por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+"ID do registro pai que contém o alias (exemplo: projeto que contém o alias "
+"de criação da tarefa)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se marcada, algumas mensagens apresentam um erro de entrega."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Se o campo ativo estiver definido como falso, permitirá ocultar a equipe RMA "
+"sem removê-lo."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr "E-mail recebido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Endereço de Faturamento"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É Seguidor"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificação Feita em"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Atualização Feita por"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Atualização Feita em"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Travar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Travado"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Anexo Principal"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr "Gerenciar Autorizações de Devolução de Mercadoria (RMAs)."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro de Entrega de Mensagem"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Novo(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Prazo Final da Próxima Atividade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumo da Próxima Atividade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr "Nenhum dos RMAs selecionados pode executar uma substituição."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr "Nenhum dos RMAs selecionados pode executar uma devolução."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de Ações"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de Mensagens com Erro de Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"ID opcional de um encadeamento (registro) ao qual todas as mensagens "
+"recebidas serão anexadas, mesmo que não tenham respondido. Se definido, isso "
+"desativará a criação de novos registros completamente."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr "Pedidos"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Origem da Entrega"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Origem da Movimentação"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Outra Informação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietário"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modelo Pai"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "ID do Encadeamento do Registro Pai"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Modelo pai que contém o alias. O modelo que contém a referência de alias não "
+"é necessariamente o modelo fornecido pelo alias_model_id (exemplo: projeto "
+"(pai_modelo) e tarefa (modelo))"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+"Política para postar uma mensagem no documento usando o mail gateway.\n"
+"- todos: todos podem postar\n"
+"- parceiros: apenas parceiros autenticados\n"
+"- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros dos "
+"seguintes canais\n"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL de acesso ao portal"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Pré-visualização"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr "Agrupamento de Aquisição"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr "Quantidade de Produto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr "Quantidade precisa ser maior que zero."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr "Quantidade a extrair"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr "Quantidade a extrair para um novo RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr "RMA #"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr "Código RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr "Pedidos de Entrega RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr "Assistente de Entrega RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr "Tipo Entrada RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr "Localização RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr "Pedido RMA -"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr "Pedidos RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr "Tipo Saída RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr "Recebimentos RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr "Relatório RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr "Assistente para divisão de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr "Equipe RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr "Equipe de RMA da qual o usuário é membro."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Contagem de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr "Destinatários RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr "Os produtos relacionados ao RMA podem ser armazenados neste armazém."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr "Operação solicitada pelo RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr "Devolução RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr "Equipe RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recebimento"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr "Recebido"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr "Recebimento de Movimentação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "ID do segmento de registro"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr "Referência do documento que gerou este RMA."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "Restituição"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr "Endereço de reembolso para o RMA atual."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr "Restituído"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr "Quantidade Entregue Restante"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr "Quantidade restante entregue a concluir"
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "Substituir Produto"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "Substituído"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Comunicando"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operação Solicitada"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr "Campo(s) Solicitado(s):%s"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsável"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuário Responsável"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Retorno de Coleta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr "Retornar ao cliente"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr "Retornado(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr "Contagem de RMA"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Data Programada"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token de Segurança"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr "Enviado por Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "Enviado(a) por Correio"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado(a)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr "Sequência de Entrada RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr "Sequência de Saída RMA"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr "Marcado como Rascunho"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr "Compartilhar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Documento Fonte"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr "Dividir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr "Dividir RMA"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr "Situação"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status baseado em atividades\n"
+"Vencido: a data de vencimento já passou\n"
+"Hoje: a data da atividade é hoje\n"
+"Planejado: Atividades futuras."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimentação de Estoque"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Regra de Estoque"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Líder de Equipe"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membros da Equipe"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr "Esse nome de operação já existe!"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"Modelo (tipo de documento Odoo) ao qual esse alias corresponde. Qualquer e-"
+"mail recebido que não responda a um registro existente causará a criação de "
+"um novo registro desse modelo (por exemplo, uma tarefa do projeto)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"O nome do alias do email, por exemplo 'jobs' se você deseja receber e-mails "
+"de <jobs@example.odoo.com>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"O proprietário dos registros criados ao receber emails nesse alias. Se esse "
+"campo não estiver definido, o sistema tentará encontrar o proprietário certo "
+"com base no endereço do remetente (De) ou usará a conta de Administrador se "
+"nenhum usuário do sistema for encontrado para esse endereço."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr "A quantidade a retornar é maior que a quantidade restante."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+"Há pelo menos uma linha de fatura cuja quantidade é menor que a quantidade "
+"especificada na sua RMA vinculada."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr "Esta RMA não pode ser dividida."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr "Esta RMA não pode executar uma substituição."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr "Este RMA não pode executar uma devolução."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr "A Ser Restituído"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Tipo de Operação"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr "RMAs não atribuídos"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr "Unidade de Medida"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Destravar"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr "Unidade de Medida"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgente"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr "Usuário: Todos os Documentos"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr "Usuário: Somente Seus Documentos"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr "Aguardando Substituição"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr "Aguardando Devolução"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Armazém"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do Site"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de Comunicação Através do Site"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr "Você não pode apagar RMAs que não estejam na situação \"Rascunho\""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+"Você deve especificar o 'Cliente' na 'Seleção de estoque' a partir do qual "
+"as RMAs serão criadas"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr "o usuário terá acesso a todos os registros de todos na aplicação RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr "o usuário terá acesso aos seus próprios dados na aplicação RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+"o usuário terá acesso à configuração RMA, bem como aos relatórios "
+"estatísticos."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparo</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Embarcado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Parcialmente Disponível</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Quantidade Enviada"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Quantidade Envidada Concluída"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Número de Mensagens que Requerem sua Atenção"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Número de Mensagens Não Lidas"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade a extrair não pode ser maior que a quantidade de entrega "
+#~ "restante (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Linha de Restituição"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição: Movimentação <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a> (A Coleta <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
+#~ "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+#~ "create a new move, but one of the previously created moves was updated "
+#~ "with this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição:<br/> Produto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product"
+#~ "\" data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/> Quantidade %f%s<br/> Essa substituição "
+#~ "não criou uma nova movimentação, mas uma das movimentos criadas "
+#~ "anteriormente foi atualizada com esses dados."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Retorno: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> foi criado."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has "
+#~ "been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Divisão: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi "
+#~ "criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial "
+#~ "demand because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade realizada para o produto '%s' deve ser igual à sua demanda "
+#~ "inicial, porque a movimentação do estoque está vinculada a uma RMA (%s)."
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Usuários"
diff --git a/rma/i18n/rma.pot b/rma/i18n/rma.pot
new file mode 100644
index 000000000..ed42fa18b
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/rma.pot
@@ -0,0 +1,2175 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\""
+" title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
+"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-"
+"model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>)"
+" has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
+"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-"
+"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity"
+" specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the "
+"customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
diff --git a/rma/i18n/ro.po b/rma/i18n/ro.po
new file mode 100644
index 000000000..e23220d54
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/ro.po
@@ -0,0 +1,2314 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-20 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copie)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Descarcă\" title="
+"\"Descarcă\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Plătit</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Plata în așteptare</b>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Descarcă\" "
+"title=\"Descarcă\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Descarcă\" title="
+"\"Descarcă\"/>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Livrare</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Recepție</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Rambursat</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr "<strong>Client:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Termen limită:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr "<strong>Termen limită</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Cant livrată:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Cantitate livrată</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Mișcare:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong>Livrare inițială:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr "<strong>Livrare inițială</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr "<strong>Origie:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr "<strong>Origine</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Produs:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Produs</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Cantitate:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Cantitate</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr "<strong>Dată formular retur</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr "<strong>Notă retur:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Responsabil:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr "<strong>Stare:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Un dicționar Python care va fi evaluat pentru a furniza valori implicite "
+"atunci când se creează înregistrări noi pentru acest alias."
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Acceptă email-uri de la"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Avertizare acces"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acțiune necesară"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr "Activ"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activități"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status activitate"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr "Sigur doriți să anulați acest formular de retur"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr "Poate fi rambursat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr "Poate fi înlocuit"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr "Poate fi returnat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr "Poate fi divizat"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Anulat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr "Faceți clic pentru a adăuga un nou formular de retur."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Entitate comercială"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicare"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Companii"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurare"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmă"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Creați cerere retur"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat în"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL portal client"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Dată"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termen limită"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valori implicite"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr "Livrează"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Livrare"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr "Rezervare livrare"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nume afișat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Ciornă"
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr "Cerere retur ciornă"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr "Extras din"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Urmăritori"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupează după"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Iconiță"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Dacă este bifat, mesajele noi necesită atenție."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Dacă este bifat, unele mesaje au o eroare de livrare."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Dacă câmpul activ este setat la fals, acesta vă va permite să ascundeți "
+"echipa fără a o elimina."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr "E-mail primite"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Adresă facurare"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Este Urmăritor"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modificare în"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima modificare de"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima modificare în"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr "Cereri retur întârziate"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Locație"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Închide"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Închis"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr "Gestionați autorizațiile de returnare a mărfurilor (RMA)."
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr ""
+"La niciuna dintre cererile de retur selectate nu poate efectua o înlocuire."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr ""
+"La niciuna dintre cererile de retur selectate nu poate efectua un retur."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr "Comenzi"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Livrare inițială"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Alte informații"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietar"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Partener"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+"Politica de a posta un mesaj pe document folosind mailgateway.\n"
+"- toată lumea: toată lumea poate posta\n"
+"- parteneri: numai parteneri autentificați\n"
+"- adepți: numai adepții documentului înrudit sau membri ai canalelor\n"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Previzualizare"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritate"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr "Grupul de achiziții"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr "Cantitate produs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantitate"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr "Cantitatea trebuie să fie mai mare de 0."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr "Cantitatea de extras"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr "Cantitatea de extras la un nou RMA."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr "Cerere retur"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr "Număr retur"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr "Cod cerere retur"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr "Dată"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr "Termen limită"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr "Comenzi livrare"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr "Locație"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr "Comandă retur -"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr "Comenzi retur"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr "Recepții"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr "Raport"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr "Echipă"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr "Recepții"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr "Operație solicitată"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr "Echipă"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "Cereri retur"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recepție"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr "Recepționat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr "Mișcare recepție"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "Ramburs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr "Adresă ramburs pentru cererea curentă."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr "Rambursat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparație"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "Înlocuire"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "Înlocuire produs"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "Înlocuit"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operație solicitată"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsabil"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr "Retur către client"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Trimis"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr "Partajează"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Document sură"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr "Stare"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Stare"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Șef echipă"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membrii echipei"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"Proprietarul înregistrărilor create la primirea e-mailurilor de la acest "
+"alias. Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească "
+"proprietarul potrivit în funcție de adresa expeditorului (De la) sau va "
+"utiliza contul de administrator dacă nu este găsit niciun utilizator de "
+"sistem pentru acea adresă."
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr "De rambursat"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+#, fuzzy
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transfer"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Tip operație"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr "Unitate de măsură"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr "UM"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați „Clientul” în „Transferurile” din care vor fi create "
+"RMA-uri"
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} Retur (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#, python-format
+#~ msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+#~ msgstr "<b>Subiect e-mail:</b> %s<br/><br/><b>Conținut e-mail:</b><br/>%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
+#~ "company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Dragă ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Aici este formularul de retur <strong>${object.name}</strong> de la "
+#~ "${object.company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "   Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Anulat</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Pregătire</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Expediat</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Disponibil parțial</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Cantitate livrată"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Cantitate livrată efectivă"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Urmăritori (Canale)"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantitatea de extras nu poate fi mai mare decât cantitatea de livrare "
+#~ "rămasă (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Linie ramburs"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Înlocuire: Mișcarea <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Transfer <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a>) a fost creat."
diff --git a/rma/i18n/zh_CN.po b/rma/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 000000000..ba54d9f83
--- /dev/null
+++ b/rma/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,2184 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Dong <dong@freshoo.cn>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:rma.report_rma_action
+msgid "(object._get_report_base_filename())"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Dear\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                                <b>Paid</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                <b>Waiting Payment</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"title=\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Reception</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Refund</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Customer:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Deadline</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Origin</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>RMA Date</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>RMA Note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>State:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow RMA manual finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Are you sure you want to cancel this RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
+msgid "Can Be Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_locked
+msgid "Can Be Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_refunded
+msgid "Can Be Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_replaced
+msgid "Can Be Replaced"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_returned
+msgid "Can Be Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_split
+msgid "Can Be Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__cancelled
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__uom_category_id
+msgid "Category UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_team_action
+msgid "Click to add a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__confirmed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_delivery_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
+msgid "Create RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid "Create a new RMA finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid "Create a new RMA tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
+msgid "Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
+msgid "Delivered Qty Done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
+msgid "Delivery count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_move_ids
+msgid "Delivery reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_draft
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_draft
+msgid "Draft RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email Template confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email Template draft notification for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email Template receipt confirmation for RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA is confirmed."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_receipt_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer once the RMA products are received."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__rma_mail_draft_confirmation_template_id
+msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
+#, python-format
+msgid "Extracted RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin_split_rma_id
+msgid "Extracted from"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__finalization_id
+msgid "Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_finalization_name_company_uniq
+msgid "Finalization name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_form
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_wizard_view_form
+msgid "Finish RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_finalization_wizard_action
+msgid "Finish RMA Manualy"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__group_rma_manual_finalization
+msgid "Finish RMA manually choosing a reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Finish RMAs manually"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__finished
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__rma_return_grouping
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_return_grouping
+msgid "Group RMA returns by customer address and warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the RMA Team "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Incoming e-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Invoicing and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__locked
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
+msgid ""
+"Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and "
+"analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
+msgid ""
+"Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.module.category,description:rma.rma_module_category
+msgid "Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_orders_menu
+msgid "Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
+msgid "Procurement group"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom_qty
+msgid "Product qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
+#, python-format
+msgid "Quantity must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
+msgid "Quantity to extract to a new RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_action
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__rma_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
+#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
+msgid "RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "RMA #"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Code"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Delivery Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_delivery_wizard
+msgid "RMA Delivery Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
+msgid "RMA Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization
+msgid "RMA Finalization Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
+msgid "RMA Finalization Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_finalization_wizard
+msgid "RMA Finalization Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_type_id
+msgid "RMA In Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_loc_id
+msgid "RMA Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
+#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "RMA Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid "RMA Order -"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_menu_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_home_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+msgid "RMA Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_out_type_id
+msgid "RMA Out Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "RMA Receipts"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.report,name:rma.report_rma_action
+msgid "RMA Report"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_split_wizard
+msgid "RMA Split Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_form
+msgid "RMA Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_tag
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
+msgid "RMA Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_team_id
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_team_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "RMA Team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_users__rma_team_id
+msgid "RMA Team the user is member of."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_notification
+msgid "RMA automatic customer notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_rma_draft
+msgid "RMA in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_receiver_ids
+msgid "RMA receivers"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_warehouse__rma
+msgid "RMA related products can be stored in this warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_rma_operation
+msgid "RMA requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_id
+msgid "RMA return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_team_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__team_id
+msgid "RMA team"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__rma_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization_wizard__finalization_id
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__name
+msgid "Reason Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__reception_move_id
+msgid "Reception move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__origin
+msgid "Reference of the document that generated this RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
+msgid "Refund"
+msgstr "退货"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+msgid "Refund address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
+msgid "Refunded"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty
+msgid "Remaining delivered qty"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__remaining_qty_to_done
+msgid "Remaining delivered qty to done"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_return
+msgid "Repair"
+msgstr "维修"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__replace
+#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_replace
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Replace"
+msgstr "换货"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_id
+msgid "Replace Product"
+msgstr "换货产品"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__replaced
+msgid "Replaced"
+msgstr "已换货"
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
+"moves was updated with this data."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+msgid "Requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "Required field(s):%s"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Return to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
+"%(name)s</a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
+msgid "Returned"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__rma_ids
+msgid "Rma"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__rma_count
+msgid "Rma Count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
+msgid "Rma Location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid "Send RMA Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid "Send RMA Receipt Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "Send RMA draft Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA info to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Send automatic notification when the customer places an RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Email"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Send by Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__sent
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA in"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Sequence RMA out"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Set to draft"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_shipping_id
+msgid "Shipping address for current RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_split_wizard_view_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_split_wizard_action
+msgid "Split RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
+"a> has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__user_id
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__member_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_operation_name_uniq
+msgid "That operation name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
+"specified in its linked RMA."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot be split."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a replacement."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "This RMA cannot perform a return."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.server,name:rma.rma_refund_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "To Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unassigned RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__product_uom
+msgid "Unit of measure"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_all
+msgid "User: All Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,name:rma.rma_group_user_own
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
+msgid "Waiting for replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_return
+msgid "Waiting for return"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model,name:rma.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__warehouse_id
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_draft_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_draft_confirmation
+msgid "When a customer places an RMA, send a notification with it"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic "
+"notification acknowleging it."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                            a finalization reason."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When the RMA products are received, send an automatic information email."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
+msgid ""
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_confirmation
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_confirmation
+msgid ""
+"When the delivery is confirmed, send a confirmation email to the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
+"be created"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_all
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_user_own
+msgid "the user will have access to his own data in the RMA application."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:res.groups,comment:rma.rma_group_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
+"reports."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
diff --git a/rma/models/__init__.py b/rma/models/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..0436117f4
--- /dev/null
+++ b/rma/models/__init__.py
@@ -0,0 +1,15 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import account_move
+from . import rma
+from . import rma_finalization
+from . import rma_operation
+from . import rma_tag
+from . import rma_team
+from . import res_company
+from . import res_config_settings
+from . import res_partner
+from . import res_users
+from . import stock_move
+from . import stock_picking
+from . import stock_warehouse
diff --git a/rma/models/account_move.py b/rma/models/account_move.py
new file mode 100644
index 000000000..251f2ff13
--- /dev/null
+++ b/rma/models/account_move.py
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, fields, models
+from odoo.exceptions import ValidationError
+from odoo.tools import float_compare
+
+
+class AccountMove(models.Model):
+    _inherit = "account.move"
+
+    def _check_rma_invoice_lines_qty(self):
+        """We can't refund a different qty than the stated in the RMA.
+        Extend to change criteria"""
+        precision = self.env["decimal.precision"].precision_get(
+            "Product Unit of Measure"
+        )
+        return (
+            self.sudo()
+            .mapped("invoice_line_ids")
+            .filtered(
+                lambda r: (
+                    r.rma_id
+                    and float_compare(r.quantity, r.rma_id.product_uom_qty, precision)
+                    < 0
+                )
+            )
+        )
+
+    def action_post(self):
+        """Avoids to validate a refund with less quantity of product than
+        quantity in the linked RMA.
+        """
+        if self._check_rma_invoice_lines_qty():
+            raise ValidationError(
+                _(
+                    "There is at least one invoice lines whose quantity is "
+                    "less than the quantity specified in its linked RMA."
+                )
+            )
+        return super().action_post()
+
+    def unlink(self):
+        rma = self.mapped("invoice_line_ids.rma_id")
+        rma.write({"state": "received"})
+        return super().unlink()
+
+
+class AccountMoveLine(models.Model):
+    _inherit = "account.move.line"
+
+    rma_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma",
+        string="RMA",
+    )
diff --git a/rma/models/res_company.py b/rma/models/res_company.py
new file mode 100644
index 000000000..2b55930a3
--- /dev/null
+++ b/rma/models/res_company.py
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, api, fields, models
+
+
+class ResCompany(models.Model):
+    _inherit = "res.company"
+
+    def _default_rma_mail_confirmation_template(self):
+        try:
+            return self.env.ref("rma.mail_template_rma_notification").id
+        except ValueError:
+            return False
+
+    def _default_rma_mail_receipt_template(self):
+        try:
+            return self.env.ref("rma.mail_template_rma_receipt_notification").id
+        except ValueError:
+            return False
+
+    def _default_rma_mail_draft_template(self):
+        try:
+            return self.env.ref("rma.mail_template_rma_draft_notification").id
+        except ValueError:
+            return False
+
+    rma_return_grouping = fields.Boolean(
+        string="Group RMA returns by customer address and warehouse",
+        default=True,
+    )
+    send_rma_confirmation = fields.Boolean(
+        string="Send RMA Confirmation",
+        help="When the delivery is confirmed, send a confirmation email "
+        "to the customer.",
+    )
+    send_rma_receipt_confirmation = fields.Boolean(
+        string="Send RMA Receipt Confirmation",
+        help="When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email "
+        "to the customer.",
+    )
+    send_rma_draft_confirmation = fields.Boolean(
+        string="Send RMA draft Confirmation",
+        help="When a customer places an RMA, send a notification with it",
+    )
+    rma_mail_confirmation_template_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="mail.template",
+        string="Email Template confirmation for RMA",
+        domain="[('model', '=', 'rma')]",
+        default=_default_rma_mail_confirmation_template,
+        help="Email sent to the customer once the RMA is confirmed.",
+    )
+    rma_mail_receipt_confirmation_template_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="mail.template",
+        string="Email Template receipt confirmation for RMA",
+        domain="[('model', '=', 'rma')]",
+        default=_default_rma_mail_receipt_template,
+        help="Email sent to the customer once the RMA products are received.",
+    )
+    rma_mail_draft_confirmation_template_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="mail.template",
+        string="Email Template draft notification for RMA",
+        domain="[('model', '=', 'rma')]",
+        default=_default_rma_mail_draft_template,
+        help="Email sent to the customer when they place " "an RMA from the portal",
+    )
+
+    @api.model_create_multi
+    def create(self, vals_list):
+        companies = super().create(vals_list)
+        for company in companies:
+            company.create_rma_index()
+        return companies
+
+    def create_rma_index(self):
+        return (
+            self.env["ir.sequence"]
+            .sudo()
+            .create(
+                {
+                    "name": _("RMA Code"),
+                    "prefix": "RMA",
+                    "code": "rma",
+                    "padding": 4,
+                    "company_id": self.id,
+                }
+            )
+        )
diff --git a/rma/models/res_config_settings.py b/rma/models/res_config_settings.py
new file mode 100644
index 000000000..c06d9e594
--- /dev/null
+++ b/rma/models/res_config_settings.py
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Copyright 2021 Tecnativa - David Vidal
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from odoo import fields, models
+
+
+class ResConfigSettings(models.TransientModel):
+    _inherit = "res.config.settings"
+
+    group_rma_manual_finalization = fields.Boolean(
+        string="Finish RMA manually choosing a reason",
+        help="Allow to finish an RMA without returning back a product or refunding",
+        implied_group="rma.group_rma_manual_finalization",
+    )
+    rma_return_grouping = fields.Boolean(
+        related="company_id.rma_return_grouping",
+        readonly=False,
+    )
+    send_rma_confirmation = fields.Boolean(
+        related="company_id.send_rma_confirmation",
+        readonly=False,
+    )
+    rma_mail_confirmation_template_id = fields.Many2one(
+        related="company_id.rma_mail_confirmation_template_id",
+        readonly=False,
+    )
+    send_rma_receipt_confirmation = fields.Boolean(
+        related="company_id.send_rma_receipt_confirmation",
+        readonly=False,
+    )
+    rma_mail_receipt_confirmation_template_id = fields.Many2one(
+        related="company_id.rma_mail_receipt_confirmation_template_id",
+        readonly=False,
+    )
+    send_rma_draft_confirmation = fields.Boolean(
+        related="company_id.send_rma_draft_confirmation",
+        readonly=False,
+    )
+    rma_mail_draft_confirmation_template_id = fields.Many2one(
+        related="company_id.rma_mail_draft_confirmation_template_id",
+        readonly=False,
+    )
diff --git a/rma/models/res_partner.py b/rma/models/res_partner.py
new file mode 100644
index 000000000..e300f6b87
--- /dev/null
+++ b/rma/models/res_partner.py
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class ResPartner(models.Model):
+    _inherit = "res.partner"
+
+    rma_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="rma",
+        inverse_name="partner_id",
+        string="RMAs",
+    )
+    rma_count = fields.Integer(
+        string="RMA count",
+        compute="_compute_rma_count",
+    )
+
+    def _compute_rma_count(self):
+        rma_data = self.env["rma"].read_group(
+            [("partner_id", "in", self.ids)], ["partner_id"], ["partner_id"]
+        )
+        mapped_data = {r["partner_id"][0]: r["partner_id_count"] for r in rma_data}
+        for record in self:
+            record.rma_count = mapped_data.get(record.id, 0)
+
+    def action_view_rma(self):
+        self.ensure_one()
+        action = self.sudo().env.ref("rma.rma_action").read()[0]
+        rma = self.rma_ids
+        if len(rma) == 1:
+            action.update(
+                res_id=rma.id,
+                view_mode="form",
+                view_id=False,
+                views=False,
+            )
+        else:
+            action["domain"] = [("partner_id", "in", self.ids)]
+        return action
diff --git a/rma/models/res_users.py b/rma/models/res_users.py
new file mode 100644
index 000000000..47ebd2135
--- /dev/null
+++ b/rma/models/res_users.py
@@ -0,0 +1,14 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class ResUsers(models.Model):
+    _inherit = "res.users"
+
+    rma_team_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma.team",
+        string="RMA Team",
+        help="RMA Team the user is member of.",
+    )
diff --git a/rma/models/rma.py b/rma/models/rma.py
new file mode 100644
index 000000000..570450897
--- /dev/null
+++ b/rma/models/rma.py
@@ -0,0 +1,1381 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+import logging
+from collections import Counter
+
+from odoo import _, api, fields, models
+from odoo.exceptions import AccessError, ValidationError
+from odoo.tests import Form
+from odoo.tools import html2plaintext
+
+from odoo.addons.stock.models.stock_move import PROCUREMENT_PRIORITIES
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+class Rma(models.Model):
+    _name = "rma"
+    _description = "RMA"
+    _order = "date desc, priority"
+    _inherit = ["mail.thread", "portal.mixin", "mail.activity.mixin"]
+
+    def _domain_location_id(self):
+        # this is done with sudo, intercompany rules are not applied by default so we
+        # add company in domain explicitly to avoid multi-company rule error when
+        # the user will try to choose a location
+        rma_loc = (
+            self.env["stock.warehouse"]
+            .search([("company_id", "in", self.env.companies.ids)])
+            .mapped("rma_loc_id")
+        )
+        return [("id", "child_of", rma_loc.ids)]
+
+    # General fields
+    sent = fields.Boolean()
+    name = fields.Char(
+        index=True,
+        copy=False,
+        default=lambda self: _("New"),
+    )
+    origin = fields.Char(
+        string="Source Document",
+        help="Reference of the document that generated this RMA.",
+    )
+    date = fields.Datetime(
+        default=fields.Datetime.now,
+        index=True,
+        required=True,
+    )
+    deadline = fields.Date()
+    user_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="res.users",
+        string="Responsible",
+        index=True,
+        tracking=True,
+    )
+    team_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma.team",
+        string="RMA team",
+        index=True,
+        compute="_compute_team_id",
+        store=True,
+    )
+    tag_ids = fields.Many2many(comodel_name="rma.tag", string="Tags")
+    finalization_id = fields.Many2one(
+        string="Finalization Reason",
+        comodel_name="rma.finalization",
+        copy=False,
+        domain=(
+            "['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '='," " company_id)]"
+        ),
+        tracking=True,
+    )
+    company_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="res.company",
+        default=lambda self: self.env.company,
+    )
+    partner_id = fields.Many2one(
+        string="Customer",
+        comodel_name="res.partner",
+        index=True,
+        tracking=True,
+    )
+    partner_shipping_id = fields.Many2one(
+        string="Shipping Address",
+        comodel_name="res.partner",
+        help="Shipping address for current RMA.",
+        compute="_compute_partner_shipping_id",
+        store=True,
+        readonly=False,
+    )
+    partner_invoice_id = fields.Many2one(
+        string="Invoice Address",
+        comodel_name="res.partner",
+        domain=(
+            "['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '='," " company_id)]"
+        ),
+        help="Refund address for current RMA.",
+        compute="_compute_partner_invoice_id",
+        store=True,
+        readonly=False,
+    )
+    commercial_partner_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="res.partner",
+        related="partner_id.commercial_partner_id",
+    )
+    picking_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.picking",
+        string="Origin Delivery",
+        domain=(
+            "["
+            "    ('state', '=', 'done'),"
+            "    ('picking_type_id.code', '=', 'outgoing'),"
+            "    ('partner_id', 'child_of', commercial_partner_id),"
+            "]"
+        ),
+    )
+    move_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.move",
+        string="Origin move",
+        domain=(
+            "["
+            "    ('picking_id', '=', picking_id),"
+            "    ('picking_id', '!=', False)"
+            "]"
+        ),
+        compute="_compute_move_id",
+        store=True,
+        readonly=False,
+    )
+    product_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="product.product",
+        domain=[("type", "in", ["consu", "product"])],
+        compute="_compute_product_id",
+        store=True,
+        readonly=False,
+    )
+    product_uom_qty = fields.Float(
+        string="Quantity",
+        required=True,
+        default=1.0,
+        digits="Product Unit of Measure",
+        compute="_compute_product_uom_qty",
+        store=True,
+        readonly=False,
+    )
+    product_uom = fields.Many2one(
+        comodel_name="uom.uom",
+        string="UoM",
+        required=True,
+        default=lambda self: self.env.ref("uom.product_uom_unit").id,
+        compute="_compute_product_uom",
+        store=True,
+        readonly=False,
+    )
+    procurement_group_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="procurement.group",
+        string="Procurement group",
+    )
+    priority = fields.Selection(
+        selection=PROCUREMENT_PRIORITIES,
+        default="1",
+    )
+    operation_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma.operation",
+        string="Requested operation",
+    )
+    state = fields.Selection(
+        [
+            ("draft", "Draft"),
+            ("confirmed", "Confirmed"),
+            ("received", "Received"),
+            ("waiting_return", "Waiting for return"),
+            ("waiting_replacement", "Waiting for replacement"),
+            ("refunded", "Refunded"),
+            ("returned", "Returned"),
+            ("replaced", "Replaced"),
+            ("finished", "Finished"),
+            ("locked", "Locked"),
+            ("cancelled", "Canceled"),
+        ],
+        default="draft",
+        copy=False,
+        tracking=True,
+    )
+    description = fields.Html()
+    # Reception fields
+    location_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.location",
+        domain=_domain_location_id,
+        compute="_compute_location_id",
+        store=True,
+        readonly=False,
+    )
+    warehouse_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.warehouse",
+        compute="_compute_warehouse_id",
+        store=True,
+    )
+    reception_move_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.move",
+        string="Reception move",
+        copy=False,
+    )
+    # Refund fields
+    refund_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="account.move",
+        copy=False,
+    )
+    refund_line_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="account.move.line",
+        copy=False,
+    )
+    can_be_refunded = fields.Boolean(compute="_compute_can_be_refunded")
+    # Delivery fields
+    delivery_move_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="stock.move",
+        inverse_name="rma_id",
+        string="Delivery reservation",
+        copy=False,
+    )
+    delivery_picking_count = fields.Integer(
+        string="Delivery count",
+        compute="_compute_delivery_picking_count",
+    )
+    delivered_qty = fields.Float(
+        digits="Product Unit of Measure",
+        compute="_compute_delivered_qty",
+        store=True,
+    )
+    can_be_returned = fields.Boolean(
+        compute="_compute_can_be_returned",
+    )
+    can_be_replaced = fields.Boolean(
+        compute="_compute_can_be_replaced",
+    )
+    can_be_locked = fields.Boolean(
+        compute="_compute_can_be_locked",
+    )
+    can_be_finished = fields.Boolean(
+        compute="_compute_can_be_finished",
+    )
+    remaining_qty = fields.Float(
+        string="Remaining delivered qty",
+        digits="Product Unit of Measure",
+        compute="_compute_remaining_qty",
+    )
+    uom_category_id = fields.Many2one(
+        related="product_id.uom_id.category_id", string="Category UoM"
+    )
+    # Split fields
+    can_be_split = fields.Boolean(
+        compute="_compute_can_be_split",
+    )
+    origin_split_rma_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma",
+        string="Extracted from",
+        copy=False,
+    )
+
+    def _compute_delivery_picking_count(self):
+        # It is enough to count the moves to know how many pickings
+        # there are because there will be a unique move linked to the
+        # same picking and the same rma.
+        rma_data = self.env["stock.move"].read_group(
+            [("rma_id", "in", self.ids)],
+            ["rma_id", "picking_id"],
+            ["rma_id", "picking_id"],
+            lazy=False,
+        )
+        mapped_data = Counter(map(lambda r: r["rma_id"][0], rma_data))
+        for record in self:
+            record.delivery_picking_count = mapped_data.get(record.id, 0)
+
+    @api.depends(
+        "delivery_move_ids",
+        "delivery_move_ids.state",
+        "delivery_move_ids.scrapped",
+        "delivery_move_ids.product_uom_qty",
+        "delivery_move_ids.quantity",
+        "delivery_move_ids.product_uom",
+        "product_uom",
+    )
+    def _compute_delivered_qty(self):
+        """Compute 'delivered_qty' and 'delivered_qty_done' fields.
+
+        delivered_qty: represents the quantity delivery or to be
+        delivery. For each move in delivery_move_ids the quantity done
+        is taken, if it is empty the reserved quantity is taken,
+        otherwise the initial demand is taken.
+
+        delivered_qty_done: represents the quantity delivered and done.
+        For each 'done' move in delivery_move_ids the quantity done is
+        taken. This field is used to control when the RMA cam be set
+        to 'delivered' state.
+        """
+        for record in self:
+            delivered_qty = 0.0
+            for move in record.delivery_move_ids.filtered(
+                lambda r: r.state != "cancel" and not r.scrapped
+            ):
+                if move.quantity:
+                    quantity = move.product_uom._compute_quantity(
+                        move.quantity, record.product_uom
+                    )
+                    delivered_qty += quantity
+                elif move.product_uom_qty:
+                    delivered_qty += move.product_uom._compute_quantity(
+                        move.product_uom_qty, record.product_uom
+                    )
+            record.delivered_qty = delivered_qty
+
+    @api.depends("product_uom_qty", "delivered_qty")
+    def _compute_remaining_qty(self):
+        """Compute 'remaining_qty' and 'remaining_qty_to_done' fields.
+
+        remaining_qty: is used to set a default quantity of replacing
+        or returning of product to the customer.
+
+        remaining_qty_to_done: the aim of this field to control when the
+        RMA cam be set to 'delivered' state. An RMA with
+        remaining_qty_to_done <= 0 can be set to 'delivery'. It is used
+        in stock.move._action_done method of stock.move and
+        rma.extract_quantity.
+        """
+        for r in self:
+            r.remaining_qty = r.product_uom_qty - r.delivered_qty
+
+    @api.depends(
+        "state",
+    )
+    def _compute_can_be_refunded(self):
+        """Compute 'can_be_refunded'. This field controls the visibility
+        of 'Refund' button in the rma form view and determinates if
+        an rma can be refunded. It is used in rma.action_refund method.
+        """
+        for record in self:
+            record.can_be_refunded = record.state == "received"
+
+    @api.depends("remaining_qty", "state")
+    def _compute_can_be_returned(self):
+        """Compute 'can_be_returned'. This field controls the visibility
+        of the 'Return to customer' button in the rma form
+        view and determinates if an rma can be returned to the customer.
+        This field is used in:
+        rma._compute_can_be_split
+        rma._ensure_can_be_returned.
+        """
+        for r in self:
+            r.can_be_returned = (
+                r.state in ["received", "waiting_return"] and r.remaining_qty > 0
+            )
+
+    @api.depends("state")
+    def _compute_can_be_replaced(self):
+        """Compute 'can_be_replaced'. This field controls the visibility
+        of 'Replace' button in the rma form
+        view and determinates if an rma can be replaced.
+        This field is used in:
+        rma._compute_can_be_split
+        rma._ensure_can_be_replaced.
+        """
+        for r in self:
+            r.can_be_replaced = r.state in [
+                "received",
+                "waiting_replacement",
+                "replaced",
+            ]
+
+    @api.depends("state", "remaining_qty")
+    def _compute_can_be_finished(self):
+        for rma in self:
+            rma.can_be_finished = (
+                rma.state in {"received", "waiting_replacement", "waiting_return"}
+                and rma.remaining_qty > 0
+            )
+
+    @api.depends("product_uom_qty", "state", "remaining_qty")
+    def _compute_can_be_split(self):
+        """Compute 'can_be_split'. This field controls the
+        visibility of 'Split' button in the rma form view and
+        determinates if an rma can be split.
+        This field is used in:
+        rma._ensure_can_be_split
+        """
+        for r in self:
+            if r.product_uom_qty > 1 and (
+                (r.state == "waiting_return" and r.remaining_qty > 0)
+                or (r.state == "waiting_replacement" and r.remaining_qty_to_done > 0)
+            ):
+                r.can_be_split = True
+            else:
+                r.can_be_split = False
+
+    @api.depends("state")
+    def _compute_can_be_locked(self):
+        for r in self:
+            r.can_be_locked = r.remaining_qty > 0 and r.state in [
+                "received",
+                "waiting_return",
+                "waiting_replacement",
+            ]
+
+    @api.depends("location_id")
+    def _compute_warehouse_id(self):
+        for record in self.filtered("location_id"):
+            record.warehouse_id = self.env["stock.warehouse"].search(
+                [("rma_loc_id", "parent_of", record.location_id.id)], limit=1
+            )
+
+    @api.depends("user_id")
+    def _compute_team_id(self):
+        self.team_id = False
+        for record in self.filtered("user_id"):
+            record.team_id = (
+                self.env["rma.team"]
+                .sudo()
+                .search(
+                    [
+                        "|",
+                        ("user_id", "=", record.user_id.id),
+                        ("member_ids", "=", record.user_id.id),
+                        "|",
+                        ("company_id", "=", False),
+                        ("company_id", "child_of", record.company_id.ids),
+                    ],
+                    limit=1,
+                )
+            )
+
+    @api.depends("partner_id")
+    def _compute_partner_shipping_id(self):
+        self.partner_shipping_id = False
+        for record in self.filtered("partner_id"):
+            address = record.partner_id.address_get(["delivery"])
+            record.partner_shipping_id = address.get("delivery", False)
+
+    @api.depends("partner_id")
+    def _compute_partner_invoice_id(self):
+        self.partner_invoice_id = False
+        for record in self.filtered("partner_id"):
+            address = record.partner_id.address_get(["invoice"])
+            record.partner_invoice_id = address.get("invoice", False)
+
+    @api.depends("picking_id")
+    def _compute_move_id(self):
+        """Empty move on picking change, but selecting the move in it if it's single."""
+        self.move_id = False
+        for record in self.filtered("picking_id"):
+            if len(record.picking_id.move_ids) == 1:
+                record.move_id = record.picking_id.move_ids.id
+
+    @api.depends("move_id")
+    def _compute_product_id(self):
+        self.product_id = False
+        for record in self.filtered("move_id"):
+            record.product_id = record.move_id.product_id.id
+
+    @api.depends("move_id")
+    def _compute_product_uom_qty(self):
+        self.product_uom_qty = False
+        for record in self.filtered("move_id"):
+            record.product_uom_qty = record.move_id.product_uom_qty
+
+    @api.depends("move_id", "product_id")
+    def _compute_product_uom(self):
+        for record in self:
+            if record.move_id:
+                record.product_uom = record.move_id.product_uom.id
+            elif record.product_id:
+                record.product_uom = record.product_id.uom_id
+            else:
+                record.product_uom = False
+
+    @api.depends("picking_id", "product_id", "company_id")
+    def _compute_location_id(self):
+        for record in self:
+            if record.picking_id:
+                warehouse = record.picking_id.picking_type_id.warehouse_id
+                record.location_id = warehouse.rma_loc_id.id
+            elif not record.location_id:
+                company = record.company_id or self.env.company
+                warehouse = self.env["stock.warehouse"].search(
+                    [("company_id", "=", company.id)], limit=1
+                )
+                record.location_id = warehouse.rma_loc_id.id
+
+    def _compute_access_url(self):
+        for record in self:
+            record.access_url = f"/my/rmas/{record.id}"
+
+    # Constrains methods (@api.constrains)
+    @api.constrains(
+        "state",
+        "partner_id",
+        "partner_shipping_id",
+        "partner_invoice_id",
+        "product_id",
+    )
+    def _check_required_after_draft(self):
+        """Check that RMAs are being created or edited with the
+        necessary fields filled out. Only applies to 'Draft' and
+        'Cancelled' states.
+        """
+        rma = self.filtered(lambda r: r.state not in ["draft", "cancelled"])
+        rma._ensure_required_fields()
+
+    # CRUD methods (ORM overrides)
+    @api.model_create_multi
+    def create(self, vals_list):
+        for vals in vals_list:
+            if vals.get("name", _("New")) == _("New"):
+                ir_sequence = self.env["ir.sequence"]
+                if "company_id" in vals:
+                    ir_sequence = ir_sequence.with_company(vals["company_id"])
+                vals["name"] = ir_sequence.next_by_code("rma")
+            # Assign a default team_id which will be the first in the sequence
+            if not vals.get("team_id"):
+                vals["team_id"] = self.env["rma.team"].search([], limit=1).id
+        rmas = super().create(vals_list)
+        # Send acknowledge when the RMA is created from the portal and the
+        # company has the proper setting active. This context is set by the
+        # `rma_sale` module.
+        if self.env.context.get("from_portal"):
+            rmas._send_draft_email()
+        return rmas
+
+    def copy(self, default=None):
+        team = super().copy(default)
+        for follower in self.message_follower_ids:
+            team.message_subscribe(
+                partner_ids=follower.partner_id.ids,
+                subtype_ids=follower.subtype_ids.ids,
+            )
+        return team
+
+    def unlink(self):
+        if self.filtered(lambda r: r.state != "draft"):
+            raise ValidationError(
+                _("You cannot delete RMAs that are not in draft state")
+            )
+        return super().unlink()
+
+    def _send_draft_email(self):
+        """Send customer notifications they place the RMA from the portal"""
+        for rma in self.filtered("company_id.send_rma_draft_confirmation"):
+            rma.with_context(
+                force_send=True,
+                mark_rma_as_sent=True,
+            ).message_post_with_source(
+                rma.company_id.rma_mail_draft_confirmation_template_id.get_external_id()[
+                    rma.company_id.rma_mail_draft_confirmation_template_id.id
+                ],
+                subtype_xmlid="rma.mt_rma_notification",
+            )
+
+    def _send_confirmation_email(self):
+        """Auto send notifications"""
+        for rma in self.filtered(lambda p: p.company_id.send_rma_confirmation):
+            rma.with_context(
+                force_send=True,
+                mark_rma_as_sent=True,
+            ).message_post_with_source(
+                rma.company_id.rma_mail_confirmation_template_id.get_external_id()[
+                    rma.company_id.rma_mail_confirmation_template_id.id
+                ],
+                subtype_xmlid="rma.mt_rma_notification",
+            )
+
+    def _send_receipt_confirmation_email(self):
+        """Send customer notifications when the products are received"""
+        for rma in self.filtered("company_id.send_rma_receipt_confirmation"):
+            rma.with_context(
+                force_send=True,
+                mark_rma_as_sent=True,
+            ).message_post_with_source(
+                rma.company_id.rma_mail_receipt_confirmation_template_id.get_external_id()[
+                    rma.company_id.rma_mail_receipt_confirmation_template_id.id
+                ],
+                subtype_xmlid="rma.mt_rma_notification",
+            )
+
+    # Action methods
+    def action_rma_send(self):
+        self.ensure_one()
+        template = self.env.ref("rma.mail_template_rma_notification", False)
+        template = self.company_id.rma_mail_confirmation_template_id or template
+        form = self.env.ref("mail.email_compose_message_wizard_form", False)
+        ctx = {
+            "default_model": "rma",
+            "default_subtype_id": self.env.ref("rma.mt_rma_notification").id,
+            "default_res_id": self.ids[0],
+            "default_use_template": bool(template),
+            "default_template_id": template and template.id or False,
+            "default_composition_mode": "comment",
+            "mark_rma_as_sent": True,
+            "model_description": "RMA",
+            "force_email": True,
+        }
+        return {
+            "type": "ir.actions.act_window",
+            "view_type": "form",
+            "view_mode": "form",
+            "res_model": "mail.compose.message",
+            "views": [(form.id, "form")],
+            "view_id": form.id,
+            "target": "new",
+            "context": ctx,
+        }
+
+    def _add_message_subscribe_partner(self):
+        if self.partner_id and self.partner_id not in self.message_partner_ids:
+            self.message_subscribe([self.partner_id.id])
+
+    def action_confirm(self):
+        """Invoked when 'Confirm' button in rma form view is clicked."""
+        self.ensure_one()
+        self._ensure_required_fields()
+        if self.state == "draft":
+            if self.picking_id:
+                reception_move = self._create_receptions_from_picking()
+            else:
+                reception_move = self._create_receptions_from_product()
+            reception_move.picked = True
+            self.write({"reception_move_id": reception_move.id, "state": "confirmed"})
+            self._add_message_subscribe_partner()
+            self._send_confirmation_email()
+
+    def action_refund(self):
+        """Invoked when 'Refund' button in rma form view is clicked
+        and 'rma_refund_action_server' server action is run.
+        """
+        group_dict = {}
+        for record in self.filtered("can_be_refunded"):
+            key = (record.partner_invoice_id.id, record.company_id.id)
+            group_dict.setdefault(key, self.env["rma"])
+            group_dict[key] |= record
+        for rmas in group_dict.values():
+            origin = ", ".join(rmas.mapped("name"))
+            refund_vals = rmas[0]._prepare_refund_vals(origin)
+            for rma in rmas:
+                refund_vals["invoice_line_ids"].append(
+                    (0, 0, rma._prepare_refund_line_vals())
+                )
+            refund = self.env["account.move"].sudo().create(refund_vals)
+            refund.with_user(self.env.uid).message_post_with_source(
+                "mail.message_origin_link",
+                render_values={"self": refund, "origin": rmas},
+                subtype_id=self.env["ir.model.data"]._xmlid_to_res_id("mail.mt_note"),
+            )
+            for line in refund.invoice_line_ids:
+                line.rma_id.write(
+                    {
+                        "refund_line_id": line.id,
+                        "refund_id": refund.id,
+                        "state": "refunded",
+                    }
+                )
+
+    def action_replace(self):
+        """Invoked when 'Replace' button in rma form view is clicked."""
+        self.ensure_one()
+        self._ensure_can_be_replaced()
+        # Force active_id to avoid issues when coming from smart buttons
+        # in other models
+        action = (
+            self.env.ref("rma.rma_delivery_wizard_action")
+            .sudo()
+            .with_context(active_id=self.id)
+            .read()[0]
+        )
+        action["name"] = "Replace product(s)"
+        action["context"] = dict(self.env.context)
+        action["context"].update(
+            active_id=self.id,
+            active_ids=self.ids,
+            rma_delivery_type="replace",
+        )
+        return action
+
+    def action_return(self):
+        """Invoked when 'Return to customer' button in rma form
+        view is clicked.
+        """
+        self.ensure_one()
+        self._ensure_can_be_returned()
+        # Force active_id to avoid issues when coming from smart buttons
+        # in other models
+        action = (
+            self.env.ref("rma.rma_delivery_wizard_action")
+            .sudo()
+            .with_context(active_id=self.id)
+            .read()[0]
+        )
+        action["context"] = dict(self.env.context)
+        action["context"].update(
+            active_id=self.id,
+            active_ids=self.ids,
+            rma_delivery_type="return",
+        )
+        return action
+
+    def action_split(self):
+        """Invoked when 'Split' button in rma form view is clicked."""
+        self.ensure_one()
+        self._ensure_can_be_split()
+        # Force active_id to avoid issues when coming from smart buttons
+        # in other models
+        action = (
+            self.env.ref("rma.rma_split_wizard_action")
+            .sudo()
+            .with_context(active_id=self.id)
+            .read()[0]
+        )
+        action["context"] = dict(self.env.context)
+        action["context"].update(active_id=self.id, active_ids=self.ids)
+        return action
+
+    def action_finish(self):
+        """Invoked when a user wants to manually finalize the RMA"""
+        self.ensure_one()
+        self._ensure_can_be_returned()
+        # Force active_id to avoid issues when coming from smart buttons
+        # in other models
+        action = (
+            self.env.ref("rma.rma_finalization_wizard_action")
+            .sudo()
+            .with_context(active_id=self.id)
+            .read()[0]
+        )
+        action["context"] = dict(self.env.context)
+        action["context"].update(active_id=self.id, active_ids=self.ids)
+        return action
+
+    def action_cancel(self):
+        """Invoked when 'Cancel' button in rma form view is clicked."""
+        self.mapped("reception_move_id")._action_cancel()
+        self.write({"state": "cancelled"})
+
+    def action_draft(self):
+        cancelled_rma = self.filtered(lambda r: r.state == "cancelled")
+        cancelled_rma.write({"state": "draft"})
+
+    def action_lock(self):
+        """Invoked when 'Lock' button in rma form view is clicked."""
+        self.filtered("can_be_locked").write({"state": "locked"})
+
+    def action_unlock(self):
+        """Invoked when 'Unlock' button in rma form view is clicked."""
+        locked_rma = self.filtered(lambda r: r.state == "locked")
+        locked_rma.write({"state": "received"})
+
+    def action_preview(self):
+        """Invoked when 'Preview' button in rma form view is clicked."""
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "type": "ir.actions.act_url",
+            "target": "self",
+            "url": self.get_portal_url(),
+        }
+
+    def action_view_receipt(self):
+        """Invoked when 'Receipt' smart button in rma form view is clicked."""
+        self.ensure_one()
+        # Force active_id to avoid issues when coming from smart buttons
+        # in other models
+        action = (
+            self.env.ref("stock.action_picking_tree_all")
+            .sudo()
+            .with_context(active_id=self.id)
+            .read()[0]
+        )
+        action.update(
+            res_id=self.reception_move_id.picking_id.id,
+            view_mode="form",
+            view_id=False,
+            views=False,
+        )
+        return action
+
+    def action_view_refund(self):
+        """Invoked when 'Refund' smart button in rma form view is clicked."""
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "name": _("Refund"),
+            "type": "ir.actions.act_window",
+            "view_type": "form",
+            "view_mode": "form",
+            "res_model": "account.move",
+            "views": [(self.env.ref("account.view_move_form").id, "form")],
+            "res_id": self.refund_id.id,
+        }
+
+    def action_view_delivery(self):
+        """Invoked when 'Delivery' smart button in rma form view is clicked."""
+        action = (
+            self.env.ref("stock.action_picking_tree_all")
+            .sudo()
+            .with_context(active_id=self.id)
+            .read()[0]
+        )
+        picking = self.delivery_move_ids.mapped("picking_id")
+        if len(picking) > 1:
+            action["domain"] = [("id", "in", picking.ids)]
+        elif picking:
+            action.update(
+                res_id=picking.id,
+                view_mode="form",
+                view_id=False,
+                views=False,
+            )
+        return action
+
+    # Validation business methods
+    def _ensure_required_fields(self):
+        """This method is used to ensure the following fields are not empty:
+        [
+            'partner_id', 'partner_invoice_id', 'partner_shipping_id',
+            'product_id', 'location_id'
+        ]
+
+        This method is intended to be called on confirm RMA action and is
+        invoked by:
+        rma._check_required_after_draft
+        rma.action_confirm
+        """
+        required = [
+            "partner_id",
+            "partner_shipping_id",
+            "partner_invoice_id",
+            "product_id",
+            "location_id",
+        ]
+        for record in self:
+            desc = ""
+            for field in filter(lambda item: not record[item], required):
+                field_record = (
+                    self.env["ir.model.fields"]
+                    .sudo()
+                    .search(
+                        [
+                            ("model_id.model", "=", record._name),
+                            ("name", "=", field),
+                        ]
+                    )
+                )
+                desc += f"\n{field_record.field_description}"
+            if desc:
+                raise ValidationError(_("Required field(s):%s") % desc)
+
+    def _ensure_can_be_returned(self):
+        """This method is intended to be invoked after user click on
+        'Replace' or 'Return to customer' button (before the delivery wizard
+        is launched) and after confirm the wizard.
+
+        This method is invoked by:
+        rma.action_replace
+        rma.action_return
+        rma.create_replace
+        rma.create_return
+        """
+        if len(self) == 1:
+            if not self.can_be_returned:
+                raise ValidationError(_("This RMA cannot perform a return."))
+        elif not self.filtered("can_be_returned"):
+            raise ValidationError(_("None of the selected RMAs can perform a return."))
+
+    def _ensure_can_be_replaced(self):
+        """This method is intended to be invoked after user click on
+        'Replace' button (before the delivery wizard
+        is launched) and after confirm the wizard.
+
+        This method is invoked by:
+        rma.action_replace
+        rma.create_replace
+        """
+        if len(self) == 1:
+            if not self.can_be_replaced:
+                raise ValidationError(_("This RMA cannot perform a replacement."))
+        elif not self.filtered("can_be_replaced"):
+            raise ValidationError(
+                _("None of the selected RMAs can perform a replacement.")
+            )
+
+    def _ensure_can_be_split(self):
+        """intended to be called before launch and after save the split wizard.
+        invoked by:
+        rma.action_split
+        rma.extract_quantity
+        """
+        self.ensure_one()
+        if not self.can_be_split:
+            raise ValidationError(_("This RMA cannot be split."))
+
+    def _ensure_qty_to_return(self, qty=None, uom=None):
+        """This method is intended to be invoked after confirm the wizard.
+        invoked by: rma.create_return
+        """
+        if qty and uom:
+            if uom != self.product_uom:
+                qty = uom._compute_quantity(qty, self.product_uom)
+            if qty > self.remaining_qty:
+                raise ValidationError(
+                    _("The quantity to return is greater than " "remaining quantity.")
+                )
+
+    def _ensure_qty_to_extract(self, qty, uom):
+        """This method is intended to be invoked after confirm the wizard.
+        invoked by: rma.extract_quantity
+        """
+        to_split_uom_qty = qty
+        if uom != self.product_uom:
+            to_split_uom_qty = uom._compute_quantity(qty, self.product_uom)
+        if to_split_uom_qty > self.remaining_qty:
+            raise ValidationError(
+                _(
+                    "Quantity to extract cannot be greater than remaining"
+                    " delivery quantity (%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
+                )
+                % (
+                    {
+                        "remaining_qty": self.remaining_qty,
+                        "product_uom": self.product_uom.name,
+                    }
+                )
+            )
+
+    # Reception business methods
+    def _create_receptions_from_picking(self):
+        self.ensure_one()
+        stock_return_picking_form = Form(
+            self.env["stock.return.picking"].with_context(
+                active_ids=self.picking_id.ids,
+                active_id=self.picking_id.id,
+                active_model="stock.picking",
+            )
+        )
+        return_wizard = stock_return_picking_form.save()
+        if self.location_id:
+            return_wizard.location_id = self.location_id
+        return_wizard.product_return_moves.filtered(
+            lambda r: r.move_id != self.move_id
+        ).unlink()
+        return_line = return_wizard.product_return_moves
+        return_line.update(
+            {
+                "quantity": self.product_uom_qty,
+                # The to_refund field is now True by default, which isn't right in the
+                # RMA creation context
+                "to_refund": False,
+            }
+        )
+        # set_rma_picking_type is to override the copy() method of stock
+        # picking and change the default picking type to rma picking type.
+        picking_action = return_wizard.with_context(
+            set_rma_picking_type=True
+        ).create_returns()
+        picking_id = picking_action["res_id"]
+        picking = self.env["stock.picking"].browse(picking_id)
+        picking.origin = f"{self.name} ({picking.origin})"
+        move = picking.move_ids
+        move.priority = self.priority
+        return move
+
+    def _create_receptions_from_product(self):
+        self.ensure_one()
+        picking = self.env["stock.picking"].create(self._prepare_picking_vals())
+        picking.action_confirm()
+        picking.action_assign()
+        picking.message_post_with_source(
+            "mail.message_origin_link",
+            render_values={"self": picking, "origin": self},
+            subtype_id=self.env["ir.model.data"]._xmlid_to_res_id("mail.mt_note"),
+        )
+        return picking.move_ids
+
+    def _prepare_picking_vals(self):
+        return {
+            "picking_type_id": self.warehouse_id.rma_in_type_id.id,
+            "origin": self.name,
+            "partner_id": self.partner_shipping_id.id,
+            "location_id": self.partner_shipping_id.property_stock_customer.id,
+            "location_dest_id": self.location_id.id,
+            "move_ids": [
+                (
+                    0,
+                    0,
+                    {
+                        "product_id": self.product_id.id,
+                        # same text as origin move or product text in partner lang
+                        "name": self.move_id.name
+                        or self.product_id.with_context(
+                            lang=self.partner_id.lang or "en_US"
+                        ).display_name,
+                        "location_id": (
+                            self.partner_shipping_id.property_stock_customer.id
+                        ),
+                        "location_dest_id": self.location_id.id,
+                        "product_uom_qty": self.product_uom_qty,
+                    },
+                )
+            ],
+        }
+
+    # Extract business methods
+    def extract_quantity(self, qty, uom):
+        self.ensure_one()
+        self._ensure_can_be_split()
+        self._ensure_qty_to_extract(qty, uom)
+        self.product_uom_qty -= uom._compute_quantity(qty, self.product_uom)
+        if self.remaining_qty <= 0:
+            if self.state == "waiting_return":
+                self.state = "returned"
+            elif self.state == "waiting_replacement":
+                self.state = "replaced"
+        extracted_rma = self.copy(
+            {
+                "origin": self.name,
+                "product_uom_qty": qty,
+                "product_uom": uom.id,
+                "state": "received",
+                "reception_move_id": self.reception_move_id.id,
+                "origin_split_rma_id": self.id,
+            }
+        )
+        extracted_rma.message_post_with_source(
+            "mail.message_origin_link",
+            render_values={"self": extracted_rma, "origin": self},
+            subtype_id=self.env["ir.model.data"]._xmlid_to_res_id("mail.mt_note"),
+        )
+        self.message_post(
+            body=_(
+                'Split: <a href="#" data-oe-model="rma" '
+                'data-oe-id="%(id)d">%(name)s</a> has been created.'
+            )
+            % ({"id": extracted_rma.id, "name": extracted_rma.name})
+        )
+        return extracted_rma
+
+    # Refund business methods
+    def _prepare_refund_vals(self, origin=False):
+        """Hook method for preparing the refund Form.
+
+        This method could be override in order to add new custom field
+        values in the refund creation.
+
+        invoked by:
+        rma.action_refund
+        """
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "move_type": "out_refund",
+            "company_id": self.company_id.id,
+            "partner_id": self.partner_invoice_id.id,
+            "invoice_payment_term_id": False,
+            "invoice_origin": origin,
+            "invoice_line_ids": [],
+        }
+
+    def _prepare_refund_line_vals(self):
+        """Hook method for preparing a refund line Form.
+
+        This method could be override in order to add new custom field
+        values in the refund line creation.
+
+        invoked by:
+        rma.action_refund
+        """
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "product_id": self.product_id.id,
+            "quantity": self.product_uom_qty,
+            "product_uom_id": self.product_uom.id,
+            "price_unit": self.product_id.lst_price,
+            "rma_id": self.id,
+        }
+
+    # Returning business methods
+    def create_return(self, scheduled_date, qty=None, uom=None):
+        """Intended to be invoked by the delivery wizard"""
+        group_returns = self.env.company.rma_return_grouping
+        if "rma_return_grouping" in self.env.context:
+            group_returns = self.env.context.get("rma_return_grouping")
+        self._ensure_can_be_returned()
+        self._ensure_qty_to_return(qty, uom)
+        group_dict = {}
+        rmas_to_return = self.filtered("can_be_returned")
+        for record in rmas_to_return:
+            key = (
+                record.partner_shipping_id.id,
+                record.company_id.id,
+                record.warehouse_id,
+            )
+            group_dict.setdefault(key, self.env["rma"])
+            group_dict[key] |= record
+        if group_returns:
+            grouped_rmas = group_dict.values()
+        else:
+            grouped_rmas = rmas_to_return
+        for rmas in grouped_rmas:
+            origin = ", ".join(rmas.mapped("name"))
+            picking_vals = rmas[0]._prepare_returning_picking_vals(origin)
+            for rma in rmas:
+                picking_vals["move_ids"].append(
+                    (0, 0, rma._prepare_returning_move_vals(scheduled_date, qty, uom))
+                )
+            picking = self.env["stock.picking"].create(picking_vals)
+            for rma in rmas:
+                rma.message_post(
+                    body=_(
+                        'Return: <a href="#" data-oe-model="stock.picking" '
+                        'data-oe-id="%(id)d">%(name)s</a> has been created.'
+                    )
+                    % ({"id": picking.id, "name": picking.name})
+                )
+            picking.action_confirm()
+            picking.action_assign()
+            picking.message_post_with_source(
+                "mail.message_origin_link",
+                render_values={"self": picking, "origin": rmas},
+                subtype_id=self.env["ir.model.data"]._xmlid_to_res_id("mail.mt_note"),
+            )
+        rmas_to_return.write({"state": "waiting_return"})
+
+    def _prepare_returning_picking_vals(self, origin=None):
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "picking_type_id": self.warehouse_id.rma_out_type_id.id,
+            "location_id": self.location_id.id,
+            "location_dest_id": self.reception_move_id.location_id.id,
+            "origin": origin or self.name,
+            "partner_id": self.partner_shipping_id.id,
+            "company_id": self.company_id.id,
+            "move_ids": [],
+        }
+
+    def _prepare_returning_move_vals(self, scheduled_date, quantity=None, uom=None):
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "product_id": self.product_id.id,
+            "name": self.product_id.with_context(
+                lang=self.partner_shipping_id.lang or "en_US"
+            ).display_name,
+            "product_uom_qty": quantity or self.product_uom_qty,
+            "product_uom": uom and uom.id or self.product_uom.id,
+            "location_id": self.location_id.id,
+            "location_dest_id": self.reception_move_id.location_id.id,
+            "date": scheduled_date,
+            "rma_id": self.id,
+            "move_orig_ids": [(4, self.reception_move_id.id)],
+            "company_id": self.company_id.id,
+        }
+
+    # Replacing business methods
+    def create_replace(self, scheduled_date, warehouse, product, qty, uom):
+        """Intended to be invoked by the delivery wizard"""
+        self.ensure_one()
+        self._ensure_can_be_replaced()
+        moves_before = self.delivery_move_ids
+        self._action_launch_stock_rule(scheduled_date, warehouse, product, qty, uom)
+        new_moves = self.delivery_move_ids - moves_before
+        body = ""
+        # The product replacement could explode into several moves like in the case of
+        # MRP BoM Kits
+        for new_move in new_moves:
+            body += (
+                _(
+                    'Replacement: Move <a href="#" data-oe-model="stock.move"'
+                    ' data-oe-id="%(move_id)d">%(move_name)s</a> (Picking <a'
+                    ' href="#" data-oe-model="stock.picking"'
+                    ' data-oe-id="%(picking_id)d"> %(picking_name)s</a>) has'
+                    " been created."
+                )
+                % (
+                    {
+                        "move_id": new_move.id,
+                        "move_name": new_move.display_name,
+                        "picking_id": new_move.picking_id.id,
+                        "picking_name": new_move.picking_id.name,
+                    }
+                )
+                + "\n"
+            )
+        self.message_post(
+            body=body
+            or _(
+                "Replacement:<br/>"
+                'Product <a href="#" data-oe-model="product.product" '
+                'data-oe-id="%(id)d">%(name)s</a><br/>'
+                "Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>"
+                "This replacement did not create a new move, but one of "
+                "the previously created moves was updated with this data."
+            )
+            % (
+                {
+                    "id": product.id,
+                    "name": product.display_name,
+                    "qty": qty,
+                    "uom": uom.name,
+                }
+            )
+        )
+        if self.state != "waiting_replacement":
+            self.state = "waiting_replacement"
+
+    def _action_launch_stock_rule(
+        self,
+        scheduled_date,
+        warehouse,
+        product,
+        qty,
+        uom,
+    ):
+        """Creates a delivery picking and launch stock rule. It is invoked by:
+        rma.create_replace
+        """
+        self.ensure_one()
+        if self.product_id.type not in ("consu", "product"):
+            return
+        if not self.procurement_group_id:
+            self.procurement_group_id = (
+                self.env["procurement.group"]
+                .create(
+                    {
+                        "name": self.name,
+                        "move_type": "direct",
+                        "partner_id": self.partner_shipping_id.id,
+                    }
+                )
+                .id
+            )
+        values = self._prepare_procurement_values(
+            self.procurement_group_id, scheduled_date, warehouse
+        )
+        procurement = self.env["procurement.group"].Procurement(
+            product,
+            qty,
+            uom,
+            self.partner_shipping_id.property_stock_customer,
+            self.product_id.display_name,
+            self.procurement_group_id.name,
+            self.company_id,
+            values,
+        )
+        self.env["procurement.group"].run([procurement])
+        return True
+
+    def _prepare_procurement_values(
+        self,
+        group_id,
+        scheduled_date,
+        warehouse,
+    ):
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "company_id": self.company_id,
+            "group_id": group_id,
+            "date_planned": scheduled_date,
+            "warehouse_id": warehouse,
+            "partner_id": self.partner_shipping_id.id,
+            "rma_id": self.id,
+            "priority": self.priority,
+        }
+
+    # Mail business methods
+    def _creation_subtype(self):
+        if self.state in ("draft"):
+            return self.env.ref("rma.mt_rma_draft")
+        else:
+            return super()._creation_subtype()
+
+    def _track_subtype(self, init_values):
+        self.ensure_one()
+        if "state" in init_values:
+            if self.state == "draft":
+                return self.env.ref("rma.mt_rma_draft")
+            elif self.state == "confirmed":
+                return self.env.ref("rma.mt_rma_notification")
+        return super()._track_subtype(init_values)
+
+    def message_new(self, msg_dict, custom_values=None):
+        """Extract the needed values from an incoming rma emails data-set
+        to be used to create an RMA.
+        """
+        if custom_values is None:
+            custom_values = {}
+        subject = msg_dict.get("subject", "")
+        body = html2plaintext(msg_dict.get("body", ""))
+        desc = _(
+            "<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail"
+            " body:</b><br/>%(body)s"
+        ) % ({"subject": subject, "body": body})
+        defaults = {
+            "description": desc,
+            "name": _("New"),
+            "origin": _("Incoming e-mail"),
+        }
+        if msg_dict.get("author_id"):
+            partner = self.env["res.partner"].browse(msg_dict.get("author_id"))
+            defaults.update(
+                partner_id=partner.id,
+                partner_invoice_id=partner.address_get(["invoice"]).get(
+                    "invoice", False
+                ),
+            )
+        if msg_dict.get("priority"):
+            defaults["priority"] = msg_dict.get("priority")
+        defaults.update(custom_values)
+        rma = super().message_new(msg_dict, custom_values=defaults)
+        if rma.user_id and rma.user_id.partner_id not in rma.message_partner_ids:
+            rma.message_subscribe([rma.user_id.partner_id.id])
+        return rma
+
+    @api.returns("mail.message", lambda value: value.id)
+    def message_post(self, **kwargs):
+        """Set 'sent' field to True when an email is sent from rma form
+        view. This field (sent) is used to set the appropriate style to the
+        'Send by Email' button in the rma form view.
+        """
+        if self.env.context.get("mark_rma_as_sent"):
+            self.write({"sent": True})
+        # mail_post_autofollow=True to include email recipient contacts as
+        # RMA followers
+        self_with_context = self.with_context(mail_post_autofollow=True)
+        return super(Rma, self_with_context).message_post(**kwargs)
+
+    def _message_get_suggested_recipients(self):
+        recipients = super()._message_get_suggested_recipients()
+        try:
+            for record in self.filtered("partner_id"):
+                record._message_add_suggested_recipient(
+                    recipients, partner=record.partner_id, reason=_("Customer")
+                )
+        except AccessError as e:  # no read access rights
+            _logger.debug(e)
+        return recipients
+
+    # Reporting business methods
+    def _get_report_base_filename(self):
+        self.ensure_one()
+        return "RMA Report - %s" % self.name
+
+    # Other business methods
+
+    def update_received_state_on_reception(self):
+        """Invoked by:
+        [stock.move]._action_done
+        Here we can attach methods to trigger when the customer products
+        are received on the RMA location, such as automatic notifications
+        """
+        self.write({"state": "received"})
+        self._send_receipt_confirmation_email()
+
+    def update_received_state(self):
+        """Invoked by:
+        [stock.move].unlink
+        [stock.move]._action_cancel
+        """
+        rma = self.filtered(lambda r: r.delivered_qty == 0)
+        if rma:
+            rma.write({"state": "received"})
+
+    def update_replaced_state(self):
+        """Invoked by:
+        [stock.move]._action_done
+        [stock.move].unlink
+        [stock.move]._action_cancel
+        """
+        rma = self.filtered(
+            lambda r: (r.state == "waiting_replacement" and 0 >= r.remaining_qty)
+        )
+        if rma:
+            rma.write({"state": "replaced"})
+
+    def update_returned_state(self):
+        """Invoked by [stock.move]._action_done"""
+        rma = self.filtered(
+            lambda r: (r.state == "waiting_return" and r.remaining_qty <= 0)
+        )
+        if rma:
+            rma.write({"state": "returned"})
diff --git a/rma/models/rma_finalization.py b/rma/models/rma_finalization.py
new file mode 100644
index 000000000..46b50b2c8
--- /dev/null
+++ b/rma/models/rma_finalization.py
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright 2022 Tecnativa - David Vidal
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from odoo import fields, models
+
+
+class RmaFinalization(models.Model):
+    _description = "RMA Finalization Reason"
+    _name = "rma.finalization"
+    _order = "name"
+
+    active = fields.Boolean(default=True)
+    name = fields.Char(
+        string="Reason Name",
+        required=True,
+        translate=True,
+        copy=False,
+    )
+    company_id = fields.Many2one(comodel_name="res.company")
+
+    _sql_constraints = [
+        (
+            "name_company_uniq",
+            "unique (name, company_id)",
+            "Finalization name already exists !",
+        ),
+    ]
diff --git a/rma/models/rma_operation.py b/rma/models/rma_operation.py
new file mode 100644
index 000000000..cb4c08bb0
--- /dev/null
+++ b/rma/models/rma_operation.py
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class RmaOperation(models.Model):
+    _name = "rma.operation"
+    _description = "RMA requested operation"
+
+    active = fields.Boolean(default=True)
+    name = fields.Char(required=True, translate=True)
+
+    _sql_constraints = [
+        ("name_uniq", "unique (name)", "That operation name already exists !"),
+    ]
diff --git a/rma/models/rma_tag.py b/rma/models/rma_tag.py
new file mode 100644
index 000000000..5afab00d9
--- /dev/null
+++ b/rma/models/rma_tag.py
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Copyright 2021 Tecnativa - David Vidal
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from odoo import fields, models
+
+
+class RmaTag(models.Model):
+    _description = "RMA Tags"
+    _name = "rma.tag"
+    _order = "name"
+
+    active = fields.Boolean(
+        default=True,
+        help="The active field allows you to hide the category without " "removing it.",
+    )
+    name = fields.Char(
+        string="Tag Name",
+        required=True,
+        translate=True,
+        copy=False,
+    )
+    is_public = fields.Boolean(
+        string="Public Tag",
+        help="The tag is visible in the portal view",
+    )
+    color = fields.Integer(string="Color Index")
+    rma_ids = fields.Many2many(comodel_name="rma")
+
+    _sql_constraints = [
+        ("name_uniq", "unique (name)", "Tag name already exists !"),
+    ]
diff --git a/rma/models/rma_team.py b/rma/models/rma_team.py
new file mode 100644
index 000000000..fd624f60a
--- /dev/null
+++ b/rma/models/rma_team.py
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+import ast
+
+from odoo import _, fields, models
+
+
+class RmaTeam(models.Model):
+    _name = "rma.team"
+    _inherit = ["mail.alias.mixin", "mail.thread"]
+    _description = "RMA Team"
+    _order = "sequence, name"
+
+    sequence = fields.Integer()
+    name = fields.Char(
+        required=True,
+        translate=True,
+    )
+    active = fields.Boolean(
+        default=True,
+        help="If the active field is set to false, it will allow you "
+        "to hide the RMA Team without removing it.",
+    )
+    company_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="res.company",
+        string="Company",
+        default=lambda self: self.env.company,
+    )
+    user_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="res.users",
+        string="Team Leader",
+        domain=[("share", "=", False)],
+        default=lambda self: self.env.user,
+    )
+    member_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="res.users",
+        inverse_name="rma_team_id",
+        string="Team Members",
+    )
+
+    def copy(self, default=None):
+        self.ensure_one()
+        if default is None:
+            default = {}
+        if not default.get("name"):
+            default["name"] = _("%s (copy)") % self.name
+        team = super().copy(default)
+        for follower in self.message_follower_ids:
+            team.message_subscribe(
+                partner_ids=follower.partner_id.ids,
+                subtype_ids=follower.subtype_ids.ids,
+            )
+        return team
+
+    def _alias_get_creation_values(self):
+        values = super()._alias_get_creation_values()
+        values["alias_model_id"] = self.env.ref("rma.model_rma").id
+        if self.id:
+            values["alias_defaults"] = defaults = ast.literal_eval(
+                self.alias_defaults or "{}"
+            )
+            defaults["team_id"] = self.id
+        return values
diff --git a/rma/models/stock_move.py b/rma/models/stock_move.py
new file mode 100644
index 000000000..df6622bd6
--- /dev/null
+++ b/rma/models/stock_move.py
@@ -0,0 +1,140 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, api, fields, models
+from odoo.exceptions import ValidationError
+
+
+class StockMove(models.Model):
+    _inherit = "stock.move"
+
+    # RMAs that were created from the delivery move
+    rma_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="rma",
+        inverse_name="move_id",
+        string="RMAs",
+        copy=False,
+    )
+    # RMAs linked to the incoming movement from client
+    rma_receiver_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="rma",
+        inverse_name="reception_move_id",
+        string="RMA receivers",
+        copy=False,
+    )
+    # RMA that create the delivery movement to the customer
+    rma_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma",
+        string="RMA return",
+        copy=False,
+    )
+
+    def unlink(self):
+        # A stock user could have no RMA permissions, so the ids wouldn't
+        # be accessible due to record rules.
+        rma_receiver = self.sudo().mapped("rma_receiver_ids")
+        rma = self.sudo().mapped("rma_id")
+        res = super().unlink()
+        rma_receiver.filtered(lambda x: x.state != "cancelled").write(
+            {"state": "draft"}
+        )
+        rma.update_received_state()
+        rma.update_replaced_state()
+        return res
+
+    def _action_cancel(self):
+        res = super()._action_cancel()
+        # A stock user could have no RMA permissions, so the ids wouldn't
+        # be accessible due to record rules.
+        cancelled_moves = self.filtered(lambda r: r.state == "cancel").sudo()
+        cancelled_moves.mapped("rma_receiver_ids").write({"state": "draft"})
+        cancelled_moves.mapped("rma_id").update_received_state()
+        cancelled_moves.mapped("rma_id").update_replaced_state()
+        return res
+
+    def _action_done(self, cancel_backorder=False):
+        """Avoids to validate stock.move with less quantity than the
+        quantity in the linked receiver RMA. It also set the appropriated
+        linked RMA to 'received' or 'delivered'.
+        """
+        for move in self.filtered(lambda r: r.state not in ("done", "cancel")):
+            rma_receiver = move.sudo().rma_receiver_ids
+            if rma_receiver and move.quantity != rma_receiver.product_uom_qty:
+                raise ValidationError(
+                    _(
+                        "The quantity done for the product '%(id)s' must "
+                        "be equal to its initial demand because the "
+                        "stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
+                    )
+                    % (
+                        {
+                            "id": move.product_id.name,
+                            "name": move.rma_receiver_ids.name,
+                        }
+                    )
+                )
+        res = super()._action_done(cancel_backorder=cancel_backorder)
+        move_done = self.filtered(lambda r: r.state == "done").sudo()
+        # Set RMAs as received. We sudo so we can grant the operation even
+        # if the stock user has no RMA permissions.
+        to_be_received = (
+            move_done.sudo()
+            .mapped("rma_receiver_ids")
+            .filtered(lambda r: r.state == "confirmed")
+        )
+        to_be_received.update_received_state_on_reception()
+        # Set RMAs as delivered
+        move_done.mapped("rma_id").update_replaced_state()
+        move_done.mapped("rma_id").update_returned_state()
+        return res
+
+    @api.model
+    def _prepare_merge_moves_distinct_fields(self):
+        """The main use is that launched delivery RMAs doesn't merge
+        two moves if they are linked to a different RMAs.
+        """
+        return super()._prepare_merge_moves_distinct_fields() + ["rma_id"]
+
+    def _prepare_move_split_vals(self, qty):
+        """Intended to the backport of picking linked to RMAs propagates the
+        RMA link id.
+        """
+        res = super()._prepare_move_split_vals(qty)
+        res["rma_id"] = self.sudo().rma_id.id
+        return res
+
+    def _prepare_return_rma_vals(self, original_picking):
+        """hook method for preparing an RMA from the 'return picking wizard'."""
+        self.ensure_one()
+        partner = original_picking.partner_id
+        if hasattr(original_picking, "sale_id") and original_picking.sale_id:
+            partner_invoice_id = original_picking.sale_id.partner_invoice_id.id
+            partner_shipping_id = original_picking.sale_id.partner_shipping_id.id
+        else:
+            partner_invoice_id = partner.address_get(["invoice"]).get("invoice", False)
+            partner_shipping_id = partner.address_get(["delivery"]).get(
+                "delivery", False
+            )
+        return {
+            "user_id": self.env.user.id,
+            "partner_id": partner.id,
+            "partner_shipping_id": partner_shipping_id,
+            "partner_invoice_id": partner_invoice_id,
+            "origin": original_picking.name,
+            "picking_id": original_picking.id,
+            "move_id": self.origin_returned_move_id.id,
+            "product_id": self.origin_returned_move_id.product_id.id,
+            "product_uom_qty": self.product_uom_qty,
+            "product_uom": self.product_uom.id,
+            "reception_move_id": self.id,
+            "company_id": self.company_id.id,
+            "location_id": self.location_dest_id.id,
+            "state": "confirmed",
+        }
+
+
+class StockRule(models.Model):
+    _inherit = "stock.rule"
+
+    def _get_custom_move_fields(self):
+        return super()._get_custom_move_fields() + ["rma_id"]
diff --git a/rma/models/stock_picking.py b/rma/models/stock_picking.py
new file mode 100644
index 000000000..edbc03008
--- /dev/null
+++ b/rma/models/stock_picking.py
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class StockPicking(models.Model):
+    _inherit = "stock.picking"
+
+    rma_count = fields.Integer(
+        string="RMA count",
+        compute="_compute_rma_count",
+    )
+
+    def _compute_rma_count(self):
+        for rec in self:
+            rec.rma_count = len(rec.move_ids.mapped("rma_ids"))
+
+    def copy(self, default=None):
+        self.ensure_one()
+        if self.env.context.get("set_rma_picking_type"):
+            location_dest_id = default.get("location_dest_id")
+            if location_dest_id:
+                warehouse = self.env["stock.warehouse"].search(
+                    [("rma_loc_id", "parent_of", location_dest_id)], limit=1
+                )
+                if warehouse:
+                    default["picking_type_id"] = warehouse.rma_in_type_id.id
+        return super().copy(default)
+
+    def action_view_rma(self):
+        self.ensure_one()
+        action = self.sudo().env.ref("rma.rma_action").read()[0]
+        rma = self.move_ids.mapped("rma_ids")
+        if len(rma) == 1:
+            action.update(
+                res_id=rma.id,
+                view_mode="form",
+                view_id=False,
+                views=False,
+            )
+        else:
+            action["domain"] = [("id", "in", rma.ids)]
+        return action
diff --git a/rma/models/stock_warehouse.py b/rma/models/stock_warehouse.py
new file mode 100644
index 000000000..f37592743
--- /dev/null
+++ b/rma/models/stock_warehouse.py
@@ -0,0 +1,140 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, api, fields, models
+
+
+class StockWarehouse(models.Model):
+    _inherit = "stock.warehouse"
+
+    # This is a strategic field used to create an rma location
+    # and rma operation types in existing warehouses when
+    # installing this module.
+    rma = fields.Boolean(
+        "RMA",
+        default=True,
+        help="RMA related products can be stored in this warehouse.",
+    )
+    rma_in_type_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.picking.type",
+        string="RMA In Type",
+    )
+    rma_out_type_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.picking.type",
+        string="RMA Out Type",
+    )
+    rma_loc_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.location",
+        string="RMA Location",
+    )
+
+    @api.model_create_multi
+    def create(self, vals_list):
+        """To create an RMA location and link it with a new warehouse,
+        this method is overridden instead of '_get_locations_values'
+        method because the locations that are created with the
+        values ​​returned by that method are forced to be children
+        of view_location_id, and we don't want that.
+        """
+        res = super().create(vals_list)
+        stock_location = self.env["stock.location"]
+        for record in res:
+            rma_location_vals = record._get_rma_location_values()
+            record.rma_loc_id = stock_location.create(rma_location_vals).id
+        return res
+
+    def _get_rma_location_values(self):
+        """this method is intended to be used by 'create' method
+        to create a new RMA location to be linked to a new warehouse.
+        """
+        return {
+            "name": self.view_location_id.name,
+            "active": True,
+            "return_location": True,
+            "usage": "internal",
+            "company_id": self.company_id.id,
+            "location_id": self.env.ref("rma.stock_location_rma").id,
+        }
+
+    def _get_sequence_values(self, name=False, code=False):
+        values = super()._get_sequence_values(name=name, code=code)
+        values.update(
+            {
+                "rma_in_type_id": {
+                    "name": self.name + " " + _("Sequence RMA in"),
+                    "prefix": self.code + "/RMA/IN/",
+                    "padding": 5,
+                    "company_id": self.company_id.id,
+                },
+                "rma_out_type_id": {
+                    "name": self.name + " " + _("Sequence RMA out"),
+                    "prefix": self.code + "/RMA/OUT/",
+                    "padding": 5,
+                    "company_id": self.company_id.id,
+                },
+            }
+        )
+        return values
+
+    def _update_name_and_code(self, new_name=False, new_code=False):
+        for warehouse in self:
+            sequence_data = warehouse._get_sequence_values()
+            warehouse.rma_in_type_id.sequence_id.write(sequence_data["rma_in_type_id"])
+            warehouse.rma_out_type_id.sequence_id.write(
+                sequence_data["rma_out_type_id"]
+            )
+
+    def _get_picking_type_create_values(self, max_sequence):
+        data, next_sequence = super()._get_picking_type_create_values(max_sequence)
+        data.update(
+            {
+                "rma_in_type_id": {
+                    "name": _("RMA Receipts"),
+                    "code": "incoming",
+                    "use_create_lots": False,
+                    "use_existing_lots": True,
+                    "default_location_src_id": False,
+                    "default_location_dest_id": self.rma_loc_id.id,
+                    "sequence": max_sequence + 1,
+                    "sequence_code": "RMA/IN",
+                    "company_id": self.company_id.id,
+                },
+                "rma_out_type_id": {
+                    "name": _("RMA Delivery Orders"),
+                    "code": "outgoing",
+                    "use_create_lots": False,
+                    "use_existing_lots": True,
+                    "default_location_src_id": self.rma_loc_id.id,
+                    "default_location_dest_id": False,
+                    "sequence": max_sequence + 2,
+                    "sequence_code": "RMA/OUT",
+                    "company_id": self.company_id.id,
+                },
+            }
+        )
+        return data, max_sequence + 3
+
+    def _get_picking_type_update_values(self):
+        data = super()._get_picking_type_update_values()
+        data.update(
+            {
+                "rma_in_type_id": {"default_location_dest_id": self.rma_loc_id.id},
+                "rma_out_type_id": {"default_location_src_id": self.rma_loc_id.id},
+            }
+        )
+        return data
+
+    def _create_or_update_sequences_and_picking_types(self):
+        data = super()._create_or_update_sequences_and_picking_types()
+        stock_picking_type = self.env["stock.picking.type"]
+        if "out_type_id" in data:
+            rma_out_type = stock_picking_type.browse(data["rma_out_type_id"])
+            rma_out_type.write(
+                {"return_picking_type_id": data.get("rma_in_type_id", False)}
+            )
+        if "rma_in_type_id" in data:
+            rma_in_type = stock_picking_type.browse(data["rma_in_type_id"])
+            rma_in_type.write(
+                {"return_picking_type_id": data.get("rma_out_type_id", False)}
+            )
+        return data
diff --git a/rma/pyproject.toml b/rma/pyproject.toml
new file mode 100644
index 000000000..4231d0ccc
--- /dev/null
+++ b/rma/pyproject.toml
@@ -0,0 +1,3 @@
+[build-system]
+requires = ["whool"]
+build-backend = "whool.buildapi"
diff --git a/rma/readme/CONFIGURE.md b/rma/readme/CONFIGURE.md
new file mode 100644
index 000000000..3892e4677
--- /dev/null
+++ b/rma/readme/CONFIGURE.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+If you want RMAs to be created from incoming emails, you need to:
+
+1.  Go to *Settings \> General Settings*.
+2.  Check 'External Email Servers' checkbox under *Discuss* section.
+3.  Set an 'alias domain' and an incoming server.
+4.  Go to *RMA \> Configuration \> RMA Team* and select a team or create
+    a new one.
+5.  Go to 'Email' tab and set an 'Email Alias'.
+
+If you want to manually finish RMAs, you need to:
+
+1.  Go to *Settings \> Inventory*.
+2.  Set *Finish RMAs manually* checkbox on.
+
+By default, returns to customer are grouped by shipping address,
+warehouse and company. If you want to avoid this grouping you can:
+
+1.  Go to *Settings \> Inventory*.
+2.  Set *Group RMA returns by customer address and warehouse* checkbox
+    off.
+
+The users will still be able to group those pickings from the wizard.
diff --git a/rma/readme/CONTRIBUTORS.md b/rma/readme/CONTRIBUTORS.md
new file mode 100644
index 000000000..36baf52b7
--- /dev/null
+++ b/rma/readme/CONTRIBUTORS.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+- [Tecnativa](https://www.tecnativa.com):
+  - Ernesto Tejeda
+  - Pedro M. Baeza
+  - David Vidal
+  - Víctor Martínez
+- Chafique Delli \<<chafique.delli@akretion.com>\>
+- Giovanni Serra - Ooops \<<giovanni@ooops404.com>\>
+- [APSL-Nagarro](https://www.apsl.tech):
+  - Antoni Marroig \<<amarroig@apsl.net>\>
diff --git a/rma/readme/DESCRIPTION.md b/rma/readme/DESCRIPTION.md
new file mode 100644
index 000000000..5dbefa060
--- /dev/null
+++ b/rma/readme/DESCRIPTION.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+This module allows you to manage [Return Merchandise Authorization
+(RMA)](https://en.wikipedia.org/wiki/Return_merchandise_authorization).
+RMA documents can be created from scratch, from a delivery order or from
+an incoming email. Product receptions and returning delivery operations
+of the RMA module are fully integrated with the Receipts and Deliveries
+Operations of Odoo inventory core module. It also allows you to generate
+refunds in the same way as Odoo generates it. Besides, you have full
+integration of the RMA documents in the customer portal.
diff --git a/rma/readme/ROADMAP.md b/rma/readme/ROADMAP.md
new file mode 100644
index 000000000..198642962
--- /dev/null
+++ b/rma/readme/ROADMAP.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+- As soon as the picking is selected, the user should select the move,
+  but perhaps stock.move \_rec_name could be improved to better show
+  what the product of that move is.
diff --git a/rma/readme/USAGE.md b/rma/readme/USAGE.md
new file mode 100644
index 000000000..3a5936089
--- /dev/null
+++ b/rma/readme/USAGE.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+To use this module, you need to:
+
+1.  Go to *RMA \> Orders* and create a new RMA.
+2.  Select a partner, an invoice address, select a product (or select a
+    picking and a move instead), write a quantity, fill the rest of the
+    form and click on 'confirm' button in the status bar.
+3.  You will see an smart button labeled 'Receipt'. Click on that button
+    to see the reception operation form.
+4.  If everything is right, validate the operation and go back to the
+    RMA to see it in a 'received' state.
+5.  Now you are able to generate a refund, generate a delivery order to
+    return to the customer the same product or another product as a
+    replacement, split the RMA by extracting a part of the remaining
+    quantity to another RMA, preview the RMA in the website. All of
+    these operations can be done by clicking on the buttons in the
+    status bar.
+    - If you click on 'To Refund' button, a refund will be created, and it
+      will be accessible via the smart button labeled Refund. The RMA
+      will be set automatically to 'Refunded' state when the refund is
+      validated.
+    - If you click on 'Replace' or 'Return to customer' button instead,
+      a popup wizard will guide you to create a Delivery order to the
+      client and this order will be accessible via the smart button
+      labeled Delivery. The RMA will be set automatically to 'Replaced'
+      or 'Returned' state when the RMA quantity is equal or lower than
+      the quantity in done delivery orders linked to it.
+6.  You can also finish the RMA without further ado. To do so click on
+    the *Finish* button. A wizard will ask you for the reason from a
+    selection of preconfigured ones. Be sure to configure them in
+    advance on *RMA \> Configuration \> Finalization Reasons*. Once the
+    RMA is finished, it will be set to that state and the reason will be
+    registered.
+
+An RMA can also be created from a return of a delivery order:
+
+1.  Select a delivery order and click on 'Return' button to create a
+    return.
+2.  Check "Create RMAs" checkbox in the returning wizard, select the RMA
+    stock location and click on 'Return' button.
+3.  An RMA will be created for each product returned in the previous
+    step. Every RMA will be in confirmed state and they will be linked
+    to the returning operation generated previously.
+
+There are Optional RMA Teams that can be used for:
+
+> - Organize RMAs in sections.
+> - Subscribe users to notifications.
+> - Create RMAs from incoming mail to special aliases (See configuration
+>   section).
+
+To create an RMA Team (RMA Responsible user level required):
+
+> 1.  Go to *RMA \> Configuration \> RMA Teams*
+> 2.  Create a new team and assign a name, a responsible and members.
+> 3.  Subscribe users to notifications, that can be of these subtypes:
+>     - RMA draft. When a new RMA is created.
+>     - Notes, Debates, Activities. As in standard Odoo.
+> 4.  In the list view, use the cross handle to sort RMA Teams. The top
+>     team will be the default one if no team is set.
diff --git a/rma/report/report.xml b/rma/report/report.xml
new file mode 100644
index 000000000..3840534dc
--- /dev/null
+++ b/rma/report/report.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="report_rma_action" model="ir.actions.report">
+        <field name="name">RMA Report</field>
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="report_type">qweb-pdf</field>
+        <field name="report_name">rma.report_rma</field>
+        <field name="report_file">rma.report_rma</field>
+        <field name="print_report_name">(object._get_report_base_filename())</field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/security/ir.model.access.csv b/rma/security/ir.model.access.csv
new file mode 100644
index 000000000..0ab0e17b9
--- /dev/null
+++ b/rma/security/ir.model.access.csv
@@ -0,0 +1,18 @@
+id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
+access_rma_team_user_own,rma.team.user.own,model_rma_team,rma_group_user_own,1,0,0,0
+access_rma_team_manager,rma.team.manager,model_rma_team,rma_group_manager,1,1,1,1
+access_rma_portal,rma.portal,model_rma,base.group_portal,1,0,0,0
+access_rma_user_own,rma.user.own,model_rma,rma_group_user_own,1,1,1,0
+access_rma_manager,rma.manager,model_rma,rma_group_manager,1,1,1,1
+access_rma_operation_user_own,rma.operation.user.own,model_rma_operation,rma_group_user_own,1,0,0,0
+access_rma_operation_manager,rma.operation.manager,model_rma_operation,rma_group_manager,1,1,1,1
+access_rma_tag_user_own,rma.tag.user.own,model_rma_tag,rma_group_user_own,1,0,0,0
+access_rma_tag_manager,rma.tag.manager,model_rma_tag,rma_group_manager,1,1,1,1
+access_rma_delivery_wizard_user_all,rma.delivery.wizard.user.all,model_rma_delivery_wizard,rma_group_user_all,1,1,1,1
+access_rma_split_wizard_user_all,rma.split.wizard.user.all,model_rma_split_wizard,rma_group_user_all,1,1,1,1
+access_rma_finalization_portal,rma.finalization.portal,model_rma_finalization,base.group_portal,1,0,0,0
+access_rma_finalization_user_own,rma.finalization.user.own,model_rma_finalization,rma_group_user_own,1,0,0,0
+access_rma_finalization_manager,rma.finalization.manager,model_rma_finalization,rma_group_manager,1,1,1,1
+access_rma_finalization_wizard_user_own,rma.finalization.wizard.user.own,model_rma_finalization_wizard,group_rma_manual_finalization,1,1,1,1
+access_account_move_rma_user,account_move rma_user,account.model_account_move,rma.rma_group_user_own,1,0,0,0
+access_account_move_line_rma_user,account_move_line rma_user,account.model_account_move_line,rma.rma_group_user_own,1,0,0,0
diff --git a/rma/security/rma_security.xml b/rma/security/rma_security.xml
new file mode 100644
index 000000000..54833bc1d
--- /dev/null
+++ b/rma/security/rma_security.xml
@@ -0,0 +1,115 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <!-- Application -->
+    <record id="rma_module_category" model="ir.module.category">
+        <field name="name">RMA</field>
+        <field
+            name="description"
+        >Manage Return Merchandise Authorizations (RMAs).</field>
+    </record>
+    <!-- Access Groups -->
+    <record id="rma_group_user_own" model="res.groups">
+        <field name="name">User: Own Documents Only</field>
+        <field name="category_id" ref="rma_module_category" />
+        <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('base.group_user'))]" />
+        <field
+            name="comment"
+        >the user will have access to his own data in the RMA application.</field>
+    </record>
+    <record id="rma_group_user_all" model="res.groups">
+        <field name="name">User: All Documents</field>
+        <field name="category_id" ref="rma_module_category" />
+        <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('rma_group_user_own'))]" />
+        <field
+            name="comment"
+        >the user will have access to all records of everyone in the RMA application.</field>
+    </record>
+    <record id="rma_group_manager" model="res.groups">
+        <field name="name">Manager</field>
+        <field
+            name="comment"
+        >the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic reports.</field>
+        <field name="category_id" ref="rma_module_category" />
+        <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('rma_group_user_all'))]" />
+        <field
+            name="users"
+            eval="[(4, ref('base.user_root')), (4, ref('base.user_admin'))]"
+        />
+    </record>
+    <record id="group_rma_manual_finalization" model="res.groups">
+        <field name="name">Allow RMA manual finalization</field>
+        <field name="category_id" ref="base.module_category_hidden" />
+    </record>
+    <!-- Record Rules -->
+    <record id="rma_rule_user_own" model="ir.rule">
+        <field name="name">Personal RMAs</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma" />
+        <field
+            name="domain_force"
+        >['|',('user_id','=',user.id),('user_id','=',False)]</field>
+        <field name="groups" eval="[(4, ref('rma_group_user_own'))]" />
+    </record>
+    <record id="rma_rule_user_all" model="ir.rule">
+        <field name="name">All RMAs</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma" />
+        <field name="domain_force">[(1,'=',1)]</field>
+        <field name="groups" eval="[(4, ref('rma_group_user_all'))]" />
+    </record>
+    <!-- RMA model rules for portal users -->
+    <record id="rma_rule_portal" model="ir.rule">
+        <field name="name">RMA portal users</field>
+        <field name="model_id" ref="rma.model_rma" />
+        <field
+            name="domain_force"
+        >[('message_partner_ids', 'child_of', [user.partner_id.commercial_partner_id.id])]</field>
+        <field name="groups" eval="[(4, ref('base.group_portal'))]" />
+    </record>
+    <!-- Multi-Company Rules -->
+    <record id="rma_rule_multi_company" model="ir.rule">
+        <field name="name">RMA multi-company</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma" />
+        <field name="global" eval="True" />
+        <field
+            name="domain_force"
+        >['|',('company_id','=',False),('company_id','in',company_ids)]</field>
+    </record>
+    <record id="rma_team_rule_multi_company" model="ir.rule">
+        <field name="name">RMA team multi-company</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma_team" />
+        <field name="global" eval="True" />
+        <field
+            name="domain_force"
+        >['|',('company_id','=',False),('company_id','in',company_ids)]</field>
+    </record>
+    <record id="rma_finalization_comp_rule" model="ir.rule">
+        <field name="name">RMA Finalization Reason multi-company</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma_finalization" />
+        <field name="global" eval="True" />
+        <field
+            name="domain_force"
+        > ['|', ('company_id', 'in', company_ids), ('company_id', '=', False)]</field>
+    </record>
+    <!-- Allow to refund RMAs -->
+    <record id="rma_account_move_personal_rule" model="ir.rule">
+        <field name="name">RMA Personal Invoice</field>
+        <field ref="model_account_move" name="model_id" />
+        <field
+            name="domain_force"
+        >[('move_type', '=', 'out_refund'), '|', ('invoice_user_id', '=', user.id), ('invoice_user_id', '=', False)]</field>
+        <field name="groups" eval="[(4, ref('rma.rma_group_user_own'))]" />
+    </record>
+    <record id="rma_account_move_line_personal_rule" model="ir.rule">
+        <field name="name">RMA Personal Invoice Lines</field>
+        <field ref="model_account_move_line" name="model_id" />
+        <field
+            name="domain_force"
+        >[('move_id.move_type', '=', 'out_refund'), '|', ('move_id.invoice_user_id', '=', user.id), ('move_id.invoice_user_id', '=', False)]</field>
+        <field name="groups" eval="[(4, ref('rma.rma_group_user_own'))]" />
+    </record>
+    <!-- New users will belong to rma_group_user_own  -->
+    <record id="base.default_user" model="res.users">
+        <field name="groups_id" eval="[(4, ref('rma_group_user_own'))]" />
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/static/description/icon.png b/rma/static/description/icon.png
new file mode 100644
index 000000000..2f8ea42a5
Binary files /dev/null and b/rma/static/description/icon.png differ
diff --git a/rma/static/description/index.html b/rma/static/description/index.html
new file mode 100644
index 000000000..db1ca16d2
--- /dev/null
+++ b/rma/static/description/index.html
@@ -0,0 +1,547 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta name="generator" content="Docutils: https://docutils.sourceforge.io/" />
+<title>Return Merchandise Authorization Management</title>
+<style type="text/css">
+
+/*
+:Author: David Goodger (goodger@python.org)
+:Id: $Id: html4css1.css 8954 2022-01-20 10:10:25Z milde $
+:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
+
+Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
+
+See https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
+customize this style sheet.
+*/
+
+/* used to remove borders from tables and images */
+.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
+  border: 0 }
+
+table.borderless td, table.borderless th {
+  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
+     The right padding separates the table cells. */
+  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }
+
+.first {
+  /* Override more specific margin styles with "! important". */
+  margin-top: 0 ! important }
+
+.last, .with-subtitle {
+  margin-bottom: 0 ! important }
+
+.hidden {
+  display: none }
+
+.subscript {
+  vertical-align: sub;
+  font-size: smaller }
+
+.superscript {
+  vertical-align: super;
+  font-size: smaller }
+
+a.toc-backref {
+  text-decoration: none ;
+  color: black }
+
+blockquote.epigraph {
+  margin: 2em 5em ; }
+
+dl.docutils dd {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+object[type="image/svg+xml"], object[type="application/x-shockwave-flash"] {
+  overflow: hidden;
+}
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
+dl.docutils dt {
+  font-weight: bold }
+*/
+
+div.abstract {
+  margin: 2em 5em }
+
+div.abstract p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: center }
+
+div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
+div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
+  margin: 2em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
+div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
+div.tip p.admonition-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
+div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
+div.warning p.admonition-title, .code .error {
+  color: red ;
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
+   compound paragraphs.
+div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
+  margin-top: 0.5em }
+*/
+
+div.dedication {
+  margin: 2em 5em ;
+  text-align: center ;
+  font-style: italic }
+
+div.dedication p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-style: normal }
+
+div.figure {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+div.footer, div.header {
+  clear: both;
+  font-size: smaller }
+
+div.line-block {
+  display: block ;
+  margin-top: 1em ;
+  margin-bottom: 1em }
+
+div.line-block div.line-block {
+  margin-top: 0 ;
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-left: 1.5em }
+
+div.sidebar {
+  margin: 0 0 0.5em 1em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em ;
+  background-color: #ffffee ;
+  width: 40% ;
+  float: right ;
+  clear: right }
+
+div.sidebar p.rubric {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-size: medium }
+
+div.system-messages {
+  margin: 5em }
+
+div.system-messages h1 {
+  color: red }
+
+div.system-message {
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.system-message p.system-message-title {
+  color: red ;
+  font-weight: bold }
+
+div.topic {
+  margin: 2em }
+
+h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
+h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
+  margin-top: 0.4em }
+
+h1.title {
+  text-align: center }
+
+h2.subtitle {
+  text-align: center }
+
+hr.docutils {
+  width: 75% }
+
+img.align-left, .figure.align-left, object.align-left, table.align-left {
+  clear: left ;
+  float: left ;
+  margin-right: 1em }
+
+img.align-right, .figure.align-right, object.align-right, table.align-right {
+  clear: right ;
+  float: right ;
+  margin-left: 1em }
+
+img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+table.align-center {
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+.align-left {
+  text-align: left }
+
+.align-center {
+  clear: both ;
+  text-align: center }
+
+.align-right {
+  text-align: right }
+
+/* reset inner alignment in figures */
+div.align-right {
+  text-align: inherit }
+
+/* div.align-center * { */
+/*   text-align: left } */
+
+.align-top    {
+  vertical-align: top }
+
+.align-middle {
+  vertical-align: middle }
+
+.align-bottom {
+  vertical-align: bottom }
+
+ol.simple, ul.simple {
+  margin-bottom: 1em }
+
+ol.arabic {
+  list-style: decimal }
+
+ol.loweralpha {
+  list-style: lower-alpha }
+
+ol.upperalpha {
+  list-style: upper-alpha }
+
+ol.lowerroman {
+  list-style: lower-roman }
+
+ol.upperroman {
+  list-style: upper-roman }
+
+p.attribution {
+  text-align: right ;
+  margin-left: 50% }
+
+p.caption {
+  font-style: italic }
+
+p.credits {
+  font-style: italic ;
+  font-size: smaller }
+
+p.label {
+  white-space: nowrap }
+
+p.rubric {
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger ;
+  color: maroon ;
+  text-align: center }
+
+p.sidebar-title {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger }
+
+p.sidebar-subtitle {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+p.topic-title {
+  font-weight: bold }
+
+pre.address {
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-top: 0 ;
+  font: inherit }
+
+pre.literal-block, pre.doctest-block, pre.math, pre.code {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+pre.code .ln { color: grey; } /* line numbers */
+pre.code, code { background-color: #eeeeee }
+pre.code .comment, code .comment { color: #5C6576 }
+pre.code .keyword, code .keyword { color: #3B0D06; font-weight: bold }
+pre.code .literal.string, code .literal.string { color: #0C5404 }
+pre.code .name.builtin, code .name.builtin { color: #352B84 }
+pre.code .deleted, code .deleted { background-color: #DEB0A1}
+pre.code .inserted, code .inserted { background-color: #A3D289}
+
+span.classifier {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-style: oblique }
+
+span.classifier-delimiter {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+span.interpreted {
+  font-family: sans-serif }
+
+span.option {
+  white-space: nowrap }
+
+span.pre {
+  white-space: pre }
+
+span.problematic {
+  color: red }
+
+span.section-subtitle {
+  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
+  font-size: 80% }
+
+table.citation {
+  border-left: solid 1px gray;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docinfo {
+  margin: 2em 4em }
+
+table.docutils {
+  margin-top: 0.5em ;
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+table.footnote {
+  border-left: solid 1px black;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docutils td, table.docutils th,
+table.docinfo td, table.docinfo th {
+  padding-left: 0.5em ;
+  padding-right: 0.5em ;
+  vertical-align: top }
+
+table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: left ;
+  white-space: nowrap ;
+  padding-left: 0 }
+
+/* "booktabs" style (no vertical lines) */
+table.docutils.booktabs {
+  border: 0px;
+  border-top: 2px solid;
+  border-bottom: 2px solid;
+  border-collapse: collapse;
+}
+table.docutils.booktabs * {
+  border: 0px;
+}
+table.docutils.booktabs th {
+  border-bottom: thin solid;
+  text-align: left;
+}
+
+h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
+h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
+  font-size: 100% }
+
+ul.auto-toc {
+  list-style-type: none }
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<div class="document" id="return-merchandise-authorization-management">
+<h1 class="title">Return Merchandise Authorization Management</h1>
+
+<!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+!! changes will be overwritten.                   !!
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! source digest: sha256:4883b701d44a55d02e769bdbf411c649efc42341792b63e965630e712a6406d9
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
+<p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Production/Stable" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Production%2FStable-green.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/OCA/rma/tree/17.0/rma"><img alt="OCA/rma" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Frma-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://translation.odoo-community.org/projects/rma-17-0/rma-17-0-rma"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/rma&amp;target_branch=17.0"><img alt="Try me on Runboat" src="https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
+<p>This module allows you to manage <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Return_merchandise_authorization">Return Merchandise Authorization
+(RMA)</a>.
+RMA documents can be created from scratch, from a delivery order or from
+an incoming email. Product receptions and returning delivery operations
+of the RMA module are fully integrated with the Receipts and Deliveries
+Operations of Odoo inventory core module. It also allows you to generate
+refunds in the same way as Odoo generates it. Besides, you have full
+integration of the RMA documents in the customer portal.</p>
+<p><strong>Table of contents</strong></p>
+<div class="contents local topic" id="contents">
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference internal" href="#configuration" id="toc-entry-1">Configuration</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#usage" id="toc-entry-2">Usage</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#known-issues-roadmap" id="toc-entry-3">Known issues / Roadmap</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="toc-entry-4">Bug Tracker</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#credits" id="toc-entry-5">Credits</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#authors" id="toc-entry-6">Authors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#contributors" id="toc-entry-7">Contributors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#maintainers" id="toc-entry-8">Maintainers</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="configuration">
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Configuration</a></h1>
+<p>If you want RMAs to be created from incoming emails, you need to:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to <em>Settings &gt; General Settings</em>.</li>
+<li>Check ‘External Email Servers’ checkbox under <em>Discuss</em> section.</li>
+<li>Set an ‘alias domain’ and an incoming server.</li>
+<li>Go to <em>RMA &gt; Configuration &gt; RMA Team</em> and select a team or create a
+new one.</li>
+<li>Go to ‘Email’ tab and set an ‘Email Alias’.</li>
+</ol>
+<p>If you want to manually finish RMAs, you need to:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to <em>Settings &gt; Inventory</em>.</li>
+<li>Set <em>Finish RMAs manually</em> checkbox on.</li>
+</ol>
+<p>By default, returns to customer are grouped by shipping address,
+warehouse and company. If you want to avoid this grouping you can:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to <em>Settings &gt; Inventory</em>.</li>
+<li>Set <em>Group RMA returns by customer address and warehouse</em> checkbox
+off.</li>
+</ol>
+<p>The users will still be able to group those pickings from the wizard.</p>
+</div>
+<div class="section" id="usage">
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Usage</a></h1>
+<p>To use this module, you need to:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to <em>RMA &gt; Orders</em> and create a new RMA.</li>
+<li>Select a partner, an invoice address, select a product (or select a
+picking and a move instead), write a quantity, fill the rest of the
+form and click on ‘confirm’ button in the status bar.</li>
+<li>You will see an smart button labeled ‘Receipt’. Click on that button
+to see the reception operation form.</li>
+<li>If everything is right, validate the operation and go back to the RMA
+to see it in a ‘received’ state.</li>
+<li>Now you are able to generate a refund, generate a delivery order to
+return to the customer the same product or another product as a
+replacement, split the RMA by extracting a part of the remaining
+quantity to another RMA, preview the RMA in the website. All of these
+operations can be done by clicking on the buttons in the status bar.<ul>
+<li>If you click on ‘To Refund’ button, a refund will be created, and
+it will be accessible via the smart button labeled Refund. The RMA
+will be set automatically to ‘Refunded’ state when the refund is
+validated.</li>
+<li>If you click on ‘Replace’ or ‘Return to customer’ button instead,
+a popup wizard will guide you to create a Delivery order to the
+client and this order will be accessible via the smart button
+labeled Delivery. The RMA will be set automatically to ‘Replaced’
+or ‘Returned’ state when the RMA quantity is equal or lower than
+the quantity in done delivery orders linked to it.</li>
+</ul>
+</li>
+<li>You can also finish the RMA without further ado. To do so click on
+the <em>Finish</em> button. A wizard will ask you for the reason from a
+selection of preconfigured ones. Be sure to configure them in advance
+on <em>RMA &gt; Configuration &gt; Finalization Reasons</em>. Once the RMA is
+finished, it will be set to that state and the reason will be
+registered.</li>
+</ol>
+<p>An RMA can also be created from a return of a delivery order:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Select a delivery order and click on ‘Return’ button to create a
+return.</li>
+<li>Check “Create RMAs” checkbox in the returning wizard, select the RMA
+stock location and click on ‘Return’ button.</li>
+<li>An RMA will be created for each product returned in the previous
+step. Every RMA will be in confirmed state and they will be linked to
+the returning operation generated previously.</li>
+</ol>
+<p>There are Optional RMA Teams that can be used for:</p>
+<blockquote>
+<ul class="simple">
+<li>Organize RMAs in sections.</li>
+<li>Subscribe users to notifications.</li>
+<li>Create RMAs from incoming mail to special aliases (See
+configuration section).</li>
+</ul>
+</blockquote>
+<p>To create an RMA Team (RMA Responsible user level required):</p>
+<blockquote>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to <em>RMA &gt; Configuration &gt; RMA Teams</em></li>
+<li>Create a new team and assign a name, a responsible and members.</li>
+<li>Subscribe users to notifications, that can be of these subtypes:<ul>
+<li>RMA draft. When a new RMA is created.</li>
+<li>Notes, Debates, Activities. As in standard Odoo.</li>
+</ul>
+</li>
+<li>In the list view, use the cross handle to sort RMA Teams. The top
+team will be the default one if no team is set.</li>
+</ol>
+</blockquote>
+</div>
+<div class="section" id="known-issues-roadmap">
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-3">Known issues / Roadmap</a></h1>
+<ul class="simple">
+<li>As soon as the picking is selected, the user should select the move,
+but perhaps stock.move _rec_name could be improved to better show
+what the product of that move is.</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="bug-tracker">
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-4">Bug Tracker</a></h1>
+<p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/rma/issues">GitHub Issues</a>.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+<a class="reference external" href="https://github.com/OCA/rma/issues/new?body=module:%20rma%0Aversion:%2017.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p>
+<p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
+</div>
+<div class="section" id="credits">
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-5">Credits</a></h1>
+<div class="section" id="authors">
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-6">Authors</a></h2>
+<ul class="simple">
+<li>Tecnativa</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="contributors">
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-7">Contributors</a></h2>
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference external" href="https://www.tecnativa.com">Tecnativa</a>:<ul>
+<li>Ernesto Tejeda</li>
+<li>Pedro M. Baeza</li>
+<li>David Vidal</li>
+<li>Víctor Martínez</li>
+</ul>
+</li>
+<li>Chafique Delli &lt;<a class="reference external" href="mailto:chafique.delli&#64;akretion.com">chafique.delli&#64;akretion.com</a>&gt;</li>
+<li>Giovanni Serra - Ooops &lt;<a class="reference external" href="mailto:giovanni&#64;ooops404.com">giovanni&#64;ooops404.com</a>&gt;</li>
+<li><a class="reference external" href="https://www.apsl.tech">APSL-Nagarro</a>:<ul>
+<li>Antoni Marroig &lt;<a class="reference external" href="mailto:amarroig&#64;apsl.net">amarroig&#64;apsl.net</a>&gt;</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="maintainers">
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-8">Maintainers</a></h2>
+<p>This module is maintained by the OCA.</p>
+<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org"><img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/logo.png" /></a>
+<p>OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.</p>
+<p>Current <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/maintainer-role">maintainers</a>:</p>
+<p><a class="reference external image-reference" href="https://github.com/pedrobaeza"><img alt="pedrobaeza" src="https://github.com/pedrobaeza.png?size=40px" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/chienandalu"><img alt="chienandalu" src="https://github.com/chienandalu.png?size=40px" /></a></p>
+<p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/rma/tree/17.0/rma">OCA/rma</a> project on GitHub.</p>
+<p>You are welcome to contribute. To learn how please visit <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/Contribute">https://odoo-community.org/page/Contribute</a>.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
diff --git a/rma/tests/__init__.py b/rma/tests/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..5f9ab818b
--- /dev/null
+++ b/rma/tests/__init__.py
@@ -0,0 +1,3 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import test_rma
diff --git a/rma/tests/test_rma.py b/rma/tests/test_rma.py
new file mode 100644
index 000000000..743226e88
--- /dev/null
+++ b/rma/tests/test_rma.py
@@ -0,0 +1,758 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo.exceptions import UserError, ValidationError
+from odoo.tests import Form, TransactionCase, new_test_user, users
+
+
+class TestRma(TransactionCase):
+    @classmethod
+    def setUpClass(cls):
+        super().setUpClass()
+        cls.env = cls.env(
+            context=dict(
+                cls.env.context,
+                mail_create_nolog=True,
+                mail_create_nosubscribe=True,
+                mail_notrack=True,
+                no_reset_password=True,
+                tracking_disable=True,
+            )
+        )
+        cls.user_rma = new_test_user(
+            cls.env,
+            login="user_rma",
+            groups="rma.rma_group_user_own,stock.group_stock_user",
+        )
+        cls.res_partner = cls.env["res.partner"]
+        cls.product_product = cls.env["product.product"]
+        cls.company = cls.env.user.company_id
+        cls.warehouse_company = cls.env["stock.warehouse"].search(
+            [("company_id", "=", cls.company.id)], limit=1
+        )
+        cls.rma_loc = cls.warehouse_company.rma_loc_id
+        cls.product = cls.product_product.create(
+            {"name": "Product test 1", "type": "product"}
+        )
+        cls.account_receiv = cls.env["account.account"].create(
+            {
+                "name": "Receivable",
+                "code": "RCV00",
+                "account_type": "asset_receivable",
+                "reconcile": True,
+            }
+        )
+        cls.partner = cls.res_partner.create(
+            {
+                "name": "Partner test",
+                "property_account_receivable_id": cls.account_receiv.id,
+                "property_payment_term_id": cls.env.ref(
+                    "account.account_payment_term_30days"
+                ).id,
+            }
+        )
+        cls.partner_invoice = cls.res_partner.create(
+            {
+                "name": "Partner invoice test",
+                "parent_id": cls.partner.id,
+                "type": "invoice",
+            }
+        )
+        cls.partner_shipping = cls.res_partner.create(
+            {
+                "name": "Partner shipping test",
+                "parent_id": cls.partner.id,
+                "type": "delivery",
+            }
+        )
+        cls.finalization_reason_1 = cls.env["rma.finalization"].create(
+            {"name": ("[Test] It can't be repaired and customer doesn't want it")}
+        )
+        cls.finalization_reason_2 = cls.env["rma.finalization"].create(
+            {"name": "[Test] It's out of warranty. To be scrapped"}
+        )
+        cls.env.ref("rma.group_rma_manual_finalization").users |= cls.env.user
+        # Ensure grouping
+        cls.env.company.rma_return_grouping = True
+
+    def _create_rma(self, partner=None, product=None, qty=None, location=None):
+        vals = {}
+        if partner:
+            vals["partner_id"] = partner.id
+        if product:
+            vals["product_id"] = product.id
+        if qty:
+            vals["product_uom_qty"] = qty
+        if location:
+            vals["location_id"] = location.id
+
+        vals["user_id"] = self.env.user.id
+        return self.env["rma"].create(vals)
+
+    def _create_confirm_receive(
+        self, partner=None, product=None, qty=None, location=None
+    ):
+        rma = self._create_rma(partner, product, qty, location)
+        rma.action_confirm()
+        rma.reception_move_id.quantity = rma.product_uom_qty
+        rma.reception_move_id.picking_id._action_done()
+        return rma
+
+    def _create_delivery(self):
+        picking_type = self.env["stock.picking.type"].search(
+            [
+                ("code", "=", "outgoing"),
+                "|",
+                ("warehouse_id.company_id", "=", self.company.id),
+                ("warehouse_id", "=", False),
+            ],
+            limit=1,
+        )
+        picking_form = Form(
+            record=self.env["stock.picking"].with_context(
+                default_picking_type_id=picking_type.id
+            ),
+            view="stock.view_picking_form",
+        )
+        picking_form.partner_id = self.partner
+        with picking_form.move_ids_without_package.new() as move:
+            move.product_id = self.product
+            move.product_uom_qty = 10
+        with picking_form.move_ids_without_package.new() as move:
+            move.product_id = self.product_product.create(
+                {"name": "Product 2 test", "type": "product"}
+            )
+            move.product_uom_qty = 20
+        picking = picking_form.save()
+        picking.action_confirm()
+        for move in picking.move_ids:
+            move.quantity = move.product_uom_qty
+        picking.button_validate()
+        return picking
+
+
+class TestRmaCase(TestRma):
+    def test_computed(self):
+        # If partner changes, the invoice address is set
+        rma = self.env["rma"].new()
+        rma.partner_id = self.partner
+        self.assertEqual(rma.partner_invoice_id, self.partner_invoice)
+        # If origin move changes, the product is set
+        uom_ten = self.env["uom.uom"].create(
+            {
+                "name": "Ten",
+                "category_id": self.env.ref("uom.product_uom_unit").id,
+                "factor_inv": 10,
+                "uom_type": "bigger",
+            }
+        )
+        product_2 = self.product_product.create(
+            {"name": "Product test 2", "type": "product", "uom_id": uom_ten.id}
+        )
+        outgoing_picking_type = self.env["stock.picking.type"].search(
+            [
+                ("code", "=", "outgoing"),
+                "|",
+                ("warehouse_id.company_id", "=", self.company.id),
+                ("warehouse_id", "=", False),
+            ],
+            limit=1,
+        )
+        picking_form = Form(
+            record=self.env["stock.picking"].with_context(
+                default_picking_type_id=outgoing_picking_type.id
+            ),
+            view="stock.view_picking_form",
+        )
+        picking_form.partner_id = self.partner
+        with picking_form.move_ids_without_package.new() as move:
+            move.product_id = product_2
+            move.product_uom_qty = 15
+        picking = picking_form.save()
+        picking._action_done()
+        rma.picking_id = picking
+        rma.move_id = picking.move_ids
+        self.assertEqual(rma.product_id, product_2)
+        self.assertEqual(rma.product_uom_qty, 15)
+        self.assertEqual(rma.product_uom, uom_ten)
+        # If product changes, unit of measure changes
+        rma.move_id = False
+        rma.product_id = self.product
+        self.assertEqual(rma.product_uom, self.product.uom_id)
+
+    def test_ensure_required_fields_on_confirm(self):
+        rma = self._create_rma()
+        with self.assertRaises(ValidationError) as e:
+            rma.action_confirm()
+        self.assertEqual(
+            e.exception.args[0],
+            "Required field(s):\nCustomer\nShipping Address\nInvoice Address\nProduct",
+        )
+        rma.partner_id = self.partner.id
+        with self.assertRaises(ValidationError) as e:
+            rma.action_confirm()
+        self.assertEqual(e.exception.args[0], "Required field(s):\nProduct")
+        rma.product_id = self.product.id
+        rma.location_id = self.rma_loc.id
+        rma.action_confirm()
+        self.assertEqual(rma.state, "confirmed")
+
+    def test_confirm_and_receive(self):
+        rma = self._create_rma(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        rma.action_confirm()
+        self.assertEqual(rma.reception_move_id.picking_id.state, "assigned")
+        self.assertEqual(rma.reception_move_id.product_id, rma.product_id)
+        self.assertEqual(rma.reception_move_id.product_uom_qty, 10)
+        self.assertEqual(rma.reception_move_id.product_uom, rma.product_uom)
+        self.assertEqual(rma.state, "confirmed")
+        rma.reception_move_id.quantity = 9
+        with self.assertRaises(ValidationError):
+            rma.reception_move_id.picking_id._action_done()
+        rma.reception_move_id.quantity = 10
+        rma.reception_move_id.picking_id._action_done()
+        self.assertEqual(rma.reception_move_id.picking_id.state, "done")
+        self.assertEqual(rma.reception_move_id.quantity, 10)
+        self.assertEqual(rma.state, "received")
+
+    def test_cancel(self):
+        # cancel a draft RMA
+        rma = self._create_rma(self.partner, self.product)
+        rma.action_cancel()
+        self.assertEqual(rma.state, "cancelled")
+        # cancel a confirmed RMA
+        rma = self._create_rma(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        rma.action_confirm()
+        rma.action_cancel()
+        self.assertEqual(rma.state, "cancelled")
+        # A RMA is only cancelled from draft and confirmed states
+        rma = self._create_confirm_receive(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        with self.assertRaises(UserError):
+            rma.action_cancel()
+
+    def test_lock_unlock(self):
+        # A RMA is only locked from 'received' state
+        rma_1 = self._create_rma(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        rma_2 = self._create_confirm_receive(
+            self.partner, self.product, 10, self.rma_loc
+        )
+        self.assertEqual(rma_1.state, "draft")
+        self.assertEqual(rma_2.state, "received")
+        (rma_1 | rma_2).action_lock()
+        self.assertEqual(rma_1.state, "draft")
+        self.assertEqual(rma_2.state, "locked")
+        # A RMA is only unlocked from 'lock' state and it will be set
+        # to 'received' state
+        (rma_1 | rma_2).action_unlock()
+        self.assertEqual(rma_1.state, "draft")
+        self.assertEqual(rma_2.state, "received")
+
+    @users("__system__", "user_rma")
+    def test_action_refund(self):
+        rma = self._create_confirm_receive(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        self.assertEqual(rma.state, "received")
+        self.assertTrue(rma.can_be_refunded)
+        self.assertTrue(rma.can_be_returned)
+        self.assertTrue(rma.can_be_replaced)
+        rma.action_refund()
+        self.assertEqual(rma.refund_id.move_type, "out_refund")
+        self.assertEqual(rma.refund_id.state, "draft")
+        self.assertFalse(rma.refund_id.invoice_payment_term_id)
+        self.assertEqual(rma.refund_line_id.product_id, rma.product_id)
+        self.assertEqual(rma.refund_line_id.quantity, 10)
+        self.assertEqual(rma.refund_line_id.product_uom_id, rma.product_uom)
+        self.assertEqual(rma.state, "refunded")
+        self.assertFalse(rma.can_be_refunded)
+        self.assertFalse(rma.can_be_returned)
+        self.assertFalse(rma.can_be_replaced)
+        # A regular user can create the refund but only Invoicing users will be able
+        # to edit it and post it
+        if self.env.user.login != "__system__":
+            return
+        with Form(rma.refund_line_id.move_id) as refund_form:
+            with refund_form.invoice_line_ids.edit(0) as refund_line:
+                refund_line.quantity = 9
+        with self.assertRaises(ValidationError):
+            rma.refund_id.action_post()
+        with Form(rma.refund_line_id.move_id) as refund_form:
+            with refund_form.invoice_line_ids.edit(0) as refund_line:
+                refund_line.quantity = 10
+        rma.refund_id.action_post()
+        self.assertFalse(rma.can_be_refunded)
+        self.assertFalse(rma.can_be_returned)
+        self.assertFalse(rma.can_be_replaced)
+
+    def test_mass_refund(self):
+        # Create, confirm and receive rma_1
+        rma_1 = self._create_confirm_receive(
+            self.partner, self.product, 10, self.rma_loc
+        )
+        # create, confirm and receive 3 more RMAs
+        # rma_2: Same partner and same product as rma_1
+        rma_2 = self._create_confirm_receive(
+            self.partner, self.product, 15, self.rma_loc
+        )
+        # rma_3: Same partner and different product than rma_1
+        product = self.product_product.create(
+            {"name": "Product 2 test", "type": "product"}
+        )
+        rma_3 = self._create_confirm_receive(self.partner, product, 20, self.rma_loc)
+        # rma_4: Different partner and same product as rma_1
+        partner = self.res_partner.create(
+            {
+                "name": "Partner 2 test",
+                "property_account_receivable_id": self.account_receiv.id,
+                "company_id": self.company.id,
+            }
+        )
+        rma_4 = self._create_confirm_receive(partner, product, 25, self.rma_loc)
+        # all rmas are ready to refund
+        all_rmas = rma_1 | rma_2 | rma_3 | rma_4
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("state"), ["received"] * 4)
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("can_be_refunded"), [True] * 4)
+        # Mass refund of those four RMAs
+        action = self.env.ref("rma.rma_refund_action_server")
+        ctx = dict(self.env.context)
+        ctx.update(active_ids=all_rmas.ids, active_model="rma")
+        action.with_context(**ctx).run()
+        # After that all RMAs are in 'refunded' state
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("state"), ["refunded"] * 4)
+        # Two refunds were created
+        refund_1 = (rma_1 | rma_2 | rma_3).mapped("refund_id")
+        refund_2 = rma_4.refund_id
+        self.assertEqual(len(refund_1), 1)
+        self.assertEqual(len(refund_2), 1)
+        self.assertEqual((refund_1 | refund_2).mapped("state"), ["draft"] * 2)
+        # One refund per partner
+        self.assertNotEqual(refund_1.partner_id, refund_2.partner_id)
+        self.assertEqual(
+            refund_1.partner_id,
+            (rma_1 | rma_2 | rma_3).mapped("partner_invoice_id"),
+        )
+        self.assertEqual(refund_2.partner_id, rma_4.partner_invoice_id)
+        # Each RMA (rma_1, rma_2 and rma_3) is linked with a different
+        # line of refund_1
+        self.assertEqual(len(refund_1.invoice_line_ids), 3)
+        self.assertEqual(
+            refund_1.invoice_line_ids.mapped("rma_id"),
+            (rma_1 | rma_2 | rma_3),
+        )
+        self.assertEqual(
+            (rma_1 | rma_2 | rma_3).mapped("refund_line_id"),
+            refund_1.invoice_line_ids,
+        )
+        # rma_4 is linked with the unique line of refund_2
+        self.assertEqual(len(refund_2.invoice_line_ids), 1)
+        self.assertEqual(refund_2.invoice_line_ids.rma_id, rma_4)
+        self.assertEqual(rma_4.refund_line_id, refund_2.invoice_line_ids)
+        # Assert product and quantities are propagated correctly
+        for rma in all_rmas:
+            self.assertEqual(rma.product_id, rma.refund_line_id.product_id)
+            self.assertEqual(rma.product_uom_qty, rma.refund_line_id.quantity)
+            self.assertEqual(rma.product_uom, rma.refund_line_id.product_uom_id)
+        # Less quantity -> error on confirm
+        with Form(rma_2.refund_line_id.move_id) as refund_form:
+            with refund_form.invoice_line_ids.edit(1) as refund_line:
+                refund_line.quantity = 14
+        with self.assertRaises(ValidationError):
+            refund_1.action_post()
+        with Form(rma_2.refund_line_id.move_id) as refund_form:
+            with refund_form.invoice_line_ids.edit(1) as refund_line:
+                refund_line.quantity = 15
+        refund_1.action_post()
+        refund_2.action_post()
+
+    def test_replace(self):
+        # Create, confirm and receive an RMA
+        rma = self._create_confirm_receive(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        # Replace with another product with quantity 2.
+        product_2 = self.product_product.create(
+            {"name": "Product 2 test", "type": "product"}
+        )
+        delivery_form = Form(
+            self.env["rma.delivery.wizard"].with_context(
+                active_ids=rma.ids,
+                rma_delivery_type="replace",
+            )
+        )
+        delivery_form.product_id = product_2
+        delivery_form.product_uom_qty = 2
+        delivery_wizard = delivery_form.save()
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        self.assertEqual(len(rma.delivery_move_ids.picking_id.move_ids), 1)
+        self.assertEqual(rma.delivery_move_ids.product_id, product_2)
+        self.assertEqual(rma.delivery_move_ids.product_uom_qty, 2)
+        self.assertTrue(rma.delivery_move_ids.picking_id.state, "waiting")
+        self.assertEqual(rma.state, "waiting_replacement")
+        self.assertFalse(rma.can_be_refunded)
+        self.assertFalse(rma.can_be_returned)
+        self.assertTrue(rma.can_be_replaced)
+        self.assertEqual(rma.delivered_qty, 2)
+        self.assertEqual(rma.remaining_qty, 8)
+        first_move = rma.delivery_move_ids
+        picking = first_move.picking_id
+        # Replace again with another product with the remaining quantity
+        product_3 = self.product_product.create(
+            {"name": "Product 3 test", "type": "product"}
+        )
+        delivery_form = Form(
+            self.env["rma.delivery.wizard"].with_context(
+                active_ids=rma.ids,
+                rma_delivery_type="replace",
+            )
+        )
+        delivery_form.product_id = product_3
+        delivery_wizard = delivery_form.save()
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        second_move = rma.delivery_move_ids - first_move
+        self.assertEqual(len(rma.delivery_move_ids), 2)
+        self.assertEqual(rma.delivery_move_ids.mapped("picking_id"), picking)
+        self.assertEqual(first_move.product_id, product_2)
+        self.assertEqual(first_move.product_uom_qty, 2)
+        self.assertEqual(second_move.product_id, product_3)
+        self.assertEqual(second_move.product_uom_qty, 8)
+        self.assertTrue(picking.state, "waiting")
+        self.assertEqual(rma.delivered_qty, 10)
+        self.assertEqual(rma.remaining_qty, 0)
+        # remaining_qty is 0 but rma is not set to 'replaced' until
+        first_move.quantity = 2
+        second_move.quantity = 8
+        picking.button_validate()
+        self.assertEqual(picking.state, "done")
+        self.assertEqual(rma.delivered_qty, 10)
+        self.assertEqual(rma.remaining_qty, 0)
+        # The RMA is now in 'replaced' state
+        self.assertEqual(rma.state, "replaced")
+        self.assertFalse(rma.can_be_refunded)
+        self.assertFalse(rma.can_be_returned)
+        # Despite being in 'replaced' state,
+        # RMAs can still perform replacements.
+        self.assertTrue(rma.can_be_replaced)
+
+    def test_return_to_customer(self):
+        # Create, confirm and receive an RMA
+        rma = self._create_confirm_receive(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        # Return the same product with quantity 2 to the customer.
+        delivery_form = Form(
+            self.env["rma.delivery.wizard"].with_context(
+                active_ids=rma.ids,
+                rma_delivery_type="return",
+            )
+        )
+        delivery_form.product_uom_qty = 2
+        delivery_wizard = delivery_form.save()
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        picking = rma.delivery_move_ids.picking_id
+        self.assertEqual(len(picking.move_ids), 1)
+        self.assertEqual(rma.delivery_move_ids.product_id, self.product)
+        self.assertEqual(rma.delivery_move_ids.product_uom_qty, 2)
+        self.assertTrue(picking.state, "waiting")
+        self.assertEqual(rma.state, "waiting_return")
+        self.assertFalse(rma.can_be_refunded)
+        self.assertFalse(rma.can_be_replaced)
+        self.assertTrue(rma.can_be_returned)
+        self.assertEqual(rma.delivered_qty, 2)
+        self.assertEqual(rma.remaining_qty, 8)
+        first_move = rma.delivery_move_ids
+        picking = first_move.picking_id
+        # Validate the picking
+        first_move.quantity = 2
+        picking.button_validate()
+        self.assertEqual(picking.state, "done")
+        self.assertEqual(rma.delivered_qty, 2)
+        self.assertEqual(rma.remaining_qty, 8)
+        # Return the remaining quantity to the customer
+        delivery_form = Form(
+            self.env["rma.delivery.wizard"].with_context(
+                active_ids=rma.ids,
+                rma_delivery_type="return",
+            )
+        )
+        delivery_wizard = delivery_form.save()
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        second_move = rma.delivery_move_ids - first_move
+        second_move.quantity = 8
+        self.assertEqual(rma.delivered_qty, 10)
+        self.assertEqual(rma.remaining_qty, 0)
+        self.assertEqual(rma.state, "waiting_return")
+        # remaining_qty is 0 but rma is not set to 'returned' until
+        picking_2 = second_move.picking_id
+        picking_2.button_validate()
+        self.assertEqual(picking_2.state, "done")
+        self.assertEqual(rma.delivered_qty, 10)
+        self.assertEqual(rma.remaining_qty, 0)
+        # The RMA is now in 'returned' state
+        self.assertEqual(rma.state, "returned")
+        self.assertFalse(rma.can_be_refunded)
+        self.assertFalse(rma.can_be_returned)
+        self.assertFalse(rma.can_be_replaced)
+
+    def test_finish_rma(self):
+        # Create, confirm and receive an RMA
+        rma = self._create_confirm_receive(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        rma.action_finish()
+        finalization_form = Form(
+            self.env["rma.finalization.wizard"].with_context(
+                active_ids=rma.ids,
+                rma_finalization_type="replace",
+            )
+        )
+        finalization_form.finalization_id = self.finalization_reason_2
+        finalization_wizard = finalization_form.save()
+        finalization_wizard.action_finish()
+        self.assertEqual(rma.state, "finished")
+        self.assertEqual(rma.finalization_id, self.finalization_reason_2)
+
+    def test_mass_return_to_customer(self):
+        # Create, confirm and receive rma_1
+        rma_1 = self._create_confirm_receive(
+            self.partner, self.product, 10, self.rma_loc
+        )
+        # create, confirm and receive 3 more RMAs
+        # rma_2: Same partner and same product as rma_1
+        rma_2 = self._create_confirm_receive(
+            self.partner, self.product, 15, self.rma_loc
+        )
+        # rma_3: Same partner and different product than rma_1
+        product = self.product_product.create(
+            {"name": "Product 2 test", "type": "product"}
+        )
+        rma_3 = self._create_confirm_receive(self.partner, product, 20, self.rma_loc)
+        # rma_4: Different partner and same product as rma_1
+        partner = self.res_partner.create({"name": "Partner 2 test"})
+        rma_4 = self._create_confirm_receive(partner, product, 25, self.rma_loc)
+        # all rmas are ready to be returned to the customer
+        all_rmas = rma_1 | rma_2 | rma_3 | rma_4
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("state"), ["received"] * 4)
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("can_be_returned"), [True] * 4)
+        # Mass return of those four RMAs
+        delivery_wizard = (
+            self.env["rma.delivery.wizard"]
+            .with_context(active_ids=all_rmas.ids, rma_delivery_type="return")
+            .create({})
+        )
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        # Two pickings were created
+        pick_1 = (rma_1 | rma_2 | rma_3).mapped("delivery_move_ids.picking_id")
+        pick_2 = rma_4.delivery_move_ids.picking_id
+        self.assertEqual(len(pick_1), 1)
+        self.assertEqual(len(pick_2), 1)
+        self.assertNotEqual(pick_1, pick_2)
+        self.assertEqual((pick_1 | pick_2).mapped("state"), ["assigned"] * 2)
+        # One picking per partner
+        self.assertNotEqual(pick_1.partner_id, pick_2.partner_id)
+        self.assertEqual(
+            pick_1.partner_id,
+            (rma_1 | rma_2 | rma_3).mapped("partner_shipping_id"),
+        )
+        self.assertEqual(pick_2.partner_id, rma_4.partner_id)
+        # Each RMA of (rma_1, rma_2 and rma_3) is linked to a different
+        # line of picking_1
+        self.assertEqual(len(pick_1.move_ids), 3)
+        self.assertEqual(
+            pick_1.move_ids.mapped("rma_id"),
+            (rma_1 | rma_2 | rma_3),
+        )
+        self.assertEqual(
+            (rma_1 | rma_2 | rma_3).mapped("delivery_move_ids"),
+            pick_1.move_ids,
+        )
+        # rma_4 is linked with the unique move of pick_2
+        self.assertEqual(len(pick_2.move_ids), 1)
+        self.assertEqual(pick_2.move_ids.rma_id, rma_4)
+        self.assertEqual(rma_4.delivery_move_ids, pick_2.move_ids)
+        # Assert product and quantities are propagated correctly
+        for rma in all_rmas:
+            self.assertEqual(rma.product_id, rma.delivery_move_ids.product_id)
+            self.assertEqual(rma.product_uom_qty, rma.delivery_move_ids.product_uom_qty)
+            self.assertEqual(rma.product_uom, rma.delivery_move_ids.product_uom)
+            rma.delivery_move_ids.quantity = rma.product_uom_qty
+        pick_1.button_validate()
+        pick_2.button_validate()
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("state"), ["returned"] * 4)
+
+    def test_mass_return_to_customer_ungrouped(self):
+        """We can choose to avoid the customer returns grouping"""
+        self.env.company.rma_return_grouping = False
+        # Create, confirm and receive rma_1
+        rma_1 = self._create_confirm_receive(
+            self.partner, self.product, 10, self.rma_loc
+        )
+        # create, confirm and receive 3 more RMAs
+        # rma_2: Same partner and same product as rma_1
+        rma_2 = self._create_confirm_receive(
+            self.partner, self.product, 15, self.rma_loc
+        )
+        # rma_3: Same partner and different product than rma_1
+        product = self.product_product.create(
+            {"name": "Product 2 test", "type": "product"}
+        )
+        rma_3 = self._create_confirm_receive(self.partner, product, 20, self.rma_loc)
+        # rma_4: Different partner and same product as rma_1
+        partner = self.res_partner.create({"name": "Partner 2 test"})
+        rma_4 = self._create_confirm_receive(partner, product, 25, self.rma_loc)
+        # all rmas are ready to be returned to the customer
+        all_rmas = rma_1 | rma_2 | rma_3 | rma_4
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("state"), ["received"] * 4)
+        self.assertEqual(all_rmas.mapped("can_be_returned"), [True] * 4)
+        # Mass return of those four RMAs
+        delivery_wizard = (
+            self.env["rma.delivery.wizard"]
+            .with_context(active_ids=all_rmas.ids, rma_delivery_type="return")
+            .create({})
+        )
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        self.assertEqual(4, len(all_rmas.delivery_move_ids.picking_id))
+
+    def test_rma_from_picking_return(self):
+        # Create a return from a delivery picking
+        origin_delivery = self._create_delivery()
+        stock_return_picking_form = Form(
+            self.env["stock.return.picking"].with_context(
+                active_ids=origin_delivery.ids,
+                active_id=origin_delivery.id,
+                active_model="stock.picking",
+            )
+        )
+        stock_return_picking_form.create_rma = True
+        return_wizard = stock_return_picking_form.save()
+        picking_action = return_wizard.create_returns()
+        # Each origin move is linked to a different RMA
+        origin_moves = origin_delivery.move_ids
+        self.assertTrue(origin_moves[0].rma_ids)
+        self.assertTrue(origin_moves[1].rma_ids)
+        rmas = origin_moves.mapped("rma_ids")
+        self.assertEqual(rmas.mapped("state"), ["confirmed"] * 2)
+        # Each reception move is linked one of the generated RMAs
+        reception = self.env["stock.picking"].browse(picking_action["res_id"])
+        reception_moves = reception.move_ids
+        self.assertTrue(reception_moves[0].rma_receiver_ids)
+        self.assertTrue(reception_moves[1].rma_receiver_ids)
+        self.assertEqual(reception_moves.mapped("rma_receiver_ids"), rmas)
+        # Validate the reception picking to set rmas to 'received' state
+        reception_moves[0].quantity = reception_moves[0].product_uom_qty
+        reception_moves[1].quantity = reception_moves[1].product_uom_qty
+        reception.button_validate()
+        self.assertEqual(rmas.mapped("state"), ["received"] * 2)
+
+    def test_split(self):
+        origin_delivery = self._create_delivery()
+        rma_form = Form(self.env["rma"])
+        rma_form.partner_id = self.partner
+        rma_form.picking_id = origin_delivery
+        rma_form.move_id = origin_delivery.move_ids.filtered(
+            lambda r: r.product_id == self.product
+        )
+        rma = rma_form.save()
+        rma.action_confirm()
+        rma.reception_move_id.quantity = 10
+        rma.reception_move_id.picking_id._action_done()
+        # Return quantity 4 of the same product to the customer
+        delivery_form = Form(
+            self.env["rma.delivery.wizard"].with_context(
+                active_ids=rma.ids,
+                rma_delivery_type="return",
+            )
+        )
+        delivery_form.product_uom_qty = 4
+        delivery_wizard = delivery_form.save()
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        rma.delivery_move_ids.quantity = 4
+        rma.delivery_move_ids.picking_id.button_validate()
+        self.assertEqual(rma.state, "waiting_return")
+        # Extract the remaining quantity to another RMA
+        self.assertTrue(rma.can_be_split)
+        split_wizard = (
+            self.env["rma.split.wizard"]
+            .with_context(
+                active_id=rma.id,
+                active_ids=rma.ids,
+            )
+            .create({})
+        )
+        action = split_wizard.action_split()
+        # Check rma is set to 'returned' after split. Check new_rma values
+        self.assertEqual(rma.state, "returned")
+        new_rma = self.env["rma"].browse(action["res_id"])
+        self.assertEqual(new_rma.origin_split_rma_id, rma)
+        self.assertEqual(new_rma.delivered_qty, 0)
+        self.assertEqual(new_rma.remaining_qty, 6)
+        self.assertEqual(new_rma.state, "received")
+        self.assertTrue(new_rma.can_be_refunded)
+        self.assertTrue(new_rma.can_be_returned)
+        self.assertTrue(new_rma.can_be_replaced)
+        self.assertEqual(new_rma.move_id, rma.move_id)
+        self.assertEqual(new_rma.reception_move_id, rma.reception_move_id)
+        self.assertEqual(new_rma.product_uom_qty + rma.product_uom_qty, 10)
+        self.assertEqual(new_rma.move_id.quantity, 10)
+        self.assertEqual(new_rma.reception_move_id.quantity, 10)
+
+    def test_rma_to_receive_on_delete_invoice(self):
+        rma = self._create_confirm_receive(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        rma.action_refund()
+        self.assertEqual(rma.state, "refunded")
+        rma.refund_id.unlink()
+        self.assertFalse(rma.refund_id)
+        self.assertEqual(rma.state, "received")
+        self.assertTrue(rma.can_be_refunded)
+        self.assertTrue(rma.can_be_returned)
+        self.assertTrue(rma.can_be_replaced)
+
+    def test_rma_picking_type_default_values(self):
+        warehouse = self.env["stock.warehouse"].create(
+            {"name": "Stock - RMA Test", "code": "SRT"}
+        )
+        self.assertFalse(warehouse.rma_in_type_id.use_create_lots)
+        self.assertTrue(warehouse.rma_in_type_id.use_existing_lots)
+
+    def test_quantities_on_hand(self):
+        rma = self._create_confirm_receive(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        self.assertEqual(rma.product_id.qty_available, 0)
+
+    def test_autoconfirm_email(self):
+        self.company.send_rma_confirmation = True
+        self.company.send_rma_receipt_confirmation = True
+        self.company.send_rma_draft_confirmation = True
+        self.company.rma_mail_confirmation_template_id = self.env.ref(
+            "rma.mail_template_rma_notification"
+        )
+        self.company.rma_mail_receipt_confirmation_template_id = self.env.ref(
+            "rma.mail_template_rma_receipt_notification"
+        )
+        self.company.rma_mail_draft_confirmation_template_id = self.env.ref(
+            "rma.mail_template_rma_draft_notification"
+        )
+        previous_mails = self.env["mail.mail"].search(
+            [("partner_ids", "in", self.partner.ids)]
+        )
+        self.assertFalse(previous_mails)
+        # Force the context to mock an RMA created from the portal, which is
+        # feature that we get on `rma_sale`. We drop it after the RMA creation
+        # to avoid uncontrolled side effects
+        ctx = self.env.context
+        self.env.context = dict(ctx, from_portal=True)
+        rma = self._create_rma(self.partner, self.product, 10, self.rma_loc)
+        self.env.context = ctx
+        mail_draft = self.env["mail.message"].search(
+            [("partner_ids", "in", self.partner.ids)]
+        )
+        rma.action_confirm()
+        mail_confirm = (
+            self.env["mail.message"].search([("partner_ids", "in", self.partner.ids)])
+            - mail_draft
+        )
+        self.assertTrue(rma.name in mail_confirm.subject)
+        self.assertTrue(rma.name in mail_confirm.body)
+        self.assertEqual(
+            self.env.ref("rma.mt_rma_notification"), mail_confirm.subtype_id
+        )
+        # Now we'll confirm the incoming goods picking and the automatic
+        # reception notification should be sent
+        rma.reception_move_id.quantity = rma.product_uom_qty
+        rma.reception_move_id.picking_id.button_validate()
+        mail_receipt = (
+            self.env["mail.message"].search([("partner_ids", "in", self.partner.ids)])
+            - mail_draft
+            - mail_confirm
+        )
+        self.assertTrue(rma.name in mail_receipt.subject)
+        self.assertTrue("products received" in mail_receipt.subject)
diff --git a/rma/views/menus.xml b/rma/views/menus.xml
new file mode 100644
index 000000000..e5119894c
--- /dev/null
+++ b/rma/views/menus.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <menuitem id="rma_menu" name="RMA" web_icon="rma,static/description/icon.png" />
+    <menuitem id="rma_orders_menu" parent="rma_menu" name="Orders" sequence="10" />
+    <menuitem
+        id="rma_reporting_menu"
+        parent="rma_menu"
+        name="Reporting"
+        sequence="20"
+    />
+    <menuitem
+        id="rma_configuration_menu"
+        parent="rma_menu"
+        name="Configuration"
+        sequence="30"
+    />
+</odoo>
diff --git a/rma/views/report_rma.xml b/rma/views/report_rma.xml
new file mode 100644
index 000000000..4c1af5e7f
--- /dev/null
+++ b/rma/views/report_rma.xml
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <template id="report_rma_document">
+        <t t-call="web.external_layout">
+            <t t-set="doc" t-value="doc.with_context(lang=doc.partner_id.lang)" />
+            <t t-if="doc.partner_id">
+                <t t-set="address">
+                    <div
+                        t-field="doc.partner_id"
+                        t-options='{"widget": "contact", "fields": ["address", "name"], "no_marker": True}'
+                    />
+                    <p t-if="doc.partner_id.vat">
+                        <t t-esc="doc.company_id.country_id.vat_label or 'Tax ID'" />
+                        :
+                        <span t-field="doc.partner_id.vat" />
+                    </p>
+                </t>
+            </t>
+            <t
+                t-if="doc.partner_shipping_id == doc.partner_invoice_id
+            and doc.partner_invoice_id != doc.partner_id
+            or doc.partner_shipping_id != doc.partner_invoice_id"
+            >
+                <t t-set="information_block">
+                    <strong
+                        t-if="doc.partner_shipping_id == doc.partner_invoice_id"
+                    >Invoicing and Shipping Address:</strong>
+                    <strong
+                        t-if="doc.partner_shipping_id != doc.partner_invoice_id"
+                    >Invoicing Address:</strong>
+                    <div
+                        t-field="doc.partner_invoice_id"
+                        t-options='{"widget": "contact", "fields": ["address", "name", "phone"], "no_marker": True, "phone_icons": True}'
+                    />
+                    <t t-if="doc.partner_shipping_id != doc.partner_invoice_id">
+                        <strong>Shipping Address:</strong>
+                        <div
+                            t-field="doc.partner_shipping_id"
+                            t-options='{"widget": "contact", "fields": ["address", "name", "phone"], "no_marker": True, "phone_icons": True}'
+                        />
+                    </t>
+                </t>
+            </t>
+            <div class="page">
+                <h2 class="mt16">
+                    <span t-if="doc.state not in ['draft', 'cancelled']">RMA # </span>
+                    <span t-field="doc.name" />
+                </h2>
+                <div class="row mt32 mb32" id="general_information">
+                    <div t-if="doc.origin" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Origin:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.origin" />
+                    </div>
+                    <div class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Date:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.date" />
+                    </div>
+                    <div t-if="doc.deadline" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Deadline:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.deadline" />
+                    </div>
+                    <div t-if="doc.user_id" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Responsible:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.user_id" />
+                    </div>
+                    <div class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>State:</strong>
+                        <p class="m-0">
+                            <t t-if="doc.state in ['refunded', 'replaced', 'returned']">
+                                <span
+                                    class="small text-success orders_label_text_align"
+                                >
+                                    <i class="fa fa-fw fa-check" />
+                                    <b>
+                                        <span t-field="doc.state" />
+                                    </b>
+                                </span>
+                            </t>
+                            <t t-elif="doc.state in ['cancelled', 'locked']">
+                                <span class="small text-danger orders_label_text_align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-times" />
+                                    <b>
+                                        <span t-field="doc.state" />
+                                    </b>
+                                </span>
+                            </t>
+                            <t t-else="">
+                                <span class="small text-info orders_label_text_align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-clock-o" />
+                                    <b>
+                                        <span t-field="doc.state" />
+                                    </b>
+                                </span>
+                            </t>
+                        </p>
+                    </div>
+                </div>
+                <div class="row mt32 mb32" id="product_information">
+                    <div t-if="doc.picking_id" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Origin delivery:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.picking_id" />
+                    </div>
+                    <div t-if="doc.move_id" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Move:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.move_id" />
+                    </div>
+                    <div t-if="doc.product_id" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Product:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.product_id" />
+                    </div>
+                    <div t-if="doc.product_id" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Quantity:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.product_uom_qty">
+                            <span t-field="doc.product_uom_qty" />
+                            <span t-field="doc.uom_id" groups="uom.group_uom" />
+                        </p>
+                    </div>
+                    <div t-if="doc.delivered_qty" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                        <strong>Delivered qty:</strong>
+                        <p class="m-0" t-field="doc.delivered_qty" />
+                    </div>
+                </div>
+                <div t-if="doc.description">
+                    <strong>RMA Note:</strong>
+                    <p t-out="doc.description" />
+                </div>
+            </div>
+        </t>
+    </template>
+    <template id="report_rma">
+        <t t-call="web.html_container">
+            <t t-foreach="docs" t-as="doc">
+                <t t-call="rma.report_rma_document" t-lang="doc.partner_id.lang" />
+            </t>
+        </t>
+    </template>
+</odoo>
diff --git a/rma/views/res_config_settings_views.xml b/rma/views/res_config_settings_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..a887024d1
--- /dev/null
+++ b/rma/views/res_config_settings_views.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="res_config_settings_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="model">res.config.settings</field>
+        <field name="inherit_id" ref="stock.res_config_settings_view_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <xpath
+                expr="//block[@name='operations_setting_container']"
+                position="inside"
+            >
+                <setting
+                    title="Finish RMAs manually"
+                    help=" When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a finalization reason."
+                >
+                        <field name="group_rma_manual_finalization" />
+                </setting>
+                <setting
+                    title="Values set here are company-specific."
+                    help="Group RMA returns by customer and warehouse."
+                >
+                        <field name="rma_return_grouping" />
+                </setting>
+                <setting
+                    title="Send automatic RMA info to customer"
+                    help="When the RMA is confirmed, send an automatic information email."
+                >
+                        <field name="send_rma_confirmation" />
+                        <div class="row mt16" invisible="not send_rma_confirmation">
+                            <label
+                            for="rma_mail_confirmation_template_id"
+                            string="Email Template"
+                            class="col-lg-4 o_light_label"
+                        />
+                            <field
+                            name="rma_mail_confirmation_template_id"
+                            class="oe_inline"
+                            required="send_rma_confirmation"
+                            context="{'default_model': 'rma'}"
+                        />
+                        </div>
+                </setting>
+                <setting
+                    title="Send automatic RMA products reception notification to customer"
+                    help="When the RMA products are received, send an automatic information email."
+                >
+                        <field name="send_rma_receipt_confirmation" />
+                        <div
+                        class="row mt16"
+                        invisible="not send_rma_receipt_confirmation"
+                    >
+                        <label
+                            for="rma_mail_receipt_confirmation_template_id"
+                            string="Email Template"
+                            class="col-lg-4 o_light_label"
+                        />
+
+                        <field
+                            name="rma_mail_receipt_confirmation_template_id"
+                            class="oe_inline"
+                            required="send_rma_receipt_confirmation"
+                            context="{'default_model': 'rma'}"
+                        />
+                        </div>
+                </setting>
+                <setting
+                    title="Send automatic notification when the customer places an RMA"
+                    help="When customers themselves place an RMA from the portal, send an automatic notification acknowleging it."
+                >
+                        <field name="send_rma_draft_confirmation" />
+                        <div
+                        class="row mt16"
+                        invisible="not send_rma_draft_confirmation"
+                    >
+                            <label
+                            for="rma_mail_draft_confirmation_template_id"
+                            string="Email Template"
+                            class="col-lg-4 o_light_label"
+                        />
+                            <field
+                            name="rma_mail_draft_confirmation_template_id"
+                            class="oe_inline"
+                            required="send_rma_draft_confirmation"
+                            context="{'default_model': 'rma'}"
+                        />
+                        </div>
+                </setting>
+            </xpath>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/views/res_partner_views.xml b/rma/views/res_partner_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..ea77b50c3
--- /dev/null
+++ b/rma/views/res_partner_views.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="view_partner_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">res.partner.form</field>
+        <field name="model">res.partner</field>
+        <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <div name="button_box">
+                <button
+                    name="action_view_rma"
+                    type="object"
+                    class="oe_stat_button"
+                    icon="fa-reply"
+                    invisible="rma_count == 0"
+                    groups="rma.rma_group_user_own"
+                >
+                    <field name="rma_count" widget="statinfo" string="RMA" />
+                </button>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/views/rma_finalization_views.xml b/rma/views/rma_finalization_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..463a74e4a
--- /dev/null
+++ b/rma/views/rma_finalization_views.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="rma_finalization_view_search" model="ir.ui.view">
+        <field name="model">rma.finalization</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <search string="RMA Finalization Reasons">
+                <field name="name" />
+                <filter
+                    string="Archived"
+                    name="inactive"
+                    domain="[('active','=',False)]"
+                />
+                <filter
+                    string="Active"
+                    name="active"
+                    domain="[('active','!=',False)]"
+                />
+            </search>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="view_rma_finalization_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">Rma Finalization Reasons</field>
+        <field name="model">rma.finalization</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form string="RMA Finalization">
+                <sheet>
+                    <widget
+                        name="web_ribbon"
+                        title="Archived"
+                        bg_color="bg-danger"
+                        invisible="active"
+                    />
+                    <group>
+                        <field name="name" />
+                        <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" />
+                        <field name="company_id" invisible="1" />
+                        <field name="active" invisible="1" />
+                    </group>
+                </sheet>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="view_rma_finalization_list" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">RMA Finalization Reasons</field>
+        <field name="model">rma.finalization</field>
+        <field eval="6" name="priority" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <tree>
+                <field name="name" />
+                <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" />
+                <field name="company_id" invisible="1" />
+            </tree>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="action_rma_finalization" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">RMA Finalization Reasons</field>
+        <field name="type">ir.actions.act_window</field>
+        <field name="res_model">rma.finalization</field>
+        <field name="help" type="html">
+            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
+            Create a new RMA finalization
+            </p>
+            <p>
+            Manage RMA finalization reasons to better classify them for tracking and analysis purposes.
+            </p>
+        </field>
+    </record>
+    <menuitem
+        id="rma_configuration_rma_finalization_menu"
+        name="RMA Finalization Reasons"
+        parent="rma_configuration_menu"
+        action="action_rma_finalization"
+        groups="rma.group_rma_manual_finalization"
+    />
+</odoo>
diff --git a/rma/views/rma_portal_templates.xml b/rma/views/rma_portal_templates.xml
new file mode 100644
index 000000000..7c56d9425
--- /dev/null
+++ b/rma/views/rma_portal_templates.xml
@@ -0,0 +1,529 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <template
+        id="portal_my_home_menu_rma"
+        name="Portal layout : RMA menu entries"
+        inherit_id="portal.portal_breadcrumbs"
+        priority="35"
+    >
+        <xpath expr="//ol[hasclass('o_portal_submenu')]" position="inside">
+            <li
+                t-if="page_name == 'RMA'"
+                t-attf-class="breadcrumb-item #{'active ' if not rma else ''}"
+            >
+                <a t-if="rma" t-attf-href="/my/rmas?{{ keep_query() }}">RMA Orders</a>
+                <t t-else="">RMA Orders</t>
+            </li>
+            <li t-if="rma" class="breadcrumb-item active">
+                <t t-esc="rma.name" />
+            </li>
+        </xpath>
+    </template>
+    <template
+        id="portal_my_home_rma"
+        name="Portal My Home : RMA entries"
+        inherit_id="portal.portal_my_home"
+        priority="30"
+    >
+        <xpath expr="//div[hasclass('o_portal_docs')]" position="inside">
+            <t t-call="portal.portal_docs_entry">
+                <t t-set="title">RMA Orders</t>
+                <t t-set="url" t-value="'/my/rmas'" />
+                <t t-set="placeholder_count" t-value="'rma_count'" />
+            </t>
+        </xpath>
+    </template>
+    <template id="portal_my_rmas" name="My RMA Orders">
+        <t t-call="portal.portal_layout">
+            <t t-set="breadcrumbs_searchbar" t-value="True" />
+            <t t-call="portal.portal_searchbar">
+                <t t-set="title">RMA Orders</t>
+            </t>
+            <t t-if="rmas" t-call="portal.portal_table">
+                <thead>
+                    <tr class="active">
+                        <th>RMA #</th>
+                        <th class='d-none d-md-table-cell'>Date</th>
+                        <th name="th_product">Product</th>
+                        <th class='text-right'>Quantity</th>
+                        <th class='d-none d-md-table-cell'>Status</th>
+                    </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                    <t t-foreach="rmas" t-as="rma">
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <a
+                                    t-att-href="rma.get_portal_url()"
+                                    t-att-title="rma.name"
+                                >
+                                    <t t-esc="rma.name" />
+                                </a>
+                            </td>
+                            <td class="d-none d-md-table-cell">
+                                <span t-field="rma.date" />
+                            </td>
+                            <!-- Portal users don't have access to unpublished products -->
+                            <td name="td_product">
+                                <span t-esc="rma.sudo().product_id.display_name" />
+                            </td>
+                            <td class='text-right'>
+                                <span t-field="rma.product_uom_qty" />
+                            </td>
+                            <td class="d-none d-md-table-cell tx_status">
+                                <span class="badge badge-pill badge-secondary">
+                                    <span t-field="rma.state" />
+                                </span>
+                            </td>
+                        </tr>
+                    </t>
+                </tbody>
+            </t>
+        </t>
+    </template>
+    <template id="portal_rma_page" name="My RMA">
+        <t t-call="portal.portal_layout">
+            <t t-set="o_portal_fullwidth_alert" groups="rma.rma_group_user_own">
+                <t t-call="portal.portal_back_in_edit_mode">
+                    <t
+                        t-set="backend_url"
+                        t-value="'/web#return_label=Website&amp;model=rma&amp;id=%s&amp;view_type=form' % (rma.id)"
+                    />
+                </t>
+            </t>
+            <t t-call="portal.portal_record_layout">
+                <t t-set="card_header">
+                    <h5 class="mb-0">
+                        <span>
+                            RMA Order -
+                            <span t-field="rma.name" />
+                        </span>
+                        <span
+                            style="position: absolute; left: 50%;"
+                            class="d-none d-sm-inline"
+                        >
+                            <a
+                                t-att-href="rma.get_portal_url(report_type='pdf', download=True)"
+                            >
+                                <i
+                                    class="fa fa-download"
+                                    role="img"
+                                    aria-label="Download"
+                                    title="Download"
+                                />
+                            </a>
+                        </span>
+                        <span class="float-right">
+                            <!-- Tags -->
+                            <t
+                                t-set="tags"
+                                t-value="rma.tag_ids.filtered('is_public')"
+                            />
+                            <!-- We don't have the color o_tag_color_# classes available in the frontend -->
+                            <t t-foreach="tags" t-as="tag">
+                                <span
+                                    class="badge badge-pill badge-info label-text-align"
+                                    t-esc="tag.name"
+                                />
+                            </t>
+                            <t t-if="rma.state in ['refunded', 'returned', 'replaced']">
+                                <span
+                                    class="small text-success orders_label_text_align"
+                                >
+                                    <i class="fa fa-fw fa-check" />
+                                    <b>
+                                        <span t-field="rma.state" />
+                                    </b>
+                                </span>
+                            </t>
+                            <t t-elif="rma.state in ['cancelled', 'locked']">
+                                <span class="small text-danger orders_label_text_align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-times" />
+                                    <b>
+                                        <span t-field="rma.state" />
+                                    </b>
+                                </span>
+                            </t>
+                            <t t-else="">
+                                <span class="small text-info orders_label_text_align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-clock-o" />
+                                    <b>
+                                        <span t-field="rma.state" />
+                                    </b>
+                                </span>
+                            </t>
+                        </span>
+                    </h5>
+                </t>
+                <t t-set="card_body">
+                    <div id="general_information">
+                        <div class="row mt4">
+                            <!-- Customer -->
+                            <div
+                                t-if="rma.partner_id"
+                                class="col-12 col-md-6 mb-4 mb-md-0"
+                            >
+                                <h6>
+                                    <strong>Customer:</strong>
+                                </h6>
+                                <div class="row">
+                                    <div class="col flex-grow-0 pr-3">
+                                        <img
+                                            t-if="rma.partner_id.image_1024"
+                                            class="rounded-circle mt-1 o_portal_contact_img"
+                                            t-att-src="image_data_uri(rma.partner_id.image_1024)"
+                                            alt="Contact"
+                                        />
+                                        <img
+                                            t-else=""
+                                            class="rounded-circle mt-1 o_portal_contact_img"
+                                            src="/web/static/src/img/user_menu_avatar.png"
+                                            alt="Contact"
+                                        />
+                                    </div>
+                                    <div class="col pl-sm-0">
+                                        <address
+                                            t-field="rma.partner_id"
+                                            t-options='{"widget": "contact", "fields": ["name", "email", "phone"]}'
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                            <!-- Shipping Address -->
+                            <div
+                                t-if="rma.partner_shipping_id"
+                                class="col-12 col-md-6 mb-4 mb-md-0"
+                            >
+                                <h6>
+                                    <strong>Shipping address:</strong>
+                                </h6>
+                                <div class="row">
+                                    <div class="col flex-grow-0 pr-3">
+                                        <img
+                                            t-if="rma.partner_shipping_id.image_1024"
+                                            class="rounded-circle mt-1 o_portal_contact_img"
+                                            t-att-src="image_data_uri(rma.partner_shipping_id.image_1024)"
+                                            alt="Contact"
+                                        />
+                                        <img
+                                            t-else=""
+                                            class="rounded-circle mt-1 o_portal_contact_img"
+                                            src="/web/static/src/img/user_menu_avatar.png"
+                                            alt="Contact"
+                                        />
+                                    </div>
+                                    <div class="col pl-sm-0">
+                                        <address
+                                            t-field="rma.partner_shipping_id"
+                                            t-options='{"widget": "contact", "fields": ["name", "email", "phone", "address"]}'
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                            <!-- RMA Info -->
+                            <div t-if="rma.user_id" class="col-12 col-md-6">
+                                <h6>
+                                    <strong>Responsible:</strong>
+                                </h6>
+                                <div class="row">
+                                    <div class="col flex-grow-0 pr-3">
+                                        <img
+                                            t-if="rma.user_id.image_1024"
+                                            class="rounded-circle mt-1 o_portal_contact_img"
+                                            t-att-src="image_data_uri(rma.user_id.image_1024)"
+                                            alt="Contact"
+                                        />
+                                        <img
+                                            t-else=""
+                                            class="rounded-circle mt-1 o_portal_contact_img"
+                                            src="/web/static/src/img/user_menu_avatar.png"
+                                            alt="Contact"
+                                        />
+                                    </div>
+                                    <div class="col pl-sm-0">
+                                        <address
+                                            t-field="rma.user_id"
+                                            t-options='{"widget": "contact", "fields": ["name", "email", "phone"]}'
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <div class="row mt32" id="product_information">
+                            <div class="col-12 col-md-6 mb-4 mb-md-0">
+                                <div t-if="rma.picking_id" class="row mb-2 mb-sm-1">
+                                    <div class="col-12 col-sm-4">
+                                        <strong>Origin delivery</strong>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-12 col-sm-8">
+                                        <span t-field="rma.picking_id" />
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <!-- We need to prevent access errors if the product is
+                                     unpublished-->
+                                <div
+                                    t-if="rma.sudo().product_id"
+                                    class="row mb-2 mb-sm-1"
+                                >
+                                    <div class="col-12 col-sm-4">
+                                        <strong>Product</strong>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-12 col-sm-8">
+                                        <span
+                                            t-esc="rma.sudo().product_id.display_name"
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div
+                                    t-if="rma.product_uom_qty"
+                                    class="row mb-2 mb-sm-1"
+                                >
+                                    <div class="col-12 col-sm-4">
+                                        <strong>Quantity</strong>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-12 col-sm-8">
+                                        <span t-field="rma.product_uom_qty" />
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div t-if="rma.delivered_qty" class="row">
+                                    <div class="col-12 col-sm-4">
+                                        <strong>Delivered quantity</strong>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-12 col-sm-8">
+                                        <span t-field="rma.delivered_qty" />
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                            <div class="col-12 col-md-6">
+                                <div t-if="rma.date" class="row mb-2 mb-sm-1">
+                                    <div class="col-12 col-sm-4">
+                                        <strong>RMA Date</strong>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-12 col-sm-8">
+                                        <span
+                                            t-field="rma.date"
+                                            t-options='{"widget": "date"}'
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div t-if="rma.deadline" class="row mb-2 mb-sm-1">
+                                    <div class="col-12 col-sm-4">
+                                        <strong>Deadline</strong>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-12 col-sm-8">
+                                        <span
+                                            t-field="rma.deadline"
+                                            t-options='{"widget": "date"}'
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div t-if="rma.origin" class="row">
+                                    <div class="col-12 col-sm-4">
+                                        <strong>Origin</strong>
+                                    </div>
+                                    <div class="col-12 col-sm-8">
+                                        <span t-field="rma.origin" />
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <section
+                        t-if="rma.reception_move_id"
+                        id="reception_section"
+                        style="page-break-inside: auto;"
+                        class="mt32"
+                    >
+                        <strong class="d-block mb-1">Reception</strong>
+                        <t t-set="picking" t-value="rma.reception_move_id.picking_id" />
+                        <t
+                            t-set="report_url"
+                            t-value="'/my/rma/picking/pdf/%s/%s?%s' % (rma.id, picking.id, keep_query())"
+                        />
+                        <a
+                            class="list-group-item list-group-item-action d-flex flex-wrap align-items-center justify-content-between py-2 px-3"
+                            t-att-href="report_url"
+                        >
+                            <div>
+                                <i
+                                    class="fa fa-truck mr-1"
+                                    role="img"
+                                    aria-label="Download"
+                                    title="Download"
+                                />
+                                <span t-esc="picking.name" class="mr-lg-3" />
+                                <div class="d-lg-inline-block">
+                                    Date:
+                                    <span class="text-muted" t-field="picking.date" />
+                                </div>
+                            </div>
+                            <t t-if="picking.state == 'done'">
+                                <span class="badge badge-success label-text-align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-truck" />
+                                    Shipped
+                                </span>
+                            </t>
+                            <t t-if="picking.state == 'partially_available'">
+                                <span class="badge badge-warning label-text-align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-clock-o" />
+                                    Partially Available
+                                </span>
+                            </t>
+                            <t t-if="picking.state == 'cancel'">
+                                <span class="badge badge-danger label-text-align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-times" />
+                                    Cancelled
+                                </span>
+                            </t>
+                            <t
+                                t-if="picking.state in ['draft', 'waiting', 'confirmed', 'assigned']"
+                            >
+                                <span class="badge badge-info label-text-align">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-clock-o" />
+                                    Preparation
+                                </span>
+                            </t>
+                        </a>
+                    </section>
+                    <section
+                        t-if="rma.refund_id"
+                        id="refund_section"
+                        style="page-break-inside: auto;"
+                        class="mt32"
+                    >
+                        <strong class="d-block mb-1">Refund</strong>
+                        <t t-set="refund" t-value="rma.refund_id" />
+                        <t
+                            t-set="report_url"
+                            t-value="refund.get_portal_url(report_type='pdf')"
+                        />
+                        <a
+                            class="list-group-item list-group-item-action d-flex flex-wrap align-items-center justify-content-between py-2 px-3"
+                            t-att-href="report_url"
+                        >
+                            <div>
+                                <i
+                                    class="fa fa-pencil-square-o mr-1"
+                                    role="img"
+                                    aria-label="Download"
+                                    title="Download"
+                                />
+                                <span t-esc="refund.name" class="mr-lg-3" />
+                                <div class="d-lg-inline-block">
+                                    Date:
+                                    <span
+                                        class="text-muted"
+                                        t-field="refund.invoice_date"
+                                    />
+                                </div>
+                            </div>
+                            <span
+                                t-if="refund.state == 'paid'"
+                                class="small text-success orders_label_text_align"
+                            >
+                                <i class="fa fa-fw fa-check" />
+                                <b>Paid</b>
+                            </span>
+                            <span
+                                t-else=""
+                                class="small text-info orders_label_text_align"
+                            >
+                                <i class="fa fa-fw fa-clock-o" />
+                                <b>Waiting Payment</b>
+                            </span>
+                        </a>
+                    </section>
+                    <section
+                        t-if="rma.delivery_move_ids"
+                        id="reception_section"
+                        style="page-break-inside: auto;"
+                        class="mt32"
+                    >
+                        <strong class="d-block mb-1">Delivery</strong>
+                        <ul class="list-group mb-4">
+                            <t
+                                t-foreach="rma.delivery_move_ids.mapped('picking_id')"
+                                t-as="picking"
+                            >
+                                <t
+                                    t-set="report_url"
+                                    t-value="'/my/rma/picking/pdf/%s/%s?%s' % (rma.id, picking.id, keep_query())"
+                                />
+                                <a
+                                    class="list-group-item list-group-item-action d-flex flex-wrap align-items-center justify-content-between py-2 px-3"
+                                    t-att-href="report_url"
+                                >
+                                    <div>
+                                        <i
+                                            class="fa fa-truck mr-1"
+                                            role="img"
+                                            aria-label="Download"
+                                            title="Download"
+                                        />
+                                        <span t-esc="picking.name" class="mr-lg-3" />
+                                        <div class="d-lg-inline-block">
+                                            Date:
+                                            <span
+                                                class="text-muted"
+                                                t-field="picking.date"
+                                            />
+                                        </div>
+                                    </div>
+                                    <t t-if="picking.state == 'done'">
+                                        <span
+                                            class="badge badge-success label-text-align"
+                                        >
+                                            <i class="fa fa-fw fa-truck" />
+                                            Shipped
+                                        </span>
+                                    </t>
+                                    <t t-if="picking.state == 'partially_available'">
+                                        <span
+                                            class="badge badge-warning label-text-align"
+                                        >
+                                            <i class="fa fa-fw fa-clock-o" />
+                                            Partially Available
+                                        </span>
+                                    </t>
+                                    <t t-if="picking.state == 'cancel'">
+                                        <span
+                                            class="badge badge-danger label-text-align"
+                                        >
+                                            <i class="fa fa-fw fa-times" />
+                                            Cancelled
+                                        </span>
+                                    </t>
+                                    <t
+                                        t-if="picking.state in ['draft', 'waiting', 'confirmed', 'assigned']"
+                                    >
+                                        <span class="badge badge-info label-text-align">
+                                            <i class="fa fa-fw fa-clock-o" />
+                                            Preparation
+                                        </span>
+                                    </t>
+                                </a>
+                            </t>
+                        </ul>
+                    </section>
+                    <section id="description" class="mt-5" t-if="rma.description">
+                        <h3 class="">Description</h3>
+                        <hr class="mt-0 mb-1" />
+                        <t t-out="rma.description" />
+                    </section>
+                </t>
+            </t>
+            <!-- chatter -->
+            <div id="rma_communication" class="mt-4">
+                <h2>Communication</h2>
+                <t t-call="portal.message_thread">
+                    <t t-set="object" t-value="rma" />
+                    <t t-set="token" t-value="rma.access_token" />
+                    <t t-set="pid" t-value="pid" />
+                    <t t-set="hash" t-value="hash" />
+                </t>
+            </div>
+        </t>
+    </template>
+</odoo>
diff --git a/rma/views/rma_tag_views.xml b/rma/views/rma_tag_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..3cd8b9150
--- /dev/null
+++ b/rma/views/rma_tag_views.xml
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="rma_tag_view_search" model="ir.ui.view">
+        <field name="model">rma.tag</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <search string="RMA Tags">
+                <field name="name" />
+                <filter
+                    string="Archived"
+                    name="inactive"
+                    domain="[('active','=',False)]"
+                />
+                <filter
+                    string="Active"
+                    name="active"
+                    domain="[('active','!=',False)]"
+                />
+            </search>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="view_rma_tag_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">Rma Tags</field>
+        <field name="model">rma.tag</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form string="RMA Tag">
+                <sheet>
+                    <group>
+                        <field name="name" />
+                        <field name="is_public" />
+                    </group>
+                </sheet>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="view_rma_tag_list" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">RMA Tags</field>
+        <field name="model">rma.tag</field>
+        <field eval="6" name="priority" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <tree>
+                <field name="name" />
+                <field name="is_public" />
+                <field name="active" />
+            </tree>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="action_rma_tag" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">RMA Tags</field>
+        <field name="type">ir.actions.act_window</field>
+        <field name="res_model">rma.tag</field>
+        <field name="help" type="html">
+            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
+            Create a new RMA tag
+            </p>
+            <p>
+            Manage RMA tags to better classify them for tracking and analysis purposes.
+            </p>
+        </field>
+    </record>
+    <menuitem
+        id="rma_configuration_rma_tag_menu"
+        name="RMA Tags"
+        parent="rma_configuration_menu"
+        action="action_rma_tag"
+    />
+</odoo>
diff --git a/rma/views/rma_team_views.xml b/rma/views/rma_team_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..0ae66c788
--- /dev/null
+++ b/rma/views/rma_team_views.xml
@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="rma_team_view_tree" model="ir.ui.view">
+        <field name="model">rma.team</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <tree>
+                <field name="sequence" widget="handle" />
+                <field name="name" />
+                <field name="user_id" />
+                <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" />
+                <field name="company_id" column_invisible="1" />
+            </tree>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_team_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.team.view.form</field>
+        <field name="model">rma.team</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form>
+                <sheet>
+                    <div class="oe_title">
+                        <label for="name" class="oe_edit_only" string="RMA Team" />
+                        <h1>
+                            <field name="name" />
+                        </h1>
+                    </div>
+                    <group>
+                        <group>
+                            <field name="user_id" />
+                            <field
+                                name="company_id"
+                                options="{'no_create': True}"
+                                groups="base.group_multi_company"
+                            />
+                            <field name="company_id" invisible="1" />
+                        </group>
+                    </group>
+                    <notebook>
+                        <page name="members" string="Team Members">
+                            <field
+                                name="member_ids"
+                                widget="many2many"
+                                options="{'not_delete': True}"
+                            >
+                                <kanban
+                                    quick_create="false"
+                                    create="true"
+                                    delete="true"
+                                >
+                                    <field name="id" />
+                                    <field name="name" />
+                                    <templates>
+                                        <t t-name="kanban-box">
+                                            <div
+                                                class="oe_kanban_global_click"
+                                                style="max-width: 200px"
+                                            >
+                                                <div class="o_kanban_record_top">
+                                                    <img
+                                                        t-att-src="kanban_image('res.users', 'avatar_128', record.id.raw_value)"
+                                                        height="40"
+                                                        width="40"
+                                                        class="oe_avatar oe_kanban_avatar_smallbox mb0"
+                                                        alt="Avatar"
+                                                    />
+                                                    <div
+                                                        class="o_kanban_record_headings ml8"
+                                                    >
+                                                        <strong
+                                                            class="o_kanban_record_title"
+                                                        >
+                                                            <field name="name" />
+                                                        </strong>
+                                                    </div>
+                                                </div>
+                                            </div>
+                                        </t>
+                                    </templates>
+                                </kanban>
+                            </field>
+                        </page>
+                        <page name="emails" string="Email" invisible="not alias_domain">
+                            <group name="group_alias">
+                                <label for="alias_name" string="Email Alias" />
+                                <div name="alias_def">
+                                    <field
+                                        name="alias_id"
+                                        class="oe_read_only oe_inline"
+                                        string="Email Alias"
+                                        required="0"
+                                    />
+                                    <div
+                                        class="oe_edit_only oe_inline"
+                                        name="edit_alias"
+                                        style="display: inline;"
+                                    >
+                                        <field
+                                            name="alias_name"
+                                            class="oe_inline"
+                                        />@<field
+                                            name="alias_domain"
+                                            class="oe_inline"
+                                            readonly="1"
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <field
+                                    name="alias_contact"
+                                    class="oe_inline oe_edit_only"
+                                    string="Accept Emails From"
+                                />
+                            </group>
+                        </page>
+                    </notebook>
+                </sheet>
+                <div class="oe_chatter">
+                    <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers" />
+                    <field name="message_ids" widget="mail_thread" />
+                </div>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_team_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">RMA team</field>
+        <field name="res_model">rma.team</field>
+        <field name="view_mode">tree,form</field>
+        <field name="help" type="html">
+            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
+                Click to add a new RMA.
+            </p>
+        </field>
+    </record>
+    <menuitem
+        id="rma_configuration_rma_team_menu"
+        name="RMA Team"
+        parent="rma_configuration_menu"
+        action="rma_team_action"
+    />
+</odoo>
diff --git a/rma/views/rma_views.xml b/rma/views/rma_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..5fe316095
--- /dev/null
+++ b/rma/views/rma_views.xml
@@ -0,0 +1,456 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="rma_view_search" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.view.search</field>
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <search>
+                <field name="name" />
+                <field name="user_id" />
+                <field name="tag_ids" />
+                <filter
+                    name="draft_filter"
+                    string="Draft"
+                    domain="[('state','=', 'draft')]"
+                />
+                <filter
+                    name="confirmed_filter"
+                    string="Confirmed"
+                    domain="[('state','=', 'confirmed')]"
+                />
+                <filter
+                    name="received_filter"
+                    string="Received"
+                    domain="[('state','=', 'received')]"
+                />
+                <separator />
+                <filter
+                    string="Unresolved RMAs"
+                    name="undone_rma"
+                    domain="[('state', 'not in', ['refunded', 'returned', 'replaced', 'locked', 'cancelled', 'finished'])]"
+                    help="RMAs yet to be fully processed"
+                />
+                <filter
+                    string="Late RMAs"
+                    name="late_rma"
+                    domain="[('deadline', '&lt;', context_today().strftime('%Y-%m-%d')), ('state', 'not in', ['refunded', 'returned', 'replaced', 'locked', 'cancelled', 'finished'])]"
+                    help="RMAs which deadline has passed"
+                />
+                <separator />
+                <filter string="RMA Date" name="filter_rma_date" date="date" />
+                <filter
+                    string="RMA Deadline"
+                    name="filter_rma_deadline"
+                    date="deadline"
+                />
+                <filter
+                    name="no_user_id_filter"
+                    string="Unassigned RMAs"
+                    domain="[('user_id','=', False)]"
+                />
+                <group string="Group By" name="group_by">
+                    <filter
+                        string="Partner"
+                        name="partner_id_group_by"
+                        context="{'group_by':'partner_id'}"
+                    />
+                    <filter
+                        string="Responsible"
+                        name="user_id_group_by"
+                        context="{'group_by':'user_id'}"
+                    />
+                    <filter
+                        string="State"
+                        name="state_group_by"
+                        context="{'group_by':'state'}"
+                    />
+                    <filter
+                        string="Date"
+                        name="date_group_by"
+                        context="{'group_by':'date'}"
+                    />
+                    <filter
+                        string="Deadline"
+                        name="deadline_group_by"
+                        context="{'group_by':'deadline'}"
+                    />
+                </group>
+            </search>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_view_tree" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.view.tree</field>
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <tree
+                decoration-muted="state in ['cancelled', 'locked']"
+                decoration-bf="state == 'draft' and product_id == False"
+                decoration-danger="deadline and (deadline &lt; current_date)"
+            >
+                <field name="name" width="100px" />
+                <field name="origin" />
+                <field name="user_id" />
+                <field name="partner_id" />
+                <field name="product_id" />
+                <field name="product_uom_qty" />
+                <field name="product_uom" groups="uom.group_uom" />
+                <field name="date" />
+                <field name="deadline" />
+                <field name="finalization_id" optional="hide" />
+                <field name="state" />
+            </tree>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.view.form</field>
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form>
+                <header>
+                    <button
+                        name="%(portal.portal_share_action)d"
+                        string="Share"
+                        type="action"
+                        class="oe_highlight oe_read_only"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Send by Email"
+                        name="action_rma_send"
+                        invisible="sent or state not in ['draft', 'confirmed', 'received']"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Send by Mail"
+                        name="action_rma_send"
+                        invisible="not sent or state not in  ['draft', 'confirmed', 'received']"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Confirm"
+                        name="action_confirm"
+                        invisible="state != 'draft'"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="To Refund"
+                        name="action_refund"
+                        invisible="not can_be_refunded"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Replace"
+                        name="action_replace"
+                        invisible="not can_be_replaced"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Return to customer"
+                        name="action_return"
+                        invisible="not can_be_returned"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Split"
+                        name="action_split"
+                        invisible="not can_be_split"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Cancel"
+                        name="action_cancel"
+                        confirm="Are you sure you want to cancel this RMA"
+                        invisible="state not in ['draft', 'confirmed']"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Set to draft"
+                        name="action_draft"
+                        invisible="state != 'cancelled'"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Lock"
+                        name="action_lock"
+                        invisible="not can_be_locked"
+                    />
+                    <button
+                        type="object"
+                        string="Unlock"
+                        name="action_unlock"
+                        invisible="state != 'locked'"
+                    />
+                    <button type="object" string="Preview" name="action_preview" />
+                    <field
+                        name="state"
+                        widget="statusbar"
+                        statusbar_visible="draft,confirmed,received"
+                    />
+                </header>
+                <sheet>
+                    <div class="oe_button_box" name="button_box">
+                        <button
+                            type="object"
+                            name="action_view_receipt"
+                            string="Receipt"
+                            class="oe_stat_button"
+                            icon="fa-truck"
+                            invisible="not reception_move_id"
+                        >
+                        </button>
+                        <button
+                            type="object"
+                            name="action_view_delivery"
+                            class="oe_stat_button"
+                            icon="fa-truck"
+                            invisible="delivery_picking_count == 0"
+                        >
+                            <field
+                                name="delivery_picking_count"
+                                widget="statinfo"
+                                string="Delivery"
+                            />
+                        </button>
+                        <button
+                            type="object"
+                            string="Refund"
+                            name="action_view_refund"
+                            class="oe_stat_button"
+                            icon="fa-pencil-square-o"
+                            invisible="not refund_id"
+                        >
+                        </button>
+                    </div>
+                    <div class="oe_title">
+                        <h1>
+                            <field name="name" readonly="state != 'draft'" />
+                        </h1>
+                    </div>
+                    <group>
+                        <group>
+                            <field
+                                name="partner_id"
+                                widget="res_partner_many2one"
+                                context="{'search_default_customer':1, 'show_address': 1, 'show_vat': True}"
+                                readonly="state != 'draft'"
+                                options="{'always_reload': True}"
+                            />
+                            <field
+                                name="partner_shipping_id"
+                                readonly="state != 'draft'"
+                                force_save="1"
+                            />
+                            <field
+                                name="partner_invoice_id"
+                                readonly="state not in ['draft', 'confirmed', 'received']"
+                                force_save="1"
+                            />
+                            <field
+                                name="picking_id"
+                                options="{'no_create': True}"
+                                readonly="state != 'draft'"
+                            />
+                            <field
+                                name="move_id"
+                                required="picking_id"
+                                readonly="not picking_id or state != 'draft'"
+                                options="{'no_create': True}"
+                                force_save="1"
+                            />
+                            <field
+                                name="product_id"
+                                force_save="1"
+                                readonly="picking_id or state != 'draft'"
+                            />
+                            <field name="uom_category_id" invisible="1" />
+                            <label for="product_uom_qty" />
+                            <div class="o_row">
+                                <field
+                                    name="product_uom_qty"
+                                    readonly="state != 'draft'"
+                                    force_save="1"
+                                />
+                                <field
+                                    name="product_uom"
+                                    groups="uom.group_uom"
+                                    domain="[('category_id', '=', uom_category_id)]"
+                                    readonly="state != 'draft'"
+                                    force_save="1"
+                                />
+                                <field name="product_uom" invisible="1" />
+                            </div>
+                            <field
+                                name="delivered_qty"
+                                invisible="delivered_qty == 0.0"
+                            />
+                        </group>
+                        <group>
+                            <field name="date" readonly="state != 'draft'" />
+                            <field
+                                name="user_id"
+                                readonly="state in ['locked', 'cancelled']"
+                            />
+                            <field
+                                name="team_id"
+                                readonly="state in ['locked', 'cancelled']"
+                            />
+                            <field
+                                name="tag_ids"
+                                widget="many2many_tags"
+                                options="{'color_field': 'color', 'no_create_edit': True}"
+                                placeholder="Tags..."
+                            />
+                            <field
+                                name="origin"
+                                readonly="state in ['locked', 'cancelled']"
+                            />
+                            <field name="operation_id" />
+                            <field
+                                name="finalization_id"
+                                readonly="1"
+                                invisible="state != 'finished'"
+                            />
+                            <field
+                                name="company_id"
+                                options="{'no_create': True}"
+                                groups="base.group_multi_company"
+                                readonly="state in ['locked', 'cancelled']"
+                            />
+                            <field
+                                name="company_id"
+                                invisible="1"
+                                readonly="state in ['locked', 'cancelled']"
+                            />
+                        </group>
+                    </group>
+                    <notebook>
+                        <page name="page_other" string="Other Information">
+                            <group>
+                                <group>
+                                    <field
+                                        name="procurement_group_id"
+                                        readonly="state not in ['draft', 'confirmed', 'received']"
+                                    />
+                                    <field
+                                        name="location_id"
+                                        options="{'no_create': True, 'no_open': True}"
+                                        groups="stock.group_stock_multi_locations"
+                                        readonly="state != 'draft'"
+                                    />
+                                    <field name="location_id" invisible="1" />
+                                </group>
+                                <group>
+                                    <field
+                                        name="deadline"
+                                        readonly="state in ['locked', 'cancelled']"
+                                    />
+                                    <field
+                                        name="priority"
+                                        widget="priority"
+                                        readonly="state != 'draft'"
+                                    />
+                                    <field name="origin_split_rma_id" invisible="1" />
+                                </group>
+                            </group>
+                            <group>
+                                <field
+                                    name="description"
+                                    widget="html"
+                                    colspan="4"
+                                    readonly="state in ['locked', 'cancelled']"
+                                />
+                            </group>
+                        </page>
+                    </notebook>
+                    <field name="sent" invisible="1" />
+                    <field name="reception_move_id" invisible="1" />
+                    <field name="refund_id" invisible="1" />
+                    <field name="can_be_refunded" invisible="1" />
+                    <field name="can_be_returned" invisible="1" />
+                    <field name="can_be_replaced" invisible="1" />
+                    <field name="can_be_split" invisible="1" />
+                    <field name="can_be_locked" invisible="1" />
+                    <field name="can_be_finished" invisible="1" />
+                    <field name="commercial_partner_id" invisible="1" />
+                    <field name="remaining_qty" invisible="1" />
+                </sheet>
+                <div class="oe_chatter">
+                    <field name="message_follower_ids" widget="mail_followers" />
+                    <field name="activity_ids" widget="mail_activity" />
+                    <field name="message_ids" widget="mail_thread" />
+                </div>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_finalization_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="inherit_id" ref="rma.rma_view_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <xpath
+                expr="//form//header//button[@name='action_cancel']"
+                position="before"
+            >
+                <button
+                    type="object"
+                    string="Finish"
+                    name="action_finish"
+                    class="btn-primary"
+                    invisible="not can_be_finished"
+                    groups="rma.group_rma_manual_finalization"
+                />
+            </xpath>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_view_pivot" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.pivot</field>
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <pivot>
+                <field name="date" type="row" />
+                <field name="product_uom_qty" type="measure" />
+                <field name="delivered_qty" type="measure" />
+            </pivot>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_view_calendar" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.calendar</field>
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <calendar date_start="date" mode="month" color="state">
+                <field name="name" />
+                <field name="partner_id" />
+                <field name="product_id" />
+                <field name="product_uom_qty" widget="monetary" />
+            </calendar>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_refund_action_server" model="ir.actions.server">
+        <field name="name">To Refund</field>
+        <field name="model_id" ref="model_rma" />
+        <field name="binding_model_id" ref="model_rma" />
+        <field name="state">code</field>
+        <field name="code">records.action_refund()</field>
+    </record>
+    <record id="rma_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">RMA</field>
+        <field name="res_model">rma</field>
+        <field name="view_mode">tree,form,pivot,calendar,activity</field>
+        <field name="context">{}</field>
+        <field name="help" type="html">
+            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
+                Click to add a new RMA.
+            </p>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_orders_menu" model="ir.ui.menu">
+        <field name="action" ref="rma_action" />
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/views/stock_picking_views.xml b/rma/views/stock_picking_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..955a94399
--- /dev/null
+++ b/rma/views/stock_picking_views.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="view_picking_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">stock.picking.form</field>
+        <field name="model">stock.picking</field>
+        <field name="inherit_id" ref="stock.view_picking_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <div name="button_box">
+                <button
+                    name="action_view_rma"
+                    type="object"
+                    class="oe_stat_button"
+                    icon="fa-reply"
+                    invisible="rma_count == 0"
+                    groups="rma.rma_group_user_own"
+                >
+                    <field name="rma_count" widget="statinfo" string="RMA" />
+                </button>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/views/stock_warehouse_views.xml b/rma/views/stock_warehouse_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..238f61981
--- /dev/null
+++ b/rma/views/stock_warehouse_views.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="view_warehouse_inherit_mrp" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">Stock Warehouse Inherit MRP</field>
+        <field name="model">stock.warehouse</field>
+        <field name="inherit_id" ref="stock.view_warehouse" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <xpath expr="//field[@name='wh_output_stock_loc_id']/..">
+                <field name="rma_loc_id" groups="rma.rma_group_user_own" />
+            </xpath>
+            <xpath expr="//field[@name='out_type_id']/..">
+                <field name="rma_in_type_id" groups="rma.rma_group_user_own" />
+                <field name="rma_out_type_id" groups="rma.rma_group_user_own" />
+            </xpath>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/wizard/__init__.py b/rma/wizard/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..bf23dcae4
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/__init__.py
@@ -0,0 +1,6 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import rma_delivery
+from . import rma_finalization_wizard
+from . import rma_split
+from . import stock_picking_return
diff --git a/rma/wizard/rma_delivery.py b/rma/wizard/rma_delivery.py
new file mode 100644
index 000000000..b47aa75e8
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/rma_delivery.py
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, api, fields, models
+from odoo.exceptions import ValidationError
+
+
+class RmaReDeliveryWizard(models.TransientModel):
+    _name = "rma.delivery.wizard"
+    _description = "RMA Delivery Wizard"
+
+    rma_count = fields.Integer()
+    type = fields.Selection(
+        selection=[("replace", "Replace"), ("return", "Return to customer")],
+        required=True,
+    )
+    product_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="product.product",
+        string="Replace Product",
+    )
+    product_uom_qty = fields.Float(
+        string="Product qty",
+        digits="Product Unit of Measure",
+    )
+    product_uom = fields.Many2one(comodel_name="uom.uom", string="Unit of measure")
+    scheduled_date = fields.Datetime(required=True, default=fields.Datetime.now)
+    warehouse_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.warehouse",
+        string="Warehouse",
+        required=True,
+    )
+    uom_category_id = fields.Many2one(related="product_id.uom_id.category_id")
+    rma_return_grouping = fields.Boolean(
+        string="Group RMA returns by customer address and warehouse",
+        default=lambda self: self.env.company.rma_return_grouping,
+    )
+
+    @api.constrains("product_uom_qty")
+    def _check_product_uom_qty(self):
+        self.ensure_one()
+        rma_ids = self.env.context.get("active_ids")
+        if len(rma_ids) == 1 and self.product_uom_qty <= 0:
+            raise ValidationError(_("Quantity must be greater than 0."))
+
+    @api.model
+    def default_get(self, fields_list):
+        res = super().default_get(fields_list)
+        rma_ids = self.env.context.get("active_ids")
+        rma = self.env["rma"].browse(rma_ids)
+        warehouse_id = (
+            self.env["stock.warehouse"]
+            .search([("company_id", "=", rma[0].company_id.id)], limit=1)
+            .id
+        )
+        delivery_type = self.env.context.get("rma_delivery_type")
+        product_id = False
+        if len(rma) == 1 and delivery_type == "return":
+            product_id = rma.product_id.id
+        product_uom_qty = 0.0
+        if len(rma) == 1 and rma.remaining_qty > 0.0:
+            product_uom_qty = rma.remaining_qty
+        res.update(
+            rma_count=len(rma),
+            warehouse_id=warehouse_id,
+            type=delivery_type,
+            product_id=product_id,
+            product_uom_qty=product_uom_qty,
+        )
+        return res
+
+    @api.onchange("product_id")
+    def _onchange_product_id(self):
+        if self.product_id:
+            if not self.product_uom or self.product_id.uom_id.id != self.product_uom.id:
+                self.product_uom = self.product_id.uom_id
+
+    def action_deliver(self):
+        self.ensure_one()
+        rma_ids = self.env.context.get("active_ids")
+        rma = self.env["rma"].browse(rma_ids)
+        if self.type == "replace":
+            rma.create_replace(
+                self.scheduled_date,
+                self.warehouse_id,
+                self.product_id,
+                self.product_uom_qty,
+                self.product_uom,
+            )
+        elif self.type == "return":
+            qty = uom = None
+            if self.rma_count == 1:
+                qty, uom = self.product_uom_qty, self.product_uom
+            rma.with_context(
+                rma_return_grouping=self.rma_return_grouping
+            ).create_return(self.scheduled_date, qty, uom)
diff --git a/rma/wizard/rma_delivery_views.xml b/rma/wizard/rma_delivery_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..3209002f6
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/rma_delivery_views.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="rma_redelivery_wizard_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.delivery.wizard.form</field>
+        <field name="model">rma.delivery.wizard</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form>
+                <group>
+                    <group>
+                        <field name="scheduled_date" />
+                        <field name="warehouse_id" invisible="type != 'replace'" />
+                        <field
+                            name="rma_return_grouping"
+                            invisible="type == 'replace' or rma_count == 1"
+                        />
+                    </group>
+                    <group>
+                        <field name="uom_category_id" invisible="1" />
+                        <field
+                            name="product_id"
+                            invisible="type != 'replace' or rma_count > 1"
+                            required="type == 'replace' and rma_count == 1"
+                        />
+                        <label for="product_uom_qty" invisible="rma_count > 1" />
+                        <div class="o_row" invisible="rma_count > 1">
+                            <field name="product_uom_qty" required="rma_count == 1" />
+                            <field
+                                name="product_uom"
+                                groups="uom.group_uom"
+                                required="rma_count == 1"
+                                domain="[('category_id', '=', uom_category_id)]"
+                            />
+                            <field name="product_uom" invisible="1" />
+                        </div>
+                    </group>
+                </group>
+                <field name="rma_count" invisible="1" />
+                <field name="type" invisible="1" />
+                <footer>
+                    <button
+                        name="action_deliver"
+                        string="Deliver"
+                        type="object"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button string="Cancel" class="btn-secondary" special="cancel" />
+                </footer>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+
+    <record id="rma_delivery_wizard_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Return to customer</field>
+        <field name="res_model">rma.delivery.wizard</field>
+        <field name="view_mode">form</field>
+        <field name="binding_model_id" ref="rma.model_rma" />
+        <field name="binding_view_types">list</field>
+        <field name="target">new</field>
+        <field name="context">{'rma_delivery_type': 'return'}</field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/wizard/rma_finalization_wizard.py b/rma/wizard/rma_finalization_wizard.py
new file mode 100644
index 000000000..e05162523
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/rma_finalization_wizard.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright 2022 Tecnativa - David Vidal
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from odoo import fields, models
+
+
+class RmaFinalizationWizard(models.TransientModel):
+    _name = "rma.finalization.wizard"
+    _description = "RMA Finalization Wizard"
+
+    finalization_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma.finalization", string="Reason", required=True
+    )
+
+    def action_finish(self):
+        self.ensure_one()
+        rma_ids = self.env.context.get("active_ids")
+        rma = self.env["rma"].browse(rma_ids)
+        rma.write({"finalization_id": self.finalization_id, "state": "finished"})
diff --git a/rma/wizard/rma_finalization_wizard_views.xml b/rma/wizard/rma_finalization_wizard_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..26363c077
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/rma_finalization_wizard_views.xml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2022 Tecnativa - David Vidal
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="rma_finalization_wizard_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="model">rma.finalization.wizard</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form>
+                <group>
+                    <group>
+                        <field name="finalization_id" />
+                    </group>
+                </group>
+                <footer>
+                    <button
+                        name="action_finish"
+                        string="Finish RMA"
+                        type="object"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button string="Cancel" class="btn-secondary" special="cancel" />
+                </footer>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_finalization_wizard_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Finish RMA Manualy</field>
+        <field name="res_model">rma.finalization.wizard</field>
+        <field name="view_mode">form</field>
+        <field name="binding_model_id" ref="rma.model_rma" />
+        <field name="binding_view_types">list</field>
+        <field name="target">new</field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/wizard/rma_split.py b/rma/wizard/rma_split.py
new file mode 100644
index 000000000..e30d204c4
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/rma_split.py
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, api, fields, models
+
+
+class RmaReSplitWizard(models.TransientModel):
+    _name = "rma.split.wizard"
+    _description = "RMA Split Wizard"
+
+    rma_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma",
+        string="RMA",
+    )
+    product_uom_qty = fields.Float(
+        string="Quantity to extract",
+        digits="Product Unit of Measure",
+        required=True,
+        help="Quantity to extract to a new RMA.",
+    )
+    product_uom = fields.Many2one(
+        comodel_name="uom.uom",
+        string="Unit of measure",
+        required=True,
+    )
+
+    _sql_constraints = [
+        (
+            "check_product_uom_qty_positive",
+            "CHECK(product_uom_qty > 0)",
+            "Quantity must be greater than 0.",
+        ),
+    ]
+
+    @api.model
+    def fields_get(self, allfields=None, attributes=None):
+        res = super().fields_get(allfields, attributes=attributes)
+        rma_id = self.env.context.get("active_id")
+        rma = self.env["rma"].browse(rma_id)
+        res["product_uom"]["domain"] = [
+            ("category_id", "=", rma.product_uom.category_id.id)
+        ]
+        return res
+
+    @api.model
+    def default_get(self, fields_list):
+        res = super().default_get(fields_list)
+        rma_id = self.env.context.get("active_id")
+        rma = self.env["rma"].browse(rma_id)
+        res.update(
+            rma_id=rma.id,
+            product_uom_qty=rma.remaining_qty,
+            product_uom=rma.product_uom.id,
+        )
+        return res
+
+    def action_split(self):
+        self.ensure_one()
+        extracted_rma = self.rma_id.extract_quantity(
+            self.product_uom_qty, self.product_uom
+        )
+        return {
+            "name": _("Extracted RMA"),
+            "type": "ir.actions.act_window",
+            "view_type": "form",
+            "view_mode": "form",
+            "res_model": "rma",
+            "views": [(self.env.ref("rma.rma_view_form").id, "form")],
+            "res_id": extracted_rma.id,
+        }
diff --git a/rma/wizard/rma_split_views.xml b/rma/wizard/rma_split_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..b141e47e3
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/rma_split_views.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="rma_split_wizard_view_form2" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.split.wizard.form</field>
+        <field name="model">rma.split.wizard</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form>
+                <group>
+                    <group>
+                        <label for="product_uom_qty" />
+                        <div class="o_row">
+                            <field name="product_uom_qty" />
+                            <field name="product_uom" groups="uom.group_uom" />
+                            <field name="product_uom" invisible="1" />
+                        </div>
+                    </group>
+                </group>
+                <footer>
+                    <button
+                        name="action_split"
+                        string="Split"
+                        type="object"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button string="Cancel" class="btn-secondary" special="cancel" />
+                </footer>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rma_split_wizard_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Split RMA</field>
+        <field name="res_model">rma.split.wizard</field>
+        <field name="view_mode">form</field>
+        <field name="target">new</field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/rma/wizard/stock_picking_return.py b/rma/wizard/stock_picking_return.py
new file mode 100644
index 000000000..4599f1cf4
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/stock_picking_return.py
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, api, fields, models
+from odoo.exceptions import ValidationError
+
+
+class ReturnPicking(models.TransientModel):
+    _inherit = "stock.return.picking"
+
+    create_rma = fields.Boolean(string="Create RMAs")
+    picking_type_code = fields.Selection(related="picking_id.picking_type_id.code")
+    rma_location_ids = fields.Many2many(
+        comodel_name="stock.location", compute="_compute_rma_location_id"
+    )
+    # Expand domain for RMAs
+    location_id = fields.Many2one(
+        domain="create_rma and [('id', 'child_of', rma_location_ids)]"
+        "or "
+        "['|', ('id', '=', original_location_id), '|', '&', "
+        "('return_location', '=', True), ('company_id', '=', False), '&', "
+        "('return_location', '=', True), ('company_id', '=', company_id)]"
+    )
+
+    @api.depends("picking_id")
+    def _compute_rma_location_id(self):
+        for record in self:
+            record.rma_location_ids = (
+                self.env["stock.warehouse"]
+                .search([("company_id", "=", record.picking_id.company_id.id)])
+                .rma_loc_id
+            )
+
+    @api.onchange("create_rma")
+    def _onchange_create_rma(self):
+        if self.create_rma:
+            warehouse = self.picking_id.picking_type_id.warehouse_id
+            self.location_id = warehouse.rma_loc_id.id
+            # We want to avoid setting the return move `to_refund` as it will change
+            # the delivered quantities in the sale and set them to invoice.
+            self.product_return_moves.to_refund = False
+        else:
+            # If self.create_rma is not True, the value of the location will be the
+            # same as assigned by default
+            location_id = self.picking_id.location_id.id
+            return_picking_type = self.picking_id.picking_type_id.return_picking_type_id
+            if return_picking_type.default_location_dest_id.return_location:
+                location_id = return_picking_type.default_location_dest_id.id
+            self.location_id = location_id
+
+    def create_returns(self):
+        """Override create_returns method for creating one or more
+        'confirmed' RMAs after return a delivery picking in case
+        'Create RMAs' checkbox is checked in this wizard.
+        New RMAs will be linked to the delivery picking as the origin
+        delivery and also RMAs will be linked to the returned picking
+        as the 'Receipt'.
+        """
+        if self.create_rma:
+            # set_rma_picking_type is to override the copy() method of stock
+            # picking and change the default picking type to rma picking type
+            self_with_context = self.with_context(set_rma_picking_type=True)
+            res = super(ReturnPicking, self_with_context).create_returns()
+            if not self.picking_id.partner_id:
+                raise ValidationError(
+                    _(
+                        "You must specify the 'Customer' in the "
+                        "'Stock Picking' from which RMAs will be created"
+                    )
+                )
+            returned_picking = self.env["stock.picking"].browse(res["res_id"])
+            vals_list = [
+                move._prepare_return_rma_vals(self.picking_id)
+                for move in returned_picking.move_ids
+            ]
+            self.env["rma"].create(vals_list)
+            return res
+        else:
+            return super().create_returns()
diff --git a/rma/wizard/stock_picking_return_views.xml b/rma/wizard/stock_picking_return_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..271f83c9f
--- /dev/null
+++ b/rma/wizard/stock_picking_return_views.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="view_stock_return_picking_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">Return lines inherit RMA</field>
+        <field name="model">stock.return.picking</field>
+        <field name="inherit_id" ref="stock.view_stock_return_picking_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <field name="product_return_moves" position="after">
+                <group name="group_rma">
+                    <field
+                        name="create_rma"
+                        invisible="picking_type_code != 'outgoing'"
+                    />
+                    <field name="rma_location_ids" invisible="1" />
+                    <field name="picking_id" invisible="1" />
+                    <field name="picking_type_code" invisible="1" />
+                </group>
+            </field>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>