diff --git a/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js b/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
index 4b767123f2..1d7b835b94 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
@@ -126,7 +126,9 @@ define([
                 this.formats[0].splice(3, 2); // remove docxf and oform
             }
 
-            this.$el.html(this.template({rows:this.formats, fileType: (this.fileType || 'docx').toLowerCase(), header: this.textDownloadAs}));
+            this.$el.html(this.template({rows:this.formats,
+                fileType: (this.fileType || 'docx').toLowerCase(),
+                header: /*this.textDownloadAs*/ Common.Locale.get('btnDownloadCaption', {name:'DE.Views.FileMenu', default:this.textDownloadAs})}));
             $('.btn-doc-format',this.el).on('click', _.bind(this.onFormatClick,this));
 
             if (_.isUndefined(this.scroller)) {
@@ -250,7 +252,9 @@ define([
                 this.formats[0].splice(3, 2); // remove docxf and oform
             }
 
-            this.$el.html(this.template({rows:this.formats, fileType: (this.fileType || 'docx').toLowerCase(), header: this.textSaveCopyAs}));
+            this.$el.html(this.template({rows:this.formats,
+                fileType: (this.fileType || 'docx').toLowerCase(),
+                header: /*this.textSaveCopyAs*/ Common.Locale.get('btnSaveCopyAsCaption', {name:'DE.Views.FileMenu', default:this.textSaveCopyAs})}));
             $('.btn-doc-format',this.el).on('click', _.bind(this.onFormatClick,this));
 
             if (_.isUndefined(this.scroller)) {
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js b/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
index 0ed6d9fea7..63cf537b92 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
@@ -104,7 +104,9 @@ define([
         },
 
         render: function() {
-            this.$el.html(this.template({rows:this.formats, fileType: (this.fileType || 'pptx').toLowerCase(), header: this.textDownloadAs}));
+            this.$el.html(this.template({rows:this.formats,
+                fileType: (this.fileType || 'pptx').toLowerCase(),
+                header: /*this.textDownloadAs*/ Common.Locale.get('btnDownloadCaption', {name:'PE.Views.FileMenu', default:this.textDownloadAs})}));
             $('.btn-doc-format',this.el).on('click', _.bind(this.onFormatClick,this));
 
             if (_.isUndefined(this.scroller)) {
@@ -203,7 +205,9 @@ define([
         },
 
         render: function() {
-            this.$el.html(this.template({rows:this.formats, fileType: (this.fileType || 'pptx').toLowerCase(), header: this.textSaveCopyAs}));
+            this.$el.html(this.template({rows:this.formats,
+                fileType: (this.fileType || 'pptx').toLowerCase(),
+                header: /*this.textSaveCopyAs*/ Common.Locale.get('btnSaveCopyAsCaption', {name:'PE.Views.FileMenu', default:this.textSaveCopyAs})}));
             $('.btn-doc-format',this.el).on('click', _.bind(this.onFormatClick,this));
 
             if (_.isUndefined(this.scroller)) {
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
index 78b40563c1..1c32965833 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
@@ -93,7 +93,9 @@ define([
         },
 
         render: function() {
-            this.$el.html(this.template({rows:this.formats, fileType: (this.fileType || 'xlsx').toLowerCase(), header: this.textDownloadAs}));
+            this.$el.html(this.template({rows:this.formats,
+                fileType: (this.fileType || 'xlsx').toLowerCase(),
+                header: /*this.textDownloadAs*/ Common.Locale.get('btnDownloadCaption', {name:'SSE.Views.FileMenu', default:this.textDownloadAs})}));
             $('.btn-doc-format',this.el).on('click', _.bind(this.onFormatClick,this));
 
             if (_.isUndefined(this.scroller)) {
@@ -192,7 +194,9 @@ define([
         },
 
         render: function() {
-            this.$el.html(this.template({rows:this.formats, fileType: (this.fileType || 'xlsx').toLowerCase(), header: this.textSaveCopyAs}));
+            this.$el.html(this.template({rows:this.formats,
+                fileType: (this.fileType || 'xlsx').toLowerCase(),
+                header: /*this.textSaveCopyAs*/ Common.Locale.get('btnSaveCopyAsCaption', {name:'SSE.Views.FileMenu', default:this.textSaveCopyAs})}));
             $('.btn-doc-format',this.el).on('click', _.bind(this.onFormatClick,this));
 
             if (_.isUndefined(this.scroller)) {