From 6109c50d3478e85a450575a93f17ddd31637473f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammad Altafur Rahman <97744811+JisanAR03@users.noreply.github.com> Date: Tue, 26 Sep 2023 01:48:48 +0600 Subject: [PATCH 01/10] (again)fixed issue#828 --- .../templates/company/register_company.html | 35 +- locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4041 -> 14137 bytes locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 982 +++++++++++++--- locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4176 -> 14584 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 1000 +++++++++++++++-- locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5691 -> 19331 bytes locale/hi/LC_MESSAGES/django.po | 946 ++++++++++++++-- locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4432 -> 15600 bytes locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 963 ++++++++++++++-- locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4942 -> 18243 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 974 ++++++++++++++-- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3687 -> 12895 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 960 +++++++++++++--- website/templates/account/login.html | 14 +- website/templates/account/logout.html | 2 +- .../templates/account/password_change.html | 2 +- website/templates/account/signup.html | 12 +- website/templates/hunt.html | 19 +- website/templates/hunt_list.html | 4 +- website/templates/includes/footer.html | 32 +- website/templates/includes/navbar.html | 4 +- website/templates/index.html | 68 +- website/templates/invite.html | 3 +- website/templates/invite_friend.html | 2 +- website/templates/mobile_about.html | 59 +- website/templates/profile.html | 59 +- website/templates/report.html | 36 +- 27 files changed, 5285 insertions(+), 891 deletions(-) diff --git a/company/templates/company/register_company.html b/company/templates/company/register_company.html index dbaa2a6ba..351c12519 100644 --- a/company/templates/company/register_company.html +++ b/company/templates/company/register_company.html @@ -1,3 +1,4 @@ +{% load i18n %} {% load static %} @@ -5,7 +6,7 @@ - Register Company + {% trans 'Register Company' %} @@ -27,13 +28,13 @@

- Register Company + {% trans 'Register Company' %}

{% csrf_token %}

- Company Information + {% trans 'Company Information' %}

@@ -41,7 +42,7 @@

{% trans 'Company Name' %}
{% trans 'Company Url' %}
{% trans 'Company Support Email (Optional)' %}
{% trans 'Company Twitter URL (Optional)' %}
{% trans 'Company Facebook URL (Optional)' %}
{% trans 'Company Logo' %} diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 678869233d12616cf1d4f1537cc9e6b4921cf81f..fcf73b791161fbccc7bd7ed0cd0c230e75a3478c 100644 GIT binary patch literal 14137 zcmai)3y>sreaHX21do@35Cuv8hrr!&y9( zp4;0+3MZLlh616@1C8z zU@~?8{r126-~Y$&{rmO(!&xWZXZSrvdok^6CmHh-@cvWz!|zRJ8gl{oX7G97hr!dq z$G|hd&w_oJl_v$-kXd2b&!ANAb)-dd@Xo3ct3a= z_;HY>%x8-J-+%@G?;6ycO(&%b@o8HE zuLt>Os{GOZUJ3314}zD2_k&x&FM>Mn4?(^EGf?z8l|yU(7l9hL4b(nf0cyS5K<&Fx z^bZ#OK6nZDSHNB110bX@{{-s2AA*|qCk390kV($Y=a2aNQc&wJfSUg`p!U@Uj|X$` zc5nsMex3rw|8IhN@1z&{^PUar`Guh7nE*xKt3c8B22k_v19ko-P<(kcsPReBKLl#r zy&xiJ-UaIY4}qHh5m4(s4xR}96{z>W2x{K1fLizKpvFH_-2VZnd439N{7EnJcp5lI z|7`F=umOr*Zv+uh^KMZ4JOV;O^Ejw^zYMx{z>DcW18V*=&NGI8=3M@;l-U7p0r!L2 zZwhMt6;SiM4%9kt0d?;8gW}sq!Iyv^2i>_q(c|l&_VZm(iu+H1I_DQb z(edxV8hE@#-j6fpCXj#Ty$B^FF^_}V&sPilXHazeK3D-yg2||y*$Z9<-UdP<^L9{l zI|52?{~Xl5z6XkaC%_Dye+Q^@Ukl34>;pCb0=N}yf|7%`gWC6fp!V}YP~$%VYTiEs zHQyIN(d8*nR$v-f#aagwE|uPz8;hu zdmkAsP#*Ym(h@Ip|0X@h!x1l0VGfmecm0qT4|0^bB~+Un`_PEhkc z2x|R@!IQyHf~SC=0rmWIpw9heQ1tmacoO(yQ1kvb_#E(Th%Ek}2Z}#CK<#T6cmwzb za14ABd@lGsQ2YHaP;@%=QZKhJ0w?H?fm-*KpvJesQ@}e4Tr2P%Q1bOQ@OJQV(1Pb} z_x9o%5Ro@GfYOWC6#Wc@q~@KVew#yV2G>CC|9(*C zei+pLJ`0K-p9giWzXeYP|FP(Q8x(#16O?^BmCbAXMWDuS2SwMbLD72#)VvX>c~Vev z{JNrlKPY~D1l$BZ0!ltU4dPEJr3`M+G?zkz4a z|0$^bo_4vHgL6RLp9D2u4HVsCQ2e+TybpXI2#d_+7#|D13Y7i63%m||3KT!jxdIx3 zF9h!a-wHkno{3UpGR#*&rZPVUwckroq7%TYK+*qdZ~?4>+W&h%@&6GJQ)iw84};Hu zqJMCer{5~5@%Mq6=V1_)G@k;+@2A1r!0&@P-z$FE)9oNAdc6UZKD`5Mf?olT12tCq z@jBWKH1YC}X-8=H(e%5U_8OYze>LqO&C>Lnqy4VC^7gK{G$9wSEj!?&G+dqgeVo7V zqdh>onRYSlL$nXmB%7jxWI=MN-+(qv6MytOm$u@rjQKV2O~v&n>?%4Bf;C#B=&ym2 zw<_&}wBu>Bw7oR(`yAS$KHz$W_Ey?;w21aHntq3ApQJ6* z5Kr@Fntl(_{?J|d7($nK(GXSh9(DN1Cwz*Q&?KjSO4F}J`&F7`Tfeu_{($xYT0na} z?Kf%q?W8@Q_5yW^-=*Nb;`+n_?=7%dU?2SL;(8mH(N3nlg!T#A@6gVoEz$0$y_}|B zPLu6^2W<~c_WD}dB{co+q;00Xh$fxv(5|QbI_&^WzumNlX|XyZztg$ChlW{kdi?I< z*_GgL71zH4juqFB6nGW*8?<*8{kMQ;(Ef;aBkh&6TWMQpZ=~t>UJuSb>hkQOU&6b% zIG@&|9V%|_04Iv;KLJmny@Ga8aqkTUnyW6q+}6VMP?*|knkK0Y;-;NUR^mMBg{Cq& zX&0-N89P&**;QSrnM$LP4C35QC+#R6_G(c(Uh11lvuUfnAnI;hWpUM2C zv_ZFgY{FF1(5@x}n+?+NdQ-{sfHMR(YouWqXPqRsNvqt2*|oIS?pvB&bQg#LDMcK%VBJGg|-!?87n4SK;$UP24QA)CCPFxNSC=9v~?hNk=cc?pQL%%G`jO8FprZIB1Ki<&3id+$%e^Mv^lB z=!&&LUx)HS@@z{ku0%N;{dqfDN})p%=V??QG+pHIMyQ>psGK9MkA}Zm^l2*PFAOwu;Z~}KNiIY&Y z5UQreBlWPP+c39L&JI%8(=mH6Jzk~E-Y^c+pbMf;F_7C@ z9ysmZn`)JLSv#|L5H(@(KK{y3mKI_k6pze4XcFc2Kq6D&IWyIAi}#r+YD9f$0!Dc% zJ|uSRk(4yEvK!b&q4rv@%?`F-RghdXjV1Q0_8^Qa-)Q*>?ADFPlK4U2j`{a@`1iM& z{Xt{756!)`Mz}FsVz@ME8p|A}-VE#yut>65)0M?)ZP6LcnwhRvCaVi}*IZ>`k{+kP zNCuFOW31ALzWJEQ+fU*wIs_@P-8w|n!;&8grEi%TU1vIMLu^cy$l*Pe?A9PRGicLz z)<@&v9D>+Wznum>EU=rihs~NW$U4M`TG)YJ$hFNQ1Xhg3B0B3W#(O2m@mUydcUXp@ z7SOsg>^=P?Zu5rsZ(Fj$;BeoOfE_lydz1@{ zGLhX)>+RVdXPsu9S{M)Bvzxga&D?=XZQkyhUPQKv{bMO{3TVKCfb=DPiF~> z*XXfAh$0kG*0B?Iu?61S2K8=e=K4s|ly^n$x`t)KREb^aY7&nlg}pFsL_s$*b7?z> zqcvyhGE-_Slt7cre3&}-gQYX`&Yl1(D1Xz|R}BhtC}^yjh3fp=!lJEMoUmCy)+`Hh z(UuUVw(v#V(4h*DwjDyuFlPQfTZ031q`@<*L)&2%23Z!Nu(jO_)#_|*-`rx&)D|l& z$a2o**9bXGEeui=z7{qHsbsb$YY|9jxOAbF0xF{@$<85#?t*wpH~Bk}s5 ztYmfoj}v5SmHFCHD|Z4olk{Y5Cv{rnsu!#!@dSjGjel7g#4ukk^diwDeu}r`mbhWr z1{uS!hD}0?np8@5yD&gS9}-Ii($~Sy-+qfvjk291O^|AD|Mj`=aYF~MCBb4<19t>!t`-NbG9Li=m$TJ5|x#Z9VfhoIOAa4-n`E zaJZW#K8C%p6C%Iag~g#lMW2w&9TPcrp=dvBM6IX+`&~d@4-^H;%ettRgF^-dfXD;p zktJ3F;&!5ybk$ij#Ylw9n5VS#%;o^^e&g=p8?9bp#vtaYjB^n`A0+~e z;3-z2OH3)|>Gi@3NaE5M?IOM->Ke-E0j@D$7~9f}7Q4nsJJB2w#mw9i(lDp)B(Qfm z4Ez27jX{>fb!4nVY_W=kKwAzuv(^cFh%a${CX)aOAmn(9INr&gV!|Sx($rhnK50f+ zz8htmLKhj-!$yFtIvJ{&LHe?c*cFLF{?MoXG;=bf7*$G5vE@2<^dUHd4Li-y!{Zx_(ymCsQf5f8SdArCrK&}i)(pEGI7LmmE)-{H zWi;u0OWOrl3PPQNdgo;vml+EE+%*Yhk-?dma7D}_f@mS>5h+uIAHtX?t(N4-IaRXF z(hzDR-qBx4DylJ(rEE}F*5Fbn3wvT`u5pV_E)jrEgvL4I8dhtj0bv8qp_wLq-M|7t zBPoS>Hi1WJdYN&-2ZLqJM#9C*im=P%iJ}hlO>rV&jgfx%aD~GYOp?oEyY%`nui2_y zl;QU_y}m(dOi>em<;c%mImSn9Z3TxC+*@d{1Oa*?5;|=&F1hz=6B>Ap5XsIH9Uqm( zFC!|rD;6S}GT*rS{(T9YQI4~l6f672-S4+yKg#6&kk;8SZ*|EZIJmNVLM4crhKDe+ z1Rr&xIn+k`c)lJhumX9y8 zTGkCnL3i3cOViVKwlY(-*H&jLQ`0w4Gg+wCYQMtJxIG|g8J82>X{Rf*dzZA6Yp17g z=tdK$!p0bOFf%n%-PrbyiOV-B)rEQExGwgShllgakg+JfMhcf=*RNYz+%x|2jd9u* zk~vSg*@HyJ!JFQP8;`KH@ohNYYxvs4YvK9%+S{UW{YNF*RCx;CQ>@C)OZO~eO0u3}bvfm_#NvNBHxb3@$yZSt> z9E4|X!otiIch)RPPjM@=cMKxDL&{7xP>vsEq_uYaK^qjWYp^$AVPq` z=;qhM2-XRbWHAV}6^ANF*jPgcmr2NY5_I8!snqLeIAkp2^xSe@W}`O5 z4k?CYgurg*^^f$}gUS&}caV|o_BbC;gI3NiT_DgQX&b%Hn#1apic!PL6sDlN1r;FL zLJ~r|wG}i5U6of_+sIR~;J!Y^PO(soc8FOd$AR0cpM-Kh|w`mX9=N?y*IL9 z#IhaMW5S4l0s*06)mII8B`XSB$Gm;?es!|4!1ezQJZ1oyYrYbt6cU@PD^{`r&s<4u zDW%KOz%e`MIVnSA*C?Qt8Sp_OiMDP^04nXacc^VQ58t zC_ynwL2lQPq_)GB6K*{$vX*g+-KJzz6wAiFER|KVYRv8%%SiCJFOw}FT_!`65QvH^ zkcFjr@P#s@inr5n4NgMAF^YM(o`O*Xd)=t4l?`l{QXi!=DiFSWrdnEaASYk%N-8-P zQB)L)cWEo=q?jp3ttrmhqgKIjvFn4DKg@htMe{m1v~yFvky4s$1v)2&MQ09*9Y#0VkyR)|jo$jzIhegM7Ol+7AVmW9=Rqc8M>C1#Ww;T8E-r>ecL)n2? zWUJ#d)ak~Df)cT~92Ba-8jfIILfszxXjOS~&lPPhvulHN{RtEy#IDD7dHvCtovUnz zx~xCy4Oz)4746oKaAKA3Cc{B4D>t1`MwP?!(HN%bFdr7W5CeJQ_DqnGArP<;-yp8p zh5)L#r()g#zZ0~`$wP#PC?tYRE%xNj!>AjFvXtntii%P>5w}Z4t*p|maeQuWSV(fL zqz=8%myH5nmsDy5~ADzF97T^TiBj8&9fTSyl(8EDPj4zTXivE3t z=$OVHX)wHX&s|nfx^Q!&(+OEOuPB8DDs6f39JN&DjX=U~7ej?Q6v}0tjWP=gDsobx zL+eLWUqm$$BW(|3Ppf0=j1(R4P~LiBiSuNcvOW?Iw@BKPt~0Nbao= z8aouhF+1XskyYrAK3nk++wFo34PT37aYo}2Hq4K*o34Z@qqPxTW@d8z%`=sS1*+~#vsJr$ zU!_*7+RD<+Dr?q8H)Lu9=t_X7kd>lTZv6TZ@xtJmnlEvBI)+pa7+eqdD!ZXyDn~#Z zQf4%Aq*F`QMk}A=yOsNq^R7QidLg!;98k#>5?;0uQtP-xa^m>1SE(6_?vT&9v6~=0 zQ8+GXq%w*~EIY|JRTu7*`YFp>h`#$E`=xv(9XTt7l)piERb)KNVdB3E1;5jxvRuwl-1m3zk;5dWY#KE=XD6NZ$u!>9}kITkx5t>{v3{8~g=?evEsqDVX`ZnB#=v+S9#aDY0ozNCGZ}?y%>>A!WKq%1( z6f~7$7^W-eI>r`Vuotf1&(82bEPmk_0uvEhNF@)tjL`Glg+MV6$u@dDSyEXCYCn9x zpxBgAUZY;?6oOh%kRqA56x@Pb!>E00F$1ASPQXC%YyD9XgpkLv)-UM7qA~`=tl~iq zFbQl$eVn_IsgX7`iEup=U5KHON!|*B&$*z@h>Y@SjjqeoO6`aUk`x8hT^caVZe0dB z45H8uiaw%-7Ik4klkYzr_s;0KM!byEBL6*ee}JXIg%#)YA>WNI)3EKXVm22c_b980 z3JQ=p5^qEP!Np`(Mq72BGQp#YS5BzOCLL~HAMmDDiaGa|v!c2L2J_@_% zE~MRv8?pP)GaDLRzFEk#E0!(SajBRi{GE5=r#5Q8h$TLk|H2_zaFV9t!2i96a#HHC z#}tE~EiBdoWU8=%dcJe7vY5WIAxSu<5G;RLxF9Ez6o!|`uk?|RClX?!FsYcn`$Bm~ z5uW_7+OUp4bVDlxPKZ|IYdNp^T0y?qjFQL~iB(zhh6*-rWB{HtJI#hh8zjN(3RT$h zk=}e+BX(v?2{EbxC1;8%F_oS&&ndG5d3+UiFf+rDgScRjW=^Qga^ix=q&T{_m1bAe zZQ^dIlfx#ydKJFRyS%oOc`8-JU2-SVq+vDL$(Z{x?$bNukh+r-cW>D2l{&H}$9~{A zT!Q7kY4=r7LUlP5`MeJ@n}G}tw5P<3IdsR(;M1+xX5B8_FH-GXp^t)GB&E-@vXbt8 z5n)N{r zR`F(7KiDQh@ga%@DE360gy_MuS07XTw*e?e#)kWekqre?RE~U+TE^ccofN0_32_+c zZP*b#X%02t6nUT%ZdopOAel#R(frb??Tyl)9xey5z5}p;{<{kQK}%JVEk{?jw>UFU k7PO0v`Cvs=ZG5@>f}@gSBF3gyWcPfNE{fYqB;nux0I$cVivR!s literal 4041 zcmZ{mOKcoT8Gs82usB%)8{W@K*bsZ|nK)Sof@8-!w#SZHk8M2mt`Z@kp6QyIj(e(y z>TXZQ5(o*zUO-5QMZC3#NI9_*0`}yaC4?3v5PJl1fddCXS~&1HZ211}o{WQ_E_^7@B$KZ3t{OfR<`M2Q(_%b{R{{~S-y$0pI6BzSR zcoLq1m*HFC0+jt5P~_f%qOXDSULW$OKF>cysppFM*NXYKpzM30;63OyGck%rM%3->?Qg8vD zXTAp6q9Q2zeh!MfZxrhD1Lhxiv7Qaa^7#D$o*q6|7*d2K(Sk#_+Ib`lsKP* zB4+}MJr|+GbE)7BDEVE3h)@l98GaVN9^Qp#;XOz=)rT1(XPhDLeT*UZKzwtKQDVqF zJN}41T<03<9$t8y5q0|(4 zM0d$U)Xwr1WbqctBeouYt}=Q2*n;G;#N|nbsco?+< z`oS?U=v^f>&?iSM&$9; zvX^)|G~Ql3rOlmQ7zIhJBZn1*4sq9n;h?ORP26-r!{`Qw1#z4jSqj=#Rc$*A;*MG| zUV>u2e%3VNATjZ1C9rzK^yAPZiE*Rl$m$#TujjRmS_!PLF$6uHW&2hXSTyli+;YKz z2$Kz7c0BKS+M2$WV=`@fJv}}-qkGv~6YRZ{>xeB@_X~ZdwAbrp)^#ww@8Qky$tOoI zVYa9e>wd=!J#7f6wrRIPBxa^(ru3ER>9SghTsul0IC!C0NQ{;Eh?v~-3%Y8tIA1iS zt`~&b^L=OHST{@<^-&3{`sP9y5@tS1c*&sQ-jF?#39?MS@uEp|kf4Dxwu#S4og|2? z7phg`x}H^Qc3+&*aslFEJ&r9_Cml1uS#6v4^ptKRWAajN_k>#a5S~nl>|SK!VBe4{ zx#xp!&yj;&LnzcbDQ;YzHCg^D{>xpckqxD|N1C81;p@u0?YwT+lRWZumuxGmjogV< z=OU+usj0WcBDG~)D-!jaMs1s3?<5}f?chI>qowP{?FT5bLnPJCpckoK z?gf{v-gL&;xDzExE-Hx`wSv&7XN(J410CUIm*uC+Oo+!PFF#1Gn&nl$dHqE58=9dr{6VzF~RattvvRc*8RJZGEn;T=fZ%Vbe9rz`=ETx@jR*!9M zmbT4)An%m8&}LTOtX8&5wawCUMc>$*t*uSo+T5s)t$T4&+HszZLobQktX|n&U)LLz zT2;?gYn8S2rz*?K+tqsgI$Lc!y?ewUD0H2ef_C0D3kxAJ!nu{t5rv8 zUn);Cwi)?k(yYGP2$Hd_ zFm+y7;>LC3S#5jSG@ieFP3Iry$E`j)uP;qp8&gN$~lsb0$JvZm}Eq^+aFHZ}4F zwrii-+3Zjf3?=4iG>ra#jjmWKpP$GYzpX>!1Ul`y1e934uH zxI+5urPepLtQLdf$e>APEU0?36Pjj+%J|=PyG}H0K+&xB4H&hgxFLQLWW2FdnkC*gH+R}3HL*<;pQxCGU9xm#*hr>-k zN0OpmY$GImS~2*DvVlBVaFqF!<)WqNNDiqK)qX3rdx@FAu8wK2X`jFrMlll+!%j3M z?{K*@6_3~cp@6KI|Lbb0Mk6RyvOZw4Tojk|11H%TG>H})#T%Il`F5$RBrv*&w3u;_x}!saZ%9I` z_l{n&yds@}1UY&s&ND__L|LFX)2`D5`8eGf$xx9VQqwI>!dRQhjEOEaTQc9+DSFgi zg#A|9#n4s5ezDDu1`!>%$dsVHhx0Jf*A%aYc*Jpa%5Xtvh z_qgSyT%IYNO;)qkkpz30xUT8Ata(Tn^6VIS`XLuQ)J2Ls$_=4k;3M6|U|n>cWavIs zPsJzo?2dLYqR=u=_(I8Caak%{Lq|EFu^3g&?pUjEGgmm#7EyHQifvIti{`RHrNAF? z!$@h%Ju~VrqsF2;5k*3Rg5&b?(#yI`UfX&^yhS)91?a5uDQM8YqCyt*W3)qeoPYa{sp diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 992a5987f..01721a1f5 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-14 23:29+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-25 16:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,244 +18,956 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: blt/settings.py:143 +#: blt/settings.py:224 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: blt/settings.py:144 +#: blt/settings.py:225 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: blt/settings.py:145 +#: blt/settings.py:226 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" -#: blt/settings.py:146 +#: blt/settings.py:227 msgid "German" -msgstr "Deutsche" +msgstr "Deutsch" -#: website/templates/_subscriptions.html:71 -#: website/templates/_subscriptions.html:92 -#: website/templates/_subscriptions.html:113 -msgid "Featured on Homepage" -msgstr "Auf der Homepage" +#: blt/settings.py:228 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanisch" -#: website/templates/_subscriptions.html:74 -#: website/templates/_subscriptions.html:95 -#: website/templates/_subscriptions.html:117 -msgid "Start" -msgstr "Anfang" +#: blt/settings.py:229 +msgid "Russian" +msgstr "Russisch" -#: website/templates/_subscriptions.html:93 -#: website/templates/_subscriptions.html:114 -msgid "Featured in Newsletter" -msgstr "Ausgezeichnet im Newsletter" +#: blt/settings.py:230 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" -#: website/templates/_subscriptions.html:115 -msgid "Announced to Users" -msgstr "Angekündigt für Benutzer" +#: company/templates/company/register_company.html:9 +#: company/templates/company/register_company.html:31 +msgid "Register Company" +msgstr "Enregistrer l'entreprise" -#: website/templates/account/login.html:76 -msgid "Sign In" -msgstr "Anmelden" +#: company/templates/company/register_company.html:37 +msgid "Company Information" +msgstr "Informations sur l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:45 +msgid "Company Name" +msgstr "Nom de l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:64 +msgid "Company Url" +msgstr "URL de l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:83 +msgid "Company Support Email (Optional)" +msgstr "E-mail de support de l'entreprise (facultatif)" + +#: company/templates/company/register_company.html:101 +msgid "Company Twitter URL (Optional)" +msgstr "URL Twitter de l'entreprise (facultatif)" -#: website/templates/account/login.html:77 +#: company/templates/company/register_company.html:119 +msgid "Company Facebook URL (Optional)" +msgstr "URL Facebook de l'entreprise (facultatif)" + +#: company/templates/company/register_company.html:142 +msgid "Company Logo" +msgstr "Logo de l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:162 +msgid "Upload logo" +msgstr "Télécharger le logo" + +#: company/templates/company/register_company.html:178 +msgid "Company Managers" +msgstr "Gestionnaires de l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:181 +msgid "Add Emails which will be allowed to add domains" +msgstr "Ajoutez des e-mails qui seront autorisés à ajouter des domaines" + +#: company/templates/company/register_company.html:182 +#, fuzzy +#| msgid "Email should be registered user on bugheist" +msgid "Email should be registerd user on bugheist" +msgstr "L'e-mail doit être un utilisateur enregistré sur bugheist" + +#: company/templates/company/register_company.html:186 +#: website/templates/report.html:286 +msgid "Add Email" +msgstr "Ajouter un e-mail" + +#: company/templates/company/register_company.html:193 +#: website/templates/report.html:299 +msgid "Email address" +msgstr "Adresse e-mail" + +#: company/templates/company/register_company.html:205 +#: website/templates/account/logout.html:14 website/templates/report.html:328 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: company/templates/company/register_company.html:211 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: website/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5 +#, python-format +msgid "" +"You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-" +"mail address to register an account on %(site_domain)s.\n" +"\n" +"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s" +msgstr "" +"Sie erhalten diese E-Mail, weil Benutzer %(user_display)s Ihre E-Mail-" +"Adresse angegeben hat, um ein Konto auf %(site_domain)s zu registrieren.\n" +"\n" +"Um dies zu bestätigen, gehen Sie zu %(activate_url)s" + +#: website/templates/account/login.html:21 +#: website/templates/account/signup.html:17 +msgid "" +"OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies " +"are held accountable" +msgstr "" +"OWASP BLT ist ein Fehlerprotokollierungstool, um Probleme zu melden und " +"Punkte zu erhalten, Unternehmen sind zur Rechenschaft zu ziehen" + +#: website/templates/account/login.html:24 +#, fuzzy +#| msgid "Already have an account" +msgid "Don't have an account" +msgstr "Bereits ein Konto vorhanden" + +#: website/templates/account/login.html:25 +#: website/templates/includes/footer.html:30 +msgid "Get Started" +msgstr "Loslegen" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "Read our" +msgstr "Lesen Sie unsere" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "terms" +msgstr "Bedingungen" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "and" +msgstr "und" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "conditions" +msgstr "Bedingungen" + +#: website/templates/account/login.html:32 +msgid "Account Login" +msgstr "Kontoanmeldung" + +#: website/templates/account/login.html:48 msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" +#: website/templates/account/login.html:73 +msgid "Log in" +msgstr "Anmelden" + +#: website/templates/account/login.html:86 +msgid "or login with" +msgstr "oder melden Sie sich an mit" + #: website/templates/account/logout.html:6 msgid "Sign Out" -msgstr "Ausloggen" +msgstr "Abmelden" #: website/templates/account/logout.html:7 msgid "Are you sure?" -msgstr "Bist du sicher?" +msgstr "Sind Sie sicher?" #: website/templates/account/logout.html:13 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: website/templates/account/logout.html:14 -msgid "Cancel" -msgstr "Stornieren" - -#: website/templates/account/password_change.html:22 -#: website/templates/account/password_change.html:41 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:26 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:50 -#: website/templates/base.html:83 website/templates/base_home.html.py:86 +#: website/templates/account/password_change.html:39 +#: website/templates/account/password_change.html:67 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:41 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:67 +#: website/templates/base_admin.html:109 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:134 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:116 +#: website/templates/includes/navbar.html:125 msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" -#: website/templates/account/password_reset.html:27 +#: website/templates/account/password_reset.html:42 msgid "Password Reset" msgstr "Passwort zurücksetzen" -#: website/templates/account/password_reset.html:29 +#: website/templates/account/password_reset.html:44 msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you " "an e-mail allowing you to reset it." -msgstr "Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen eine E-Mail, mit der Sie sie zurücksetzen können." +msgstr "" +"Ihr Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir " +"senden Ihnen eine E-Mail, mit der Sie es zurücksetzen können." -#: website/templates/account/password_reset.html:38 +#: website/templates/account/password_reset.html:54 msgid "Reset My Password" -msgstr "Setze mein Passwort zurück" +msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:24 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:39 msgid "Bad Token" -msgstr "Schlechtes Token" +msgstr "Ungültiges Token" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:53 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:70 msgid "Your password is now changed!" -msgstr "Ihr Passwort ist jetzt geändert!" - -#: website/templates/account/signup.html:22 -#: website/templates/account/signup.html:65 -msgid "Sign Up" -msgstr "Anmelden" +msgstr "Ihr Passwort wurde jetzt geändert!" -#: website/templates/account/signup.html:67 -#, python-format -msgid "Already have an account? Login." -msgstr "Hast du schon ein Konto? Anmeldung." +#: website/templates/account/signup.html:20 +msgid "Already have an account" +msgstr "Bereits ein Konto vorhanden" -#: website/templates/base.html:58 website/templates/base_home.html.py:60 -msgid "Add to chrome" -msgstr "Zu Chrome hinzufügen" +#: website/templates/account/signup.html:21 +#: website/templates/includes/navbar.html:49 +#: website/templates/includes/navbar.html:150 +msgid "Login" +msgstr "Anmelden" -#: website/templates/base.html:59 website/templates/base_home.html.py:61 -msgid "Social" -msgstr "Soziale" +#: website/templates/account/signup.html:28 +msgid "Account SignUp" +msgstr "Konto anmelden" -#: website/templates/base.html:60 website/templates/base_home.html.py:62 -#: website/templates/base_home.html:144 -msgid "Report Bug" -msgstr "Fehler melden" - -#: website/templates/base.html:61 website/templates/base_home.html.py:63 -msgid "Bug Hunt" -msgstr "Bug Hunt" +#: website/templates/account/signup.html:85 +#: website/templates/includes/navbar.html:44 +msgid "Sign Up" +msgstr "Registrieren" -#: website/templates/base.html:78 website/templates/base_home.html.py:81 +#: website/templates/base_admin.html:107 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:132 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:114 +#: website/templates/includes/navbar.html:102 msgid "User Profile" msgstr "Benutzerprofil" -#: website/templates/base.html:89 website/templates/base_home.html.py:92 +#: website/templates/base_admin.html:111 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:136 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:118 +#: website/templates/includes/navbar.html:36 +#: website/templates/includes/navbar.html:141 msgid "Logout" -msgstr "Ausloggen" +msgstr "Abmelden" -#: website/templates/base.html:95 website/templates/base_home.html.py:98 -msgid "Signup" -msgstr "Anmelden" +# German (de) +#: website/templates/hunt.html:182 +msgid "Enter URL, APP name or GPS location of issue" +msgstr "" +"Entrez l'URL, le nom de l'application ou la localisation GPS du problème" -#: website/templates/base.html:96 website/templates/base_home.html.py:99 -msgid "Login" -msgstr "Anmeldung" +#: website/templates/hunt.html:228 website/templates/hunt.html:229 +#: website/templates/hunt.html:230 website/templates/hunt.html:231 +msgid "Month" +msgstr "Mois" + +#: website/templates/hunt.html:235 +msgid "Grand Prize" +msgstr "Grand prix" + +#: website/templates/hunt.html:236 +#, fuzzy +#| msgid "Max amount awarded to winner" +msgid "Max amout awarded to winner" +msgstr "Montant maximal attribué au gagnant" + +#: website/templates/hunt.html:249 +msgid "START BUGHUNT" +msgstr "DÉMARRER UNE CHASSE AUX BUGS" -#: website/templates/base.html:101 website/templates/base_home.html.py:104 +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "free to use" +msgstr "kostenlos zu benutzen" + +#: website/templates/hunt.html:255 +#, fuzzy +#| msgid "Open Source and a non-commercials" +msgid "Open Source and a non-commercial" +msgstr "Open Source und nicht kommerziell" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "not for profit initiative" +msgstr "nicht gewinnorientierte Initiative" + +#: website/templates/hunt_list.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:67 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: website/templates/base.html:160 website/templates/base_home.html.py:196 -msgid "About" -msgstr "Über" +#: website/templates/hunt_list.html:37 +msgid "Filter Hunts" +msgstr "Jagden filtern" + +#: website/templates/includes/footer.html:13 +msgid "Community" +msgstr "Gemeinschaft" + +#: website/templates/includes/footer.html:14 +msgid "Contributors" +msgstr "Mitwirkende" + +#: website/templates/includes/footer.html:18 +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#: website/templates/includes/footer.html:19 +msgid "Features" +msgstr "Funktionen" -#: website/templates/base.html:161 website/templates/base_home.html.py:197 +#: website/templates/includes/footer.html:20 website/templates/profile.html:269 msgid "Stats" -msgstr "Stats" +msgstr "" -#: website/templates/base.html:179 website/templates/base_home.html.py:215 +#: website/templates/includes/footer.html:21 msgid "Company Scoreboard" -msgstr "Firmenanzeiger" +msgstr "Unternehmensergebnistabelle" + +#: website/templates/includes/footer.html:24 +msgid "Legal" +msgstr "Rechtlich" + +#: website/templates/includes/footer.html:25 +#: website/templates/mobile_about.html:3 +msgid "About" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:26 +msgid "Privacy" +msgstr "Datenschutz" -#: website/templates/base.html:180 website/templates/base_home.html.py:216 +#: website/templates/includes/footer.html:27 msgid "Terms of Service" -msgstr "Nutzungsbedingungen" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:31 +msgid "Developer API" +msgstr "Entwickler-API" -#: website/templates/base_home.html:64 -msgid "Tour" -msgstr "Tour" +#: website/templates/includes/footer.html:32 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" -#: website/templates/base_home.html:124 -msgid "Describe bug issue" -msgstr "Beschreibe Bug Problem" +#: website/templates/includes/footer.html:33 +msgid "Guides" +msgstr "Anleitungen" + +#: website/templates/includes/footer.html:37 +msgid "Follow Us" +msgstr "Folgen Sie uns" + +#: website/templates/includes/footer.html:62 +msgid "Powered by" +msgstr "Betrieben von" + +#: website/templates/includes/navbar.html:23 +#: website/templates/includes/navbar.html:69 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Einen Fehler melden" + +#: website/templates/includes/navbar.html:72 +msgid "Bughunts" +msgstr "Fehlerjagden" + +#: website/templates/includes/navbar.html:109 +msgid "Add to chrome" +msgstr "Zu Chrome hinzufügen" -#: website/templates/base_home.html:139 -msgid "Upload Screenshot" -msgstr "Screenshot hochladen" +#: website/templates/includes/navbar.html:114 +msgid "Start a Bug Hunt" +msgstr "Starten Sie eine Fehlerjagd" -#: website/templates/index.html:13 +#: website/templates/includes/navbar.html:120 +msgid "Social" +msgstr "Sozial" + +#: website/templates/includes/navbar.html:130 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Freunde einladen" + +#: website/templates/includes/navbar.html:135 +msgid "Company Dashboard" +msgstr "Unternehmensdashboard" + +#: website/templates/includes/navbar.html:149 +msgid "Signup" +msgstr "Registrieren" + +#: website/templates/index.html:12 msgid "Find Bugs, Win Points and Prizes" -msgstr "Finden Sie Bugs, Win Points und Preise" +msgstr "" -#: website/templates/index.html:17 +#: website/templates/index.html:20 msgid "Fix issues on websites, apps or hardware (+3 points)" -msgstr "Beheben von Problemen auf Websites, Apps oder Hardware (+3 Punkte)" +msgstr "Beheben Sie Probleme auf Websites, Apps oder Hardware (+3 Punkte)" -#: website/templates/index.html:18 +#: website/templates/index.html:23 msgid "Verify other bug reports(+2 points)" -msgstr "Überprüfen Sie andere Fehlerberichte (+2 Punkte)" +msgstr "Andere Fehlerberichte überprüfen (+2 Punkte)" -#: website/templates/index.html:19 +#: website/templates/index.html:26 msgid "Invite friends (when they signup , get +1 point)" -msgstr "Freunde einladen (wenn sie sich anmelden, bekommen +1 Punkte)" +msgstr "Freunde einladen (wenn sie sich anmelden, erhalten Sie +1 Punkt)" -#: website/templates/index.html:20 +#: website/templates/index.html:29 msgid "Find a bug on a new site or app (+4 points)" msgstr "Finden Sie einen Fehler auf einer neuen Website oder App (+4 Punkte)" -#: website/templates/index.html:33 +#: website/templates/index.html:42 msgid "Number Error" -msgstr "Nummer Fehler" +msgstr "Zahlenfehler" -#: website/templates/index.html:34 +#: website/templates/index.html:43 msgid "For pages where you see a number 404, 500." -msgstr "Für Seiten, wo Sie eine Nummer 404, 500 sehen." +msgstr "Für Seiten, auf denen Sie eine Zahl 404, 500 sehen." -#: website/templates/index.html:43 +#: website/templates/index.html:44 website/templates/index.html:51 +#: website/templates/index.html:58 website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:72 website/templates/index.html:79 +#: website/templates/index.html:86 website/templates/index.html:271 +msgid "Examples" +msgstr "Beispiele" + +#: website/templates/index.html:49 website/templates/profile.html:238 msgid "Functional" -msgstr "Funktionell" +msgstr "Funktional" -#: website/templates/index.html:44 -msgid "Something doesn't work." -msgstr "Etwas funktioniert nicht." +#: website/templates/index.html:50 +msgid "Something doesn't work as intended" +msgstr "Etwas funktioniert nicht wie beabsichtigt" -#: website/templates/index.html:52 +#: website/templates/index.html:56 website/templates/profile.html:243 msgid "Performance" -msgstr "Performance" +msgstr "Leistung" -#: website/templates/index.html:53 -msgid "Anything over 5 seconds." -msgstr "Alles über 5 Sekunden." +#: website/templates/index.html:57 +msgid "Any process that takes over 5 seconds." +msgstr "Jeder Vorgang, der länger als 5 Sekunden dauert." -#: website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:63 website/templates/profile.html:249 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" -#: website/templates/index.html:66 +#: website/templates/index.html:64 msgid "Data leaks, exploits or anything smelly." -msgstr "Datenlecks, Exploits oder irgendetwas stinkend." +msgstr "Datenlecks, Exploits oder etwas Verdächtiges." -#: website/templates/index.html:74 +#: website/templates/index.html:70 website/templates/profile.html:254 msgid "Typo" -msgstr "Typo" +msgstr "Tippfehler" -#: website/templates/index.html:75 +#: website/templates/index.html:71 msgid "Miss-spellings, miss-grammar and more." -msgstr "Miss-Zauber, Miss-Grammatik und mehr." +msgstr "Rechtschreibfehler, Grammatikfehler und mehr." -#: website/templates/index.html:83 +#: website/templates/index.html:77 website/templates/profile.html:261 msgid "Design" -msgstr "Entwurf" +msgstr "Design" -#: website/templates/index.html:84 +#: website/templates/index.html:78 msgid "Layout, responsiveness and improvements" msgstr "Layout, Reaktionsfähigkeit und Verbesserungen" -#: website/templates/index.html:96 -msgid "Featured Websites" -msgstr "Ausgewählte Webseiten" +#: website/templates/index.html:84 +msgid "Server Down" +msgstr "Server nicht erreichbar" + +#: website/templates/index.html:85 +msgid "500 Server Error and Downtime" +msgstr "500 Serverfehler und Ausfallzeit" + +#: website/templates/index.html:95 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:98 +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#: website/templates/index.html:101 +msgid "Hunts" +msgstr "Jagden" + +#: website/templates/index.html:104 +msgid "Domains" +msgstr "Domänen" + +#: website/templates/index.html:111 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "ENDED HUNTS" +msgstr "NEUESTE JAGDEN" + +#: website/templates/index.html:113 +#, fuzzy +#| msgid "View Ended Hunts" +msgid "View Ongoing Hunts" +msgstr "Beendete Jagden anzeigen" + +#: website/templates/index.html:116 +msgid "LATEST HUNTS" +msgstr "NEUESTE JAGDEN" + +#: website/templates/index.html:118 +msgid "View Ended Hunts" +msgstr "Beendete Jagden anzeigen" + +#: website/templates/index.html:131 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "LATEST" +msgstr "NEUESTE JAGDEN" + +#: website/templates/index.html:177 +msgid "No ongoing hunt's found" +msgstr "Keine laufenden Jagden gefunden" -#: website/templates/index.html:159 +#: website/templates/index.html:187 +msgid "LEADER BOARDS" +msgstr "LEITERPLATTEN" + +#: website/templates/index.html:192 +msgid "TOP COMPANY" +msgstr "TOP UNTERNEHMEN" + +#: website/templates/index.html:202 +msgid "SUBMIT A BUG" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:210 +msgid "TOP TESTER" +msgstr "TOP TESTER" + +#: website/templates/index.html:220 +msgid "VIEW PROFILE" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:232 +msgid "Latest activity" +msgstr "Neueste Aktivität" + +#: website/templates/index.html:238 +msgid "View All Activity" +msgstr "Alle Aktivitäten anzeigen" + +#: website/templates/index.html:244 msgid "Leaderboard" msgstr "Bestenliste" + +#: website/templates/index.html:248 +msgid "The 1st Place Hunter for" +msgstr "Der erste Platzjäger für" + +#: website/templates/index.html:248 +msgid "will receive" +msgstr "wird erhalten" + +#: website/templates/index.html:250 +msgid "No sponsored prizes this month" +msgstr "Keine gesponserten Preise diesen Monat" + +#: website/templates/index.html:251 +msgid "Sponsor a Prize" +msgstr "Einen Preis sponsern" + +#: website/templates/index.html:267 website/templates/mobile_about.html:19 +#: website/templates/profile.html:345 +msgid "Points" +msgstr "Punkte" + +#: website/templates/index.html:271 +msgid "Be first to find issues" +msgstr "Seien Sie der Erste, der Probleme findet" + +#: website/templates/index.html:274 +msgid "View All" +msgstr "Alles anzeigen" + +#: website/templates/index.html:275 +msgid "Filter Monthly" +msgstr "Monatlich filtern" + +#: website/templates/index.html:276 +msgid "View Monthly" +msgstr "Monatlich anzeigen" + +#: website/templates/index.html:284 website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "Open Source and a non-commercials" +msgstr "Open Source und nicht kommerziell" + +#: website/templates/invite.html:11 +msgid "Invite a company and get +5 points when they join" +msgstr "Invitez une entreprise et obtenez +5 points lorsqu'ils rejoignent" + +#: website/templates/join.html:431 website/templates/join.html:460 +#: website/templates/join.html:489 +msgid "Featured on Homepage" +msgstr "Auf der Startseite vorgestellt" + +#: website/templates/join.html:461 website/templates/join.html:490 +msgid "Featured in Newsletter" +msgstr "Im Newsletter vorgestellt" + +#: website/templates/join.html:492 +msgid "Announced to Users" +msgstr "Benutzern angekündigt" + +#: website/templates/mobile_about.html:5 +msgid "All prize money goes directly to the bug hunter" +msgstr "Alle Preisgelder gehen direkt an den Bug-Jäger" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "" +"Software code allows us to buy a gift for Mom or Dad on amazon.com in 7 " +"seconds" +msgstr "" +"Software-Code ermöglicht es uns, in 7 Sekunden ein Geschenk für Mutter oder " +"Vater auf amazon.com zu kaufen" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "watch our favorite" +msgstr "unsere Favoriten ansehen" + +#: website/templates/mobile_about.html:7 +msgid "" +"“House of Cards” episode on Netflix or read Yelp reviews about a new " +"restaurant" +msgstr "" +"Folge von 'House of Cards' auf Netflix ansehen oder Yelp-Bewertungen zu " +"einem neuen Restaurant lesen" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "" +"When we can’t access the information we’re looking for on the internet " +"within seconds" +msgstr "" +"Wenn wir die gesuchte Information im Internet nicht innerhalb von Sekunden " +"finden können" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "we are not happy" +msgstr "wir sind nicht glücklich" + +#: website/templates/mobile_about.html:12 +msgid "This is where you come into the picture" +msgstr "Hier kommen Sie ins Spiel" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "" +"wants you to identify the software (and hardware) bugs that delay downloads" +msgstr "" +"möchte, dass Sie die Software- (und Hardware-) Bugs identifizieren, die " +"Downloads verzögern" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "freeze screens" +msgstr "Bildschirme einfrieren" + +#: website/templates/mobile_about.html:15 +msgid "" +"create payloads that deliver malware to websites and generate other issues" +msgstr "" +"Payloads erstellen, die Malware an Websites senden und andere Probleme " +"verursachen" + +#: website/templates/mobile_about.html:17 +msgid "What’s in it for you" +msgstr "Was steht für Sie auf dem Spiel" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Money if you join a" +msgstr "Geld, wenn Sie sich anschließen" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Sponsored Bug Hunt" +msgstr "Gesponserte Bug-Suche" + +#: website/templates/mobile_about.html:21 +msgid "Jackpot money listed on the Leaderboard" +msgstr "Jackpot-Geld auf dem Leaderboard aufgeführt" + +#: website/templates/mobile_about.html:22 +msgid "Money if someone tips you for finding a bug through the tip button" +msgstr "" +"Geld, wenn jemand Ihnen über die Tippfunktion ein Trinkgeld für das Finden " +"eines Fehlers gibt" + +#: website/templates/mobile_about.html:23 +msgid "Experience to add to your résumé or portfolio" +msgstr "Erfahrung, um Ihrem Lebenslauf oder Portfolio hinzuzufügen" + +#: website/templates/mobile_about.html:26 +msgid "How it Works" +msgstr "Wie es funktioniert" + +#: website/templates/mobile_about.html:28 +msgid "Testers" +msgstr "Tester" + +#: website/templates/mobile_about.html:30 +msgid "Create a User Account to log into" +msgstr "Erstellen Sie ein Benutzerkonto, um sich anzumelden" + +#: website/templates/mobile_about.html:31 +msgid "Describe the software or hardware bug you found" +msgstr "" +"Beschreiben Sie den von Ihnen gefundenen Software- oder Hardware-Fehler" + +#: website/templates/mobile_about.html:32 +msgid "Attach a screenshot of the bug" +msgstr "Fügen Sie einen Screenshot des Fehlers hinzu" + +#: website/templates/mobile_about.html:33 +msgid "Submit the information" +msgstr "Die Informationen absenden" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "Win money through company-sponsored Bug Hunts" +msgstr "Gewinnen Sie Geld durch von Unternehmen gesponserte Bug-Hunts" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "tips or the Grand Prize/Jackpot" +msgstr "Trinkgelder oder den Hauptpreis/Jackpot" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "" +"We may also have \"heists\" where each bug is worth a specific amount based " +"on what the company sets" +msgstr "" +"Wir haben möglicherweise auch \"Überfälle\", bei denen jeder Fehler einen " +"bestimmten Betrag wert ist, basierend darauf, was das Unternehmen festlegt" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "If you participate in" +msgstr "Wenn Sie teilnehmen an" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "sponsored Bug Hunts" +msgstr "gesponserte Bug-Hunts" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "you could win prize money known as tips" +msgstr "können Sie Geldpreise gewinnen, die als Trinkgelder bekannt sind" + +#: website/templates/mobile_about.html:39 +msgid "Organizations" +msgstr "Organisationen" + +#: website/templates/mobile_about.html:41 +msgid "We want everyone to love your website" +msgstr "Wir möchten, dass jeder Ihre Website liebt" + +#: website/templates/mobile_about.html:42 +msgid "" +"You want to keep your customers happy by giving them a consistent bug-free " +"user experience" +msgstr "" +"Sie möchten Ihre Kunden glücklich machen, indem Sie ihnen eine konsistente, " +"fehlerfreie Benutzererfahrung bieten" + +#: website/templates/mobile_about.html:43 +msgid "" +"offers monthly Bug Hunts through 4 different subscription plans to help you " +"achieve this" +msgstr "" +"bietet monatliche Bug-Hunts über 4 verschiedene Abonnementpläne an, um Ihnen " +"dabei zu helfen, dieses Ziel zu erreichen" + +#: website/templates/profile.html:185 +msgid "Upload" +msgstr "Télécharger" + +#: website/templates/profile.html:197 +msgid "Hide all issues" +msgstr "Masquer tous les problèmes" + +#: website/templates/profile.html:198 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: website/templates/profile.html:205 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: website/templates/profile.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Follow" +msgstr "Folgen Sie uns" + +#: website/templates/profile.html:218 +msgid "Send a tip" +msgstr "Einen Tipp senden" + +#: website/templates/profile.html:226 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: website/templates/profile.html:231 +msgid "Number" +msgstr "Numéro" + +# German (de) +#: website/templates/profile.html:272 +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#: website/templates/profile.html:276 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Following" +msgstr "Folgen Sie uns" + +#: website/templates/profile.html:280 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Signets" + +#: website/templates/profile.html:291 +msgid "No Bug Reported" +msgstr "Aucun bug signalé" + +#: website/templates/profile.html:344 +msgid "Bugs Reported" +msgstr "Bugs signalés" + +#: website/templates/profile.html:347 +msgid "Open Issues" +msgstr "Problèmes ouverts" + +#: website/templates/profile.html:350 +msgid "Closed Issues" +msgstr "Problèmes résolus" + +#: website/templates/profile.html:359 +msgid "activity" +msgstr "Aktivität" + +#: website/templates/profile.html:371 +msgid "No Activity Yet" +msgstr "Aucune activité pour le moment" + +#: website/templates/profile.html:380 +msgid "top bug findings" +msgstr "Top-Fehlermeldungen" + +#: website/templates/profile.html:399 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Rien trouvé" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:1 +msgid "" +"You're receiving this\n" +"email because you requested a password reset for your user account at {{\n" +"site_name }}." +msgstr "" +"Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Zurücksetzung des Passworts für Ihr " +"Benutzerkonto auf {{ site_name }} angefordert haben." + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:6 +msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" +msgstr "Ihr Benutzername, falls Sie ihn vergessen haben:" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie unsere Website nutzen!" + +#: website/templates/report.html:102 +msgid "REPORT A BUG" +msgstr "Fehler melden" + +#: website/templates/report.html:110 +msgid "DOMAIN URL" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:128 +#, fuzzy +#| msgid "DOMAIN URLCheck for Duplicates" +msgid "Check for Duplicates" +msgstr "Prüfen auf Duplikate der Domain-URL" + +#: website/templates/report.html:139 +msgid "BUG TITLE" +msgstr "Fehlertitel" + +#: website/templates/report.html:160 +msgid "BUG TYPE" +msgstr "Fehlertyp" + +#: website/templates/report.html:186 +msgid "BUG HUNT" +msgstr "Fehlerjagd" + +#: website/templates/report.html:195 +msgid "REPORT INDEPENDENTLY" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:219 +msgid "SCREENSHOTS" +msgstr "Screenshots" + +#: website/templates/report.html:243 +msgid "Upload screenshots" +msgstr "Screenshots hochladen" + +#: website/templates/report.html:254 +msgid "or drag and drop" +msgstr "oder ziehen und ablegen" + +#: website/templates/report.html:282 +msgid "ADD TEAM MEMBERS" +msgstr "Teammitglieder hinzufügen" + +#: website/templates/report.html:291 +msgid "Team members should be bughunts users" +msgstr "Teammitglieder sollten Bughunts-Benutzer sein" + +#: website/templates/report.html:313 +msgid "Report Privately" +msgstr "Privat melden" + +#: website/templates/report.html:335 +msgid "Report" +msgstr "Melden" + +#~ msgid "Leaderboard reset for" +#~ msgstr "Bestenliste zurücksetzen für" + +#~ msgid "Unrated" +#~ msgstr "Non noté" + +#~ msgid "START A " +#~ msgstr "STARTEN EINES " + +# German (de) +#~ msgid "BUGHUNT" +#~ msgstr "BUGSUCHE" + +#~ msgid "Name of the bughunt" +#~ msgstr "Nom de la chasse aux bugs" + +#~ msgid "You do not have a company, create one" +#~ msgstr "Vous n'avez pas d'entreprise, créez-en une" + +#~ msgid "Forgot Password" +#~ msgstr "Passwort vergessen" + +#~ msgid "BUG DESCRIPTION" +#~ msgstr "Fehlerbeschreibung" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index fb11466eb1111fa4b85387d778a4047a0aa0d813..ec1ae231ac3a7e2f100ec79c73f96ab0943d78ce 100644 GIT binary patch literal 14584 zcmai)3y@@0dB=}D6c$iH6qFdxuI|g-S$1K0EgElLF{k$1`5%>UjHu$&2^T$Aq|6@?=^IxC^ zPo~ipa09p#oC2kXw-k66_)6;U2Q}ZXf^F~-Q1b45p)qT~2~ct#1a*G~)V!ktyT$!m zLFxZ?PyW8(f1?p&~N|>b(F|zjFmHg8Z4c@TGPBFsSjr z1gihP10~mYz!Sj7!0W*$K*=+BuD62;Q12Z9HQ$>-J%0zNe%=R4zaIgm-%o++_W@Az z|1zj``6j6L|6J4`2i5K=5L3lK{rhKu>i;F6#@ztQPj-TO|1wbhUJYv85m4>x#r+#V z$q|8Sf26>p-~{!X!FAxbLFwyfAf|0jc!`(ug`o7g0YueiE9mqAIy(Z_bN?WydEEkP zyt_dD%sqTDCG!BN_5FKL^8Y6&d43M6zh|B2$2|j-9xSMF2f&wu7lNAS0Z{t60n~UI zsP=CHXTW!YlIJN<^1c{SybjzB4uEe3PXs>?9t0l-WAGeE@*(iep!o6%jO3NzK~U{) z12x|}zo5R3-V{~<4f(n3SI*~ z0!sfcxBmXcpysy+l>X{q4SYRVd6qH%0KS6ySuCRDz62B>OoJNldJtDMIVio|0an2G z7xhQMtEm43WGT$~C|mQ`2WtLJQ19Id@@GE6m+a&#pyc{4C_Ox0+*_*3vAaNP#h9=sNmecla9FCPHa{vl9y_!Us| z_!g*nJPMA0KP;Y~&thFl{ZdeJ9RV$PCn$Y<2E_Etmy7xj!1Jm91eATf3}Fv|hd}A! zuR)FbE${;H5m5HM24&n1t_4p8KLM)!14aF>K)v_PqW&Fl4fRLCXM_I^;wt7R;K|@= zES~J|Oz=72D?r)LR#0;924z1r@N)2OQ2P5vP~)7i#lL?VsP?}NYCX;ew}OM<8n6v& z{2M{p(Hp^2!8?okJ>X^3?*nfD9|I+4g-%WaUkhq|XF$pO#-e^Vi0PRJ!PCKi0yU3+ z17*igf+v6?gL{AzLB0P$5K}Ur0nY%x3$6v908ax?#)u^EnV_DZ3+ny`Q2uZMDEW7T z;=55$`UpYwpMYw2D=4||0;TWIf|BbYPgN=UMD~6jsQGON z_54au@9hO8XC1r&d=1Ey&BLI^`7tQF`vs`+&Smk`&&8npa1hk|UIRWKjKD$g7^r!D z3DmqE0rmc4#rc+!RJ{a_0`QP05${7dld;O3p|J>Wy2^l=-`F8lo) zD0_GklpcQyw!vS5F92H?d%fKXLha_=UiIONembD$doyUkkAXLU ze*?Y{Tn{;Do|l8N&;8)l;OoF^!4HGa0@X(S-AWmxq?ET(K23Qa<j*CkAHQ7tNe1n#HI7WJDzOw;V8e4L`Sc{ODp<##C3`Sp}PrhJN` z&wUi1e@JOk-b{H9MV~7vXHjH_3f^lG(eE}3qdO0#LJtssh5u5!CLA2sIfVid=ACbU5ur;B0Jc2XPAx|z~E z$z6MHHRiKaW7D>sMaM$hN|SKO&ZS{)n^6`vI`NWT?aYUEraNcn5hcuMpM^nl$<7B0 zjF8yC3u!7zg0Kxg+;kph43sR2w0-5ZJttg<+DG8U|sE^b~tN!Y`NiKq>t*3{>#Ox03 zY?S4Um~w%tqdf11x!Ikjhg(5*n5*ubCgd*smz@gRY1RpwW-wqLu^F5XlDW`M26?`i zX55~Sk}wa=V4UVmbHsN!n6_HoB(#fKkZYR~itbT`uw_0LbS}1Cc(>WU@ozx5koxsLna5&#;!=vpu zjXJEkEPknj2Ip+v3gdWbn;8mO;s`sHh2`mNXEDGMXgSXe+_lV3mNAQEHPs%|2NuFO zZEN(&5i^uFx~(wjc%=;$ChiI4e1-M2br3) z6;nMLwAwK?Q$5O9QHV*Dj>K${Dzn-0@x0qwKCVur<=HfjQZtN#uw-m5vE$)l9*0u! z%I!3>!pO2S#h5=)*=<@)5PNt|icLXviztzh$2%MAB zd0>-p(dH4WB(1mGcGH%f$fvh9)AnfL43@Tw;fxy6Gws|e^>n{!%Y`d1rD776+zh)b zS>UiH%^XBJVd=r4EFH^UH=_c^mCOu{UP zK^!gtI=0pcocr&|G>X%$+0%`hXm~H*qSKN`_M-8~>_sP0#~w&UD1PZiX5HXzdWsrR zTdo3ik0c9Pj$xTmGcT)wZ4|tq@#c_V%SDCCrPD-yv1AXiaOE4bz5}~y<*{6%+qPT% z`#b#mo6WwUak!1nJ*Q*+@R}A}t~LsPhneSzeF2muQX8$*tF^kL)|wfuR)(rmcK1YO zYKR)MfJy^Y$269xquI}Ufe z`&GQI{tqo39tK+r36ZM*@ z)hi6ha4s;Y5tx`-7-TqnEo^i%*=$X05y)t`bYYl+FQZt>PGE)Zf~ZQ^1yZR4C^n@= z>is`m%x#x7PO+&a`kRYpJI(;d(w5kENVCPRTEVe2*@j}Z30zW!I`r2Hy-75QvXYG* zOJH%>206`O!zQsuO)e$gE(oZoqheX4NX9sx@(SwRz};%ynHFp$50Codi2B5&9h?}O ztc+i0bS*cpPMLZbv}`LBQ|Fc-tBcvN70(o55wjG@*I`Gtg;^`5MJ#(ACU6gkjSkBV zGFr-3wI6CLS!?PDumirBjEQ!ffUG(Vd4PrUx3XWLAPI{)C3QP$XyY{XrFLqj2^@lE z0SYe4TYYh1Zd?#DnWeK4mhOYj{cP5=OE#s)%x#I8GqilumJ53O+5U(flEBxL7d`j) zcdA+nCwlI0IGVsX4-h2>EPR}&J^)@fA7a+|x?)nHLRWO?rippGIJO-&qS>f{Rk&z= zCQ$UK&DVv*OdK^RaKublMuu1n2>OX~vL#1!imiyXVXds(u+0J9ef*YtWH{P_v<^Jy zHqO3Ck3qsyadr`Wud)eR@D#F$iAA+|dcD{jWQbXU(-9XEt@TV-kq4{>2bb(xNDX&8 zi|w<}+*}t@U|Ba4miKTNw*3Se-Mqu9V|4R`97_-fPPE|IZa!>b)f@_PF$F3>kpr_F z0-P}_mMr2hb-fYsIirN-yHUO-bOFOm*a$FQw>4zp5u$!=eF3qG595odpwO7i7dt5k z({e_+@y0c>%HLy!*4b#Bd&<`;i%dpF^Qy3l9B85)5;aJ8X^t>bw zElzgLFlL?^-VwXV9f8W&((N>JF5FT`>ip7gWyUQoO;MY><`7z(`bq(uqhxBZ-fyxAn3IkN8a5sv0` zY8b7V1q2an70oPd>juPwYUB&%nd}^2Y30U+A~Y6>^#zaT7eScmq>4dsGewOAIYw^b zgBK=GXh{|T%F^q-W6&l^Q3m6i_4JMW=4`N#ve|_O0tj#qsn9u@ zaR~wMEumqFu^sU}vGS^;|6weI&5MDEt<2-Md|+?N%8334Ig#a$-||5lwxe8oAx1hL zc4lKv6HHtg0RktKnuQB+E1`%I7gEIWbeCN-IWaIr=Xz&=BWAeEURSM54UA0;3{~vj ziCtqOTMkZ)SJ#XNd1s)`Xn7oPV%=qjr$39E_>-r)LAnbqn>zRn8Sa*%O-7C&9A)Ra!giF zuH2N^SJ@q#FJEKG9);R!6~utbD?!$suthZ7+!$op@+U|f?VFfplea_FnoB7$T|2aK z`HojlkB}x=zC~WuPL)MSlJF=RwSjD+)y8;6k`;$pxm!8Jdg9;R@~~z6onw~cQ9*{e zJ<^RN8Cs!3lpp1sknQrlHYi?KW6x@A5M`e{AN0AXx(3Nf9uSf!D1|+Pxn%h`7Ypjt zr={HS!buFj=F$QNDF-q8u~$p@hg8eQ5795;7SmFCDrs<554uNfw-a$B!ic(xab&3| zL^~y~x8V)#zi1v=!(O5)BvZBgR>T`v&?x!x7c+a6*~g)PBm)C!(`_q$VHuW>H&|)g z>`E*%xVKWPRc&SZTE(a}L)L1lYKNv>fLteW#X7m`eIdsbsIFjk!o?+~62rAw*ox3T zGwQ%`B3fw@p=aXd`_Yq&TNOQ!vqB{(fmu40$bpQ$h|cCnHnAW|)pg@AQ)3cbkeqUV zXji1p+uVHKH(PBVi9`amh5q z_;cvTb3Wxvk7Xb7c{s9fULv_G{^qiBZ8wW&O3GoR6_<_+3%bAz=O9a^=dcqb*@zyu z${3S!$%qi+s7%atZA@N~Je_l0k(Ls7_*l;kNY%lEMb6GmK}owl`r&dRWiUIqUlZ+B zSCV(t#4dzQW$bKI!2(0Fg_SwHzNgMK6;+ZUhIbo{Zb&MA7>@C_7)L14=k+q@VgzhY z_f6&b^pI>34u~e|&bd9O%6p0J@Go@ZydA0`YJly%??*?A_Kuach>{7*ArHSGXH*QS zX^NZNy%^p0tF%8aI7l=Zc{1oH7Vm;AusY-D7S3pe;Fpz^;e5!_=wMWuO@HdJ)|HtJ zFh1))<4hD{ks+%apFm8Pzu?Vm!4aOOptNe1_T>=A`Ur{vXW|Ghzl!|L3U964wl(aE z7!%F;^$u29o^3<}=rBhnoTVe>XoKM^OyE}bFHZU8M&}=J^x){;(Z(PL=IpV2+{dI? zW0)z!7$nOdmpS)rfS(ZdEFZ@wm1pF%$@zpxS_G{29N*1S| z9s`qtRLar6-LVXX!bx$6tsUjF1r(wdxko0yd~cCC^!r6XZmqZ>iop?k3@tUJGXyid zwUUL5$@m}XZj9obAdZX~wnz}?vzaSh+D%8gidNMu-^edaj#?6zA#4y`(_=3$S;;sF zphFUHMTQbZqFejkydt-sbpK#{y8x< z1T$qxw0u7fUL-4FEAoq)s53QkmdnR`k2L21J0oeI6$!7wm4Qc>k1J(aLz*7h_TnW+ zpt`N#$qcg{V$98rI`OCEF5B}Qsb-72q4n8Jb|;PK;tCAFWi<|GenWO zq6){bGpXKn>`#avVISfN)Wvi8{X(Q4T-bSuxrjP^Q}+_TtvP)&fa|tgMJ+$RgIX)y zhAd%4DQ+0KGpBU)@1DC+%J`vt#nYKo%V~lGSs@guK~4}70>duTqdpLXj74(;jmS)q z2`}GJN>tun#4e(%Oa*V;RjqLQ|;2oj$od&VoH#QxLcE~XsC{Es1l zw%N?(VBL1qADk)Y87LksFPyu${#I^zQ(Gl1I^__)T2`fJp`^-WeY!k!3{F+X@s~Ts zDpONVu4>`HD-m&@Xrz20HAieUf)r(MapG#Ct-hzRP4^L0= z;|(bm(!;%wdigk~yEeg2%7%_daL%MpIZpp+iW|zv_@CCH%OYunLd#Yn%({|tI(v=j zcZc3XW>3z7UR~s}78y{FKl%76qHe8%8Qdr?h;c8b=$XxV>@ivHp|I;2S+dMR#%<0g zuso*0p_~wBbxq9a(#xybxQP`9Ix)NAWqx(wL`14t9ml;1F%dJ}f1up2&~sMjH3Gvf z^MN;zg3ZD4q8PhB8ST!W!7LeK?4Bd6_+3G}j{thatkW%z6cu=7z_acJiFt$nOGGrQeGYqqWtu(nYe6TgzZRs=?`(x%%`5L;BM9GgO(yv_WXlAfdC z(vYPGI9+%9k6h%rj)we(h74>vv1CvaO-jn9Q{D^szZV|&R-4EYkJ(6WeV{Xdik-J< z&*H9v3+J8KdO0h35K;H?aem4a&#p3VH=cXLbBRQdulADLOahVEa8ZT-KNLJ=PZ?{| znGA)A&t=OWWrjLUmr5^B)~g&+k?hlssuSIaRVj1;1<#Q}L)3+o^^4j4Fot!m6W-g_cKU?l6v;iKdE0!oCnw# zo4cYGjr+9l-PuM1;zXZVX(5#s_}3HXlk`IimpZ4p46)(ZqnAEMflW>*PD{QI=W}F- zibVQ;C&Mb8h<-To@D*%EQbq z!%wV8x{_yi6O^}l;_^&ORcSWT?JmKs$K@7=AVIvq=186!^OB|Zj%~7+Ih{s`jxn(w zGxZM7xrrm#zDLH+B+P8@Oz0UfH!GR={_rO5!jB|yl$}>6UTAiul~felNy0y2aSnnP zh*)5P)e8nkQmA3hw!Tv*46f^5cTcrE7J?Ir&xqksSF|FP~I^XP;It%&76#YoxULYLmZDoqkb3<6?xy5gu{$~JF z5@wM|6<-#7!wc|478oa)=IHFur5Y3puh5^gM;<{e25}c@nH8lN6zzWw;H7n|e=Jz% i2)Fke0T}|FVKn1_B)o{rBM$WBUd)*j(tJh8&RH@AFnO&dc?99oW zbJpG<)OQd_B!}p&IXx<0p-4*K#}X$@C3XA#bx(k{7=FAU=?4UfHH3pR`$iP2EPD527d}a0sjEyzJEaR z_tv!=niO1Uv<+(8A~8 zYw$GuH~cU>jS#QED^TL;4&(^+7Q6ue4yWKOPLcI5Lbj>^Medj3H2f+Qy?+cv&R;?~ z=WQtG{u7EmN7#f3)d?tiOhY;EsUa7J^Un?WA{0Niq2!GlzJD2tAHN1AFTM%If8U4v zsUPwocK#U@d;S(mJpL7mpEO^JUXMWBSK3bUMPl(o42gBIlRTOsYem1&NA4Bf<#~!B zeh}Rz8Kch(FI-#7A-c*VwiLZS&Jg>YWr)Az5j`plsTC&~#~2bj^1Oo~_Qjl~en34U zAHxTC9eSSR?fA%y=q`Ra#gKfLNBkhqqYSaJ_-TSM&JY_*{GMQl{p5LkfHMA6wc(3g zRijAfUN^Uc?^sn$f;CZ3Z=0^w#%a@R`oiUx^#!B1gKb?r{^&&F+p&A82+3r2{L-?# zTsUbi&8Vt#tZmxzysgZJjHzC}9lN&nT^saSo!O>$QO4R}b(ZyVRPdfjB%jt`NV_np+Zo~}22unljRS}?iMi8VK}X>E7Y#K(E2 zeL(u*-C4&bNpD6i*sK}ihSd!&iL5{k&~tac;ANnb_%7 zyOSk0&uuuE_D)~HZmDTowHUidqX2R|&+>I2J0vkou7~)R93~4)c|H4#c6LY0HKnv^ zswbw-=(OB5$=cn4jOgO@&QP9dZPK*VZX4Bi3|5?&dg5RcYKthD-r2TyEo^b5c15Rw z2hPl%nbv1#XJ^!+4{e|C8}{;WBDYTbBF79Yep%NX8V@FIrDNhmnO+BPpW0Zsrj@VntGSTUF$?H5h(7YfuQSHe4v(zX&VONQUy2iB{F;Dfpwi+V#;QR_CeeCSBHstud^ zkV_2kujskb+qbZ)TNBW?Zkt7j^PZ}slU{NIt|3f0v6YrAfN#barA~MaawzgPbK|)t z5pK+=dTs)Ha)W-GHgt%Jmaf~-jS*xM7pl!(>eUtrL3Y)f!CIGX`&>z85|O?YCstjx zA#U}w$I77$%uuS3O-!BMkE&}nQ`bggg22?y?@%)&Iiq8W)2`cQURjDN9GKzFIlW$; z|7`Wyn!Z}ws4uOpjty*6S;^XQRFN#HZ2CDpw!T)`u-#bpRLEpIr?1tj8h()3b?t&I zsBBu(nbXVF)n~Uvk_*erPbcvVfq$?D309U?Y6oJUnwcG&_k_ITx?YMrx!uiAriqE& zdC@rF*Na=5iqM-U4V9W}`iMxH)8`s-KDM3|!6X$@t&`1ZmzJ;D#nb2Y;NOcA zPG8ceCeM$lI{vC&CnRx0|5ZIdsK!@)K{R*mEgkjut}|aa-J}BM_J0@T`gj~6eB6p{ zIH=36+27Nq*wsZIQ|d5uL3t)ja%OenNzlmd7idd`?th8;SLuobS^r1jvRW}k*Wmf< zHup{nbCy{hJ4(6~N{WAxP#FgWJ5Z3xom>u;N8WAS%W>+e}IGGgMOsu%iZVG{EB5D-|NUC zN)-V|^B_r6DK?1P#-kazCO1;JuVX=iw@iTNN-sgaXe=?5`0Yj{I^-@E`f8p9?)2*t9(rY9%Mx`kvx%prAAX&g4Rij-O?2;UE=??EN-B*kTDb@ zXRyodlHbMndC8e(RN@ zhcYqcWf!eQz0!ce9{P9C?w&i8-^4qen4_hNl=m>X-G=>&=a7_INyMb$E diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 44be70227..6a32b0b9b 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-11 16:18+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-25 16:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,42 +18,172 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: blt/settings.py:145 +#: blt/settings.py:224 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: blt/settings.py:146 +#: blt/settings.py:225 msgid "French" -msgstr "français" +msgstr "Français" -#: website/templates/_subscriptions.html:51 -#: website/templates/_subscriptions.html:72 -#: website/templates/_subscriptions.html:93 -msgid "Featured on Homepage" -msgstr "En vedette sur la page d'accueil" +#: blt/settings.py:226 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinois" -#: website/templates/_subscriptions.html:54 -#: website/templates/_subscriptions.html:75 -#: website/templates/_subscriptions.html:97 -msgid "Start" -msgstr "Début" +#: blt/settings.py:227 +msgid "German" +msgstr "Allemand" -#: website/templates/_subscriptions.html:73 -#: website/templates/_subscriptions.html:94 -msgid "Featured in Newsletter" -msgstr "Présenté dans la Newsletter" +#: blt/settings.py:228 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonais" -#: website/templates/_subscriptions.html:95 -msgid "Announced to Users" -msgstr "Annoncé aux utilisateurs" +#: blt/settings.py:229 +msgid "Russian" +msgstr "Russe" + +#: blt/settings.py:230 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: company/templates/company/register_company.html:9 +#: company/templates/company/register_company.html:31 +msgid "Register Company" +msgstr "Enregistrer l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:37 +msgid "Company Information" +msgstr "Informations sur l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:45 +msgid "Company Name" +msgstr "Nom de l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:64 +msgid "Company Url" +msgstr "URL de l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:83 +msgid "Company Support Email (Optional)" +msgstr "E-mail de support de l'entreprise (facultatif)" + +#: company/templates/company/register_company.html:101 +msgid "Company Twitter URL (Optional)" +msgstr "URL Twitter de l'entreprise (facultatif)" + +#: company/templates/company/register_company.html:119 +msgid "Company Facebook URL (Optional)" +msgstr "URL Facebook de l'entreprise (facultatif)" + +#: company/templates/company/register_company.html:142 +msgid "Company Logo" +msgstr "Logo de l'entreprise" + +#: company/templates/company/register_company.html:162 +msgid "Upload logo" +msgstr "Télécharger le logo" + +#: company/templates/company/register_company.html:178 +msgid "Company Managers" +msgstr "Gestionnaires de l'entreprise" -#: website/templates/account/login.html:76 -msgid "Sign In" -msgstr "se connecter" +#: company/templates/company/register_company.html:181 +msgid "Add Emails which will be allowed to add domains" +msgstr "Ajoutez des e-mails qui seront autorisés à ajouter des domaines" -#: website/templates/account/login.html:77 +#: company/templates/company/register_company.html:182 +#, fuzzy +#| msgid "Email should be registered user on bugheist" +msgid "Email should be registerd user on bugheist" +msgstr "L'e-mail doit être un utilisateur enregistré sur bugheist" + +#: company/templates/company/register_company.html:186 +#: website/templates/report.html:286 +msgid "Add Email" +msgstr "Ajouter un e-mail" + +#: company/templates/company/register_company.html:193 +#: website/templates/report.html:299 +msgid "Email address" +msgstr "Adresse e-mail" + +#: company/templates/company/register_company.html:205 +#: website/templates/account/logout.html:14 website/templates/report.html:328 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: company/templates/company/register_company.html:211 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: website/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5 +#, python-format +msgid "" +"You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-" +"mail address to register an account on %(site_domain)s.\n" +"\n" +"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s" +msgstr "" +"Vous recevez cet e-mail parce que l'utilisateur %(user_display)s a fourni " +"votre adresse e-mail pour créer un compte sur %(site_domain)s.\n" +"\n" +"Pour confirmer que c'est correct, rendez-vous sur %(activate_url)s" + +#: website/templates/account/login.html:21 +#: website/templates/account/signup.html:17 +msgid "" +"OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies " +"are held accountable" +msgstr "" +"OWASP BLT est un outil de journalisation des bugs permettant de signaler des " +"problèmes et d'obtenir des points, les entreprises sont tenues responsables" + +#: website/templates/account/login.html:24 +#, fuzzy +#| msgid "Already have an account" +msgid "Don't have an account" +msgstr "Vous avez déjà un compte" + +#: website/templates/account/login.html:25 +#: website/templates/includes/footer.html:30 +msgid "Get Started" +msgstr "Commencer" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "Read our" +msgstr "Lisez nos" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "terms" +msgstr "conditions" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "and" +msgstr "et" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "conditions" +msgstr "conditions" + +#: website/templates/account/login.html:32 +msgid "Account Login" +msgstr "Connexion au compte" + +#: website/templates/account/login.html:48 msgid "Forgot Password?" -msgstr "Mot de passe oublié?" +msgstr "Mot de passe oublié ?" + +#: website/templates/account/login.html:73 +msgid "Log in" +msgstr "Se connecter" + +#: website/templates/account/login.html:86 +msgid "or login with" +msgstr "ou connectez-vous avec" #: website/templates/account/logout.html:6 msgid "Sign Out" @@ -61,173 +191,807 @@ msgstr "Déconnexion" #: website/templates/account/logout.html:7 msgid "Are you sure?" -msgstr "Êtes-vous sûr?" +msgstr "Êtes-vous sûr ?" #: website/templates/account/logout.html:13 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: website/templates/account/logout.html:14 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: website/templates/account/password_change.html:22 -#: website/templates/account/password_change.html:41 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:26 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:52 +#: website/templates/account/password_change.html:39 +#: website/templates/account/password_change.html:67 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:41 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:67 +#: website/templates/base_admin.html:109 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:134 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:116 +#: website/templates/includes/navbar.html:125 msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" -#: website/templates/account/password_reset.html:27 +#: website/templates/account/password_reset.html:42 msgid "Password Reset" -msgstr "réinitialiser le mot de passe" +msgstr "Réinitialisation du mot de passe" -#: website/templates/account/password_reset.html:29 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it." -msgstr "Mot de passe oublié? Entrez votre adresse e-mail ci-dessous, et nous vous enverrons un courrier électronique vous permettant de le réinitialiser." +#: website/templates/account/password_reset.html:44 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you " +"an e-mail allowing you to reset it." +msgstr "" +"Mot de passe oublié ? Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous, et nous " +"vous enverrons un e-mail vous permettant de le réinitialiser." -#: website/templates/account/password_reset.html:38 +#: website/templates/account/password_reset.html:54 msgid "Reset My Password" msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:24 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:39 msgid "Bad Token" -msgstr "Mauvais jeton" +msgstr "Jeton incorrect" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:55 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:70 msgid "Your password is now changed!" -msgstr "Votre mot de passe est maintenant modifié!" +msgstr "Votre mot de passe est désormais modifié !" + +#: website/templates/account/signup.html:20 +msgid "Already have an account" +msgstr "Vous avez déjà un compte" + +#: website/templates/account/signup.html:21 +#: website/templates/includes/navbar.html:49 +#: website/templates/includes/navbar.html:150 +msgid "Login" +msgstr "Connexion" + +#: website/templates/account/signup.html:28 +msgid "Account SignUp" +msgstr "Inscription au compte" -#: website/templates/account/signup.html:22 -#: website/templates/account/signup.html:65 +#: website/templates/account/signup.html:85 +#: website/templates/includes/navbar.html:44 msgid "Sign Up" msgstr "S'inscrire" -#: website/templates/account/signup.html:67 -#, python-format -msgid "Already have an account? Login." -msgstr "Vous avez déjà un compte? S'identifier." +#: website/templates/base_admin.html:107 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:132 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:114 +#: website/templates/includes/navbar.html:102 +msgid "User Profile" +msgstr "Profil de l'utilisateur" + +#: website/templates/base_admin.html:111 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:136 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:118 +#: website/templates/includes/navbar.html:36 +#: website/templates/includes/navbar.html:141 +msgid "Logout" +msgstr "Déconnexion" + +#: website/templates/hunt.html:182 +msgid "Enter URL, APP name or GPS location of issue" +msgstr "" +"Entrez l'URL, le nom de l'application ou la localisation GPS du problème" + +#: website/templates/hunt.html:228 website/templates/hunt.html:229 +#: website/templates/hunt.html:230 website/templates/hunt.html:231 +msgid "Month" +msgstr "Mois" + +#: website/templates/hunt.html:235 +msgid "Grand Prize" +msgstr "Grand prix" + +#: website/templates/hunt.html:236 +#, fuzzy +#| msgid "Max amount awarded to winner" +msgid "Max amout awarded to winner" +msgstr "Montant maximal attribué au gagnant" + +#: website/templates/hunt.html:249 +msgid "START BUGHUNT" +msgstr "DÉMARRER UNE CHASSE AUX BUGS" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "free to use" +msgstr "libre d'utilisation" + +#: website/templates/hunt.html:255 +#, fuzzy +#| msgid "Open Source and a non-commercials" +msgid "Open Source and a non-commercial" +msgstr "Open Source et à but non commercial" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "not for profit initiative" +msgstr "initiative à but non lucratif" + +#: website/templates/hunt_list.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:67 +msgid "Search" +msgstr "Recherche" + +#: website/templates/hunt_list.html:37 +msgid "Filter Hunts" +msgstr "Filtrer les chasses aux bugs" + +#: website/templates/includes/footer.html:13 +msgid "Community" +msgstr "Communauté" + +#: website/templates/includes/footer.html:14 +msgid "Contributors" +msgstr "Contributeurs" + +#: website/templates/includes/footer.html:18 +msgid "Company" +msgstr "Compagnie" + +#: website/templates/includes/footer.html:19 +msgid "Features" +msgstr "Fonctionnalités" + +#: website/templates/includes/footer.html:20 website/templates/profile.html:269 +msgid "Stats" +msgstr "Statistiques" + +#: website/templates/includes/footer.html:21 +msgid "Company Scoreboard" +msgstr "Tableau de bord de l'entreprise" + +#: website/templates/includes/footer.html:24 +msgid "Legal" +msgstr "Légal" + +#: website/templates/includes/footer.html:25 +#: website/templates/mobile_about.html:3 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: website/templates/includes/footer.html:26 +msgid "Privacy" +msgstr "Vie privée" + +#: website/templates/includes/footer.html:27 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Conditions d'utilisation" + +#: website/templates/includes/footer.html:31 +msgid "Developer API" +msgstr "API pour les développeurs" + +#: website/templates/includes/footer.html:32 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: website/templates/includes/footer.html:33 +msgid "Guides" +msgstr "Guides" + +#: website/templates/includes/footer.html:37 +msgid "Follow Us" +msgstr "Suivez-nous" + +#: website/templates/includes/footer.html:62 +msgid "Powered by" +msgstr "Propulsé par" + +#: website/templates/includes/navbar.html:23 +#: website/templates/includes/navbar.html:69 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Signaler un bug" -#: website/templates/index.html:13 +#: website/templates/includes/navbar.html:72 +msgid "Bughunts" +msgstr "Chasses aux bugs" + +#: website/templates/includes/navbar.html:109 +msgid "Add to chrome" +msgstr "Ajouter à Chrome" + +#: website/templates/includes/navbar.html:114 +msgid "Start a Bug Hunt" +msgstr "Commencer une chasse aux bugs" + +#: website/templates/includes/navbar.html:120 +msgid "Social" +msgstr "Social" + +#: website/templates/includes/navbar.html:130 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Inviter des amis" + +#: website/templates/includes/navbar.html:135 +msgid "Company Dashboard" +msgstr "Tableau de bord de l'entreprise" + +#: website/templates/includes/navbar.html:149 +msgid "Signup" +msgstr "Inscription" + +#: website/templates/index.html:12 msgid "Find Bugs, Win Points and Prizes" -msgstr "Trouver des insectes, gagner des points et des prix" +msgstr "Trouvez des bugs, gagnez des points et des prix" -#: website/templates/index.html:17 +#: website/templates/index.html:20 msgid "Fix issues on websites, apps or hardware (+3 points)" -msgstr "Corrigez les problèmes sur les sites Web, les applications ou le matériel (+3 points)" +msgstr "" +"Corriger les problèmes sur les sites web, les applications ou le matériel " +"(+3 points)" -#: website/templates/index.html:18 +#: website/templates/index.html:23 msgid "Verify other bug reports(+2 points)" -msgstr "Vérifiez d'autres rapports de bogue (+2 points)" +msgstr "Vérifier d'autres rapports de bug (+2 points)" -#: website/templates/index.html:19 +#: website/templates/index.html:26 msgid "Invite friends (when they signup , get +1 point)" -msgstr "Invitez des amis (lorsqu'ils s'inscrivent, obtenez +1 point)" +msgstr "Inviter des amis (quand ils s'inscrivent, recevez +1 point)" -#: website/templates/index.html:20 +#: website/templates/index.html:29 msgid "Find a bug on a new site or app (+4 points)" -msgstr "Trouver un bug sur un nouveau site ou une application (+4 points)" +msgstr "" +"Trouver un bug sur un nouveau site ou une nouvelle application (+4 points)" -#: website/templates/index.html:33 +#: website/templates/index.html:42 msgid "Number Error" msgstr "Erreur de numéro" -#: website/templates/index.html:34 +#: website/templates/index.html:43 msgid "For pages where you see a number 404, 500." msgstr "Pour les pages où vous voyez un numéro 404, 500." -#: website/templates/index.html:48 +#: website/templates/index.html:44 website/templates/index.html:51 +#: website/templates/index.html:58 website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:72 website/templates/index.html:79 +#: website/templates/index.html:86 website/templates/index.html:271 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: website/templates/index.html:49 website/templates/profile.html:238 msgid "Functional" msgstr "Fonctionnel" -#: website/templates/index.html:49 -msgid "Something doesn't work." -msgstr "Quelque chose ne marche pas." +#: website/templates/index.html:50 +msgid "Something doesn't work as intended" +msgstr "Quelque chose ne fonctionne pas comme prévu" -#: website/templates/index.html:63 +#: website/templates/index.html:56 website/templates/profile.html:243 msgid "Performance" msgstr "Performance" -#: website/templates/index.html:64 -msgid "Anything over 5 seconds." -msgstr "Tout au long de 5 secondes." +#: website/templates/index.html:57 +msgid "Any process that takes over 5 seconds." +msgstr "Tout processus prenant plus de 5 secondes." -#: website/templates/index.html:82 +#: website/templates/index.html:63 website/templates/profile.html:249 msgid "Security" msgstr "Sécurité" -#: website/templates/index.html:83 +#: website/templates/index.html:64 msgid "Data leaks, exploits or anything smelly." -msgstr "Des fuites de données, des exploits ou quelque chose de malodorant." +msgstr "Fuites de données, exploits ou toute chose suspecte." -#: website/templates/index.html:97 +#: website/templates/index.html:70 website/templates/profile.html:254 msgid "Typo" -msgstr "faute de frappe" +msgstr "Faute de frappe" -#: website/templates/index.html:98 +#: website/templates/index.html:71 msgid "Miss-spellings, miss-grammar and more." -msgstr "Miss-spellings, miss-grammar et plus encore." +msgstr "Fautes d'orthographe, fautes de grammaire et plus encore." -#: website/templates/index.html:112 +#: website/templates/index.html:77 website/templates/profile.html:261 msgid "Design" -msgstr "Conception" +msgstr "Design" -#: website/templates/index.html:113 +#: website/templates/index.html:78 msgid "Layout, responsiveness and improvements" -msgstr "Disposition, réactivité et améliorations" +msgstr "Mise en page, réactivité et améliorations" + +#: website/templates/index.html:84 +msgid "Server Down" +msgstr "Serveur hors service" + +#: website/templates/index.html:85 +msgid "500 Server Error and Downtime" +msgstr "Erreur serveur 500 et temps d'arrêt" + +#: website/templates/index.html:95 +msgid "Bugs" +msgstr "Bugs" + +#: website/templates/index.html:98 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: website/templates/index.html:101 +msgid "Hunts" +msgstr "Chasses" + +#: website/templates/index.html:104 +msgid "Domains" +msgstr "Domaines" + +#: website/templates/index.html:111 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "ENDED HUNTS" +msgstr "DERNIÈRES CHASSES" + +#: website/templates/index.html:113 +#, fuzzy +#| msgid "View Ended Hunts" +msgid "View Ongoing Hunts" +msgstr "Voir les chasses terminées" + +#: website/templates/index.html:116 +msgid "LATEST HUNTS" +msgstr "DERNIÈRES CHASSES" + +#: website/templates/index.html:118 +msgid "View Ended Hunts" +msgstr "Voir les chasses terminées" #: website/templates/index.html:131 -msgid "Featured Websites" -msgstr "Sites Web en vedette" +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "LATEST" +msgstr "DERNIÈRES CHASSES" + +#: website/templates/index.html:177 +msgid "No ongoing hunt's found" +msgstr "Aucune chasse en cours trouvée" + +#: website/templates/index.html:187 +msgid "LEADER BOARDS" +msgstr "TABLEAUX DE BORD" + +#: website/templates/index.html:192 +msgid "TOP COMPANY" +msgstr "TOP COMPAGNIE" + +#: website/templates/index.html:202 +msgid "SUBMIT A BUG" +msgstr "" -#: website/templates/index.html:194 +#: website/templates/index.html:210 +msgid "TOP TESTER" +msgstr "MEILLEUR TESTEUR" + +#: website/templates/index.html:220 +msgid "VIEW PROFILE" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:232 +msgid "Latest activity" +msgstr "Dernière activité" + +#: website/templates/index.html:238 +msgid "View All Activity" +msgstr "Voir toutes les activités" + +#: website/templates/index.html:244 msgid "Leaderboard" -msgstr "Tableau de classement" +msgstr "Classement" -msgid "Upload Screenshot" -msgstr "Capture d'écran" +#: website/templates/index.html:248 +msgid "The 1st Place Hunter for" +msgstr "Le premier chasseur pour" -msgid "Report Bug" -msgstr "Rapportez" +#: website/templates/index.html:248 +msgid "will receive" +msgstr "recevra" -msgid "Describe bug issue" -msgstr "Décrire le problème des bugs" +#: website/templates/index.html:250 +msgid "No sponsored prizes this month" +msgstr "Pas de prix sponsorisés ce mois-ci" -msgid "Social" -msgstr "Social" +#: website/templates/index.html:251 +msgid "Sponsor a Prize" +msgstr "Parrainer un prix" -msgid "Bug Hunt" -msgstr "Chasse insectes" +#: website/templates/index.html:267 website/templates/mobile_about.html:19 +#: website/templates/profile.html:345 +msgid "Points" +msgstr "Points" -msgid "Tour" -msgstr "Tour" +#: website/templates/index.html:271 +msgid "Be first to find issues" +msgstr "Soyez le premier à trouver des problèmes" -msgid "User Profile" -msgstr "Profil de l'utilisateur" +#: website/templates/index.html:274 +msgid "View All" +msgstr "Tout afficher" -msgid "Logout" -msgstr "Connectez - Out" +#: website/templates/index.html:275 +msgid "Filter Monthly" +msgstr "Filtrer par mois" -msgid "Signup" -msgstr "S'inscrire" +#: website/templates/index.html:276 +msgid "View Monthly" +msgstr "Voir par mois" -msgid "Login" -msgstr "S'identifier" +#: website/templates/index.html:284 website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "Open Source and a non-commercials" +msgstr "Open Source et à but non commercial" -msgid "About" -msgstr "Sur" +#: website/templates/invite.html:11 +msgid "Invite a company and get +5 points when they join" +msgstr "Invitez une entreprise et obtenez +5 points lorsqu'ils rejoignent" -msgid "Stats" -msgstr "Stats" +#: website/templates/join.html:431 website/templates/join.html:460 +#: website/templates/join.html:489 +msgid "Featured on Homepage" +msgstr "En vedette sur la page d'accueil" -msgid "Company Scoreboard" -msgstr "Tableau de bord de la société" +#: website/templates/join.html:461 website/templates/join.html:490 +msgid "Featured in Newsletter" +msgstr "En vedette dans la newsletter" -msgid "Terms of Service" -msgstr "Conditions d'utilisation" +#: website/templates/join.html:492 +msgid "Announced to Users" +msgstr "Annoncé aux utilisateurs" -msgid "Search" -msgstr "Chercher" +#: website/templates/mobile_about.html:5 +msgid "All prize money goes directly to the bug hunter" +msgstr "Toutes les sommes gagnées vont directement au chasseur de bugs" -msgid "Add to chrome" -msgstr "Ajouter à Chrome" \ No newline at end of file +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "" +"Software code allows us to buy a gift for Mom or Dad on amazon.com in 7 " +"seconds" +msgstr "" +"Le code logiciel nous permet d'acheter un cadeau pour Maman ou Papa sur " +"amazon.com en 7 secondes" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "watch our favorite" +msgstr "regarder notre favori" + +#: website/templates/mobile_about.html:7 +msgid "" +"“House of Cards” episode on Netflix or read Yelp reviews about a new " +"restaurant" +msgstr "" +"épisode de \"House of Cards\" sur Netflix ou lire les avis Yelp sur un " +"nouveau restaurant" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "" +"When we can’t access the information we’re looking for on the internet " +"within seconds" +msgstr "" +"Quand nous ne pouvons pas accéder à l'information que nous cherchons sur " +"internet en quelques secondes" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "we are not happy" +msgstr "nous ne sommes pas heureux" + +#: website/templates/mobile_about.html:12 +msgid "This is where you come into the picture" +msgstr "C'est là que vous entrez en jeu" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "" +"wants you to identify the software (and hardware) bugs that delay downloads" +msgstr "" +"vous demande d'identifier les bugs logiciels (et matériels) qui retardent " +"les téléchargements" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "freeze screens" +msgstr "figer les écrans" + +#: website/templates/mobile_about.html:15 +msgid "" +"create payloads that deliver malware to websites and generate other issues" +msgstr "" +"créer des charges utiles qui livrent des logiciels malveillants aux sites " +"web et génèrent d'autres problèmes" + +#: website/templates/mobile_about.html:17 +msgid "What’s in it for you" +msgstr "Qu'y a-t-il pour vous" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Money if you join a" +msgstr "Argent si vous rejoignez un" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Sponsored Bug Hunt" +msgstr "Chasse aux bugs sponsorisée" + +#: website/templates/mobile_about.html:21 +msgid "Jackpot money listed on the Leaderboard" +msgstr "Argent du jackpot répertorié sur le classement" + +#: website/templates/mobile_about.html:22 +msgid "Money if someone tips you for finding a bug through the tip button" +msgstr "" +"Argent si quelqu'un vous donne un pourboire pour avoir trouvé un bug via le " +"bouton de pourboire" + +#: website/templates/mobile_about.html:23 +msgid "Experience to add to your résumé or portfolio" +msgstr "Expérience à ajouter à votre CV ou à votre portfolio" + +#: website/templates/mobile_about.html:26 +msgid "How it Works" +msgstr "Comment ça marche" + +#: website/templates/mobile_about.html:28 +msgid "Testers" +msgstr "Testeurs" + +#: website/templates/mobile_about.html:30 +msgid "Create a User Account to log into" +msgstr "Créez un compte utilisateur pour vous connecter" + +#: website/templates/mobile_about.html:31 +msgid "Describe the software or hardware bug you found" +msgstr "Décrivez le bug logiciel ou matériel que vous avez trouvé" + +#: website/templates/mobile_about.html:32 +msgid "Attach a screenshot of the bug" +msgstr "Joindre une capture d'écran du bug" + +#: website/templates/mobile_about.html:33 +msgid "Submit the information" +msgstr "Soumettre l'information" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "Win money through company-sponsored Bug Hunts" +msgstr "" +"Gagnez de l'argent grâce aux chasses aux bugs sponsorisées par l'entreprise" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "tips or the Grand Prize/Jackpot" +msgstr "pourboires ou le Grand Prix/Jackpot" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "" +"We may also have \"heists\" where each bug is worth a specific amount based " +"on what the company sets" +msgstr "" +"Nous pouvons également avoir des \"cambriolages\" où chaque bug vaut un " +"montant spécifique en fonction de ce que l'entreprise fixe" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "If you participate in" +msgstr "Si vous participez à" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "sponsored Bug Hunts" +msgstr "chasses aux bugs sponsorisées" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "you could win prize money known as tips" +msgstr "vous pourriez gagner de l'argent connu sous le nom de pourboires" + +#: website/templates/mobile_about.html:39 +msgid "Organizations" +msgstr "Organisations" + +#: website/templates/mobile_about.html:41 +msgid "We want everyone to love your website" +msgstr "Nous voulons que tout le monde aime votre site web" + +#: website/templates/mobile_about.html:42 +msgid "" +"You want to keep your customers happy by giving them a consistent bug-free " +"user experience" +msgstr "" +"Vous voulez garder vos clients heureux en leur offrant une expérience " +"utilisateur sans bug et cohérente" + +#: website/templates/mobile_about.html:43 +msgid "" +"offers monthly Bug Hunts through 4 different subscription plans to help you " +"achieve this" +msgstr "" +"offre des chasses aux bugs mensuelles via 4 plans d'abonnement différents " +"pour vous aider à atteindre cet objectif" + +#: website/templates/profile.html:185 +msgid "Upload" +msgstr "Télécharger" + +#: website/templates/profile.html:197 +msgid "Hide all issues" +msgstr "Masquer tous les problèmes" + +#: website/templates/profile.html:198 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: website/templates/profile.html:205 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: website/templates/profile.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Follow" +msgstr "Suivez-nous" + +#: website/templates/profile.html:218 +msgid "Send a tip" +msgstr "Envoyer un conseil" + +#: website/templates/profile.html:226 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: website/templates/profile.html:231 +msgid "Number" +msgstr "Numéro" + +#: website/templates/profile.html:272 +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#: website/templates/profile.html:276 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Following" +msgstr "Suivez-nous" + +#: website/templates/profile.html:280 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Signets" + +#: website/templates/profile.html:291 +msgid "No Bug Reported" +msgstr "Aucun bug signalé" + +#: website/templates/profile.html:344 +msgid "Bugs Reported" +msgstr "Bugs signalés" + +#: website/templates/profile.html:347 +msgid "Open Issues" +msgstr "Problèmes ouverts" + +#: website/templates/profile.html:350 +msgid "Closed Issues" +msgstr "Problèmes résolus" + +#: website/templates/profile.html:359 +#, fuzzy +#| msgid "Activity" +msgid "activity" +msgstr "contrii" + +#: website/templates/profile.html:371 +msgid "No Activity Yet" +msgstr "Aucune activité pour le moment" + +#: website/templates/profile.html:380 +msgid "top bug findings" +msgstr "Principales découvertes de bugs" + +#: website/templates/profile.html:399 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Rien trouvé" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:1 +msgid "" +"You're receiving this\n" +"email because you requested a password reset for your user account at {{\n" +"site_name }}." +msgstr "" +"Vous recevez cet e-mail car vous avez demandé une réinitialisation de votre " +"mot de passe pour votre compte utilisateur sur {{ site_name }}." + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:6 +msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" +msgstr "Votre nom d'utilisateur, au cas où vous l'auriez oublié :" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Merci d'utiliser notre site !" + +#: website/templates/report.html:102 +msgid "REPORT A BUG" +msgstr "SIGNALER UN BUG" + +#: website/templates/report.html:110 +msgid "DOMAIN URL" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:128 +#, fuzzy +#| msgid "DOMAIN URLCheck for Duplicates" +msgid "Check for Duplicates" +msgstr "Vérification des doublons pour l'URL du domaine" + +#: website/templates/report.html:139 +msgid "BUG TITLE" +msgstr "TITRE DU BUG" + +#: website/templates/report.html:160 +msgid "BUG TYPE" +msgstr "TYPE DE BUG" + +#: website/templates/report.html:186 +msgid "BUG HUNT" +msgstr "CHASSE AUX BUGS" + +#: website/templates/report.html:195 +msgid "REPORT INDEPENDENTLY" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:219 +msgid "SCREENSHOTS" +msgstr "CAPTURES D'ÉCRAN" + +#: website/templates/report.html:243 +msgid "Upload screenshots" +msgstr "Télécharger des captures d'écran" + +#: website/templates/report.html:254 +msgid "or drag and drop" +msgstr "ou glisser et déposer" + +#: website/templates/report.html:282 +msgid "ADD TEAM MEMBERS" +msgstr "AJOUTER DES MEMBRES D'ÉQUIPE" + +#: website/templates/report.html:291 +msgid "Team members should be bughunts users" +msgstr "Les membres de l'équipe doivent être des utilisateurs de Bughunts" + +#: website/templates/report.html:313 +msgid "Report Privately" +msgstr "Signaler en privé" + +#: website/templates/report.html:335 +msgid "Report" +msgstr "Signaler" + +#~ msgid "Start" +#~ msgstr "Démarrer" + +#~ msgid "Sign In" +#~ msgstr "Se connecter" + +#~ msgid "Already have an account? Login." +#~ msgstr "" +#~ "Vous avez déjà un compte ? Connexion ." + +#~ msgid "Featured Websites" +#~ msgstr "Sites web en vedette" + +#~ msgid "Upload Screenshot" +#~ msgstr "Télécharger une capture d'écran" + +#~ msgid "Describe bug issue" +#~ msgstr "Décrire le problème du bug" + +#~ msgid "Tour" +#~ msgstr "Visite guidée" + +#~ msgid "Leaderboard reset for" +#~ msgstr "Réinitialisation du classement pour" + +#~ msgid "Unrated" +#~ msgstr "Non noté" + +#~ msgid "START A " +#~ msgstr "DÉMARRER UNE " + +#~ msgid "BUGHUNT" +#~ msgstr "CHASSE AUX BUGS" + +#~ msgid "Name of the bughunt" +#~ msgstr "Nom de la chasse aux bugs" + +#~ msgid "You do not have a company, create one" +#~ msgstr "Vous n'avez pas d'entreprise, créez-en une" + +#~ msgid "Forgot Password" +#~ msgstr "Mot de passe oublié" + +#~ msgid "BUG DESCRIPTION" +#~ msgstr "DESCRIPTION DU BUG" diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo index d24368a9807129175485531e091dc8a699225100..387ff992e26c9e2566063b8020e0dbbea7846075 100644 GIT binary patch literal 19331 zcmbuF3y@t!na3M>DDi>#;GsMY2qZC?5HN@a5hlsx0W+D|%mj$y7$+dHF)*w`Qj5D=iI5_8Q`12 zOF*W$F7S=u72un|e(+c@1J4Do1NDAi=zk47k^V2hw}3|?>>Tg}Q1dPZPXjLpUk7dk zy}Z!BF7$5%CFgUY|6q8306dEEuYr>H4e%K7dmvl77sL3^K*@a>d@c9~@ObcOzD@^E z1m6l?2)+Tl9At{SD)dXB^xq6d;7y?P-UG^Ie-CQii{KgHOW-{4C>EUywt&*>BcSx` z4_E`G&v@u>5B=N0g^b?|$}isqCFh6W3E)vE`!?{Mpx!SAwg3A;#bqTJf$PBq;AU_M zcpoS~{8PZ6fbXXN3sCl+fY2&97nHttf^)!~p!D1W%H9J3zYc2NcR>03`=Ipr2`Ik& z5_~)O8&G=9p>rO1GPoGL9GnY&64bg0Q2u!gl)Puc`{zOJ``@7C9*GmQ@3ElzZw~zv zz;o!I3N8azfSBgCftq(WD7m`=J_d?c-vkxUAA#Ec_n_n-!%OM)M({P@JHU^Dr-IVw zI#BVx3Dmm1pzM4qy#F>RIX?vD#~*|8;-p&(qqm$P0z*P2KuYO7H}7MB=|h| zA@B#F>fIuWq2#xNdcPi&T^qp5z{3$4XE=HK*vlbNpt_EdC z6;!?13~Ju(;N{?MP&#`sG;C%Xj2V$!G75EA8c$~T(yaD_I_#;sJ56?5b$3ceN z9UvvgJrl-X1fh!iPcQ~whj6Xi2!0m44otu~?{@CJU=`H--QfA)b08|Z-+>wa*J6Te;tZ z=YsFzOZB%Kl%GEn`a8g7^uGn(1I}4&cZ1#FI{H_$$jc4*0*DLTZ^28!(=bkUehide z*Md;l-3n@-hr{^OU_brm!Kc9`?;*FrUxS+WUPyN_xDvb!{4}Wd&x2*~Z5Nn5Tfw)` ze;AaV&w$5*KLa=6pI?FE{f93!US11I{<9!kyB9$5^yv55y3;^Rck@7vUj<^i`vfRC z_kmjXEGR$x7F-IRM6$dc>;^9ZOQ7QM5U4nQ8Lfs%VRh-t136tAxV zBk*2O>z)BM{{`^hz@LMt?*8E-=TN~N^#RL+i@}KgMo{Z+2Bq)4p!WGbD7}9T*1)&n zWKzLx15W}U0b9Xuf%5mUA2ffh4fs(|_EbQ&c6WlP;(iF81s;d-8^9&t$>6P^{P`d# zJ^mRy9en+z1o3%ivb<2g}S~>zCuRBj6R-#(08q^2c8A81S2* z?EN-b>Nu{o`jqc5URObS6LoB3zAyyH=yL4vD)S@0VDd`z~6xn zf){{0*H|9D2+E&-0C$2BWPKL=2FN!4qkPb39_=HvUfL&V`aELbwg;3=(?9YFTlzcR zb>YP%cm=JUMmoEX(*|hw(Nx3qfoAUW{>kc*bp9OeTH2AcyJ@G<25Fbl?xKy;ZluXy zAEWJ}>FmN){_F!Bv~i!NWi-|CFVWsXJBFrsf0=e0O`j2(e4CWD{T+$1e!iq)5KN9_g30I+89mw zb`(vY>ka((aePB(x107}+M8&fqV1raMLUJIjHXXQJC+8$++Whfb$yhZAENcB6F#Jr zyPpO|MY-@zX{Lp0zXXapj}0KH%*`O4Lqm+Dm-_A(9-pV{yiYa zis!3_zM?NauQMpV@8#*C(7OR#5uUrj&(J9Kz9wt9d9Q*R=Jt1GF0LPMSV{LHjE0QCf+16K(oun9k+2YiL#4Mp{bSM$@NE`zY-( zb;4&kI7)j%=$`{_2+xAEX{XXoqV1=>o>rl`3l=Yqx|7=Gq!zW+YH2NsEB(=mbhJ`0 z4JWR3#fqq>t+gZSXzN(kwyxW?_NF6s*V@;Yj#TPVdpcOE6us`!U}b&Pwf6T%ZNqV? z+<3~O(V*$+o4M6m>6#=OPAkb+ zG?*q?)L*J4ef9E~mez-osCQ&A8bXz%#{60m_m4$G@n&|YM6oI9S}PTl?X&IHXGx8X zDr1OF`;sg}N?ecX@g{_)^1=mCmh`2S{%nzJttHV|Iud0gwd4}lTCd005Jy>GElDcb zP+E`Dfm{o>Z2hWe_4>6v{-I}0PkWm^ZRp}5?vHxXO-aQqOQL~NEn~-&2V7msvXLZn z%hGhya9rEO)5xF<@(=bEtxKwDt)BF|QCG_SK-FQt{ZJimCqrZSM$hGPvE zV+1`dIvsH(9+XRSiECp*mv_4R(i-xo@7O(3l`+PU*|zK%E!7F<;WS!b!~V2Vua$a7 z>Zvv+>U9DhDYQ|}Ox#;e2cuG@p1KurJ&wvryeV54C0nZHv{Wb7V)|Hps8kt@vf-p$ z9$VyAB!spEKgFyp9jK4SFo2muSm2*UH!)%WM)hkxlm|8^<+Q5ZyVkfBY2V0jQmLEM zRs?GMgb>+laL%<=2Fs;v2n?1kWNBAa!FSqjRaZCK_jw7TnCFOV+Y%2~%W$P_3wxCk zsE{WR)}mD{sy+8mHZuI&LlPn{52WQ%>Q>?)7!21c(b{A*D<^VrV>qout4X*jfy@Up zx3W~0ZmT^NL#G4350%Gw2XWyk{=5>IT`6wPeBtO)zG^WOVxOD{kE2R58f7J-B(GPi z(Yysq&`+!8Gj~f!f{3}JNv|d%nRz}+h41Grcu!+dstQ8L-Aex?2CkIR*q~yQQ;@E`f=@QzEwZ-!m%1Rlph~Z)Y*qwTiaGsR-i@Qa zPztouAbT&kAb44BtSA-6qK(8VUol_;qIr$i%7T$O8>ug=Of*#6KEMuI6_G9$%WPPC=SxqZh zX){ivhD-O-Fcp1sqSVV=llWv1w^Fs_1v{}+!Z^k{NUWBuO7asUC^xMBU@ab|5__4$ zl&?h&+T(-L03~5K;W?_8pr%4far9MOAvU_#IlCy}-bSX80`)qzvk;+G@@5oktUlz{ zrqnF6F4~aP)hDwWC7*s;8Dxc>b91v$dl>gFK*N4JCUumRGI`sJwbHiI7pk>B0i1!I z^RDx9*Lh`YcUQEmy$3P{{VAFp>4T6pEgNHfwe}Ur{49=G?k)`6DUot2ltW3GthZA) z?ky*-vkHOM*s0{7yD3ssErpA$Oe-yrZ#b#-mEv;dI%|V*rF4z2dYQ{}6Hkyct}Che zlZc|{tlj{lqr#5VrO@8-(kx|6s@N_QuHBQkRTpB~(U}>Q4iPw=1 ztDdfqmGEgez9y|K!l5ej7v`53*rR{tyEHF4wWYK zajlrBn&NyxGRG7Hq*?b!?=Zzj30<0YQ|RgJik5eFbhWPC;PkBYZd>Pil6W{8PE?Dt zi0jh`bm6e=4Hq7)R2lC{YQq%%fk;j(5$+x;fPcX*=TQv0%3NB!7K9X1xE|4-{~Bc< zFGwSNCe^B?KAnHAXRMmK^_>54e*oPP@}X(hy3F~zL{}{xC_!VpGhV@&J1`cdNUZsj zt>#&j&0BDOaV%X?;-KT+>hgyow{4_N{`RV8HsEUj%)63HZcKE`S!(y!Glvp5o1Gbq zN_6wYQQl0r>#w2Jq^~qk>Lc|2GTs~O5~wrO-)J!$H|YKc7l;*GjK6aH2x*AL&u5=9Pb$>lSh#lS9q&}9PZ9dfoBG9sRU)Nl&T_H9tytL zR;!RvT<^Ga75vl%f|5mn%}Zy{n!@a9IgN&y+mO&Gq23b0yD3SkWo4C#n3&DK|i5O5E^E)Jh6ZIxrx+ec|VqQJ%C?#15k+{A|)3*`AH`>XPek z`cbtUSA1!qbbCJ%*r5^(VQDFI?ABk4Ioc>>{k62J0WyY&DTr>i01@Qj%=rV7$;!TI zcbId-jlk7Yos957yy0n5r=QyD-H)s~ z$)ZRO#G6w}apGWZ3@znC&kpB*i1JG^k^dk#>`*o0uGaLEa})8Ww6YN=zI$o>p4BOl zQE^(%FM{l)@h?Y7wUnt+L-VyseW1*37Q^*Rl;a$y){@N>1rA94aE6Au3Uhm@$0OYB zIM-_FMt;z?tm$u|z+~`gY1Gxa{PNaSZP69{;9k?Yc8(oOEgjilslSEjW-UGG(r8Xs zXUjT-YfTG3agwFchPKvqEghXLD_Wz~ol85`Ecj68+O|3EaaM2XVYjRt^NVR|v~qoW zd$hK-qb>SCTSx1f_DlJdzpkyj`-4oa432PxZc(XT8nw5sUA11Ce4xGk(sF4Lx8}wi zH0W5<(biD=yhV%W=$9G6YoXMlPd(XEKNpUbDiYSf{N*Y~V!d0%6m)Pk8UZ57Tt zsIWA8UvH^Cr>l&6$}KDT@tG}+DplXjEl<%~KQC+sm7Qd;9>xo@O#{T(Rt7zX4lI#v{es+x_qa-wYp^nnZ&; zcw+5?tZjPB#-`STO!&;y#2zMW&t)B8Y?jRr+J1*jWA-kus%avL(^lgIuO=3c^M<_` zz-5ofgWhWom;oru!@}m(liQrP8vkG}{*m*7#WQD`i?D2;ZMDbmvp@Im4s#l-7{d6+ zZFihMJ~gr1l*F;}*i(q|p;MegsP_0pPcm?ieMflvJ>Va39aT_9l zCijO`1c-$e_&c;yV3)n2q z_Qwpoem75Y&(!3E^JAWPo-j9}3~%8q`#kO`d6(_Ms1!#0B`gX)k~?`3tTPI;hXrcf z%RvYh?qn80K{ZSu#LN&y%-F!|X1}{)6C@zY(hh@nG~N(gzm??RtNpye!xq_xBcE!p zg_oj!Q*_wUw8ihrw%ffs32GqfK`$_b62&x(`iObhyAYXhS9^LDrsny{AQWAp+|9EKR9Y20!jGu88_Bay z_Exbko2rttL&Ix``4he5;}FO&iR+PoAFQtZ$&T@=akSvTgWiEVaSRgwT!(wPGlgI~ zL*A|89qzDT7_n8jn1SP`ojs_6yNG&7uuxDN1ufK&SE`1{XeyvSFSR>sm6{wt@E^m& z(KpVXI!Y)Y=t}9hpU$K9y15cEZYcy)38~qHHL8!e^C{jFTy)#(4`Q6mF7TG^kY|4O zyORCJNTzUTH%(y&ohud|zHx>W@@|nN)gh=2`PoafBuy+OjiZt*?VT6RG|K~4s=S%; zh{dI>+VB5J>`gIR+HqnEv5@P;cpj4bZ8<(N@)07`SMi$0M=v#mmNNw}SsAy|6eO}F zFD<@$nH~6goBqyje|`33!4w_hJ{bBlbe=rq0k4z_#K7ou51odOoWE09fN-{a$PfxO zJjIxIjx;dl$}FUW&^Hxfg;eY?B8t^aG&fj0^pZ$EeR$@wIUb|R?jyJ;WA3w^y zr@wvS@7ty(wtA5Ys}&L5arSz%+0P2|PGmCL6bm~9sbtL31!I;a2!;UT!HdP^j)4gl zcy9Orvb7|H>oZ2-3v4ji0EPVdJO(FW zv$hLKIa8|T2`?LRRY_Q6F)_MGd4Go#VZ)|}uK@aoh1oQ*bHMDB5Q_&>zhXJcQM{&AleY5qMtRgbg=pb3 zpJ5YUFaF7ccXpAdPIEU_(uGT-)lz(qc^C{0ExUIyg}W%?^n*jUAYCu>d`7en*sCvM z9(gxDHF1}1+azIoOYSmlf)c7@JQexTTw@gJKtuVOp6vF%k&7XLnA0p28qp5N!?>ln70-0Wgj zU=9&82VztsD-?Nz@E%{~@BLg}H2Do{#Sg}q32nqn-=F*=WiUC=5B}(PjH(d;yYSjB ze|STo>lf-D(Ta+~)AXR)vz1tpLkrxWZ(lUevwE6V#xKNEiIsKek%z`>9SVSw3b)-H zEjW)SCgL2q>D6?e?|iJrz2We+>9>bpA2LQYr14u7UqKoaK|Tdfr-G4P6hS1);#H*b zKs6AdW|9Yn@E&(7Bb&DMIjH;5EKX1{Jm4r!B3(| zh&*&B)~r^3vQtBu8M^QeE13n&@PNo>)7eQpS6~3tJ@~DyzB?RGMbca=5Dl-oTZtLkIn^X|{5sxT6~L5sDK+iNr3eBDpVSAr^93 zX9ASma+EnP7}0pkRQL}q@i}v>UMnl)vEuT=9tvWUC~`^$u$qnJf~Gv7-?T}v*o43s z-6I*xjm%vc)I=HlZ;7e9cYb1uDZGOzyfXr#Ck_=on)XBRcB^a{FJ>_zc(7?+lU^_m z4ma*E&Xcfd2r+q)msl~0S>Z-D?O(Ku>p<{$kxDpKd4e1+)I0?eh@{1>KsM1Q7h$>C zuLY=wx@NZJRO7FJDiMbbBrgJ6L+ar}gcAl7Xx!_kd)=OkVwKUH0iG56W?mh5k9V{! zFY#GHZZR*of!i1)+24}a-1|M}IU+3i301f#DPoH9gsLJkv65gMl*=_&msOs|{YH2- zJqnlvg;Q;&G5 zB6{P3i^HLT7TQD97fUPvgEAh#z=KV_2?hIZq)y z5DH_Es0`rvA>$7rX44$VSlrU`NH!*TvhH!7kI1DG@omX#S)!7%*AoXtDU1ibIS{jP zb}Lal-Mo1IH<3JJjAMFjVZ46&|4`y-E+Mw(R-RP;01LCe>BxOR<0q=sPy4N+<+sa8 zavWLMIK9O`EN6hgumfrI3`2+9BAnlWIXX(vS3cmW=``^)on8Qo`-}xW=a|nn7F*nj z++mnr)D1S9c@Bm=$2>98v>Pu%EQd55$V`9(sDX~VEWH`BvWg96kle#U)IvJGAVUwK z48$Mzjud^F%u401_ux1pXTIlrfrDl_tk9*EAw<}ZH6JrJBqlcJQDinHnI3gHbx zDYL!4Dlz;G?|f4g0`8d4BjzZu#%j2JmmiaTxJ+jqL<_e-%Wn$vA#W)2ssWxYeDCHN zF|*9Ka%9%(2yDu?S(ey*R6wfk@H0h151S%=c~4{s_LI?>V$S6DJVADz$-7_$)!CkM&{R#JnDtSp(M?EjNcs2buuB|JqL zMs9Gh5gbRd(uc+eB!m+3at1Q2IwF;H3&&|9O7JCFh!tAQSW`;UM=YzxQJW5PRN8E| zJn#G%7GVMADDdoSbQO89lC59)uxhL^zR&h^8@g`SzFxFlHnqK_v9Wq9x`Yb)s^n-2 zC-t$=6j92>;=K%-oiZV05MB$6HmVhLluIo>ZvKFkbPYFo*89y8DjZl==2)?hEty_q zC=P5?6-A)%G4+c13M^wpDflDT-p3O?5rBRNHA}kaUd3i2C7M0}KX^j*X|z4V`H`80 zk5T z#lVm`uf(a~okq3EY2>BhZJ1KjMYQ$G&G3N!5e@69OZ)scvqA(280(9G1`Y?h~Ep$wW72BUdiDp(dYce5rIP9rNCf6)vY5GaPx9S`ef z#5VLHQqDD5zW-bu6qDOMH<*E%`f>2Mx7f;oZtcN=2*ccam|(FFtSKrJ3wXbq1#%!j zUg@mWYydy8C0h{9Mn*vqs{o1?R3$`g7wkuXr~ae@4s%$~O3|0Sk+gUAUy$>P2wCkn zOW6OQPiH)|Ul%}`<^7{;2zoTqA`}=utb`$MGyeGDH6n*#85(mr8}|&>5jopUjbXe; z091{!KO`z0xyqzZCxShT0=&nm)L&(P@Z`*phcrV`bdjqYS(+dIUf-rp;ZFH>c6RUr z_v3V3R_TP3l_$(5HacVJ(e%)>u$KHkHH_zxCg5seJ2$3}b>pTr~BfFEH2 z{(>WT7x}5(bUGUk;0ip1wT!RMax;gDZ;>(7EtD62#u}W)xtPOp^05G=eK|^pjVKdc zh4Nk>@>Bg>cvbDrmS4=4<0$Q35*c3|@w`bs~E-gSjs~ga6d|rrBT|Caf#qLl!*s|O0{AwO3>~Nvi}RXajEFWF_h@N zfl~h?8u%y57SARErQCutKtD>m5U$2!+45BO`FAKWbQ`5#X)F_*jh(o7l$#E2cH$m< z8>Qhrl%x3@*#Q4MWkBhSx%kH7vMwe;C9P8lPit4%{I~q?MNI66GZpFGSQs`Q4 zu4_>}i3DxKmfzu^YdJ1e>0~UPi0Y<-^1=;f#MogUwi0SXDr)r6t-e`MGT$B^F%xNH zAZ$BU$Tppb&M9nb2+<_&x+zO-vfOwyp?VY1p|~4UPg`a(X2jfGQ-n_UvXAiS%E-k+@QMMtV4;h9IEo;`f6>Y8mzpsXu z`NW$X^D^UJ=4&r=(U3j%CNny}yISwB(8cd~nJF)G-OF5}>3MJRO)qnXb~@fwrTeSa z>#CYUomaC|pQzp0c!_Rkbs zt1H*-4ITQ`o`rf=!^D-c#;t)Xmzw?x=nqz0)0M4z_2t$#^f&D_`lr=f^s=g;j;-0K z^ExW?n4sUooo9;mM8`Zm)?w=JJ3IB&mV%)2GAF&vYyK=4@=I^>ls>t(x#)Ff!?W}M djsGF5(-+s2>(AEh)2q7o>RlW2_2EtH{{=TaeeeJP diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index c5384c166..1a451e285 100644 --- a/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-11 16:18+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-25 16:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,43 +18,169 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: blt/settings.py:145 +#: blt/settings.py:224 msgid "English" msgstr "अंग्रेज़ी" -#: blt/settings.py:146 +#: blt/settings.py:225 msgid "French" msgstr "फ्रेंच" -#: website/templates/_subscriptions.html:51 -#: website/templates/_subscriptions.html:72 -#: website/templates/_subscriptions.html:93 -msgid "Featured on Homepage" -msgstr "होम पेज पर प्रदर्शित" +#: blt/settings.py:226 +msgid "Chinese" +msgstr "" -#: website/templates/_subscriptions.html:54 -#: website/templates/_subscriptions.html:75 -#: website/templates/_subscriptions.html:97 -msgid "Start" -msgstr "प्रारंभ" +#: blt/settings.py:227 +msgid "German" +msgstr "" -#: website/templates/_subscriptions.html:73 -#: website/templates/_subscriptions.html:94 -msgid "Featured in Newsletter" -msgstr "न्यूज़लेटर में विशेष रुप से प्रदर्शित" +#: blt/settings.py:228 +msgid "Japanese" +msgstr "" -#: website/templates/_subscriptions.html:95 -msgid "Announced to Users" -msgstr "उपयोगकर्ताओं के लिए घोषित" +#: blt/settings.py:229 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: blt/settings.py:230 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: company/templates/company/register_company.html:9 +#: company/templates/company/register_company.html:31 +msgid "Register Company" +msgstr "कंपनी पंजीकृत करें" + +#: company/templates/company/register_company.html:37 +msgid "Company Information" +msgstr "कंपनी की जानकारी" + +#: company/templates/company/register_company.html:45 +msgid "Company Name" +msgstr "कंपनी का नाम" + +#: company/templates/company/register_company.html:64 +msgid "Company Url" +msgstr "कंपनी का यूआरएल" + +#: company/templates/company/register_company.html:83 +msgid "Company Support Email (Optional)" +msgstr "कंपनी समर्थन ईमेल (वैकल्पिक)" -#: website/templates/account/login.html:76 -msgid "Sign In" -msgstr "साइन इन करें" +#: company/templates/company/register_company.html:101 +msgid "Company Twitter URL (Optional)" +msgstr "कंपनी का ट्विटर यूआरएल (वैकल्पिक)" -#: website/templates/account/login.html:77 +#: company/templates/company/register_company.html:119 +msgid "Company Facebook URL (Optional)" +msgstr "कंपनी का फेसबुक यूआरएल (वैकल्पिक)" + +#: company/templates/company/register_company.html:142 +msgid "Company Logo" +msgstr "कंपनी का लोगो" + +#: company/templates/company/register_company.html:162 +msgid "Upload logo" +msgstr "लोगो अपलोड करें" + +#: company/templates/company/register_company.html:178 +msgid "Company Managers" +msgstr "कंपनी के प्रबंधक" + +#: company/templates/company/register_company.html:181 +msgid "Add Emails which will be allowed to add domains" +msgstr "वे ईमेल जो डोमेन जोड़ने की अनुमति देंगे, जोड़े" + +#: company/templates/company/register_company.html:182 +#, fuzzy +#| msgid "Email should be registered user on bugheist" +msgid "Email should be registerd user on bugheist" +msgstr "ईमेल bugheist पर पंजीकृत उपयोगकर्ता होना चाहिए" + +#: company/templates/company/register_company.html:186 +#: website/templates/report.html:286 +msgid "Add Email" +msgstr "ईमेल जोड़ें" + +#: company/templates/company/register_company.html:193 +#: website/templates/report.html:299 +msgid "Email address" +msgstr "ईमेल पता" + +#: company/templates/company/register_company.html:205 +#: website/templates/account/logout.html:14 website/templates/report.html:328 +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द करें" + +#: company/templates/company/register_company.html:211 +msgid "Save" +msgstr "सहेजें" + +#: website/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5 +#, python-format +msgid "" +"You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-" +"mail address to register an account on %(site_domain)s.\n" +"\n" +"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s" +msgstr "" + +#: website/templates/account/login.html:21 +#: website/templates/account/signup.html:17 +msgid "" +"OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies " +"are held accountable" +msgstr "" +"OWASP BLT एक बग लॉगिंग टूल है जिसका उपयोग समस्याओं की रिपोर्ट करने और पॉइंट्स प्राप्त " +"करने के लिए किया जाता है, कंपनियों को जिम्मेदारी दी जाती है" + +#: website/templates/account/login.html:24 +#, fuzzy +#| msgid "Already have an account" +msgid "Don't have an account" +msgstr "पहले से ही एक खाता है" + +#: website/templates/account/login.html:25 +#: website/templates/includes/footer.html:30 +msgid "Get Started" +msgstr "प्रारंभ करें" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "Read our" +msgstr "हमारा पढ़ें" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "terms" +msgstr "शर्तें" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "and" +msgstr "और" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "conditions" +msgstr "शर्तें" + +#: website/templates/account/login.html:32 +msgid "Account Login" +msgstr "खाता लॉग इन" + +#: website/templates/account/login.html:48 msgid "Forgot Password?" msgstr "पासवर्ड भूल गए?" +#: website/templates/account/login.html:73 +msgid "Log in" +msgstr "लॉग इन करें" + +#: website/templates/account/login.html:86 +msgid "or login with" +msgstr "या इससे लॉग इन करें" + #: website/templates/account/logout.html:6 msgid "Sign Out" msgstr "साइन आउट करें" @@ -65,169 +191,789 @@ msgstr "क्या आप निश्चित हैं?" #: website/templates/account/logout.html:13 msgid "Yes" -msgstr "हाँ" - -#: website/templates/account/logout.html:14 -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करें" - -#: website/templates/account/password_change.html:22 -#: website/templates/account/password_change.html:41 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:26 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:52 +msgstr "हाँ" + +#: website/templates/account/password_change.html:39 +#: website/templates/account/password_change.html:67 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:41 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:67 +#: website/templates/base_admin.html:109 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:134 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:116 +#: website/templates/includes/navbar.html:125 msgid "Change Password" msgstr "पासवर्ड बदलें" -#: website/templates/account/password_reset.html:27 +#: website/templates/account/password_reset.html:42 msgid "Password Reset" msgstr "पासवर्ड रीसेट करें" -#: website/templates/account/password_reset.html:29 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it." -msgstr "अपना पासवर्ड भूल गए? नीचे अपना ई-मेल पता दर्ज करें, और हम आपको एक ई-मेल भेजेंगे जिससे आप इसे रीसेट कर सकते हैं।" +#: website/templates/account/password_reset.html:44 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you " +"an e-mail allowing you to reset it." +msgstr "" +"अपना पासवर्ड भूल गए? नीचे अपना ई-मेल पता दर्ज करें, और हम आपको एक ई-मेल भेजेंगे जिससे आप " +"इसे रीसेट कर सकते हैं।" -#: website/templates/account/password_reset.html:38 +#: website/templates/account/password_reset.html:54 msgid "Reset My Password" msgstr "मेरा पासवर्ड रीसेट करें" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:24 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:39 msgid "Bad Token" msgstr "खराब टोकन" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:55 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:70 msgid "Your password is now changed!" msgstr "आपका पासवर्ड अब बदल गया है!" -#: website/templates/account/signup.html:22 -#: website/templates/account/signup.html:65 +#: website/templates/account/signup.html:20 +msgid "Already have an account" +msgstr "पहले से ही एक खाता है" + +#: website/templates/account/signup.html:21 +#: website/templates/includes/navbar.html:49 +#: website/templates/includes/navbar.html:150 +msgid "Login" +msgstr "लॉगिन" + +#: website/templates/account/signup.html:28 +msgid "Account SignUp" +msgstr "खाता साइन अप" + +#: website/templates/account/signup.html:85 +#: website/templates/includes/navbar.html:44 msgid "Sign Up" msgstr "साइन अप करें" -#: website/templates/account/signup.html:67 -#: python-format -msgid "Already have an account? Login." -msgstr "पहले से ही एक खाता है? लॉगिन ।" +#: website/templates/base_admin.html:107 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:132 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:114 +#: website/templates/includes/navbar.html:102 +msgid "User Profile" +msgstr "उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल" + +#: website/templates/base_admin.html:111 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:136 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:118 +#: website/templates/includes/navbar.html:36 +#: website/templates/includes/navbar.html:141 +msgid "Logout" +msgstr "लॉगआउट" + +# Hindi (hi) +#: website/templates/hunt.html:182 +msgid "Enter URL, APP name or GPS location of issue" +msgstr "मुद्दे के URL, APP नाम या GPS स्थान दर्ज करें" + +#: website/templates/hunt.html:228 website/templates/hunt.html:229 +#: website/templates/hunt.html:230 website/templates/hunt.html:231 +msgid "Month" +msgstr "महीना" + +#: website/templates/hunt.html:235 +msgid "Grand Prize" +msgstr "महान पुरस्कार" + +#: website/templates/hunt.html:236 +#, fuzzy +#| msgid "Max amount awarded to winner" +msgid "Max amout awarded to winner" +msgstr "विजेता को दिया गया अधिकतम राशि" + +#: website/templates/hunt.html:249 +msgid "START BUGHUNT" +msgstr "बगहंट शुरू करें" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "free to use" +msgstr "उपयोग करने के लिए स्वतंत्र" + +#: website/templates/hunt.html:255 +#, fuzzy +#| msgid "Open Source and a non-commercials" +msgid "Open Source and a non-commercial" +msgstr "ओपन सोर्स और गैर-वाणिज्यिक" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "not for profit initiative" +msgstr "लाभ के लिए नहीं, गैर लाभकारी पहल" + +#: website/templates/hunt_list.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:67 +msgid "Search" +msgstr "खोज" + +#: website/templates/hunt_list.html:37 +msgid "Filter Hunts" +msgstr "हंट्स फ़िल्टर करें" + +#: website/templates/includes/footer.html:13 +msgid "Community" +msgstr "समुदाय" + +#: website/templates/includes/footer.html:14 +msgid "Contributors" +msgstr "योगदानकर्ता" + +#: website/templates/includes/footer.html:18 +msgid "Company" +msgstr "कंपनी" + +#: website/templates/includes/footer.html:19 +msgid "Features" +msgstr "विशेषताएँ" -#: website/templates/index.html:13 +#: website/templates/includes/footer.html:20 website/templates/profile.html:269 +msgid "Stats" +msgstr "आँकड़े" + +#: website/templates/includes/footer.html:21 +msgid "Company Scoreboard" +msgstr "कंपनी स्कोरबोर्ड" + +#: website/templates/includes/footer.html:24 +msgid "Legal" +msgstr "कानूनी" + +#: website/templates/includes/footer.html:25 +#: website/templates/mobile_about.html:3 +msgid "About" +msgstr "के बारे में" + +#: website/templates/includes/footer.html:26 +msgid "Privacy" +msgstr "गोपनीयता" + +#: website/templates/includes/footer.html:27 +msgid "Terms of Service" +msgstr "सेवा की शर्तें" + +#: website/templates/includes/footer.html:31 +msgid "Developer API" +msgstr "डेवलपर API" + +#: website/templates/includes/footer.html:32 +msgid "Documentation" +msgstr "दस्तावेज़ीकरण" + +#: website/templates/includes/footer.html:33 +msgid "Guides" +msgstr "मार्गदर्शिकाएँ" + +#: website/templates/includes/footer.html:37 +msgid "Follow Us" +msgstr "हमें फ़ॉलो करें" + +#: website/templates/includes/footer.html:62 +msgid "Powered by" +msgstr "के द्वारा संचालित" + +#: website/templates/includes/navbar.html:23 +#: website/templates/includes/navbar.html:69 +msgid "Report a Bug" +msgstr "रिपोर्ट" + +#: website/templates/includes/navbar.html:72 +msgid "Bughunts" +msgstr "बग हंट्स" + +#: website/templates/includes/navbar.html:109 +msgid "Add to chrome" +msgstr "क्रोम में जोड़ें" + +#: website/templates/includes/navbar.html:114 +msgid "Start a Bug Hunt" +msgstr "कीट का शिकार" + +#: website/templates/includes/navbar.html:120 +msgid "Social" +msgstr "सामाजिक" + +#: website/templates/includes/navbar.html:130 +msgid "Invite Friends" +msgstr "मित्रों को आमंत्रित करें" + +#: website/templates/includes/navbar.html:135 +msgid "Company Dashboard" +msgstr "कंपनी स्कोरबोर्ड" + +#: website/templates/includes/navbar.html:149 +msgid "Signup" +msgstr "साइनअप" + +#: website/templates/index.html:12 msgid "Find Bugs, Win Points and Prizes" msgstr "कीड़े, जीत के अंक और पुरस्कार खोजें" -#: website/templates/index.html:17 +#: website/templates/index.html:20 msgid "Fix issues on websites, apps or hardware (+3 points)" msgstr "वेबसाइट, एप्लिकेशन या हार्डवेयर (+3 अंक) पर समस्याएँ ठीक करें" -#: website/templates/index.html:18 +#: website/templates/index.html:23 msgid "Verify other bug reports(+2 points)" msgstr "अन्य बग रिपोर्ट (+2 अंक) की जाँच करें" -#: website/templates/index.html:19 +#: website/templates/index.html:26 msgid "Invite friends (when they signup , get +1 point)" msgstr "मित्रों को आमंत्रित करें (जब वे साइनअप करते हैं, तो +1 अंक प्राप्त करें)" -#: website/templates/index.html:20 +#: website/templates/index.html:29 msgid "Find a bug on a new site or app (+4 points)" msgstr "नई साइट या ऐप (+4 अंक) पर एक बग खोजें" -#: website/templates/index.html:33 +#: website/templates/index.html:42 msgid "Number Error" msgstr "संख्या त्रुटि" -#: website/templates/index.html:34 +#: website/templates/index.html:43 msgid "For pages where you see a number 404, 500." msgstr "उन पृष्ठों के लिए जहाँ आप संख्या 404, 500 देखते हैं।" -#: website/templates/index.html:48 +#: website/templates/index.html:44 website/templates/index.html:51 +#: website/templates/index.html:58 website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:72 website/templates/index.html:79 +#: website/templates/index.html:86 website/templates/index.html:271 +msgid "Examples" +msgstr "उदाहरण" + +#: website/templates/index.html:49 website/templates/profile.html:238 msgid "Functional" msgstr "कार्यात्मक" -#: website/templates/index.html:49 -msgid "Something doesn't work." +#: website/templates/index.html:50 +msgid "Something doesn't work as intended" msgstr "कुछ काम नहीं करता है।" -#: website/templates/index.html:63 +#: website/templates/index.html:56 website/templates/profile.html:243 msgid "Performance" msgstr "प्रदर्शन" -#: website/templates/index.html:64 -msgid "Anything over 5 seconds." +#: website/templates/index.html:57 +msgid "Any process that takes over 5 seconds." msgstr "5 सेकंड से अधिक कुछ भी।" -#: website/templates/index.html:82 +#: website/templates/index.html:63 website/templates/profile.html:249 msgid "Security" msgstr "सुरक्षा" -#: website/templates/index.html:83 +#: website/templates/index.html:64 msgid "Data leaks, exploits or anything smelly." msgstr "डेटा लीक, शोषण या कुछ भी बदबूदार।" -#: website/templates/index.html:97 +#: website/templates/index.html:70 website/templates/profile.html:254 msgid "Typo" msgstr "टाइपो" -#: website/templates/index.html:98 +#: website/templates/index.html:71 msgid "Miss-spellings, miss-grammar and more." msgstr "मिस-स्पेलिंग, मिस-व्याकरण और बहुत कुछ।" -#: website/templates/index.html:112 +#: website/templates/index.html:77 website/templates/profile.html:261 msgid "Design" msgstr "डिजाइन" -#: website/templates/index.html:113 +#: website/templates/index.html:78 msgid "Layout, responsiveness and improvements" msgstr "लेआउट, जवाबदेही और सुधार" +#: website/templates/index.html:84 +msgid "Server Down" +msgstr "सर्वर धीमा चर रहा है" + +#: website/templates/index.html:85 +msgid "500 Server Error and Downtime" +msgstr "500 सर्वर त्रुटि और डाउनटाइम" + +#: website/templates/index.html:95 +msgid "Bugs" +msgstr "बग" + +#: website/templates/index.html:98 +msgid "Users" +msgstr "उपयोगकर्ताओं" + +#: website/templates/index.html:101 +msgid "Hunts" +msgstr "शिकार" + +#: website/templates/index.html:104 +msgid "Domains" +msgstr "डोमेन्स" + +#: website/templates/index.html:111 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "ENDED HUNTS" +msgstr "नवीनतम शिकार" + +#: website/templates/index.html:113 +#, fuzzy +#| msgid "View Ended Hunts" +msgid "View Ongoing Hunts" +msgstr "समाप्त शिकार देखें" + +#: website/templates/index.html:116 +msgid "LATEST HUNTS" +msgstr "नवीनतम शिकार" + +#: website/templates/index.html:118 +msgid "View Ended Hunts" +msgstr "समाप्त शिकार देखें" + #: website/templates/index.html:131 -msgid "Featured Websites" -msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित वेबसाइट" +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "LATEST" +msgstr "नवीनतम शिकार" + +#: website/templates/index.html:177 +msgid "No ongoing hunt's found" +msgstr "कोई चल रहे शिकार नहीं मिला" + +#: website/templates/index.html:187 +msgid "LEADER BOARDS" +msgstr "लीडर बोर्ड्स" + +#: website/templates/index.html:192 +msgid "TOP COMPANY" +msgstr "शीर्ष कंपनी" + +#: website/templates/index.html:202 +msgid "SUBMIT A BUG" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:210 +msgid "TOP TESTER" +msgstr "शीर्ष टेस्टर" + +#: website/templates/index.html:220 +msgid "VIEW PROFILE" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:232 +msgid "Latest activity" +msgstr "नवीनतम गतिविधि" + +#: website/templates/index.html:238 +msgid "View All Activity" +msgstr "सभी गतिविधि देखें" -#: website/templates/index.html:194 +#: website/templates/index.html:244 msgid "Leaderboard" msgstr "लीडरबोर्ड" -msgid "Upload Screenshot" +#: website/templates/index.html:248 +msgid "The 1st Place Hunter for" +msgstr "पहले स्थान पर हंटर के लिए" + +#: website/templates/index.html:248 +msgid "will receive" +msgstr "प्राप्त होगा" + +#: website/templates/index.html:250 +msgid "No sponsored prizes this month" +msgstr "इस महीने कोई प्रायोजित पुरस्कार नहीं हैं" + +#: website/templates/index.html:251 +msgid "Sponsor a Prize" +msgstr "पुरस्कार संरचित करें" + +#: website/templates/index.html:267 website/templates/mobile_about.html:19 +#: website/templates/profile.html:345 +msgid "Points" +msgstr "अंक" + +#: website/templates/index.html:271 +msgid "Be first to find issues" +msgstr "पहले इस्यू खोजने वाले बनें" + +#: website/templates/index.html:274 +msgid "View All" +msgstr "सभी देखें" + +#: website/templates/index.html:275 +msgid "Filter Monthly" +msgstr "मासिक फ़िल्टर" + +#: website/templates/index.html:276 +msgid "View Monthly" +msgstr "मासिक देखें" + +#: website/templates/index.html:284 website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "Open Source and a non-commercials" +msgstr "ओपन सोर्स और गैर-वाणिज्यिक" + +#: website/templates/invite.html:11 +msgid "Invite a company and get +5 points when they join" +msgstr "एक कंपनी को आमंत्रित करें और जब वे जुड़ें, +5 अंक प्राप्त करें" + +#: website/templates/join.html:431 website/templates/join.html:460 +#: website/templates/join.html:489 +msgid "Featured on Homepage" +msgstr "होम पेज पर प्रदर्शित" + +#: website/templates/join.html:461 website/templates/join.html:490 +msgid "Featured in Newsletter" +msgstr "न्यूज़लेटर में विशेष रुप से प्रदर्शित" + +#: website/templates/join.html:492 +msgid "Announced to Users" +msgstr "उपयोगकर्ताओं के लिए घोषित" + +#: website/templates/mobile_about.html:5 +msgid "All prize money goes directly to the bug hunter" +msgstr "सभी पुरस्कार राशि सीधे बग हंटर के पास जाती है" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "" +"Software code allows us to buy a gift for Mom or Dad on amazon.com in 7 " +"seconds" +msgstr "" +"सॉफ़्टवेयर कोड हमें 7 सेकंड में amazon.com पर माँ या पापा के लिए उपहार खरीदने की अनुमति " +"देता है" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "watch our favorite" +msgstr "हमारे पसंदीदा देखें" + +#: website/templates/mobile_about.html:7 +msgid "" +"“House of Cards” episode on Netflix or read Yelp reviews about a new " +"restaurant" +msgstr "" +"Netflix पर 'House of Cards' एपिसोड देखें या एक नया रेस्तरां के बारे में Yelp समीक्षाएँ पढ़ें" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "" +"When we can’t access the information we’re looking for on the internet " +"within seconds" +msgstr "" +"जब हम इंटरनेट पर सेकंडों में हमें जिस जानकारी की तलाश है, तो हम उसका उपयोग नहीं कर सकते" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "we are not happy" +msgstr "हम खुश नहीं हैं" + +#: website/templates/mobile_about.html:12 +msgid "This is where you come into the picture" +msgstr "यहाँ पर आप प्रवेश करते हैं" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "" +"wants you to identify the software (and hardware) bugs that delay downloads" +msgstr "" +"आपसे अनुरोध है कि आप डाउनलोड को विलंबित करने वाली सॉफ़्टवेयर (और हार्डवेयर) बग्स की " +"पहचान करें" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "freeze screens" +msgstr "स्क्रीन जम करना" + +#: website/templates/mobile_about.html:15 +msgid "" +"create payloads that deliver malware to websites and generate other issues" +msgstr "मैलवेयर को वेबसाइटों पर पहुंचाने और अन्य समस्याएँ उत्पन्न करने वाले पेलोड बनाएं" + +#: website/templates/mobile_about.html:17 +msgid "What’s in it for you" +msgstr "आपके लिए इसमें क्या है" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Money if you join a" +msgstr "पैसा अगर आप शामिल होते हैं" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Sponsored Bug Hunt" +msgstr "प्रायोजित बग हंट" + +#: website/templates/mobile_about.html:21 +msgid "Jackpot money listed on the Leaderboard" +msgstr "लीडरबोर्ड पर सूचित जैकपॉट राशि" + +#: website/templates/mobile_about.html:22 +msgid "Money if someone tips you for finding a bug through the tip button" +msgstr "पैसा अगर कोई आपको सुझाव देता है कि आप टिप बटन के माध्यम से बग खोजने के लिए" + +#: website/templates/mobile_about.html:23 +msgid "Experience to add to your résumé or portfolio" +msgstr "अपने रिज्यूमे या पोर्टफोलियो में जोड़ने के लिए अनुभव" + +#: website/templates/mobile_about.html:26 +msgid "How it Works" +msgstr "यह कैसे काम करता है" + +#: website/templates/mobile_about.html:28 +msgid "Testers" +msgstr "टेस्टर्स" + +#: website/templates/mobile_about.html:30 +msgid "Create a User Account to log into" +msgstr "लॉग इन करने के लिए एक उपयोगकर्ता खाता बनाएं" + +#: website/templates/mobile_about.html:31 +msgid "Describe the software or hardware bug you found" +msgstr "वह सॉफ़्टवेयर या हार्डवेयर बग विवरण करें जिसे आपने पाया" + +#: website/templates/mobile_about.html:32 +msgid "Attach a screenshot of the bug" +msgstr "बग का एक स्क्रीनशॉट संलग्न करें" + +#: website/templates/mobile_about.html:33 +msgid "Submit the information" +msgstr "जानकारी सबमिट करें" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "Win money through company-sponsored Bug Hunts" +msgstr "कंपनी के प्रायोजित बग हंट के माध्यम से पैसे जीतें" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "tips or the Grand Prize/Jackpot" +msgstr "सुझाव या मुख्य पुरस्कार/जैकपॉट" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "" +"We may also have \"heists\" where each bug is worth a specific amount based " +"on what the company sets" +msgstr "" +"हमारे पास \"हैस्ट\" भी हो सकते हैं जहां प्रति बग की मूल्य निर्धारित की जाएगी जिस पर " +"कंपनी ने निर्धारित किया है" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "If you participate in" +msgstr "यदि आप भाग लेते हैं" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "sponsored Bug Hunts" +msgstr "प्रायोजित बग हंट" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "you could win prize money known as tips" +msgstr "आप सुझाव के रूप में जाने जाने वाले पुरस्कार राशि जीत सकते हैं" + +#: website/templates/mobile_about.html:39 +msgid "Organizations" +msgstr "संगठन" + +#: website/templates/mobile_about.html:41 +msgid "We want everyone to love your website" +msgstr "हम चाहते हैं कि सभी आपकी वेबसाइट को पसंद करें" + +#: website/templates/mobile_about.html:42 +msgid "" +"You want to keep your customers happy by giving them a consistent bug-free " +"user experience" +msgstr "" +"आप चाहते हैं कि आपके ग्राहक आपकी वेबसाइट पर एक संगत बग-मुक्त उपयोगकर्ता अनुभव प्राप्त करके " +"खुश रहें" + +#: website/templates/mobile_about.html:43 +msgid "" +"offers monthly Bug Hunts through 4 different subscription plans to help you " +"achieve this" +msgstr "" +"इसे प्राप्त करने में आपकी मदद करने के लिए 4 विभिन्न सदस्यता योजनाओं के माध्यम से मासिक बग " +"हंट प्रदान करता है" + +#: website/templates/profile.html:185 +msgid "Upload" +msgstr "अपलोड" + +#: website/templates/profile.html:197 +msgid "Hide all issues" +msgstr "सभी मुद्दे छुपाएं" + +#: website/templates/profile.html:198 +msgid "OK" +msgstr "ठीक" + +#: website/templates/profile.html:205 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: website/templates/profile.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Follow" +msgstr "हमें फ़ॉलो करें" + +#: website/templates/profile.html:218 +msgid "Send a tip" +msgstr "संकेत भेजें" + +#: website/templates/profile.html:226 +msgid "General" +msgstr "सामान्य" + +#: website/templates/profile.html:231 +msgid "Number" +msgstr "संख्या" + +#: website/templates/profile.html:272 +msgid "Followers" +msgstr "अनुयायी" + +#: website/templates/profile.html:276 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Following" +msgstr "हमें फ़ॉलो करें" + +#: website/templates/profile.html:280 +msgid "Bookmarks" +msgstr "बुकमार्क" + +#: website/templates/profile.html:291 +msgid "No Bug Reported" +msgstr "कोई बग नहीं रिपोर्ट किया गया" + +#: website/templates/profile.html:344 +msgid "Bugs Reported" +msgstr "रिपोर्ट किए गए बग" + +#: website/templates/profile.html:347 +msgid "Open Issues" +msgstr "खुले मुद्दे" + +#: website/templates/profile.html:350 +msgid "Closed Issues" +msgstr "बंद मुद्दे" + +#: website/templates/profile.html:359 +msgid "activity" +msgstr "गतिविधि" + +#: website/templates/profile.html:371 +msgid "No Activity Yet" +msgstr "अभी तक कोई गतिविधि नहीं" + +#: website/templates/profile.html:380 +msgid "top bug findings" +msgstr "शीर्ष बग खोज" + +#: website/templates/profile.html:399 +msgid "Nothing Found" +msgstr "कुछ भी नहीं मिला" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:1 +msgid "" +"You're receiving this\n" +"email because you requested a password reset for your user account at {{\n" +"site_name }}." +msgstr "" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:6 +msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" +msgstr "" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:102 +msgid "REPORT A BUG" +msgstr "बग की रिपोर्ट करें" + +#: website/templates/report.html:110 +msgid "DOMAIN URL" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:128 +#, fuzzy +#| msgid "DOMAIN URLCheck for Duplicates" +msgid "Check for Duplicates" +msgstr "डोमेन URL के लिए डुप्लिकेट देखें" + +#: website/templates/report.html:139 +msgid "BUG TITLE" +msgstr "बग शीर्षक" + +#: website/templates/report.html:160 +msgid "BUG TYPE" +msgstr "बग प्रकार" + +#: website/templates/report.html:186 +msgid "BUG HUNT" +msgstr "बग हंट" + +#: website/templates/report.html:195 +msgid "REPORT INDEPENDENTLY" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:219 +msgid "SCREENSHOTS" +msgstr "स्क्रीनशॉट" + +#: website/templates/report.html:243 +msgid "Upload screenshots" msgstr "स्क्रीनशॉट अपलोड करें" -msgid "Report Bug" -msgstr "रिपोर्ट" +#: website/templates/report.html:254 +msgid "or drag and drop" +msgstr "या खींचें और छोड़ें" -msgid "Describe bug issue" -msgstr "बग समस्या का वर्णन करें" +#: website/templates/report.html:282 +msgid "ADD TEAM MEMBERS" +msgstr "टीम के सदस्यों को जोड़ें" -msgid "Social" -msgstr "सामाजिक" +#: website/templates/report.html:291 +msgid "Team members should be bughunts users" +msgstr "टीम के सदस्य बगहंट्स उपयोगकर्ता होने चाहिए" -msgid "Bug Hunt" -msgstr "कीट का शिकार" +#: website/templates/report.html:313 +msgid "Report Privately" +msgstr "निजी रूप से सूचित करें" -msgid "Tour" -msgstr "टूर" +#: website/templates/report.html:335 +msgid "Report" +msgstr "रिपोर्ट करें" -msgid "User Profile" -msgstr "उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल" +#~ msgid "Start" +#~ msgstr "प्रारंभ" -msgid "Logout" -msgstr "लॉगआउट" +#~ msgid "Sign In" +#~ msgstr "साइन इन करें" -msgid "Signup" -msgstr "साइनअप" +#~ msgid "Already have an account? Login." +#~ msgstr "पहले से ही एक खाता है? लॉगिन ।" -msgid "Login" -msgstr "लॉगिन" +#~ msgid "Featured Websites" +#~ msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित वेबसाइट" -msgid "About" -msgstr "के बारे में" +#~ msgid "Upload Screenshot" +#~ msgstr "स्क्रीनशॉट अपलोड करें" -msgid "Stats" -msgstr "आँकड़े" +#~ msgid "Describe bug issue" +#~ msgstr "बग समस्या का वर्णन करें" -msgid "Company Scoreboard" -msgstr "कंपनी स्कोरबोर्ड" +#~ msgid "Tour" +#~ msgstr "टूर" -msgid "Terms of Service" -msgstr "सेवा की शर्तें" +#~ msgid "Leaderboard reset for" +#~ msgstr "लीडरबोर्ड रीसेट करें" -msgid "Search" -msgstr "खोज" +#~ msgid "Unrated" +#~ msgstr "अनमोल्यित" -msgid "Add to chrome" -msgstr "क्रोम में जोड़ें" \ No newline at end of file +#~ msgid "START A " +#~ msgstr "शुरू करें " + +# Hindi (hi) +#~ msgid "BUGHUNT" +#~ msgstr "बगहंट" + +#~ msgid "Name of the bughunt" +#~ msgstr "बगहंट का नाम" + +#~ msgid "You do not have a company, create one" +#~ msgstr "आपके पास कोई कंपनी नहीं है, एक बनाएं" + +#~ msgid "Forgot Password" +#~ msgstr "पासवर्ड भूल गए" + +#~ msgid "BUG DESCRIPTION" +#~ msgstr "बग विवरण" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo index 672938c917e70cc521f3d3c09148d7294f6402b7..eb9077639fcf33b96e6839318d7bcc5c1e1dbac6 100644 GIT binary patch literal 15600 zcma)>3vgW5dEbv;u}#@>A}Mif$JLc0QDjI^qC{FU^#n=qAp-R5jQIDUk$8P!u1cNQw{f{QxDB5=oI1Gm|)WUTvn0n>NijQ!jP_RMV<6nRZfl zs_E~4&bhk_3QB{)!T&za<2&Eu|9$7;7dL%=yW!^&?RRJ+UohtXfTwQY4?nMe&6sb4 zyTD%uFMwYKe+J$N{s-{OU=h3<{0P+hTj{L(8u07jkHDM2UT`Y74phH0;J*N`f?opv z4z%<6`;YwnKZ2U)v%lfqe-l*yJ3!4-1O6KLAczQNKKMm&xqtsOsCm2m^EAk>d4WH- zf*Zk`!BgN@z&`|8()^{r{{<-dKLi8tV^DJ6%0sE@5m4hE2X6zP1gC+0p!9GMlzjgV zl)V4R<0vRO|EItIzyAIPgqg|nn?ddKF;Md?1%C_d18)Jh`1glFtv?LPE|fRgvCziG@A@D@;V-U{mZU7+?o%i}!%d=V)9 zH-Na3`4K3&+WdVF$gf$&AIZ59oDJ>5B^&am6)4wDvg^8YTlV19|HL`_56{Y+d-{A0BZhM zLCN(x_*w8U_zZXqlssShZRZEKfExE5Q2Sj7>U}e)d7c5K-wsgveGb&TeW3RLGAO$Y zf$G2C-ya3l?;?mRnxB9g|2LrK|9epDeh7XZ{NJF)e++8gFMPwTdn2g+-vIUePEhmA z0@eRJ9v=o9xnBt04sHXbuL~e9Ykmq!&c6jwt@#ktyr2E1UkALC`)`1n|51=%vzR}K zWLm+yz!yQu`xdD6kAa%!45)Q3gWC7M0cE%U4E`?oUqHLBZ#jM32uhv+RR7svEBFW~ zISzo5^QYib;4i=$@Bv8hb6^MfH25r-0Dl5r0Plqi#fSfuKZ=_#;T&4`K2YNx0%gy~ zz{kPwfs%g*DEl7-QH^;A`~mpqpya#*5|X{tvse+oIVr1=E|Cn^}h|J2jKl6Q<)!t_kk~f@{3_m{XX#bf9>x_K*{$jQ1ah?hwDEVRR21E z|3gr6t^~zb8$ijo4b-^Pp#0+xLG9zGpzKiqrH30avgG&{sP{8K&9fNPJl_W;@3Y`^ z@J&$Teg>-F&%rwI?>*i*l`-6}1l8}V$3Ful=im7I{{?Ej&#}p018)Uouc_eYz%(fR zt^zggG^qZ60jmEPD1Cn9-~YxmY{UIMpw@pDjDuG|>0v6uYoFf*9|V_z3^i-PVeqtn z|NAKC%iJeGt+NW$K3?*;0n|J@LG?QdO1^hMt@Br)`WO8B{{c#mzXD~qn`fX~a5~rm zJ_pKg{sh!~U!LjaxfxXdsi5Y62-N<5=$~%~CErQ#E8tm=*Feel7a%4!e+RaKpTQ}$ z-w>33H-YlgSNWrU*Ffoe1k^g;n&tGp0@OOsf!g2m;Ag=>a1FQ_wEMc-%|9Jf|L=p6 z`v;)juLi#YZu0Nn05#tM@N3|CkALj(uR+Z-0;=DKpyv4)l)Sgx_5KWPvV%w|yQTm#kb7og<%5Y&3p zAS+zUJOHX+8>r`bFbi%4#m`@y>*BZ-e3JVe;1ck^gVNXi7=H)&2)G~oIr!zz;Q#l# z`THMm_B{#yChz|}D1RLXHU1yKUhr4`eGg6~d0zH-7~IDFAA^$jsd?`G8c_Cp3)KF8 z2I5lY=iqOHpC?#%f!_voe*u&q{}m{G{Ug`{-hfhuz#oH%ZTm{TKcLmpx@qTVCurKI zesZ)J?O)QKp{=9^H2pNu_Sh>|pZZJF!Np6_4X9lAJO2J1a5rrq?I{|RXpYj3(Uc2G z307BM0QIwq)<7fl?ay!V_j!Lk0Iv7f5iH|kfxkHbYTxbt{zXv!w21Z=O)=U?lZ~II z$!0&IounP7>F1yW%Mah=8r7LM{WIB4KZj^vw^zIpx%h}lScg!U{A7qmZp{C$s>pb@Sx7rYOX;TS=c`<=q1{dU9Bn5}KXYiW+AFvWoawL6c$^Ck z(YE>fLGVV}+q8Px@6&!ryNmV;O+Rlqu)L(poBe$R+qw7_ElFGLAI=76`RnuGmuSmr zclc*(J({`q+!Hj1=~ZDms7t3)=^&PD4;H3YC$sVH(9|wm7_`*YHUtfI4fE@kH=EkF zwp4F28`P&dw+D6Iv3R0#l?hgN#oM}q)$v3kXbpo{B9U4hwg=f% z5Tkc{itfpb?a!mOu5?PP(zhoae<2LIQ^~L|=uCx~pgo=r+p>v14b66iL2GYk(1j>r zn*Ql9*4`I%#a6LGGKe`LO>HuXux)O+6`3&2Ldia+PPK)Z470?tK{mFM$y3_@+#nOS zrIPKLS*A7}27RgCAk&);A2qevY>Yj`f=pXF43n9zR5nO;L{gafD;5V!RxE3=7cEO$ z>g(LqQ%zjN+JlzV$}nl>he1a?ongfk7brQN$@GR9Ge4DD*&R!-0R4N@mmX*4}JN3uE{! zHVw#5aBGseSo0gh|skYwkFqw5qTj;&p z#)SMmjoX>JWM?9t=>q*uXEL-YNTNF}x45Yp>D%lK@-pitrtbMzcTWO$se7Ka;vp^( z#Sptis&tV4qvM(0?ms%NNu=eDR3e@-i%<|wjJqX+W#Q^fB9wwFk5kED2{G4$A)|*G zvnZaBY)h;+`kMyy-j(R%9lndJqR%Ipvnhp|GnO@)6tWsjhnS5|CXWTlaCMN0VI8e1tt3I15?jhBe}~$c8W(5+Ei! zT^-&9U1dTpGo)@%UClbt<>s2nDCKVTb!Lt}H8qwh<2&PqDD-CrH5pu?Ru6TDX~z?f$Dk~cT77LxU2}_N)n-#)SG%xoc`(1RcKJf? z*aa*aLv?JUk9+i+ohkM9q>`EVDpU!%YZLKqsD4$bfXtZcb?U=Tlns|j9WIrL*m|?3 zfpDwI^gsz%4oB?PeP=q>4Mp2IyCJn%hG0M$@eYWhJLEdZ#&K8~8p^cvF2lPZ$dc4x zcDq@+5g6Glj9Q*Tqomd#rf1nMvn&OZx!na%g<0JbZ2$ulw%6LZNxm5uY zw!8eP92d_>?RHv6c#AB3Ewf=^9JthP8oy^6pR8?e3g*|h;9FjPsFYmai3_I^&W|mJ zTV8T{mb18sp6Q(^P9TatyTSxq;L>rdH4&P|9z1EO%T@Ne8R~+|WG-Sgm8`)FyTf!_ zJeJ6q#&l;a8GpfYVa7xeizbL9(-fv{eu4^(VBt;#0l8u1b)4cn3h=t+rX`GZ2i>7KIulS?_2Muj;Z|P@u|Ls!3n6cjB50-j zJh#pndei>t{jiz*}BaTbE!tx2Saz|f~V#c)1eQE1anQ1fbEhnxg;-o@~TN7QB z)|lg_Q^8TY{Q0bckdm2eCTCo(BlM+s6F;`KYERe}?})cy zep|7(##AOM%i6M+jiUxti1-8a$P%k#6!w%e=|0P7Dx#>Tp{I0|naz`o{bm0yd5Ch2 z?7({-6V*Sn5RM-bZU2kc~^#EkJ~_7ZzhY?@v$yyi#`~FXjx@xtt;%teJT7iq6Acc zB5OJ*^sVoyX!He_roIdDIfsPN*m!12Xe)!(uq}qK+8mG$pQEx@j*C&0xO&~Ef3GpQ zFMi^gG2k5X;)_${$IsX@@THe#O}4qI$&D zpN_&k{Z$T2GQ^$JtO)KW^{lVS){(36q4a)sZZ!CT(u%v;~%mP#d5wc^PYEx}raO&56?=@l29( zMaH6n=)lwCoT=jEA;>({(IG#wNtNShM1&H=CHgs>Rnd^xj2puUX%w!Hv&~#^vEk5WhHmfQZ@AhSv$);3w z5O1mzDQk@4!<8#+o??>2KHR0@<%7>ONfDLb(>1)JX{e~3d}YV7dD~6);N)Pp6YnQIe#UtLb_rhswwl!{yj@lSVo7S1)RY$zwF-| zggx<$vLD{MEX;N!I6ts)9sennP-;3{1<6u;v{KCxemZl+n}->D040Z_U#7 z8VEasKg|o8Y8QO3c5z+s1m8E7HZGguQhrTCrZe7NgLN}CEvb3Il%~d-}H7uR+bmOwRDfO{Twx)&EGKm;x)Oo?874`MOvf75a;Gw#P z+NJf6@lj=YU32pzbWL{la%ibh5}X&**DhPULXtdGU;kJlK8sMO^g)7#r44lzv1iY^ zXNu0k7_WxZg*@5t`Rv{JSUmZl0xk`&KfI!4QOyIDei94Mtf@;k`N2;e zw!nUP3JSTCkx02+h1{h=?nogwJa+EQ@mF3gwdfwtlj-?M!L? z_CkKBkl$FyeNf2lGBmp|(oNi6ek-~vZOj#N2bjIM|9o-FI#h(p(B^wql_y7cy+3x~ zn3)@l9^E=}`S8fa4TapGe)EHcft^-EmkaqzrnKi&@#<>`Al>IT6>>WZxixlK79afR z%04Ex;^v0wUdW#*44kk!Lpv7=14j!30|hjm-&(qGdF1lzk~u#Zjd5EXkZ|QWoJq0K z$;#8wW5eSI-ZZ0Y4iq<_GZx@IdttG2rnr4*{J=)7u&2McZm(2)gq<8JX4MS$TnrGCih7+bxrBnC0kFKouT}uON*->Sjwd(omdla$B%6HN3@QQy| z+_EX^C7WW(gOiA1qjawo4s-ZO`KRQ;8LPg({eOD$&CnFjtQkFaZLEK-v7-Bsb$XV4 z^0@f$1jqhFB#d0$Q(CvB>~^o%-Cko@>B>;){P9A6P6UIYWKrk$g!Vc;m-Fl+Dn~AE zDxH2yZkNw9&{Vk>B3vyDY_}eMq>w)VB$Y%kjlcvIWg5gUDyvoIQDbxL78Hu#P_(#J|}8134v(}hi+ zz~I$8<`dz_)lH*U3F)oHwTFuvc3by_tA+}>{fdv=8Z+|2peep{xODn_Y4^oKeobMZ z>3kPx`dM|SU36jGjl>v(@|MJ z%TL+pk%^;^&6r#5qE!K4%N(nh$!E8m?xMma4V2CN{6eJ1R3r80X3P#Io!v%)!WYi$ zw|{-&D+hliG3Q;ra@ic(kxg9{WlB2_Q?pnz?di9%I$Wiz$>xVDqK--*M1eALVc<2N znk_>eQaq~aw5h?8s&*ltfQ)yP`j6T;^(AU)+oj@;HO8{h_1iI}bKB)R)hTWA8^0hH zh9wC(;(&y6iG@l#USSr0OJd3$H)AKDC4z;*1%KcX8fQSRAmvaUZ1ojnj!ecjqBK+{ zr`$eQC~8!0gRMu2^?V_}zL0Yaw+owBI~n%;lzwn8{!RGow_3YiqvTWxncrah>@MV$ z5nKUyW?~6Oa8PVAk?l0ze|GG^M(Qh@^}YWyS(K0|UMo}D8dZ*GMlNqaAT26AI-9*K z2Vu4KZkS2T$3WQ3^PFYUDEI`qr_tP=M1I=L6M+cpnMr93J81nD{h* zRXtEkbhd(kiaXvbt~+i<-(53$X&Z)_NY$#hDm-dm`<%i`l#}8}o>uaxDGhBI`CvEC zkmI-|Kek28T;Y-TLZ=zSL1Xj~#vUF!!2zwmLRJ1y=DSJ8wWlbP(1m|=-Atb9u9sb< zLPhp+C)T=vpIYul6(RtqI2YUg2op&g@h;j%gyPXbGjeTj@$~DabZF1$`Ge>eL%52K zS;QoabX=}th4kX`g7rWY;OI`wqO)ifcUrQU_{fIxzDJ?=a~=drXEu!;L04-=*S)8U93>c*$AsiBreQMeX6)P* z>O*_2 zx{@=ar%uhLfVXm3n)Kr5ILPyB#qlX(Be4bXJLPauTHkLw>>{BYq7WQg^A3MeJB61` zB(8Q;0mD`Pyo8+O-KWRVrwpk6Iw3bBg5X}98FlMRKt-MKIlILfEqUONqI7ymU!w=# zA3MRmqYC)mpqh$og%OoqQJodtYs$&eKePI-qwnTN-bdZmvmKhWY{Cg!9~t@JK(YT&(7#Eou!=(hn)b`o><7EDpyrdov|zxfbyU8XOrFprRI)~A2?bZW?x&2m!MNr z9xWk*A1n3q?aJx2qH;{&6s$1N$RT8UwKzls&=o@?mLz`hMf+dM=)XIG)fpozVPiGQ z6iPJKQoNm*+O>n|eB@Iln`4Wp7|S|BceRPNF9*Ks|2f0DCr6K7E)L=Y^yg5BJHlwV z;6{5ixsB0BL1>Ka6QCLHRBG`bCs!gRzw5%h+QUi+!Q zmkm{)()boz+ChvTb@{0{bVi?LMz>ua-zyKd)rYO3^7gxdozj%6OFQ$RtGjIegXnh< zh1ON@^5K1>Ln;U)hg|$*@#>|~lUyH~W54VUk8bC*V*{ORsShUvovYg_A3|-p;*RZn z;%2b?43;jPf*tWKmp>wgsKl&u$4U$$2x?(=N)4vt&wMziSRuqpK~>o;Mq{@!j;)m>(C9uELUdAx z4t_f5PRt3Oo|HCS-jO33|Ia`@>)$91Xz$pQ1cjUPp9L;BZdRQouNZm2aIx6XQEbiSm5?ztO6d66dw(dnq4|?b+!60T23%jsO4v delta 2399 zcmZ{kdr(w$6vuy{ruifgd?HugF9E|>MJAe!Wd#Y2kEU>!y}&B$#k;!(W6g5!)m%UZ z;U_u&re^Fh{akjvhIyrr+%OeSXh#&hMOa z_xIXc@xC7;C$}-QHIT)S+hL3qfE|<2p?x=*u_@s9;4JVb@EPzoFcM6|=6o;@r2Vbn z<6tQ`4Xgqm1NVV*z;{5p*94|A=3|}K!e<~IybVqT1^5Jb4~zl-0q25qaYzEwzzpyu za0R#zOb7eG2=H658VrK?vF%Vg9V`KJz};X9?6Yj!4n7T1&I&E=vi7UNMOd!~H-jI5q~{Ni9Ew0kFN_80Tp~#O>#TVR_!Q>*XCnTE z7+k`F9efNGv3{6_*OW2EGk01HS;t;lDwsVv#sZ=i|_ko@{Hr z4J1d(K|25L9K;`E)?sb*gXH;5kgD`65I+{M=6_k7hP=@JB9Qj8KvKLGr2B7Jbb#d0 z9*`Wb0qMLB=76m}4CvwwkUpzlKvJ*-2~G!-K%~&jCmBqJL_w(HpM+48AQ=#8ij`(SqLG|S3+_j)TkIK?DU_J4Ot4IJW~sY z(1VZ(vv>iPNS)P?$w!;d%y;}FOH{$ABeonuMM(|yX|^Qv^d}VuNrg~u>5Ewap)Y_! zN{u2%jXpn?Z&$n?mhW z`mxP?ai~6>zjBdqK8&yebTDlkIM&M|Sg?s4RXn%Ha07WBl{z<$Pz%O5PEZ zoAs)<$}X$YMpac*_RyZRMRv;`Rw%1widsc3u`P17qI&oz^XJ7B$u_mLf)&Z7Ue)QT zWks+oy~q<5B)ncFo3E1`itKi!cqBN#CyNz%Y^sNPkDC?CYL#13%A_J$-RFejV#TYn z;@WD3ZLO|U5Rsx%RhC`u3dO@HW>TT5lsPM9{`115@EtM_#Y)46r1fDL!Z;#~QK4TE zMz=7ACyaxE&LJlB3&I$n4WmHkX|UDPiMy$k9d zWKbCAOdFS}*ZPG1zAzeuj>Tc2Uu7$U-K|1z4P8DcG{4Xrg{}*2ka1hWf}}fFnkEL$ z3awWdep3hh8fN4)Oc>3i!SM5)iAz^&gMqI4iS`k8XY{>b*EMK>ZlS{htaX@AsmH}b zrk3%E(PlEH9pI~zlM=_;@TAb80n8s57j^nWBhcH{eD};@K9C$6A8H&5^`2rA!#%ZH\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,216 +18,949 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: blt/settings.py:145 +#: blt/settings.py:224 msgid "English" msgstr "英語" -#: blt/settings.py:146 +#: blt/settings.py:225 msgid "French" msgstr "フランス語" -#: website/templates/_subscriptions.html:51 -#: website/templates/_subscriptions.html:72 -#: website/templates/_subscriptions.html:93 -msgid "Featured on Homepage" -msgstr "ホームページに掲載" +#: blt/settings.py:226 +msgid "Chinese" +msgstr "中国語" -#: website/templates/_subscriptions.html:54 -#: website/templates/_subscriptions.html:75 -#: website/templates/_subscriptions.html:97 -msgid "Start" -msgstr "開始" +#: blt/settings.py:227 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" -#: website/templates/_subscriptions.html:73 -#: website/templates/_subscriptions.html:94 -msgid "Featured in Newsletter" -msgstr "ニュースレターに掲載" +#: blt/settings.py:228 +msgid "Japanese" +msgstr "日本語" -#: website/templates/_subscriptions.html:95 -msgid "Announced to Users" -msgstr "ユーザーにアナウンス" +#: blt/settings.py:229 +msgid "Russian" +msgstr "ロシア語" + +#: blt/settings.py:230 +msgid "Hindi" +msgstr "ヒンディー語" + +#: company/templates/company/register_company.html:9 +#: company/templates/company/register_company.html:31 +msgid "Register Company" +msgstr "企業を登録" + +#: company/templates/company/register_company.html:37 +msgid "Company Information" +msgstr "企業情報" + +#: company/templates/company/register_company.html:45 +msgid "Company Name" +msgstr "企業名" + +#: company/templates/company/register_company.html:64 +msgid "Company Url" +msgstr "企業のURL" + +#: company/templates/company/register_company.html:83 +msgid "Company Support Email (Optional)" +msgstr "企業のサポートメール（オプション）" + +#: company/templates/company/register_company.html:101 +msgid "Company Twitter URL (Optional)" +msgstr "企業のTwitter URL（オプション）" + +#: company/templates/company/register_company.html:119 +msgid "Company Facebook URL (Optional)" +msgstr "企業のFacebook URL（オプション）" + +#: company/templates/company/register_company.html:142 +msgid "Company Logo" +msgstr "企業のロゴ" + +#: company/templates/company/register_company.html:162 +msgid "Upload logo" +msgstr "ロゴをアップロード" + +#: company/templates/company/register_company.html:178 +msgid "Company Managers" +msgstr "企業のマネージャー" + +#: company/templates/company/register_company.html:181 +msgid "Add Emails which will be allowed to add domains" +msgstr "ドメインを追加できる電子メールを追加" + +#: company/templates/company/register_company.html:182 +#, fuzzy +#| msgid "Email should be registered user on bugheist" +msgid "Email should be registerd user on bugheist" +msgstr "電子メールはbugheistの登録ユーザーである必要があります" + +#: company/templates/company/register_company.html:186 +#: website/templates/report.html:286 +msgid "Add Email" +msgstr "電子メールを追加" + +#: company/templates/company/register_company.html:193 +#: website/templates/report.html:299 +msgid "Email address" +msgstr "電子メールアドレス" + +#: company/templates/company/register_company.html:205 +#: website/templates/account/logout.html:14 website/templates/report.html:328 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: company/templates/company/register_company.html:211 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: website/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5 +#, python-format +msgid "" +"You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-" +"mail address to register an account on %(site_domain)s.\n" +"\n" +"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s" +msgstr "" +"%(activate_url)s に移動して、これが正しいことを確認してください。このメールを" +"受け取ったのは、ユーザー %(user_display)s があなたのメールアドレスを登録のた" +"めに %(site_domain)s に提供したためです。" + +#: website/templates/account/login.html:21 +#: website/templates/account/signup.html:17 +msgid "" +"OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies " +"are held accountable" +msgstr "" +"OWASP BLTは問題を報告してポイントを獲得するためのバグ記録ツールであり、企業は" +"責任を負います" + +#: website/templates/account/login.html:24 +#, fuzzy +#| msgid "Already have an account" +msgid "Don't have an account" +msgstr "すでにアカウントをお持ちの場合" + +#: website/templates/account/login.html:25 +#: website/templates/includes/footer.html:30 +msgid "Get Started" +msgstr "はじめる" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "Read our" +msgstr "当社の読む" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "terms" +msgstr "利用規約" -#: website/templates/account/login.html:76 -msgid "Sign In" -msgstr "サインイン" +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "and" +msgstr "および" -#: website/templates/account/login.html:77 +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "conditions" +msgstr "条件" + +#: website/templates/account/login.html:32 +msgid "Account Login" +msgstr "アカウントログイン" + +#: website/templates/account/login.html:48 msgid "Forgot Password?" msgstr "パスワードをお忘れですか？" +#: website/templates/account/login.html:73 +msgid "Log in" +msgstr "ログイン" + +#: website/templates/account/login.html:86 +msgid "or login with" +msgstr "または以下でログイン" + #: website/templates/account/logout.html:6 msgid "Sign Out" msgstr "サインアウト" #: website/templates/account/logout.html:7 msgid "Are you sure?" -msgstr "よろしいですか？" +msgstr "本当によろしいですか？" #: website/templates/account/logout.html:13 msgid "Yes" msgstr "はい" -#: website/templates/account/logout.html:14 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" - -#: website/templates/account/password_change.html:22 -#: website/templates/account/password_change.html:41 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:26 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:52 +#: website/templates/account/password_change.html:39 +#: website/templates/account/password_change.html:67 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:41 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:67 +#: website/templates/base_admin.html:109 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:134 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:116 +#: website/templates/includes/navbar.html:125 msgid "Change Password" -msgstr "パスワードの変更" +msgstr "パスワードを変更する" -#: website/templates/account/password_reset.html:27 +#: website/templates/account/password_reset.html:42 msgid "Password Reset" msgstr "パスワードのリセット" -#: website/templates/account/password_reset.html:29 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it." -msgstr "パスワードをお忘れですか？以下にメールアドレスを入力してください。リセットできるメールをお送りします。" +#: website/templates/account/password_reset.html:44 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you " +"an e-mail allowing you to reset it." +msgstr "" +"パスワードをお忘れですか？以下にメールアドレスを入力してください。パスワード" +"をリセットするためのメールを送信します。" -#: website/templates/account/password_reset.html:38 +#: website/templates/account/password_reset.html:54 msgid "Reset My Password" -msgstr "パスワードをリセット" +msgstr "パスワードをリセットする" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:24 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:39 msgid "Bad Token" -msgstr "不正なトークン" +msgstr "無効なトークン" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:55 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:70 msgid "Your password is now changed!" msgstr "パスワードが変更されました！" -#: website/templates/account/signup.html:22 -#: website/templates/account/signup.html:65 +#: website/templates/account/signup.html:20 +msgid "Already have an account" +msgstr "すでにアカウントをお持ちの場合" + +#: website/templates/account/signup.html:21 +#: website/templates/includes/navbar.html:49 +#: website/templates/includes/navbar.html:150 +msgid "Login" +msgstr "ログイン" + +#: website/templates/account/signup.html:28 +msgid "Account SignUp" +msgstr "アカウント登録" + +#: website/templates/account/signup.html:85 +#: website/templates/includes/navbar.html:44 msgid "Sign Up" msgstr "サインアップ" -#: website/templates/account/signup.html:67 -#, python-format -msgid "Already have an account? Login." -msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？ログイン." +#: website/templates/base_admin.html:107 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:132 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:114 +#: website/templates/includes/navbar.html:102 +msgid "User Profile" +msgstr "ユーザープロフィール" + +#: website/templates/base_admin.html:111 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:136 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:118 +#: website/templates/includes/navbar.html:36 +#: website/templates/includes/navbar.html:141 +msgid "Logout" +msgstr "ログアウト" + +# Japanese (ja) +#: website/templates/hunt.html:182 +msgid "Enter URL, APP name or GPS location of issue" +msgstr "問題のURL、アプリ名、またはGPS位置を入力してください" + +#: website/templates/hunt.html:228 website/templates/hunt.html:229 +#: website/templates/hunt.html:230 website/templates/hunt.html:231 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#: website/templates/hunt.html:235 +msgid "Grand Prize" +msgstr "グランプリ" + +#: website/templates/hunt.html:236 +#, fuzzy +#| msgid "Max amount awarded to winner" +msgid "Max amout awarded to winner" +msgstr "優勝者に授与される最大金額" + +#: website/templates/hunt.html:249 +msgid "START BUGHUNT" +msgstr "バグハントを開始" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "free to use" +msgstr "無料で利用可能" + +#: website/templates/hunt.html:255 +#, fuzzy +#| msgid "Open Source and a non-commercials" +msgid "Open Source and a non-commercial" +msgstr "オープンソースおよび非営利" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "not for profit initiative" +msgstr "非営利イニシアティブ" + +#: website/templates/hunt_list.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:67 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: website/templates/hunt_list.html:37 +msgid "Filter Hunts" +msgstr "ハントをフィルタリング" -#: website/templates/index.html:13 +#: website/templates/includes/footer.html:13 +msgid "Community" +msgstr "コミュニティ" + +#: website/templates/includes/footer.html:14 +msgid "Contributors" +msgstr "寄稿者" + +#: website/templates/includes/footer.html:18 +msgid "Company" +msgstr "企業" + +#: website/templates/includes/footer.html:19 +msgid "Features" +msgstr "機能" + +#: website/templates/includes/footer.html:20 website/templates/profile.html:269 +msgid "Stats" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:21 +msgid "Company Scoreboard" +msgstr "企業スコアボード" + +#: website/templates/includes/footer.html:24 +msgid "Legal" +msgstr "法的" + +#: website/templates/includes/footer.html:25 +#: website/templates/mobile_about.html:3 +msgid "About" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:26 +msgid "Privacy" +msgstr "プライバシー" + +#: website/templates/includes/footer.html:27 +msgid "Terms of Service" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:31 +msgid "Developer API" +msgstr "開発者API" + +#: website/templates/includes/footer.html:32 +msgid "Documentation" +msgstr "ドキュメンテーション" + +#: website/templates/includes/footer.html:33 +msgid "Guides" +msgstr "ガイド" + +#: website/templates/includes/footer.html:37 +msgid "Follow Us" +msgstr "フォローする" + +#: website/templates/includes/footer.html:62 +msgid "Powered by" +msgstr "提供" + +#: website/templates/includes/navbar.html:23 +#: website/templates/includes/navbar.html:69 +msgid "Report a Bug" +msgstr "バグを報告する" + +#: website/templates/includes/navbar.html:72 +msgid "Bughunts" +msgstr "バグハント" + +#: website/templates/includes/navbar.html:109 +msgid "Add to chrome" +msgstr "Chrome に追加" + +#: website/templates/includes/navbar.html:114 +msgid "Start a Bug Hunt" +msgstr "バグハントを開始する" + +#: website/templates/includes/navbar.html:120 +msgid "Social" +msgstr "ソーシャル" + +#: website/templates/includes/navbar.html:130 +msgid "Invite Friends" +msgstr "友達を招待する" + +#: website/templates/includes/navbar.html:135 +msgid "Company Dashboard" +msgstr "企業ダッシュボード" + +#: website/templates/includes/navbar.html:149 +msgid "Signup" +msgstr "サインアップ" + +#: website/templates/index.html:12 msgid "Find Bugs, Win Points and Prizes" -msgstr "バグを見つけ、ポイントと賞品を獲得する" +msgstr "バグを見つけてポイントと賞品を獲得する" -#: website/templates/index.html:17 +#: website/templates/index.html:20 msgid "Fix issues on websites, apps or hardware (+3 points)" -msgstr "ウェブサイト、アプリ、またはハードウェアの問題を修正（+3ポイント）" +msgstr "" +"ウェブサイト、アプリ、またはハードウェアの問題を修正する（+3 ポイント）" -#: website/templates/index.html:18 +#: website/templates/index.html:23 msgid "Verify other bug reports(+2 points)" -msgstr "他のバグレポートを確認する（+2ポイント）" +msgstr "他のバグレポートを確認する（+2 ポイント）" -#: website/templates/index.html:19 +#: website/templates/index.html:26 msgid "Invite friends (when they signup , get +1 point)" -msgstr "友達を招待する（サインアップすると、+ 1ポイントを獲得）" +msgstr "友達を招待する（サインアップしたとき、+1 ポイントを獲得）" -#: website/templates/index.html:20 +#: website/templates/index.html:29 msgid "Find a bug on a new site or app (+4 points)" -msgstr "新しいサイトまたはアプリのバグを見つける（+4ポイント）" +msgstr "新しいサイトまたはアプリでバグを見つける（+4 ポイント）" -#: website/templates/index.html:33 +#: website/templates/index.html:42 msgid "Number Error" -msgstr "数値エラー" +msgstr "数字のエラー" -#: website/templates/index.html:34 +#: website/templates/index.html:43 msgid "For pages where you see a number 404, 500." -msgstr "番号404、500が表示されるページの場合。" +msgstr "数字 404、500 が表示されるページに対して。" + +#: website/templates/index.html:44 website/templates/index.html:51 +#: website/templates/index.html:58 website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:72 website/templates/index.html:79 +#: website/templates/index.html:86 website/templates/index.html:271 +msgid "Examples" +msgstr "例" -#: website/templates/index.html:48 +#: website/templates/index.html:49 website/templates/profile.html:238 msgid "Functional" msgstr "機能的" -#: website/templates/index.html:49 -msgid "Something doesn't work." -msgstr "何かが機能しません。" +#: website/templates/index.html:50 +msgid "Something doesn't work as intended" +msgstr "意図したとおりに機能しないものがあります" -#: website/templates/index.html:63 +#: website/templates/index.html:56 website/templates/profile.html:243 msgid "Performance" msgstr "パフォーマンス" -#: website/templates/index.html:64 -msgid "Anything over 5 seconds." -msgstr "5秒を超えるもの" +#: website/templates/index.html:57 +msgid "Any process that takes over 5 seconds." +msgstr "5 秒以上かかるプロセス" -#: website/templates/index.html:82 +#: website/templates/index.html:63 website/templates/profile.html:249 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" -#: website/templates/index.html:83 +#: website/templates/index.html:64 msgid "Data leaks, exploits or anything smelly." -msgstr "データ漏えい、エクスプロイト、または何か臭いもの。" +msgstr "データの漏洩、エクスプロイト、または不正なもの" -#: website/templates/index.html:97 +#: website/templates/index.html:70 website/templates/profile.html:254 msgid "Typo" -msgstr "タイプミス" +msgstr "誤字脱字" -#: website/templates/index.html:98 +#: website/templates/index.html:71 msgid "Miss-spellings, miss-grammar and more." -msgstr "スペルミス、文法ミスなど。" +msgstr "スペルミス、文法ミスなど" -#: website/templates/index.html:112 +#: website/templates/index.html:77 website/templates/profile.html:261 msgid "Design" msgstr "デザイン" -#: website/templates/index.html:113 +#: website/templates/index.html:78 msgid "Layout, responsiveness and improvements" -msgstr "レイアウト、応答性、および改善" +msgstr "レイアウト、レスポンシブ性、および改善" + +#: website/templates/index.html:84 +msgid "Server Down" +msgstr "サーバーダウン" + +#: website/templates/index.html:85 +msgid "500 Server Error and Downtime" +msgstr "500 サーバーエラーおよびダウンタイム" + +#: website/templates/index.html:95 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:98 +msgid "Users" +msgstr "ユーザー" + +#: website/templates/index.html:101 +msgid "Hunts" +msgstr "ハント" + +#: website/templates/index.html:104 +msgid "Domains" +msgstr "ドメイン" + +#: website/templates/index.html:111 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "ENDED HUNTS" +msgstr "最新のハント" + +#: website/templates/index.html:113 +#, fuzzy +#| msgid "View Ended Hunts" +msgid "View Ongoing Hunts" +msgstr "終了したハントを表示" + +#: website/templates/index.html:116 +msgid "LATEST HUNTS" +msgstr "最新のハント" + +#: website/templates/index.html:118 +msgid "View Ended Hunts" +msgstr "終了したハントを表示" #: website/templates/index.html:131 -msgid "Featured Websites" -msgstr "注目のウェブサイト" +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "LATEST" +msgstr "最新のハント" + +#: website/templates/index.html:177 +msgid "No ongoing hunt's found" +msgstr "進行中のハントは見つかりませんでした" + +#: website/templates/index.html:187 +msgid "LEADER BOARDS" +msgstr "リーダーボード" -#: website/templates/index.html:194 +#: website/templates/index.html:192 +msgid "TOP COMPANY" +msgstr "トップ企業" + +#: website/templates/index.html:202 +msgid "SUBMIT A BUG" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:210 +msgid "TOP TESTER" +msgstr "トップテスター" + +#: website/templates/index.html:220 +msgid "VIEW PROFILE" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:232 +msgid "Latest activity" +msgstr "最新のアクティビティ" + +#: website/templates/index.html:238 +msgid "View All Activity" +msgstr "すべてのアクティビティを表示" + +#: website/templates/index.html:244 msgid "Leaderboard" msgstr "リーダーボード" -msgid "Upload Screenshot" -msgstr "スクリーンショットのアップロード" +#: website/templates/index.html:248 +msgid "The 1st Place Hunter for" +msgstr "第1位のハンター" -msgid "Report Bug" -msgstr "バグの報告" +#: website/templates/index.html:248 +msgid "will receive" +msgstr "受け取ります" -msgid "Describe bug issue" -msgstr "バグの問題を説明する" +#: website/templates/index.html:250 +msgid "No sponsored prizes this month" +msgstr "今月はスポンサーによる賞品はありません" -msgid "Social" -msgstr "ソーシャル" +#: website/templates/index.html:251 +msgid "Sponsor a Prize" +msgstr "賞品をスポンサーにする" + +#: website/templates/index.html:267 website/templates/mobile_about.html:19 +#: website/templates/profile.html:345 +msgid "Points" +msgstr "ポイント" + +#: website/templates/index.html:271 +msgid "Be first to find issues" +msgstr "問題を最初に見つけましょう" + +#: website/templates/index.html:274 +msgid "View All" +msgstr "すべて表示" + +#: website/templates/index.html:275 +msgid "Filter Monthly" +msgstr "月別にフィルタリング" + +#: website/templates/index.html:276 +msgid "View Monthly" +msgstr "月別に表示" + +#: website/templates/index.html:284 website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "Open Source and a non-commercials" +msgstr "オープンソースおよび非営利" + +#: website/templates/invite.html:11 +msgid "Invite a company and get +5 points when they join" +msgstr "企業を招待して参加すると+5ポイントを獲得できます" + +#: website/templates/join.html:431 website/templates/join.html:460 +#: website/templates/join.html:489 +msgid "Featured on Homepage" +msgstr "ホームページに掲載" + +#: website/templates/join.html:461 website/templates/join.html:490 +msgid "Featured in Newsletter" +msgstr "ニュースレターに掲載" + +#: website/templates/join.html:492 +msgid "Announced to Users" +msgstr "ユーザーに発表" + +#: website/templates/mobile_about.html:5 +msgid "All prize money goes directly to the bug hunter" +msgstr "すべての賞金は直接バグハンターに支払われます" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "" +"Software code allows us to buy a gift for Mom or Dad on amazon.com in 7 " +"seconds" +msgstr "" +"ソフトウェアコードを使用して、amazon.comで7秒で母親や父親へのプレゼントを購入" +"できます" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "watch our favorite" +msgstr "お気に入りを見る" + +#: website/templates/mobile_about.html:7 +msgid "" +"“House of Cards” episode on Netflix or read Yelp reviews about a new " +"restaurant" +msgstr "" +"Netflixで「ハウス・オブ・カード」のエピソードを見るか、新しいレストランに関す" +"るYelpのレビューを読む" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "" +"When we can’t access the information we’re looking for on the internet " +"within seconds" +msgstr "インターネットで数秒で探している情報にアクセスできない場合" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "we are not happy" +msgstr "私たちは幸せではありません" + +#: website/templates/mobile_about.html:12 +msgid "This is where you come into the picture" +msgstr "ここであなたが登場する場所です" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "" +"wants you to identify the software (and hardware) bugs that delay downloads" +msgstr "" +"あなたに、ダウンロードを遅らせるソフトウェア（およびハードウェア）のバグを特" +"定してほしいと思っています" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "freeze screens" +msgstr "画面をフリーズさせる" + +#: website/templates/mobile_about.html:15 +msgid "" +"create payloads that deliver malware to websites and generate other issues" +msgstr "" +"マルウェアをウェブサイトに配信し、その他の問題を発生させるペイロードを作成す" +"る" + +#: website/templates/mobile_about.html:17 +msgid "What’s in it for you" +msgstr "あなたにとってのメリットは何ですか" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Money if you join a" +msgstr "参加するとお金がもらえます" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Sponsored Bug Hunt" +msgstr "スポンサードバグハント" + +#: website/templates/mobile_about.html:21 +msgid "Jackpot money listed on the Leaderboard" +msgstr "リーダーボードに掲載されたジャックポット賞金" + +#: website/templates/mobile_about.html:22 +msgid "Money if someone tips you for finding a bug through the tip button" +msgstr "誰かがあなたにチップを支払ってバグを見つけた場合にお金がもらえます" + +#: website/templates/mobile_about.html:23 +msgid "Experience to add to your résumé or portfolio" +msgstr "履歴書やポートフォリオに追加する経験" + +#: website/templates/mobile_about.html:26 +msgid "How it Works" +msgstr "動作原理" + +#: website/templates/mobile_about.html:28 +msgid "Testers" +msgstr "テスター" + +#: website/templates/mobile_about.html:30 +msgid "Create a User Account to log into" +msgstr "ログインするためのユーザーアカウントを作成する" + +#: website/templates/mobile_about.html:31 +msgid "Describe the software or hardware bug you found" +msgstr "見つけたソフトウェアまたはハードウェアのバグを説明する" + +#: website/templates/mobile_about.html:32 +msgid "Attach a screenshot of the bug" +msgstr "バグのスクリーンショットを添付する" + +#: website/templates/mobile_about.html:33 +msgid "Submit the information" +msgstr "情報を送信する" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "Win money through company-sponsored Bug Hunts" +msgstr "企業がスポンサーとなるバグハントで賞金を獲得する" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "tips or the Grand Prize/Jackpot" +msgstr "チップまたは大賞/ジャックポット" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "" +"We may also have \"heists\" where each bug is worth a specific amount based " +"on what the company sets" +msgstr "" +"各バグが会社が設定した特定の金額に基づいて価値がある\"強盗\"もあるかもしれま" +"せん" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "If you participate in" +msgstr "もし参加するなら" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "sponsored Bug Hunts" +msgstr "スポンサー付きバグハント" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "you could win prize money known as tips" +msgstr "あなたはチップとして知られる賞金を獲得することができます" -msgid "Bug Hunt" +#: website/templates/mobile_about.html:39 +msgid "Organizations" +msgstr "組織" + +#: website/templates/mobile_about.html:41 +msgid "We want everyone to love your website" +msgstr "私たちは誰もがあなたのウェブサイトを愛することを望んでいます" + +#: website/templates/mobile_about.html:42 +msgid "" +"You want to keep your customers happy by giving them a consistent bug-free " +"user experience" +msgstr "" +"あなたは、一貫したバグのないユーザーエクスペリエンスを提供することで顧客を幸" +"せにしたいと思っています" + +#: website/templates/mobile_about.html:43 +msgid "" +"offers monthly Bug Hunts through 4 different subscription plans to help you " +"achieve this" +msgstr "" +"これを実現するのに役立つ4つの異なるサブスクリプションプランを介して月次のバグ" +"ハントを提供しています" + +#: website/templates/profile.html:185 +msgid "Upload" +msgstr "アップロード" + +#: website/templates/profile.html:197 +msgid "Hide all issues" +msgstr "すべての問題を非表示" + +#: website/templates/profile.html:198 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: website/templates/profile.html:205 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: website/templates/profile.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Follow" +msgstr "フォローする" + +#: website/templates/profile.html:218 +msgid "Send a tip" +msgstr "ヒントを送る" + +#: website/templates/profile.html:226 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#: website/templates/profile.html:231 +msgid "Number" +msgstr "番号" + +#: website/templates/profile.html:272 +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#: website/templates/profile.html:276 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Following" +msgstr "フォローする" + +#: website/templates/profile.html:280 +msgid "Bookmarks" +msgstr "ブックマーク" + +#: website/templates/profile.html:291 +msgid "No Bug Reported" +msgstr "バグは報告されていません" + +#: website/templates/profile.html:344 +msgid "Bugs Reported" +msgstr "報告されたバグ" + +#: website/templates/profile.html:347 +msgid "Open Issues" +msgstr "オープンな問題" + +#: website/templates/profile.html:350 +msgid "Closed Issues" +msgstr "クローズした問題" + +#: website/templates/profile.html:359 +msgid "activity" +msgstr "アクティビティ" + +#: website/templates/profile.html:371 +msgid "No Activity Yet" +msgstr "まだアクティビティはありません" + +#: website/templates/profile.html:380 +msgid "top bug findings" +msgstr "トップバグの発見" + +#: website/templates/profile.html:399 +msgid "Nothing Found" +msgstr "何も見つかりません" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:1 +msgid "" +"You're receiving this\n" +"email because you requested a password reset for your user account at {{\n" +"site_name }}." +msgstr "" +"このメールを受け取ったのは、{{ site_name }} でのユーザーアカウントのパスワー" +"ドリセットをリクエストしたためです。" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:6 +msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" +msgstr "ユーザー名（忘れた場合）：" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "当サイトをご利用いただきありがとうございます！" + +#: website/templates/report.html:102 +msgid "REPORT A BUG" +msgstr "バグを報告" + +#: website/templates/report.html:110 +msgid "DOMAIN URL" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:128 +#, fuzzy +#| msgid "DOMAIN URLCheck for Duplicates" +msgid "Check for Duplicates" +msgstr "重複のためのドメインURLをチェック" + +#: website/templates/report.html:139 +msgid "BUG TITLE" +msgstr "バグのタイトル" + +#: website/templates/report.html:160 +msgid "BUG TYPE" +msgstr "バグの種類" + +#: website/templates/report.html:186 +msgid "BUG HUNT" msgstr "バグハント" -msgid "Tour" -msgstr "ツアー" +#: website/templates/report.html:195 +msgid "REPORT INDEPENDENTLY" +msgstr "" -msgid "User Profile" -msgstr "ユーザープロファイル" +#: website/templates/report.html:219 +msgid "SCREENSHOTS" +msgstr "スクリーンショット" -msgid "Logout" -msgstr "ログアウト" +#: website/templates/report.html:243 +msgid "Upload screenshots" +msgstr "スクリーンショットをアップロード" -msgid "Signup" -msgstr "サインアップ" +#: website/templates/report.html:254 +msgid "or drag and drop" +msgstr "またはドラッグアンドドロップ" -msgid "Login" -msgstr "ログイン" +#: website/templates/report.html:282 +msgid "ADD TEAM MEMBERS" +msgstr "チームメンバーを追加" -msgid "About" -msgstr "バージョン情報" +#: website/templates/report.html:291 +msgid "Team members should be bughunts users" +msgstr "チームメンバーはバグハントのユーザーである必要があります" -msgid "Stats" -msgstr "統計" +#: website/templates/report.html:313 +msgid "Report Privately" +msgstr "非公開で報告" -msgid "Company Scoreboard" -msgstr "会社のスコアボード" +#: website/templates/report.html:335 +msgid "Report" +msgstr "報告" -msgid "Terms of Service" -msgstr "利用規約" +#~ msgid "Leaderboard reset for" +#~ msgstr "リーダーボードのリセット" -msgid "Search" -msgstr "検索" +#~ msgid "Unrated" +#~ msgstr "未評価" -msgid "Add to chrome" -msgstr "クロームに追加" \ No newline at end of file +#~ msgid "START A " +#~ msgstr "開始する " + +# Japanese (ja) +#~ msgid "BUGHUNT" +#~ msgstr "バグハント" + +#~ msgid "Name of the bughunt" +#~ msgstr "バグハントの名前" + +#~ msgid "You do not have a company, create one" +#~ msgstr "企業がありません、作成してください" + +#~ msgid "Forgot Password" +#~ msgstr "パスワードをお忘れの方" + +#~ msgid "BUG DESCRIPTION" +#~ msgstr "バグの説明" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index f49d1112dcde504fff1168ea1b6da23cbba599a2..00c190969cb776a6df9472c3e283d17c7c1c6202 100644 GIT binary patch literal 18243 zcmb7~d30P?ea9~;OK?aENg#v(c`;dRVmWc*gw$Ca*^-w;vQ$fsNg#xg^dwC@nm5cF zSy9rYUdV=n&Ei1F;w=kMmdJ@6$!j=GIkeEg41cshd%{vmm$V0ZIPHN$3H^M3_rB3c zvI!mg&i5_%-TS-0-}krNH+t#R*FNa@9H70E_S4rn_Z#rbC-KGSp+9!+UEt@yH-qEg z$>3jur+|M4z7hOq@FMW%pzfbdXPq~JXMi_@r-H-a`QUw^`aKQ48$1G@2>v5z78s~(!`1|hw)&E>j<1~S<2d@MX!7Tyb0Im-AZvr*$V7Oie`R{J$>um4=@HFtt z;G4j&flTRM4CgO_lK*8e0$%|o_t{*Os;&X`+;!kN;977FI0{M+dqBzeT~P9VKj6QB zlJmdA`ESGdNeDBK>!*QQ=e3~5SqZ)k90gAYKN0Rf32OeYg0jmYFao~`UI@MnE(Fiu zA?cwl;0@q=IsY)I^=<)6;G>}AJ^8K9%>qvcCFj|ou3rFZ-SY!33fGr`(tkS$mE6ss z%8i`S05JlAZfN&A%Dc_@4wN*F)e5 z;FI7j;1@v2bK=`Q4^9X5+~uIw+XCu-7pQS=0j1x5Q2PA{sBuR@t^XcScG(81|E_TU zc~Jc(K&a@x4(j>82Q~f=LCyOz_*(GSpq_sP)VQxZ)6aVfsQzbyx_%z0apr^Se|f;G z!4A$_z}et-Q2H7Np{)A`C^>%sqFVPdsBuqtN0P%44#D%w4M)uxVkHV>c0upI(CKg zuYg+Tx5D{LAfd_qFR16=a=w>;Hn@oMHQ*fZ6CkQ^2S7x1-v?Q;`z?4mcs5Gv0dD~R z1Uvw0++Tv4??eV!3!Vjj2u#6S!S8~S@9MdpN7sSkZwb`(`$6gVGoZ$M0W5>x17-i~ z-|O4}coR4u{7X>!_%Bd=TyUY6a|IZ2ek<4pZUH|4eh+*IT*xGd;$8$b&;Nie;7J%q zcIyPc4z2@jTqcuUR)Dj>7?l1>;G4jWAfd}`1=as4FanQ&>i-fb`~Mp#d!2ZZU;n#7 z>9qwM0s8~K1WJE5T2N*) zc60s$xCMMWt3 zzd_0KuM0gtUVoX_%eA2TuLU)30&1M?;9J3+;rjl7KLF+LzXK83oeBBg3|LUjk17tDv6yA&4uwUxTND?|h%1?;=pVTLem9U7+kR8ty*=YP_ccehbukegS?O zJmm`F0=NehkA4bDo|AC~&9@koeR{w%z>k5afqTH4!RJ8De>%o%2b)0Y`wkG5xrafm z^E;sA{t+noehETV_g0Li@t1%a=T`7Ka5E@5zYStS_a7ijcV}Pa*K-5-3(oHVuLlcP zdwWiRU*!DzU;=Kw#^;e=g5Tu)SKvYL1)OaF``&e}uQz^%5;V>kOS~WTf+ui(8z?*6 z0gi(o1GTOtkO)_HBcS|tH~19zWAH5Sz81f(CqU`*Z$XXo3dqvk$*sPQTLFHO^V>k_ zf7UY3gG)j6?*#k6Tfn=(zXB24boEB?&uNJ6hG@^y{(|-ynm!w8IogM4x6sznBAPy( zv`6j8&l?V1KL>YaC!p5+&TzgLe1x`>b|X!E`#kLnw0F^F(_T+|9ZjG0G;ugfPeQ-Q%58kXO9Qh z3%-K}Rosqn?cD*N0L5#46#vB4tvcazfOb1geAFkUVSbC_I{#DJAWghnLu>qem6MZb zYiY7~;|G^<574fm-Aa2OO`lQPbF>0Yoc|b2pC@Twu_Mn>9o|K|l=eBD@PR&Vf>xq+ z(e~5y8K7;TT};#G5sc<|O ztkB*-dk^gy+C#KcX*bXwqg_GMXPEY3+NWvDX=l@}rkzjI=g(;8(9WdIqUCAV((a+X zpQcX>?aMUzdgJG0PCiN_{a8Kr*>F?7D}U2xF>Rh5kyip<25zHm59eDz`QaF?jrKv> z2WS`2?xpGTum`Jyb$D7h&)`80&Y~4*BjMr#aDF)62cAetGirtZ*MYOtVC_eK)zT%>&g!l z*OXjyUtiQZl*<<;kJ4ylFyA{EjpPf3s3(qcg+ekC_eGT?%F(+op?fj4{#@!EEGL?k zzNK>h_Ba|!it%VPki==!moLY?mBOeVtqjId&+tGrh$wNH{^dB=HyRD*)-yvf%6TDO zbFql9y?(kiXXf{O0E)Ba_bm8(fTio(zrJ%_NDV(b2*Mili?^GF2{>q zbET4F4Y?@oEyr;&9ZV`w(w|A;maJJGtyr_F+YY){cDJ?qqZ>Op$n{0t$-21cmc&ti zzML{+!U0Oor|EELZfPM&S>Z}Q+R|ibXt}=xndoomRvg6ljQWIzY{IX^~OES9<5p3 z7R~7>Rq{zOSD0JBzp~h$l!tPm)6^uD<4CN%!gPlQkA3f3tvo!hhF%i29cKglR`dm%TN#` zhHk}ZRXmawVkvm?a#D;|;BzGmnO#iXvV1|ZtuQu*lXmnzSQzCV+=Z&>b1h?bCa5{J zsL?5x)x&hinSU~PE-J<&QJTj}(t4>B&AD(P^69C$^t~i`a%Inv^Ap%NFp z9!tT)7DwJfrrfwmaV@hUkqikCla-Fd7Z9$}m_w0+@RRkGlwz1JVOS6+j%W2vnl3O3vJWd0DfVZr$?Xd>O}Db&CND8kzBgZzs}QwU7T3!h%S5BTG&{{jy&*1Wz5yh-@UozC>9i=n7>#bl zaM=_6et>AsMbS3G`}8I65O?j{1Bmj zeJqDeUE@4$@c_yumPs8xl_{_dS6n;p)|8eA30Mvy4(WWLoEsuU+n7THwfPQbKpFXd z0>x0waa74eSQ(m-Y2jUl_fAkDsS(+2v2?>RDitDXeF!}zwMIEzs|>nT36adNF1j(U z=p28WObDDO#Q~o13Gjk6L?o`83XrhR=TGIhd@8luus+}|v+%Xb+`@VAso!;6?>g2t zcXdWf+PdLZke^UWt{;HHNx}2jVz|X6uV<0Pd-S|OqCAeM@HrS4hy^|!=XwgU>nOpb zl|EP5aTlSBSSEAft4Xm577oSb-h8f*x{mTdu9&~wVqxksk3|!BlIx7imY)cP&PO3& z1n2LIdPW@%vp&~5>Q=XQcC7A>nj^BbTMgGDCgfm1BrHcES#d#&3LtM=56y^n{yL&z z0Z!z>?W6VB;Z_f)X|TDrQmbye4jj_xkk)!od5OlLJg7d46NigRTgzANq>E{n5W ziWWJMhC{2pRB<_#QBemhv;zt%;V_U$9Y9D*y@~h#WF(D-v2g;YMj3A)-(N8TwkJc1 zwk=vMyc){go)qV!SS5k?WmOL24aJ@keH2*53n~$X#kwe$(v4`?NA1ximr~pg0VtfK zVlh%d##x;53JMp7dxnTZ^6h*>1<~En87=K-?`&Rmqtme*ymhtfj&noNP^=i8MpRbA z5QZe&6KWyWr|{m5%NtSztrOqN+z=_1_>?owaox_LMW_QHy9QqNt|{ zPvtB#yR|&~lMSB}LzHV|2kvtjuO4Bs9&Y{4bLIHYkm#9#n=#=sFc*p``T)BvM zQ2mmIIjfuYSBt*uDeaIbm%o2}pu`=+^JLeyJvaGhqX0uVwntzzbTuW&Yv}_n>|@lWZyF6GYM`)Rj-X0 zDIWJpc*Zg@(ejqza$&CNU!_=BH4hZ2OL}ed(szzl<=3ut&J&G#;ia?&HDDY1p*X_~ zi(Ea!lN+4&WqB1#sbdeuY)mmKR}I^^zPP}G%eYCwYIP*bs!7W&16E+E2sH=w$;+9Q z>5BgBm>p->;<+N_ii|}C(GSz}?5XnPA%c0*-!C3nQe``u1wskp6a7N=s_G*yrNcei zR@mMu!aPL_*Q7<`B?K7E<8h{3$83G&9AyK^p|6~jbb$zjj^q^XScJ!EhEiw62b~qo z8p_3sLfPdiiK-6#O?4t=jgx=)a)rfHOtRT0cIol@#%GSC$ja}zdVEsTgrYw3m8qYx zDg+;ywLiB$A-%UhdNe;rgIT`>{Wl>5nsM^_|R zMw_6e?7`BXYGjRaTcaCzzp=7o)hwU#o7&TXd|wmRO`E!tMbWIz zj;7TNu4kIqRK|;<8(W)KH??;(wKPX7Iu^CByzr)uRjsqya%rWho7vJrjy>w4XxW;! zwrEvzduw!6YkTv`wrhE*vbwda>l(Ti2Zq_SG${!#irSi2Eng!^u4-$$wveBXD@^u5 zg7%f|t&?Ien1Ass?S(O36R8V%D)DWVi{Mzkc%>Y!OkBTuP4}{O7R%)o1K`OxvrdIuTW$=i1TQ#@eRp(dq$L-45)nj?rzRwyE|&RJ*r&sJg#; zgv-xFjB~Vln7c=+`)XTU^;5OGxv($NtubygO>J}aNNtm=?&6_m8H0hDV61iz$J?UX zX2#pkTpI5{R2}EB=hdq^F>`9}?c>?~wT)5j<0i#H8|)}ghv%P1^n1C8EOo(a4>10I z2^5~z+F$MYdA2qwp|+v6rFuB3?qwzWBx@x3tK%lgeO?t2cQQ2{s%p}KSi3L zMl`h4zb`{+8>NYjjDJ|l^d^`<7pSQD=UY^xqdV_WHAM%(Yztsx@>Mfax3 ziR!`HX4557^W?L%!&2zu)#s!L6zC_JEfKtD#8F5yMp< zscmI+vzn*OJvQ)0G$$(_foCkHwzYOYN0?T9#hm@TsuT4jB)#^{7j3q{gup~o*kV`R ziGsBf3~rQ=4SCLwd$f8`Hq>2Bh0c!Fnax6X1YK}_=FP`=WSq&ojOb&^qkEY2`Dxc4 zLj><8*pjt~7H}I$UG2 z6tYYZK{S`+Xk6KE9}nFtc^YOGZ&1WhjUvBiV5Y>6CAAJk4no9cTc%=$4;AusCTnWur3 zn$q^OT0BE4IK~(=_%dUZJuF@(ogk_aTg2FLlz=XzYFb0A3_6o$zhdfXjA3I^RES{~ z2zYWI{}iX6leuPy_xlwk9cOQ4rz_{xpPc>#0R&2n84KiwMpw~eTx@|+=A!k8?jx1B zWDy-=Xlcg^CkmfL71BlsXt4NkjmC7gXbo?yuiZV*`~617I>cy9Dx*zE`{X9+x=CMt zE=6SpYEiz&JGibWT-n0K5Elgh*f|fYBCT5z#_hN;V{&*`+iDWop&%9I^3&A zl-gz`BE@p_L%85IbGBF;Pr`{i1a5hoX&i4??oxR4=|dbcj{6(_BBA3GSwegDbf(Tn z@C3Bf==q;gSVQ?<3$TT#MGQgQhVZEMYq3Y=BiuG`_N(W0cawxPN*wj(o$M#YdgV35 zJ0I5d4BlpTP~1_pG&l9>_CUm_nh$qx%&o{N8c|&!9|50?;GJ!&q{wI>IT(GDLWHfD zfVB(Jz29mH`_L_!9I-_@OXwVLB>Ekq*Z$wz9sNY6NyRr`c4+ws;)5Y+kc`I6io#(H z>L8DQLW)#Wpf@o=u|ewzsayJJ=wTF=BBb7J3N1>zM5D>9uQi7xfCd#OJ)Jb}7PFyu zN@fV26!;7yHJd`4dT`Z-3F%U+BFt0ukR&q4HV)7c<__{tfo^T$HMla1$GN`HYTgaKT3Fg!YikC4~{m@?NDhv!RZkq8_|rRP_w+j zs+j`{1-`u5FJ4j|!TWo%2O%n&G#8hK%25joJ~nfeaB;la>_Ns<`Z4R19I_nwjE^$L3!X(K z6FzXzKj;h7Nkc3b1K?M=C%OMn^{MKYB0Jbl=Uw#q6zVa8tCHPkS|epZ5@eVV2X#~2 zchyIASv+C=#x8U|t&^3xJ(z6Tdc+IyUCg!$QP!JQ{`!<-v0VEp z+lK3a?TUo(1&`_}RVkvvwFs)kGE_XqCYXbTjIcPlRZ$HVWI*zi z_XFGbgfdK}n>NjoT?qvVShu!FjD}q;d(~ECv@-1<$kW0O6FffpWRVm!8alB#!T^+C^mt zTDo#t#MBdL#9Pk{2@x@iR;43uHn{K(IR}e9=1#cr7f%hlm#2-9(yeLNh??1sHAqibAm9fZ%?Tguia1$0SqU~a6+e3inYv|eU z(G@2wHexv?-H>o6gVt`8=HDxXj5I^<`+b72_iA1e@3L6gsuh+tEfdHNEXN9hY3WOA zo-*N#3r6!SgUZ*f7LikIgLqb)PaDFxV&$tU@48MUt13Db;V^Ad!RT%mzD&K(aP|UZ zw}?bXPPLV)zg3ds)awq($*bT;GRNzP86$>LDnG)hZYaBYRF<3F&`hz-YO$~Ih zV2xmK%NI$=i8_$1VPC9bQY)yJiFGQiKq+KRu5R|Q`Cc_aUcdLiV$HYl*TlQ7uh_N0Qm>8sDTdI%fy*keyb{l9o3x?Wy=nd z)=sjO>Y1nO*Y{Ai?55L$)m^UoIPqx8+nOvkYQ?;-m*%xWW}B@Ob{&)EQC)6nM>=7N z_R<&k;3pOTXO2vws0tyB2G7`QUK~i2S9vb)P=zhEp+DKod_uZw7#v9~-zzhyAW{lL z|9($4c8;nq?*UeQ_^fBIcPt4x##P~GTQ|$})b}hxT+3=sWln5P08vrH3!3S*5TO#M zQ2E1iq03Qjo9BgOu zDgl!hp`9fkRHOA0#C<^Y8{kX)X|^->vTTI5dW`Vx&2C$xEZ86GZf$FXo@SIsGam8I zWkD+xx$x^4rOz}uOe>9*jlJ)9+-Dnp@-YY22EoVlXH}0)vUawN!(#l#Ae08P@%OMZ zm)ont44&HfGZ-T)UNabRTKW*DEOo0+(aSzaWk1g7XBE_|*rBM+HqMl2ZeT`;EU`#Z zrLOG#w~nngo01KggS^yO6xm+jQG7835=LhWWG^-4oj!JH5ria(a>UlF*A0h|kO-u- zdtcpuoPX3Zs_kgyh}oM~dh&{+VP9vV*NR8~+KRB2@igo-Mcjt`gE)%S)3zeEwP08& zRSXqrChTVmhC_FHfPjMJD$6)Bb;`)NvB@L9U;r(nA;4=Z!}i%$Z0~C%3uX@cM`OQC zH?HSq1ZcnAIEMP`uilJincLuR+f_m_Y26lHRz(}Vi?3%2RcPjd`VogvX3H}tl$mr_ z>(Q$UUM54wj9@-ShV7i!G=lqGrk=~fZg@Q+$y7;rx26LF!k%f-R5EHl)1>|CCPow1 z{Zc}AnKO%yen&BjJJ1#utl%CjsZkw`D$sXth!-gj^iUjImtdi^?uV~XkgV5TW$ zZFz!`KKv-aC|tAOqOHTA2BejF|F=P%R#_69FkoX}DaW!}Uwp;qiv zZ72f~0i_2756fYEX-OXXd-q2FA2rPUbDpZzI6e?)Mf=dF1z9Hbg_Sp^NMvjmLswj}t8Q9zju2!FQp5YdX$+dM8m&{0es>fh{$> zRL9qdh(5kd(pn3?S9aBEEoWqJJ+w^49mcTfSm~I(Re_}Sdy2S|w8v>}Mh$vDadE2{ zB$}$YpDf=kC}rh4wlqn7sGUi{DQ~cXM8|$5eG$xRc%iAknII6_3m89%e@`bpn3yUd z>V*kE_E;HUfpe;w;GdC@EwLqkdmIB~6_EdxQg7Ji=$2xwcWUFFoMdj}R7y*pYI21s z{-MiRVXO@)T9Yapszy|$B9H3W{vN~%BAKIJP7rdkZHN*ivOBYYj|BuSr)$2ZLs^PA z-orw+_ro|>z9b2)TH1wg2caPW8?9Oaw zX6?8FHFlaNZIVVrsft9Kwgkij2-%5E)|YOCc;bl}sZ@Z{^1uTRz$1^9_ynw{ucM`JCy1J-?)<>uD`5P>MroF;1|HZgS)~1fcJte zynF!M1Iqg$@UvhJyc;Zmp9aUkFM&S>W!*)v8GO4w{v#-Mx53YV{{X)X{tLVx{0O`c zybmJ{wt%hRli&_;4BQO<8oUR5A1s6a1o=}>;j{^S2HXlh3vL2`27V6w14szom|eZc+q~n$I+vK z8QHsGV{_3jxZX3Bpx6>_*w-V2JzJc8?JDbe*yfD&Hx!y6WNIQBb-jZ2$4sDi>d@qT zFCStX7(L-vbXW<@e)YJM*Mt5ECY;$b>61uBQ*1@vvy3$OJ3XzNZhtTiGcXbye4WWPjj3FV4ikvEfP>+wA2E&F%YOhinrUN^+?r76Hw{C4$2mPSnN6Wpn@z-KWDpoH2j@s8a(&M!s%~#g*cb_1{DiuhB0L?9nh97cc$Knl(*+i{Zc7VpQ9TY` zqc(9`_Px*@GoIun3Av?mfapqw9;hBPZGu!TRLXH$>NmlNACyF{>WC@(K_nXBQR?iSSY}ua7$>0K0h6l) zZZx3=s7ZHwDfW?!ofs-xtN?z_g_Hs0mF}UuZ$fWVq}d23+SNeh1gwc1>Kimc2~~{f z0TYb5Br-?~)!;&QTN-{Gc| zn@n$5aPt}2C7D6LLpSyJWsaCJSJq_M$)-ae@5&y@^!8;AWc8uGj^6IpAM_pWYU**q zC^Hy1URZP@Kj_d0hkAPS;cRc0-qY2a?e2Ljd*Hy4u7QDln0kc@yC5@YoKlDG$sT@U zNHW>e)ALx-ZAbVkHe}G--P^U2_O|w|O`SfH_XsypCZEWhjJA}Ej_d7~iUaz(cWCfn zX4i_Hq%~rKOqZAQ^C+o9?;3Warv73jaEckWS}E+%UfB-Az1w%|^l@*qr}yb?ExVgk zd{xC);#xctPsi8eYBH5v(D8NMnV!n=wfJ}OoQ~&`N&6-_ot$Mb6~7x#Czo`5lU27^ zHJM!as;W*8?D%Rtlf05#BI05^hqIc-O)XwbF5t4p^fcCUj4#DYD!!~` zB#|+#lFv?^OfpzVPBSsvjzw}_Gq{e`DX~hDOUe17Y)}Ez&!MG3l!K=TI;sku?5sKq1pM&8mv8;YRXa zkTA1$p45^vZ92I~_LJDMP^ck)DqDo1FN-En1RnF%sdVZmY>lb)$G5HtN}nl58_Ex9qoBS=lu+ zX`ifiD70p&tin`UG&LpXZPe8cmrI8VlCTXHN#TCECZR2*8?C1dlXXqR&XOttaF3 zYL5rp3%&Cir?WJU(?SF;dR(yGuTf1Z2V&7h(K{&{ccs6T(al6t&C(W z-Qp$YAiFG0;*pby1Jj<2vvSrojtY^2rANAHStbXHvDx0RZ3#H z-fRY|lbT!QzhQ!UM6oNuILqIXP*RnOe*&HIDU$b-QcX&^VxmT$7f9h%n?K@`ep*T! z?6QSO`(wRlo&Byg?B8BvFfGy(H`IbSIT6!F{R&w1HINS(y5J-5jy$2Lsm7x;1);$e zpBp9Tl|66dqt2IF%97MqePYwr@&!Xbrp>0zx^7jT@`?{R9fi7u^b?kz z?1Zy@N?znG5roz?p>S!x=8b-)AL@Fu(w)RU5wRe3D=qs){8$^OlQSHL+n0BVJ(sVf V%AQWnt!X9|)4%ky&Bj=-{s(?rEVcju diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 1549c5d5b..d41cf5cb7 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-11 16:18+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-25 16:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,43 +18,176 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: blt/settings.py:145 +#: blt/settings.py:224 msgid "English" -msgstr "английский" +msgstr "Английский" -#: blt/settings.py:146 +#: blt/settings.py:225 msgid "French" -msgstr "французский" +msgstr "Французский" -#: website/templates/_subscriptions.html:51 -#: website/templates/_subscriptions.html:72 -#: website/templates/_subscriptions.html:93 -msgid "Featured on Homepage" -msgstr "На главной странице" +#: blt/settings.py:226 +msgid "Chinese" +msgstr "Китайский" -#: website/templates/_subscriptions.html:54 -#: website/templates/_subscriptions.html:75 -#: website/templates/_subscriptions.html:97 -msgid "Start" -msgstr "Старт" +#: blt/settings.py:227 +msgid "German" +msgstr "Немецкий" -#: website/templates/_subscriptions.html:73 -#: website/templates/_subscriptions.html:94 -msgid "Featured in Newsletter" -msgstr "В новостной рассылке" +#: blt/settings.py:228 +msgid "Japanese" +msgstr "Японский" -#: website/templates/_subscriptions.html:95 -msgid "Announced to Users" -msgstr "Объявлено пользователям" +#: blt/settings.py:229 +msgid "Russian" +msgstr "Русский" + +#: blt/settings.py:230 +msgid "Hindi" +msgstr "Хинди" + +#: company/templates/company/register_company.html:9 +#: company/templates/company/register_company.html:31 +msgid "Register Company" +msgstr "Зарегистрировать компанию" + +#: company/templates/company/register_company.html:37 +msgid "Company Information" +msgstr "Информация о компании" + +#: company/templates/company/register_company.html:45 +msgid "Company Name" +msgstr "Название компании" + +#: company/templates/company/register_company.html:64 +msgid "Company Url" +msgstr "URL компании" + +#: company/templates/company/register_company.html:83 +msgid "Company Support Email (Optional)" +msgstr "Электронная почта поддержки компании (необязательно)" + +#: company/templates/company/register_company.html:101 +msgid "Company Twitter URL (Optional)" +msgstr "URL Twitter компании (необязательно)" + +#: company/templates/company/register_company.html:119 +msgid "Company Facebook URL (Optional)" +msgstr "URL Facebook компании (необязательно)" + +#: company/templates/company/register_company.html:142 +msgid "Company Logo" +msgstr "Логотип компании" + +#: company/templates/company/register_company.html:162 +msgid "Upload logo" +msgstr "Загрузить логотип" + +#: company/templates/company/register_company.html:178 +msgid "Company Managers" +msgstr "Менеджеры компании" + +#: company/templates/company/register_company.html:181 +msgid "Add Emails which will be allowed to add domains" +msgstr "" +"Добавьте адреса электронной почты, которым будет разрешено добавлять домены" + +#: company/templates/company/register_company.html:182 +#, fuzzy +#| msgid "Email should be registered user on bugheist" +msgid "Email should be registerd user on bugheist" +msgstr "" +"Электронная почта должна быть зарегистрированным пользователем на bugheist" + +#: company/templates/company/register_company.html:186 +#: website/templates/report.html:286 +msgid "Add Email" +msgstr "Добавить адрес электронной почты" + +#: company/templates/company/register_company.html:193 +#: website/templates/report.html:299 +msgid "Email address" +msgstr "Адрес электронной почты" + +#: company/templates/company/register_company.html:205 +#: website/templates/account/logout.html:14 website/templates/report.html:328 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +#: company/templates/company/register_company.html:211 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" -#: website/templates/account/login.html:76 -msgid "Sign In" -msgstr "подключиться" +#: website/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5 +#, python-format +msgid "" +"You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-" +"mail address to register an account on %(site_domain)s.\n" +"\n" +"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s" +msgstr "" +"Вы получаете это письмо, потому что пользователь %(user_display)s указал ваш " +"адрес электронной почты для регистрации учетной записи на сайте " +"%(site_domain)s.\n" +"\n" +"Чтобы подтвердить это, перейдите по ссылке %(activate_url)s" + +#: website/templates/account/login.html:21 +#: website/templates/account/signup.html:17 +msgid "" +"OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies " +"are held accountable" +msgstr "" +"OWASP BLT - это инструмент для регистрации ошибок, предназначенный для " +"сообщения о проблемах и получения баллов; компании несут ответственность" -#: website/templates/account/login.html:77 +#: website/templates/account/login.html:24 +#, fuzzy +#| msgid "Already have an account" +msgid "Don't have an account" +msgstr "Уже есть аккаунт" + +#: website/templates/account/login.html:25 +#: website/templates/includes/footer.html:30 +msgid "Get Started" +msgstr "Начать" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "Read our" +msgstr "Прочтите наши" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "terms" +msgstr "условия" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "and" +msgstr "и" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "conditions" +msgstr "условия" + +#: website/templates/account/login.html:32 +msgid "Account Login" +msgstr "Вход в аккаунт" + +#: website/templates/account/login.html:48 msgid "Forgot Password?" msgstr "Забыли пароль?" +#: website/templates/account/login.html:73 +msgid "Log in" +msgstr "Войти" + +#: website/templates/account/login.html:86 +msgid "or login with" +msgstr "или войдите с помощью" + #: website/templates/account/logout.html:6 msgid "Sign Out" msgstr "Выйти" @@ -67,165 +200,776 @@ msgstr "Вы уверены?" msgid "Yes" msgstr "Да" -#: website/templates/account/logout.html:14 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: website/templates/account/password_change.html:22 -#: website/templates/account/password_change.html:41 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:26 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:52 +#: website/templates/account/password_change.html:39 +#: website/templates/account/password_change.html:67 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:41 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:67 +#: website/templates/base_admin.html:109 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:134 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:116 +#: website/templates/includes/navbar.html:125 msgid "Change Password" msgstr "Изменить пароль" -#: website/templates/account/password_reset.html:27 +#: website/templates/account/password_reset.html:42 msgid "Password Reset" msgstr "Сброс пароля" -#: website/templates/account/password_reset.html:29 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it." -msgstr "Забыли пароль? Введите ниже свой адрес электронной почты, и мы отправим вам электронное письмо, позволяющее сбросить его" +#: website/templates/account/password_reset.html:44 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you " +"an e-mail allowing you to reset it." +msgstr "" +"Забыли пароль? Введите ваш адрес электронной почты ниже, и мы отправим вам " +"письмо, позволяющее сбросить его." -#: website/templates/account/password_reset.html:38 +#: website/templates/account/password_reset.html:54 msgid "Reset My Password" msgstr "Сбросить мой пароль" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:24 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:39 msgid "Bad Token" -msgstr "Плохой токен" +msgstr "Неверный токен" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:55 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:70 msgid "Your password is now changed!" -msgstr "Ваш пароль изменен!" +msgstr "Ваш пароль теперь изменен!" -#: website/templates/account/signup.html:22 -#: website/templates/account/signup.html:65 +#: website/templates/account/signup.html:20 +msgid "Already have an account" +msgstr "Уже есть аккаунт" + +#: website/templates/account/signup.html:21 +#: website/templates/includes/navbar.html:49 +#: website/templates/includes/navbar.html:150 +msgid "Login" +msgstr "Вход" + +#: website/templates/account/signup.html:28 +msgid "Account SignUp" +msgstr "Регистрация учетной записи" + +#: website/templates/account/signup.html:85 +#: website/templates/includes/navbar.html:44 msgid "Sign Up" msgstr "Зарегистрироваться" -#: website/templates/account/signup.html:67 -#, python-format -msgid "Already have an account? Login." -msgstr "Уже есть учетная запись? Войти ." +#: website/templates/base_admin.html:107 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:132 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:114 +#: website/templates/includes/navbar.html:102 +msgid "User Profile" +msgstr "Профиль пользователя" + +#: website/templates/base_admin.html:111 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:136 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:118 +#: website/templates/includes/navbar.html:36 +#: website/templates/includes/navbar.html:141 +msgid "Logout" +msgstr "Выйти" + +# Russian (ru) +#: website/templates/hunt.html:182 +msgid "Enter URL, APP name or GPS location of issue" +msgstr "Введите URL, название приложения или GPS-местоположение проблемы" + +#: website/templates/hunt.html:228 website/templates/hunt.html:229 +#: website/templates/hunt.html:230 website/templates/hunt.html:231 +msgid "Month" +msgstr "Месяц" + +#: website/templates/hunt.html:235 +msgid "Grand Prize" +msgstr "Главный приз" + +#: website/templates/hunt.html:236 +#, fuzzy +#| msgid "Max amount awarded to winner" +msgid "Max amout awarded to winner" +msgstr "Максимальная сумма, выделяемая победителю" + +#: website/templates/hunt.html:249 +msgid "START BUGHUNT" +msgstr "Начать поиск багов" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "free to use" +msgstr "бесплатно для использования" + +#: website/templates/hunt.html:255 +#, fuzzy +#| msgid "Open Source and a non-commercials" +msgid "Open Source and a non-commercial" +msgstr "Open Source и без коммерческих целей" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "not for profit initiative" +msgstr "инициатива без извлечения прибыли" + +#: website/templates/hunt_list.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:67 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: website/templates/hunt_list.html:37 +msgid "Filter Hunts" +msgstr "Фильтровать охоты" + +#: website/templates/includes/footer.html:13 +msgid "Community" +msgstr "Сообщество" -#: website/templates/index.html:13 +#: website/templates/includes/footer.html:14 +msgid "Contributors" +msgstr "Участники" + +#: website/templates/includes/footer.html:18 +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#: website/templates/includes/footer.html:19 +msgid "Features" +msgstr "Возможности" + +#: website/templates/includes/footer.html:20 website/templates/profile.html:269 +msgid "Stats" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:21 +msgid "Company Scoreboard" +msgstr "Таблица результатов компании" + +#: website/templates/includes/footer.html:24 +msgid "Legal" +msgstr "Правовая информация" + +#: website/templates/includes/footer.html:25 +#: website/templates/mobile_about.html:3 +msgid "About" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:26 +msgid "Privacy" +msgstr "Конфиденциальность" + +#: website/templates/includes/footer.html:27 +msgid "Terms of Service" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:31 +msgid "Developer API" +msgstr "API для разработчиков" + +#: website/templates/includes/footer.html:32 +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" + +#: website/templates/includes/footer.html:33 +msgid "Guides" +msgstr "Руководства" + +#: website/templates/includes/footer.html:37 +msgid "Follow Us" +msgstr "Подписывайтесь на нас" + +#: website/templates/includes/footer.html:62 +msgid "Powered by" +msgstr "Работает на" + +#: website/templates/includes/navbar.html:23 +#: website/templates/includes/navbar.html:69 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Сообщить о баге" + +#: website/templates/includes/navbar.html:72 +msgid "Bughunts" +msgstr "Поиск багов" + +#: website/templates/includes/navbar.html:109 +msgid "Add to chrome" +msgstr "Добавить в Chrome" + +#: website/templates/includes/navbar.html:114 +msgid "Start a Bug Hunt" +msgstr "Начать поиск багов" + +#: website/templates/includes/navbar.html:120 +msgid "Social" +msgstr "Социальные сети" + +#: website/templates/includes/navbar.html:130 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Пригласить друзей" + +#: website/templates/includes/navbar.html:135 +msgid "Company Dashboard" +msgstr "Панель управления компании" + +#: website/templates/includes/navbar.html:149 +msgid "Signup" +msgstr "Зарегистрироваться" + +#: website/templates/index.html:12 msgid "Find Bugs, Win Points and Prizes" -msgstr "Найдите насекомых, заработайте очки и призы" +msgstr "Находите баги, зарабатывайте очки и призы" -#: website/templates/index.html:17 +#: website/templates/index.html:20 msgid "Fix issues on websites, apps or hardware (+3 points)" -msgstr "Устранение проблем с веб-сайтами, приложениями или оборудованием (+3 балла)" -#: website/templates/index.html:18 +msgstr "" +"Исправление проблем на веб-сайтах, в приложениях или аппаратных средствах " +"(+3 балла)" + +#: website/templates/index.html:23 msgid "Verify other bug reports(+2 points)" -msgstr "Проверить другие отчеты об ошибках (+2 балла)" +msgstr "Проверка других отчетов о багах (+2 балла)" -#: website/templates/index.html:19 +#: website/templates/index.html:26 msgid "Invite friends (when they signup , get +1 point)" -msgstr "Пригласите друзей (когда они зарегистрируются, получите +1 балл)" +msgstr "Пригласите друзей (когда они регистрируются, вы получаете +1 балл)" -#: website/templates/index.html:20 +#: website/templates/index.html:29 msgid "Find a bug on a new site or app (+4 points)" -msgstr "Найдите ошибку на новом сайте или в приложении (+4 балла)" +msgstr "Найти баг на новом сайте или в приложении (+4 балла)" -#: website/templates/index.html:33 +#: website/templates/index.html:42 msgid "Number Error" msgstr "Ошибка числа" -#: website/templates/index.html:34 +#: website/templates/index.html:43 msgid "For pages where you see a number 404, 500." msgstr "Для страниц, где вы видите число 404, 500." -#: website/templates/index.html:48 +#: website/templates/index.html:44 website/templates/index.html:51 +#: website/templates/index.html:58 website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:72 website/templates/index.html:79 +#: website/templates/index.html:86 website/templates/index.html:271 +msgid "Examples" +msgstr "Примеры" + +#: website/templates/index.html:49 website/templates/profile.html:238 msgid "Functional" msgstr "Функциональный" -#: website/templates/index.html:49 -msgid "Something doesn't work." -msgstr "Что-то не так." +#: website/templates/index.html:50 +msgid "Something doesn't work as intended" +msgstr "Что-то работает не так, как задумано" -#: website/templates/index.html:63 +#: website/templates/index.html:56 website/templates/profile.html:243 msgid "Performance" msgstr "Производительность" -#: website/templates/index.html:64 -msgid "Anything over 5 seconds." -msgstr "В течение 5 секунд." +#: website/templates/index.html:57 +msgid "Any process that takes over 5 seconds." +msgstr "Любой процесс, занимающий более 5 секунд." -#: website/templates/index.html:82 +#: website/templates/index.html:63 website/templates/profile.html:249 msgid "Security" msgstr "Безопасность" -#: website/templates/index.html:83 +#: website/templates/index.html:64 msgid "Data leaks, exploits or anything smelly." -msgstr "Утечка данных, эксплойты или что-то неприятное." +msgstr "Утечки данных, эксплойты или что-то подозрительное." -#: website/templates/index.html:97 +#: website/templates/index.html:70 website/templates/profile.html:254 msgid "Typo" -msgstr "опечатка" +msgstr "Опечатка" -#: website/templates/index.html:98 +#: website/templates/index.html:71 msgid "Miss-spellings, miss-grammar and more." -msgstr "Ошибки правописания, грамматические ошибки и многое другое" -#: website/templates/index.html:112 +msgstr "Опечатки, ошибка в грамматике и многое другое." + +#: website/templates/index.html:77 website/templates/profile.html:261 msgid "Design" msgstr "Дизайн" -#: website/templates/index.html:113 +#: website/templates/index.html:78 msgid "Layout, responsiveness and improvements" -msgstr "Макет, отзывчивость и улучшения" +msgstr "Макет, адаптивность и улучшения" + +#: website/templates/index.html:84 +msgid "Server Down" +msgstr "Сервер недоступен" + +#: website/templates/index.html:85 +msgid "500 Server Error and Downtime" +msgstr "Ошибка сервера 500 и простой" + +#: website/templates/index.html:95 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:98 +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#: website/templates/index.html:101 +msgid "Hunts" +msgstr "Поиск багов" + +#: website/templates/index.html:104 +msgid "Domains" +msgstr "Домены" + +#: website/templates/index.html:111 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "ENDED HUNTS" +msgstr "ПОСЛЕДНИЕ ПОИСКИ" + +#: website/templates/index.html:113 +#, fuzzy +#| msgid "View Ended Hunts" +msgid "View Ongoing Hunts" +msgstr "Просмотр завершенных поисков" + +#: website/templates/index.html:116 +msgid "LATEST HUNTS" +msgstr "ПОСЛЕДНИЕ ПОИСКИ" + +#: website/templates/index.html:118 +msgid "View Ended Hunts" +msgstr "Просмотр завершенных поисков" #: website/templates/index.html:131 -msgid "Featured Websites" -msgstr "Избранные сайты" +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "LATEST" +msgstr "ПОСЛЕДНИЕ ПОИСКИ" + +#: website/templates/index.html:177 +msgid "No ongoing hunt's found" +msgstr "Нет текущих поисков" + +#: website/templates/index.html:187 +msgid "LEADER BOARDS" +msgstr "ТАБЛИЦЫ ЛИДЕРОВ" + +#: website/templates/index.html:192 +msgid "TOP COMPANY" +msgstr "ТОП КОМПАНИЯ" -#: website/templates/index.html:194 +#: website/templates/index.html:202 +msgid "SUBMIT A BUG" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:210 +msgid "TOP TESTER" +msgstr "ТОП ТЕСТЕР" + +#: website/templates/index.html:220 +msgid "VIEW PROFILE" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:232 +msgid "Latest activity" +msgstr "Последняя активность" + +#: website/templates/index.html:238 +msgid "View All Activity" +msgstr "Просмотреть всю активность" + +#: website/templates/index.html:244 msgid "Leaderboard" -msgstr "Доска почета" +msgstr "Таблица лидеров" -msgid "Upload Screenshot" -msgstr "Загрузить снимок экрана" +#: website/templates/index.html:248 +msgid "The 1st Place Hunter for" +msgstr "Первое место для" -msgid "Report Bug" -msgstr "Сообщить об ошибке" +#: website/templates/index.html:248 +msgid "will receive" +msgstr "получит" -msgid "Describe bug issue" -msgstr "Опишите проблему с ошибкой" +#: website/templates/index.html:250 +msgid "No sponsored prizes this month" +msgstr "Нет спонсорских призов в этом месяце" -msgid "Social" -msgstr "Соцсети" +#: website/templates/index.html:251 +msgid "Sponsor a Prize" +msgstr "Стать спонсором приза" -msgid "Bug Hunt" -msgstr "Охота на насекомых" +#: website/templates/index.html:267 website/templates/mobile_about.html:19 +#: website/templates/profile.html:345 +msgid "Points" +msgstr "баллы" -msgid "Tour" -msgstr "Тур" +#: website/templates/index.html:271 +msgid "Be first to find issues" +msgstr "Будьте первым, кто найдет проблемы" -msgid "User Profile" -msgstr "Профиль пользователя" +#: website/templates/index.html:274 +msgid "View All" +msgstr "Просмотреть все" -msgid "Logout" -msgstr "Выход" +#: website/templates/index.html:275 +msgid "Filter Monthly" +msgstr "Фильтр по месяцам" -msgid "Signup" -msgstr "Регистрация" +#: website/templates/index.html:276 +msgid "View Monthly" +msgstr "Просмотр по месяцам" -msgid "Login" -msgstr "Войти" +#: website/templates/index.html:284 website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "Open Source and a non-commercials" +msgstr "Open Source и без коммерческих целей" -msgid "About" -msgstr "О" +#: website/templates/invite.html:11 +msgid "Invite a company and get +5 points when they join" +msgstr "Пригласите компанию и получите +5 баллов, когда они присоединятся" -msgid "Stats" -msgstr "Статистика" +#: website/templates/join.html:431 website/templates/join.html:460 +#: website/templates/join.html:489 +msgid "Featured on Homepage" +msgstr "Рекомендуется на главной странице" -msgid "Company Scoreboard" -msgstr "Табло компании" +#: website/templates/join.html:461 website/templates/join.html:490 +msgid "Featured in Newsletter" +msgstr "Рекомендуется в рассылке" -msgid "Terms of Service" -msgstr "Условия использования" +#: website/templates/join.html:492 +msgid "Announced to Users" +msgstr "Объявлено пользователям" -msgid "Search" -msgstr "Поиск" +#: website/templates/mobile_about.html:5 +msgid "All prize money goes directly to the bug hunter" +msgstr "Вся сумма призовых напрямую переходит охотнику за багами" -msgid "Add to chrome" -msgstr "Добавить в Chrome" \ No newline at end of file +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "" +"Software code allows us to buy a gift for Mom or Dad on amazon.com in 7 " +"seconds" +msgstr "" +"Код программы позволяет нам купить подарок для мамы или папы на amazon.com " +"за 7 секунд" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "watch our favorite" +msgstr "смотреть наше любимое" + +#: website/templates/mobile_about.html:7 +msgid "" +"“House of Cards” episode on Netflix or read Yelp reviews about a new " +"restaurant" +msgstr "" +"серию \"Карточный домик\" на Netflix или читать отзывы Yelp о новом ресторане" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "" +"When we can’t access the information we’re looking for on the internet " +"within seconds" +msgstr "" +"когда мы не можем получить доступ к информации, которую ищем в интернете за " +"несколько секунд" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "we are not happy" +msgstr "мы не счастливы" + +#: website/templates/mobile_about.html:12 +msgid "This is where you come into the picture" +msgstr "здесь вы вступаете в картину" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "" +"wants you to identify the software (and hardware) bugs that delay downloads" +msgstr "" +"хочет, чтобы вы выявили программные (и аппаратные) ошибки, замедляющие " +"загрузку" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "freeze screens" +msgstr "замораживание экранов" + +#: website/templates/mobile_about.html:15 +msgid "" +"create payloads that deliver malware to websites and generate other issues" +msgstr "" +"создавать полезные нагрузки, доставляющие вредоносное ПО на веб-сайты и " +"вызывающие другие проблемы" + +#: website/templates/mobile_about.html:17 +msgid "What’s in it for you" +msgstr "что в этом для вас" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Money if you join a" +msgstr "Деньги, если вы присоединитесь к" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Sponsored Bug Hunt" +msgstr "Спонсируемая охота на баги" + +#: website/templates/mobile_about.html:21 +msgid "Jackpot money listed on the Leaderboard" +msgstr "Деньги от джекпота, указанные в таблице лидеров" + +#: website/templates/mobile_about.html:22 +msgid "Money if someone tips you for finding a bug through the tip button" +msgstr "" +"Деньги, если кто-то дает вам чаевые за нахождение ошибки через кнопку чаевых" + +#: website/templates/mobile_about.html:23 +msgid "Experience to add to your résumé or portfolio" +msgstr "Опыт, который можно добавить в ваше резюме или портфолио" + +#: website/templates/mobile_about.html:26 +msgid "How it Works" +msgstr "Как это работает" + +#: website/templates/mobile_about.html:28 +msgid "Testers" +msgstr "Тестировщики" + +#: website/templates/mobile_about.html:30 +msgid "Create a User Account to log into" +msgstr "Создайте учетную запись пользователя для входа" + +#: website/templates/mobile_about.html:31 +msgid "Describe the software or hardware bug you found" +msgstr "Опишите найденную вами программную или аппаратную ошибку" + +#: website/templates/mobile_about.html:32 +msgid "Attach a screenshot of the bug" +msgstr "Прикрепите снимок экрана ошибки" + +#: website/templates/mobile_about.html:33 +msgid "Submit the information" +msgstr "Отправьте информацию" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "Win money through company-sponsored Bug Hunts" +msgstr "Выиграйте деньги через спонсируемые компанией охоты на баги" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "tips or the Grand Prize/Jackpot" +msgstr "чаевые или Главный приз/джекпот" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "" +"We may also have \"heists\" where each bug is worth a specific amount based " +"on what the company sets" +msgstr "" +"У нас также могут быть \"ограбления\", где каждая ошибка стоит определенную " +"сумму в зависимости от установленного компанией значения" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "If you participate in" +msgstr "Если вы участвуете в" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "sponsored Bug Hunts" +msgstr "спонсируемой охоте на баги" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "you could win prize money known as tips" +msgstr "вы можете выиграть денежный приз, известный как чаевые" + +#: website/templates/mobile_about.html:39 +msgid "Organizations" +msgstr "Организации" + +#: website/templates/mobile_about.html:41 +msgid "We want everyone to love your website" +msgstr "Мы хотим, чтобы каждому нравился ваш сайт" + +#: website/templates/mobile_about.html:42 +msgid "" +"You want to keep your customers happy by giving them a consistent bug-free " +"user experience" +msgstr "" +"Вы хотите держать своих клиентов довольными, предлагая им последовательный " +"безбаговый пользовательский опыт" + +#: website/templates/mobile_about.html:43 +msgid "" +"offers monthly Bug Hunts through 4 different subscription plans to help you " +"achieve this" +msgstr "" +"предлагает месячные охоты на баги через 4 различных плана подписки, чтобы " +"помочь вам в этом" + +#: website/templates/profile.html:185 +msgid "Upload" +msgstr "Загрузить" + +#: website/templates/profile.html:197 +msgid "Hide all issues" +msgstr "Скрыть все задачи" + +#: website/templates/profile.html:198 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: website/templates/profile.html:205 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: website/templates/profile.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Follow" +msgstr "Подписывайтесь на нас" + +#: website/templates/profile.html:218 +msgid "Send a tip" +msgstr "Отправить подсказку" + +#: website/templates/profile.html:226 +msgid "General" +msgstr "Общее" + +#: website/templates/profile.html:231 +msgid "Number" +msgstr "Номер" + +#: website/templates/profile.html:272 +msgid "Followers" +msgstr "Подписчики" + +#: website/templates/profile.html:276 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Following" +msgstr "Подписывайтесь на нас" + +#: website/templates/profile.html:280 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Закладки" + +#: website/templates/profile.html:291 +msgid "No Bug Reported" +msgstr "Баги не сообщены" + +#: website/templates/profile.html:344 +msgid "Bugs Reported" +msgstr "Сообщенные баги" + +#: website/templates/profile.html:347 +msgid "Open Issues" +msgstr "Открытые задачи" + +#: website/templates/profile.html:350 +msgid "Closed Issues" +msgstr "Закрытые задачи" + +#: website/templates/profile.html:359 +msgid "activity" +msgstr "Активность" + +#: website/templates/profile.html:371 +msgid "No Activity Yet" +msgstr "Активность отсутствует" + +#: website/templates/profile.html:380 +msgid "top bug findings" +msgstr "Лучшие находки по ошибкам" + +#: website/templates/profile.html:399 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Ничего не найдено" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:1 +msgid "" +"You're receiving this\n" +"email because you requested a password reset for your user account at {{\n" +"site_name }}." +msgstr "" +"Вы получаете это\n" +"письмо, потому что запросили сброс пароля для вашей учетной записи на сайте " +"{{\n" +"site_name }}." + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:6 +msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" +msgstr "Ваше имя пользователя, на случай забытья:" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Благодарим за использование нашего сайта!" + +#: website/templates/report.html:102 +msgid "REPORT A BUG" +msgstr "Сообщить о проблеме" + +#: website/templates/report.html:110 +msgid "DOMAIN URL" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:128 +#, fuzzy +#| msgid "DOMAIN URLCheck for Duplicates" +msgid "Check for Duplicates" +msgstr "Проверка дубликатов для URL-адреса домена" + +#: website/templates/report.html:139 +msgid "BUG TITLE" +msgstr "Название ошибки" + +#: website/templates/report.html:160 +msgid "BUG TYPE" +msgstr "Тип ошибки" + +#: website/templates/report.html:186 +msgid "BUG HUNT" +msgstr "Охота на ошибки" + +#: website/templates/report.html:195 +msgid "REPORT INDEPENDENTLY" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:219 +msgid "SCREENSHOTS" +msgstr "Снимки экрана" + +#: website/templates/report.html:243 +msgid "Upload screenshots" +msgstr "Загрузить снимки экрана" + +#: website/templates/report.html:254 +msgid "or drag and drop" +msgstr "или перетащите" + +#: website/templates/report.html:282 +msgid "ADD TEAM MEMBERS" +msgstr "Добавить членов команды" + +#: website/templates/report.html:291 +msgid "Team members should be bughunts users" +msgstr "Участники команды должны быть пользователями Bughunts" + +#: website/templates/report.html:313 +msgid "Report Privately" +msgstr "Сообщить в частном порядке" + +#: website/templates/report.html:335 +msgid "Report" +msgstr "Сообщить" + +#~ msgid "Leaderboard reset for" +#~ msgstr "Сброс таблицы лидеров для" + +#~ msgid "Unrated" +#~ msgstr "Без оценки" + +#~ msgid "START A " +#~ msgstr "НАЧАТЬ " + +# Russian (ru) +#~ msgid "BUGHUNT" +#~ msgstr "ОХОТА НА БАГИ" + +#~ msgid "Name of the bughunt" +#~ msgstr "Название поиска багов" + +#~ msgid "You do not have a company, create one" +#~ msgstr "У вас нет компании, создайте одну" + +#~ msgid "Forgot Password" +#~ msgstr "Забыли пароль" + +#~ msgid "BUG DESCRIPTION" +#~ msgstr "Описание ошибки" diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index f66cd7210d8bf441d88e8cd571d20a2e7abd056a..de76922dcf647f79c1766db58ceef5dbb80c3177 100644 GIT binary patch literal 12895 zcmaKw3vgW3dB;ykLWl_@0osJ5Ef)gVjxF&rffxeFw){e}6idcHLtrIcNsCu|#om>L zAW7wyELoBzKV@6;L$-y5u~#yF$$D7HFd5op(#*6;+NPakLiXNWl_{QSCNs@+O8fiH zIV%fFaz~&3_ndnk-}&BWe|6I*_9&i9&|g65Pb&4_;Hm5R$FuLVO8q6cAN(A65xfEX zTkuBk7vQJC0K5mh0?PN>7%c5P@C)E`;7woycsJMz%D5r$ufPfLI`H2>y`F7fvF-l? zWu0q2Z@zyCl<{|hvQ8d&E%*os3u+PgDR8y@{wyf#*4q9A$e((Jf46}h;LYGE@H61| zLAF#svF%@h!vDLV1HKOm-?z~zqIwLJc`L!&!L{HVun81790i5He*lHwf3cVWh0ovH z_W#)S^)NG^{+mHL=M$i;vjY5cunD{c?6%(rK-oV9ieAP*2mBE@4}2F~0Dgfh{Q@ZGZ3pYYK2Z3*;m?$s1>OP*pSOY1KO2;D=UZH8`*Rwn{%aP$0hZ8S z0^R}c21Q;MK}=S?4GN#X1QD%z7nF6c`I6lSyo>g&psfEm$e&uqKUh)~;B4?!Q20Ft z%Kn3(tTP14K4YMq`|m-~+rNTe0e=JPbA8#!<3>>UaX=Y=A6NlC1_~ejpz!%N_zd_f zFb{l~Aoy{x8hjRf5sZO91TTX36AUFD{yYD~Z?3~QWZwrsnfE9t`g{Uh2|fu5|9e5v z|4|Ups59Wx;EzG!^G<@0=<7jH>~b+E=UWT%r=H`VjQcM5B)A<4! zUhiOI-~-?nKBm-GP~y^I{>i)_fHMAP7Jp;=-vjTY|6?dw_PZOD^&SFc{PUpbJqGfp zzGK^mK}4vAK#4Cu24(!uExrTFyelAEsQ(2;zqg}288-)%?+=2~UugS_Z2KAe{RP{u zx7cX=zXv+Z+YZWlLl(y^{+-2NfU?hTK{@B|Kt!g#NJHj53=02+pnNak-`Bt-C~|lM z6#o7Zl<~i`?Tp3uK#}k7ZTmWm?E%`K1!dl1Q0#0aDC1tX*lxcc0%hF+i*JG~r6$1# z!8G^?_@%qexTiqjw-OY4tOE(1Y9F`(Oo7*e_rko4dkB>rw$Fj{Y5xFx7<>;Ddzd}Po*R_$D?wTBSy0xg0%hDww!ae;{(3AP zvN&Mz6e#v{7F-4X9F%qMoNMMS0A<}rK;d^eDC55kN}Or7{rf@LX9$$>7i{}2u#)zV zKv_2*p^6+H17-X-K^gzFZMzm@pp5fvy9JbSouI69z_w4??-y)>a=67U7^TOcA)6ZU%+{5tLT!F$1n^Uc0dQ0$~06unM@Z-HOA$MBf} z>IULE-NJC~^EWDEhdTVn*!jbD+p~E-33R2PN*8 zfHE%%J_>#Zl=EEzMSed8Wu0Gx!q*g73f_1>F&UJ#<@?`21yCJy7CH&-h2+@)MWAm( z&qM1V2a-qD>eFwgKDDo^nwRh98ldDlQl5U!@V^&23`wpe1gR6yASAhvP_EDTNl>2k zP%(rF=|}SH%l3T}*k<2zAo^Ks8~tE8RAt+*f~Zt2g^oejKqb&}Nbf_O*n;#gqLt4@hWGD z*BDPm>s(c^WQkK=SWxT~7ZxunTwSILDl5H)c+x5IYNGM!R#~(rzNTIkR8={Jb&+W7 z>YML0)R?#cNdbbPnci&y#isvzMyOXe%vru>Rk?mCUr}CEXx^SFy$=(ztKz3T^o(NzN;3; zJf9P;Fsm*0>gpQe(PWe2tv(W;MrTRHudVPRGShrcb@egKrSN6;in^FY&WAWHTqT^uTd(^Kb#J{ci-?q~y;#&!OA!!8jJd^~ zRc@mnb49>cyS=!x9G|O4k-1J^Ese&6x8>RzZKD{u*T$OohV5di$a5`gmU@WU*HNQX zTvjGCAfo+~#UoDKZFKx7S`w+(*E@6OEr36nHJ7n3TR(6Z+vrxvKvrg)*3z`>=gfQH z>LgEs2r5@g^_y7WQaLndka*+foYxi0h&R+#aFzx4E|~8S?DA!34Gx@hq{nSX(v2HA z)>{vI+%X!`!gcc`uH|${B!dIk6vMpb^U8F4CYT#)^0;9%Z^R^%enxcEhr z^CF7N&8RjDICHLk7MEzKcjlY<_nG-~)yhcax_V@8!a3GYToZ+hs}&Kt-Gqq~DJrTZ6EPWg-rf$|SHgBvmo)mgm`%xUWZ1L*C!c}FOS(utNPpK_%D#cp?tKCZ$Tx_`lcaI}PaA!={>8 zuO?cZ)CO4W)k(BnBB#Z!>LRar@q7d;N#LPemBV^LZ~^DC{X`5=}ayNfAXoO?XP=GP7FC+;^Jyi-kz85k2soZoImY6(e!JN^rIX_6JOW z5qu>o#3(vNc{1H*0kOD59Pgq4q%51ZQ7JJ9Uj*A+7`0pzq_t_zFhyTI<3fZ}eG=5W z&UNd}0V*5(BwEMDYN;)nh!A+odL7nk-8#&d!rzyWfCvy|UNwcjwmm5tZNVi=&xU>O zA#QGN)Su<*%Amrnj9{xe2PE8=sO%-jMJP&4y>8RLm6(_>c48x=!#(8HS7(VGKd;Nc z?|wJ`qc_Xd7P;N@DtFBhc)lv?*T*7FbLEJ>oGw?;ckx1UI6pmx~xF9{2H>qcbtl^7)2DY_68Slw$VOOo&sLRO-u1 z)$MXBb9OoBd@-X+>{6tLX<%*0hvE!1EL77Op4_11UKW*N$yeOL*o`fk#8vGzuF8#Z z-~?_G)3rLB<*G@YTWWNHB}J%qP?Nlr)-pqppMK}YX|H%HPPrn=qJpT#(xcp|qU0fh zxmR5+cBGRk*U?-c6h=&R30lk@%zvl(pySp@eaU`U>nb-{ z9pnDM!R7i-sf17y?s|eO#YY9z9PTHV4=TfCq=7P;njzu6i1FsFsLCT?``FV$r?g=4 zlLgBPou~MHV@1iTStjM@75g>Osywvo=aqX4omr(Nd8=7m=HzjybQe0$6c((`D=x`f zQs68vSy;Sc-m@jE3TG8X{A6A^yZNyQchrT>(ltdz&Z>gqLg&%K;(`@LPw=D4>cXh;KOktt(a78pZOMV3k`#OVd{lWgh zsondtLqoyNj$lJy*f$#XT$t)Pr^1V4!L}no@6oA!hr`zHV8=d{J@;DJdNH$qEST7% z!n1=xOGhx$9duo^gEPC&2dBHIHm1^J7jpBrY{;fY>{^EpXAW%ss6nm6&SLXRP}tTS z_O%5Ad#ASU$n>5Iw+{qeJHp+UGh_S1@viXPp-jj2^ysJxF22b)!;lKPcVu=C!dj3z z7L06C>9Mi&#GY((4@b#f*pi*x`e5e7PWH}D_GSj#f7`rKg&PMm{iz^zAn5M7GJaT1 z?cdC4?G^_%2WPs1OMAlBlR@ugHNCNY3y*A_I=U~{eP%2;)UJ#S*&;o5Jk!>pkXU+T zG;``ydZal$a*{)2whvGBq?jm!I6?Z-YnjuRRWLLbwp}(`sBqgruwxqo%yKH|+8bVI zRUv}deJL1f$sF0B(j%wCy<0^9!IraAJ*Um0Ds%jD(1BdGoC>-|ETqRyX8Q*-z58rC z_xn#~Vn=YW`O0`}&^0vG+;(NWEjMAZKin{68^PrXPHG#Ov93&aOYTc|XXeCk?#qdx zptU7@th&eK7W)E^8thF&vc}+&0AE^+8d0G8ev*pk94DPG@9-2 z$eHAx;jl9mp52T%f7`qvXnkFVYO@Jj_Zq9<$eF!6v<})cZLe!v=<3Q&4yPxM7%lNF zJ28X_Gbhu3N?!C5Dx12TP4%l_yqSS8CBOfmim?Bf3JxC*x;xd(QwM#+2w7#@&xpFR zmv;qQ2Br;wAK-++(cLhJMFyi?Oh=|{$BO$@al)XSeQpZSPe7`Si#(+m&g%l-YPm zWlr~^e_RSlsIa3g>}xe$Y^n`bM}{lo9oh3ovBiv5wFHWRz3eLshkJ+7RpyQTa5M8b zvQ^vVpmo?-GA1x@0cIkmmYz%n$2p+P`j8N&CC+q?WW*(NAFy*VdE!pkx+6Vy3VV}= zwvM4o>Cx@t(|zsi8SWVlPWSKw5X%$jWTpP|QwNWVvV+Ne+0?M{rSxcvb^nj-<#_3l zcIFx7$?_izUq;1<$1oHOv)m4bA-t*P4H#=M{2@o^2uwWOI5@RcbZq$0MtF9QcI$12 zvzsQu<`W7nVjL>Cd{OsfbSJQd<0p_ks@fWK_Nb`?-PxWl6EbZW2s(%1O3z4b3ik~K zuWgi2IN6P>{G+hKVPV2(}DxQ1c>Tb^FEO za?d>Cs(AkgW{SH{>`IT}aHmX?V7v$k!3?+9iT7EBhTC`IzeEo-9<=rZTSwv2gnt$G z49G#kzGks9x^<{j(^Kr1@EnN>L5*w*&NPcb?drr55g~?3*d#*CoN{(gfKS4R9k7PMdYkF)#g$Fi6XW7Sx_;<6+B|AVnk?->dVu_8hy3Nswy#7b47Q zIsl8i>11W>F1TbZ!q@}KGBHzJZDLPwaUj@oQOrkYC$tj`T{081=MHDj9pmIDvnP%P zEhIEakrHFWQ8MW6se^}tJuT^x11d8{h})|08{)9dg(w+sQG_yFp6GifKR+Lhq%Zek z5y7@z@sP}k4K}aZwWs!N$)Y12L&PO)A!8D!Ih0}&TiAv@sE&oQKYq(>ZIC7-Pj1$B zYN`cE4=37*soDK+5bF*GrzsV>`!eT_svy-CY#9{iHW9)Y4~MsfSdiL7{iTgl%uyFu zIUv8MM~^F$nbKp&C*&#*QRK=?YJMU`Dw4aCZ18fh9dL zslQ8JkhAIJa%FsjG8LF4S5r4;C-(=#XT*{xj-**%sR$)B!%6di+G0zBui}>oZ2*~LftSC zJm>JbD>Jq$JSgRIF6fzoIz>}l$~m)>`zQ@WZQ}L{u(QGjrj-FlACu)&4aXem9h3q6@|9Bw+BO}%b% z6~0R08g6b2Cf|_zLAd*Z)DowU&zf1*NlxuO!aj_UWO-(z&E$Q9AO1xeoje43ZQroOq zqKN)fHgy~q5x+Zqj3(2Mrc%~;7GzFz5(0zn4vw8oaq-cnE*Nk=?$qF^LNc9qaRp@nLqE-jrOP2)JSUUhc2*hB^@dB_+Wo z81KpzAAdTiB9!nH*F;@Iu!yMu?=i+7o;jkX`Y&WgPnc+9s&+~taa=eeIAn)fg4Q>J zu?yMB!)%Rol-PKpuQUvDtI?1_zR!mmA<(Gl*-!5Q8U25l#}#~@M8Xfm|?yhDjE VmB!xTspH+j_ASEt5ULqf{|9h?)Ib0L literal 3687 zcmZ{kYit}>6~`}aDPRhemQqS6y$z&sYOnKhXzHX%x6UT9>X*EBOZo-IyVvU>yEChq zv7JRivYpuR+i?;*apE*_+Qg>BYd20}$GdhU`Uwf7A|XCdfvDJdtPuE1DO+B)7?DG5ABQ zcY+XQKlUm7_Zmq4qq;XaXdJl!6M*qP>!F%M4Pzz z^|xJ6-l;bzk8sN!bmu6K8!#!a)H8I?Xiz_vVA8jP?$Sm~`i9VW2=h5isvY$yjZGfh zC&KyMcnK?t`~INV(E@A-Cfy4fXfbzCy{Wf3<`&FCOu94Q#iSZ<$D~o@!M%Sh*r>J` zEEtV)L*DWpc&9V~XYOB!rF0PA+szi0jYJ#WK7OuBwVn2IL zit>8(s8HBzEirx=2eNVrmg20uSyEzx*GjtHrfN~FWku+Mm8*%Qq@;K_qH3a1mGJ6- zWJo+Nq@#K<7srxuRW@|4YKX%3K~IQyJXOLD2tA_7jepRh!rxkE6`^OXWoe-It9+hB|?^(Qi-`2A2(Z zpa~^{oTGINSyiMst58}g8%>%FJ322!5DGV%MG9GpDJ@A}%wte4+U^Csg;h$hY7~>v zq^jt0t3Z=@DVGyT4b7Jjr~#`)Zwt+97q@X4o^%PS&;|iLiT;3#s9S>8F-=M&Bx;~2 zPoT|8ShbhEkfx~`yWf+%jzVFzLTggB1hp-z6G>Gws0Z+u;;c%oWtfG9q#@q0h_q<3 zkz!%Q#48k!HE_n=Xh^zj0n~_$q=eC4-d&2SLRU5$92eqf2@4yN1|35}eDy+0peveq zSZJ*>9H~bMS$!(0vIblT+_G>)6GG9ORfEwDMMtVla$K-CgeEtoxQZ-mZewb02zp`B zj%l`I{zj-STv1b9 z;N>PzrN`uGfNn{kUM=GVwKah{(JGTp05@5b@gt#NU7)Haa3IJJ*OXON6unhb9V)1l zbR$r&Ns1nq3{@-R2OBCYd3CTV#P^1(f)$mo1`iyl3x&h`AgaV#a0>$ULQ0hJ%3$@O z2J&QYW#y}Jxde^BE&~s$Dyl;3Zf`HyR#2{@}b4nY;hBH5YE$nPF?9*SU4w z>RDLLUjDz|S$jNVE{}R2TJzM1eRdiOX8Ij-@i=qtbUF7*6iz>|JxV+rHAla*H$8*hx5g!yI08 z(sO1{H)&X-bJk$mnm=J>hgY)$cv`pKwtB{LnM`hZ)Hyk0j?B}6*6^@%Z!Uj!+?k!t zpG)Vjo@Y*a#Ys;xr~iFtc81x#cb(pw_VS4Rt8rSGJ$>fHbiVz9lb&Vxms`x_CvWE# z`|O)5`SxCBUA|`Zu6PDwOW&UR;Z!9pCv{Rq*TpEkP(taEpeUUTJK(RL)5GK8Ko z->1{fGlNJEa*jrE?p-cPpV^tq)STADpxHNRU7ECRtT1bF z(V6ODa1iyyh3Ly=uUI|rnHN`>ciWuXC#\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,46 +17,170 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: blt/settings.py:145 +#: blt/settings.py:224 msgid "English" -msgstr "英语" +msgstr "英文" -#: blt/settings.py:146 +#: blt/settings.py:225 msgid "French" -msgstr "法国" +msgstr "法文" -#: blt/settings.py:147 +#: blt/settings.py:226 msgid "Chinese" msgstr "中文" -#: website/templates/_subscriptions.html:71 -#: website/templates/_subscriptions.html:92 -#: website/templates/_subscriptions.html:113 -msgid "Featured on Homepage" -msgstr "在主页上精选" +#: blt/settings.py:227 +msgid "German" +msgstr "德文" + +#: blt/settings.py:228 +msgid "Japanese" +msgstr "日文" + +#: blt/settings.py:229 +msgid "Russian" +msgstr "俄文" + +#: blt/settings.py:230 +msgid "Hindi" +msgstr "印地文" + +#: company/templates/company/register_company.html:9 +#: company/templates/company/register_company.html:31 +msgid "Register Company" +msgstr "注册公司" + +#: company/templates/company/register_company.html:37 +msgid "Company Information" +msgstr "公司信息" + +#: company/templates/company/register_company.html:45 +msgid "Company Name" +msgstr "公司名称" + +#: company/templates/company/register_company.html:64 +msgid "Company Url" +msgstr "公司网址" + +#: company/templates/company/register_company.html:83 +msgid "Company Support Email (Optional)" +msgstr "公司支持电子邮件（可选）" + +#: company/templates/company/register_company.html:101 +msgid "Company Twitter URL (Optional)" +msgstr "公司Twitter网址（可选）" + +#: company/templates/company/register_company.html:119 +msgid "Company Facebook URL (Optional)" +msgstr "公司Facebook网址（可选）" + +#: company/templates/company/register_company.html:142 +msgid "Company Logo" +msgstr "公司徽标" + +#: company/templates/company/register_company.html:162 +msgid "Upload logo" +msgstr "上传徽标" + +#: company/templates/company/register_company.html:178 +msgid "Company Managers" +msgstr "公司经理" + +#: company/templates/company/register_company.html:181 +msgid "Add Emails which will be allowed to add domains" +msgstr "添加允许添加域的电子邮件" -#: website/templates/_subscriptions.html:74 -#: website/templates/_subscriptions.html:95 -#: website/templates/_subscriptions.html:117 -msgid "Start" +#: company/templates/company/register_company.html:182 +#, fuzzy +#| msgid "Email should be registered user on bugheist" +msgid "Email should be registerd user on bugheist" +msgstr "电子邮件应为bugheist上注册的用户" + +#: company/templates/company/register_company.html:186 +#: website/templates/report.html:286 +msgid "Add Email" +msgstr "添加电子邮件" + +#: company/templates/company/register_company.html:193 +#: website/templates/report.html:299 +msgid "Email address" +msgstr "电子邮件地址" + +#: company/templates/company/register_company.html:205 +#: website/templates/account/logout.html:14 website/templates/report.html:328 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: company/templates/company/register_company.html:211 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: website/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5 +#, python-format +msgid "" +"You're receiving this e-mail because user %(user_display)s has given your e-" +"mail address to register an account on %(site_domain)s.\n" +"\n" +"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s" +msgstr "" +"您收到此电子邮件是因为用户 %(user_display)s 已经提供了您的电子邮件地址，以在 " +"%(site_domain)s 上注册帐户。\n" +"\n" +"要确认这是正确的，请转到 %(activate_url)s" + +#: website/templates/account/login.html:21 +#: website/templates/account/signup.html:17 +msgid "" +"OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies " +"are held accountable" +msgstr "OWASP BLT是一个用于报告问题并获得积分的漏洞记录工具，公司应对问题负责" + +#: website/templates/account/login.html:24 +#, fuzzy +#| msgid "Already have an account" +msgid "Don't have an account" +msgstr "已有账户" + +#: website/templates/account/login.html:25 +#: website/templates/includes/footer.html:30 +msgid "Get Started" msgstr "开始" -#: website/templates/_subscriptions.html:93 -#: website/templates/_subscriptions.html:114 -msgid "Featured in Newsletter" -msgstr "特刊在通讯" +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "Read our" +msgstr "阅读我们的" -#: website/templates/_subscriptions.html:115 -msgid "Announced to Users" -msgstr "向用户宣布" +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "terms" +msgstr "条款" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "and" +msgstr "和" + +#: website/templates/account/login.html:28 +#: website/templates/account/signup.html:24 +msgid "conditions" +msgstr "条件" -#: website/templates/account/login.html:76 -msgid "Sign In" -msgstr "签到" +#: website/templates/account/login.html:32 +msgid "Account Login" +msgstr "账户登录" -#: website/templates/account/login.html:77 +#: website/templates/account/login.html:48 msgid "Forgot Password?" -msgstr "忘记密码？" +msgstr "忘记密码了吗？" + +#: website/templates/account/login.html:73 +msgid "Log in" +msgstr "登录" + +#: website/templates/account/login.html:86 +msgid "or login with" +msgstr "或用以下方式登录" #: website/templates/account/logout.html:6 msgid "Sign Out" @@ -64,195 +188,763 @@ msgstr "登出" #: website/templates/account/logout.html:7 msgid "Are you sure?" -msgstr "你确定？" +msgstr "您确定吗？" #: website/templates/account/logout.html:13 msgid "Yes" -msgstr "是" - -#: website/templates/account/logout.html:14 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: website/templates/account/password_change.html:22 -#: website/templates/account/password_change.html:41 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:26 -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:50 -#: website/templates/base.html:83 website/templates/base_home.html.py:86 +msgstr "是的" + +#: website/templates/account/password_change.html:39 +#: website/templates/account/password_change.html:67 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:41 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:67 +#: website/templates/base_admin.html:109 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:134 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:116 +#: website/templates/includes/navbar.html:125 msgid "Change Password" msgstr "更改密码" -#: website/templates/account/password_reset.html:27 +#: website/templates/account/password_reset.html:42 msgid "Password Reset" msgstr "重设密码" -#: website/templates/account/password_reset.html:29 +#: website/templates/account/password_reset.html:44 msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you " "an e-mail allowing you to reset it." msgstr "" -"忘记了你的密码？在下面输入您的电子邮件地址，我们将向您发送一封电子邮件，允许" -"您重置它。" +"忘记密码了吗？在下面输入您的电子邮件地址，我们将向您发送一封电子邮件，允许您" +"重置密码。" -#: website/templates/account/password_reset.html:38 +#: website/templates/account/password_reset.html:54 msgid "Reset My Password" msgstr "重置我的密码" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:24 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:39 msgid "Bad Token" -msgstr "坏令牌" +msgstr "错误的令牌" -#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:53 +#: website/templates/account/password_reset_from_key.html:70 msgid "Your password is now changed!" -msgstr "您的密码现在已更改！" +msgstr "您的密码已经更改！" -#: website/templates/account/signup.html:22 -#: website/templates/account/signup.html:65 -msgid "Sign Up" -msgstr "注册" - -#: website/templates/account/signup.html:67 -#, python-format -msgid "Already have an account? Login." -msgstr "已经有账户？ 登录." +#: website/templates/account/signup.html:20 +msgid "Already have an account" +msgstr "已有账户" -#: website/templates/base.html:58 website/templates/base_home.html.py:60 -msgid "Add to chrome" -msgstr "添加到 chrome" - -#: website/templates/base.html:59 website/templates/base_home.html.py:61 -msgid "Social" -msgstr "社会" +#: website/templates/account/signup.html:21 +#: website/templates/includes/navbar.html:49 +#: website/templates/includes/navbar.html:150 +msgid "Login" +msgstr "登录" -#: website/templates/base.html:60 website/templates/base_home.html.py:62 -#: website/templates/base_home.html:144 -msgid "Report Bug" -msgstr "报告软件缺陷" +#: website/templates/account/signup.html:28 +msgid "Account SignUp" +msgstr "注册帐号" -#: website/templates/base.html:61 website/templates/base_home.html.py:63 -msgid "Bug Hunt" -msgstr "狩猎" +#: website/templates/account/signup.html:85 +#: website/templates/includes/navbar.html:44 +msgid "Sign Up" +msgstr "注册" -#: website/templates/base.html:78 website/templates/base_home.html.py:81 +#: website/templates/base_admin.html:107 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:132 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:114 +#: website/templates/includes/navbar.html:102 msgid "User Profile" msgstr "用户资料" -#: website/templates/base.html:89 website/templates/base_home.html.py:92 +#: website/templates/base_admin.html:111 +#: website/templates/base_dashboard_company.html:136 +#: website/templates/base_dashboard_user.html:118 +#: website/templates/includes/navbar.html:36 +#: website/templates/includes/navbar.html:141 msgid "Logout" msgstr "登出" -#: website/templates/base.html:95 website/templates/base_home.html.py:98 -msgid "Signup" -msgstr "注册" +# Simplified Chinese (zh_CN) +#: website/templates/hunt.html:182 +msgid "Enter URL, APP name or GPS location of issue" +msgstr "输入问题的URL、应用程序名称或GPS位置" -#: website/templates/base.html:96 website/templates/base_home.html.py:99 -msgid "Login" -msgstr "登录" +#: website/templates/hunt.html:228 website/templates/hunt.html:229 +#: website/templates/hunt.html:230 website/templates/hunt.html:231 +msgid "Month" +msgstr "月份" + +#: website/templates/hunt.html:235 +msgid "Grand Prize" +msgstr "大奖" + +#: website/templates/hunt.html:236 +#, fuzzy +#| msgid "Max amount awarded to winner" +msgid "Max amout awarded to winner" +msgstr "授予获奖者的最大金额" -#: website/templates/base.html:101 website/templates/base_home.html.py:104 +#: website/templates/hunt.html:249 +msgid "START BUGHUNT" +msgstr "开始猎虫" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "free to use" +msgstr "免费使用" + +#: website/templates/hunt.html:255 +#, fuzzy +#| msgid "Open Source and a non-commercials" +msgid "Open Source and a non-commercial" +msgstr "开源且非商业" + +#: website/templates/hunt.html:255 website/templates/index.html:284 +#: website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "not for profit initiative" +msgstr "非盈利性倡议" + +#: website/templates/hunt_list.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:29 +#: website/templates/includes/navbar.html:67 msgid "Search" msgstr "搜索" -#: website/templates/base.html:160 website/templates/base_home.html.py:196 -msgid "About" -msgstr "关于" +#: website/templates/hunt_list.html:37 +msgid "Filter Hunts" +msgstr "筛选猎物" + +#: website/templates/includes/footer.html:13 +msgid "Community" +msgstr "社区" + +#: website/templates/includes/footer.html:14 +msgid "Contributors" +msgstr "贡献者" + +#: website/templates/includes/footer.html:18 +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#: website/templates/includes/footer.html:19 +msgid "Features" +msgstr "特点" -#: website/templates/base.html:161 website/templates/base_home.html.py:197 +#: website/templates/includes/footer.html:20 website/templates/profile.html:269 msgid "Stats" -msgstr "统计" +msgstr "" -#: website/templates/base.html:179 website/templates/base_home.html.py:215 +#: website/templates/includes/footer.html:21 msgid "Company Scoreboard" -msgstr "公司记分牌" +msgstr "公司积分榜" + +#: website/templates/includes/footer.html:24 +msgid "Legal" +msgstr "法律" -#: website/templates/base.html:180 website/templates/base_home.html.py:216 +#: website/templates/includes/footer.html:25 +#: website/templates/mobile_about.html:3 +msgid "About" +msgstr "" + +#: website/templates/includes/footer.html:26 +msgid "Privacy" +msgstr "隐私" + +#: website/templates/includes/footer.html:27 msgid "Terms of Service" -msgstr "服务条款" +msgstr "" -#: website/templates/base_home.html:64 -msgid "Tour" -msgstr "游览" +#: website/templates/includes/footer.html:31 +msgid "Developer API" +msgstr "开发者API" -#: website/templates/base_home.html:124 -msgid "Describe bug issue" -msgstr "描述错误问题" +#: website/templates/includes/footer.html:32 +msgid "Documentation" +msgstr "文档" -#: website/templates/base_home.html:139 -msgid "Upload Screenshot" -msgstr "上传截图" +#: website/templates/includes/footer.html:33 +msgid "Guides" +msgstr "指南" + +#: website/templates/includes/footer.html:37 +msgid "Follow Us" +msgstr "关注我们" + +#: website/templates/includes/footer.html:62 +msgid "Powered by" +msgstr "由...提供动力" + +#: website/templates/includes/navbar.html:23 +#: website/templates/includes/navbar.html:69 +msgid "Report a Bug" +msgstr "报告错误" + +#: website/templates/includes/navbar.html:72 +msgid "Bughunts" +msgstr "寻找漏洞" + +#: website/templates/includes/navbar.html:109 +msgid "Add to chrome" +msgstr "添加到 Chrome" + +#: website/templates/includes/navbar.html:114 +msgid "Start a Bug Hunt" +msgstr "开始寻找错误" + +#: website/templates/includes/navbar.html:120 +msgid "Social" +msgstr "社交" + +#: website/templates/includes/navbar.html:130 +msgid "Invite Friends" +msgstr "邀请朋友" + +#: website/templates/includes/navbar.html:135 +msgid "Company Dashboard" +msgstr "公司仪表盘" + +#: website/templates/includes/navbar.html:149 +msgid "Signup" +msgstr "注册" -#: website/templates/index.html:13 +#: website/templates/index.html:12 msgid "Find Bugs, Win Points and Prizes" -msgstr "查找错误，获胜点和奖品" +msgstr "发现错误，赢取积分和奖品" -#: website/templates/index.html:17 +#: website/templates/index.html:20 msgid "Fix issues on websites, apps or hardware (+3 points)" -msgstr "解决网站，应用或硬件问题（+3分）" +msgstr "修复网站、应用程序或硬件上的问题（+3分）" -#: website/templates/index.html:18 +#: website/templates/index.html:23 msgid "Verify other bug reports(+2 points)" msgstr "验证其他错误报告（+2分）" -#: website/templates/index.html:19 +#: website/templates/index.html:26 msgid "Invite friends (when they signup , get +1 point)" -msgstr "邀请朋友（注册时获得+1点）" +msgstr "邀请朋友（当他们注册时，您将获得+1分）" -#: website/templates/index.html:20 +#: website/templates/index.html:29 msgid "Find a bug on a new site or app (+4 points)" -msgstr "在新的网站或应用程式中查找错误（+4分）" +msgstr "在新网站或应用程序上找到错误（+4分）" -#: website/templates/index.html:33 +#: website/templates/index.html:42 msgid "Number Error" msgstr "数字错误" -#: website/templates/index.html:34 +#: website/templates/index.html:43 msgid "For pages where you see a number 404, 500." -msgstr "对于您看到数字404，500的页面。" +msgstr "对于您看到数字404、500的页面。" -#: website/templates/index.html:43 +#: website/templates/index.html:44 website/templates/index.html:51 +#: website/templates/index.html:58 website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:72 website/templates/index.html:79 +#: website/templates/index.html:86 website/templates/index.html:271 +msgid "Examples" +msgstr "示例" + +#: website/templates/index.html:49 website/templates/profile.html:238 msgid "Functional" -msgstr "实用" +msgstr "功能性" -#: website/templates/index.html:44 -msgid "Something doesn't work." -msgstr "某事不行" +#: website/templates/index.html:50 +msgid "Something doesn't work as intended" +msgstr "某些功能不按预期运行" -#: website/templates/index.html:52 +#: website/templates/index.html:56 website/templates/profile.html:243 msgid "Performance" msgstr "性能" -#: website/templates/index.html:53 -msgid "Anything over 5 seconds." -msgstr "超过5秒钟。" +#: website/templates/index.html:57 +msgid "Any process that takes over 5 seconds." +msgstr "任何耗时超过5秒的进程。" -#: website/templates/index.html:65 +#: website/templates/index.html:63 website/templates/profile.html:249 msgid "Security" -msgstr "安全" +msgstr "安全性" -#: website/templates/index.html:66 +#: website/templates/index.html:64 msgid "Data leaks, exploits or anything smelly." -msgstr "数据泄漏，漏洞或任何臭味。" +msgstr "数据泄漏、利用漏洞或任何可疑的事物。" -#: website/templates/index.html:74 +#: website/templates/index.html:70 website/templates/profile.html:254 msgid "Typo" -msgstr "错字" +msgstr "打字错误" -#: website/templates/index.html:75 +#: website/templates/index.html:71 msgid "Miss-spellings, miss-grammar and more." -msgstr "拼写错误，错误语法等等。" +msgstr "拼写错误、语法错误等。" -#: website/templates/index.html:83 +#: website/templates/index.html:77 website/templates/profile.html:261 msgid "Design" msgstr "设计" -#: website/templates/index.html:84 +#: website/templates/index.html:78 msgid "Layout, responsiveness and improvements" -msgstr "布局，响应和改进" +msgstr "布局、响应性和改进" + +#: website/templates/index.html:84 +msgid "Server Down" +msgstr "服务器宕机" + +#: website/templates/index.html:85 +msgid "500 Server Error and Downtime" +msgstr "500服务器错误和停机时间" + +#: website/templates/index.html:95 +msgid "Bugs" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:98 +msgid "Users" +msgstr "用户" + +#: website/templates/index.html:101 +msgid "Hunts" +msgstr "寻找漏洞" + +#: website/templates/index.html:104 +msgid "Domains" +msgstr "域名" + +#: website/templates/index.html:111 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "ENDED HUNTS" +msgstr "最新的寻找" + +#: website/templates/index.html:113 +#, fuzzy +#| msgid "View Ended Hunts" +msgid "View Ongoing Hunts" +msgstr "查看结束的寻找" + +#: website/templates/index.html:116 +msgid "LATEST HUNTS" +msgstr "最新的寻找" + +#: website/templates/index.html:118 +msgid "View Ended Hunts" +msgstr "查看结束的寻找" + +#: website/templates/index.html:131 +#, fuzzy +#| msgid "LATEST HUNTS" +msgid "LATEST" +msgstr "最新的寻找" + +#: website/templates/index.html:177 +msgid "No ongoing hunt's found" +msgstr "没有找到正在进行的寻找" + +#: website/templates/index.html:187 +msgid "LEADER BOARDS" +msgstr "排行榜" + +#: website/templates/index.html:192 +msgid "TOP COMPANY" +msgstr "最佳公司" + +#: website/templates/index.html:202 +msgid "SUBMIT A BUG" +msgstr "" -#: website/templates/index.html:96 -msgid "Featured Websites" -msgstr "特色网站" +#: website/templates/index.html:210 +msgid "TOP TESTER" +msgstr "最佳测试人员" -#: website/templates/index.html:159 +#: website/templates/index.html:220 +msgid "VIEW PROFILE" +msgstr "" + +#: website/templates/index.html:232 +msgid "Latest activity" +msgstr "最新活动" + +#: website/templates/index.html:238 +msgid "View All Activity" +msgstr "查看所有活动" + +#: website/templates/index.html:244 msgid "Leaderboard" msgstr "排行榜" + +#: website/templates/index.html:248 +msgid "The 1st Place Hunter for" +msgstr "第一名猎人" + +#: website/templates/index.html:248 +msgid "will receive" +msgstr "将获得" + +#: website/templates/index.html:250 +msgid "No sponsored prizes this month" +msgstr "本月没有赞助奖品" + +#: website/templates/index.html:251 +msgid "Sponsor a Prize" +msgstr "赞助奖品" + +#: website/templates/index.html:267 website/templates/mobile_about.html:19 +#: website/templates/profile.html:345 +msgid "Points" +msgstr "点数" + +#: website/templates/index.html:271 +msgid "Be first to find issues" +msgstr "成为第一个发现问题的人" + +#: website/templates/index.html:274 +msgid "View All" +msgstr "查看全部" + +#: website/templates/index.html:275 +msgid "Filter Monthly" +msgstr "按月筛选" + +#: website/templates/index.html:276 +msgid "View Monthly" +msgstr "查看按月" + +#: website/templates/index.html:284 website/templates/mobile_about.html:4 +msgid "Open Source and a non-commercials" +msgstr "开源且非商业" + +#: website/templates/invite.html:11 +msgid "Invite a company and get +5 points when they join" +msgstr "邀请公司加入，加入时获得+5积分" + +#: website/templates/join.html:431 website/templates/join.html:460 +#: website/templates/join.html:489 +msgid "Featured on Homepage" +msgstr "在首页上推荐" + +#: website/templates/join.html:461 website/templates/join.html:490 +msgid "Featured in Newsletter" +msgstr "在通讯中推荐" + +#: website/templates/join.html:492 +msgid "Announced to Users" +msgstr "向用户宣布" + +#: website/templates/mobile_about.html:5 +msgid "All prize money goes directly to the bug hunter" +msgstr "所有奖金直接发放给漏洞猎人" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "" +"Software code allows us to buy a gift for Mom or Dad on amazon.com in 7 " +"seconds" +msgstr "软件代码允许我们在7秒内在amazon.com购买给妈妈或爸爸的礼物" + +#: website/templates/mobile_about.html:6 +msgid "watch our favorite" +msgstr "看我们最喜爱的" + +#: website/templates/mobile_about.html:7 +msgid "" +"“House of Cards” episode on Netflix or read Yelp reviews about a new " +"restaurant" +msgstr "在Netflix上观看“纸牌屋”剧集，或阅读Yelp关于新餐厅的评论" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "" +"When we can’t access the information we’re looking for on the internet " +"within seconds" +msgstr "当我们无法在几秒内找到我们需要的信息时" + +#: website/templates/mobile_about.html:9 +msgid "we are not happy" +msgstr "我们不开心" + +#: website/templates/mobile_about.html:12 +msgid "This is where you come into the picture" +msgstr "这就是你介入的地方" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "" +"wants you to identify the software (and hardware) bugs that delay downloads" +msgstr "希望你能识别延迟下载的软件（和硬件）漏洞" + +#: website/templates/mobile_about.html:14 +msgid "freeze screens" +msgstr "冻结屏幕" + +#: website/templates/mobile_about.html:15 +msgid "" +"create payloads that deliver malware to websites and generate other issues" +msgstr "创建传递恶意软件到网站并生成其他问题的有效载荷" + +#: website/templates/mobile_about.html:17 +msgid "What’s in it for you" +msgstr "对你有什么好处" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Money if you join a" +msgstr "如果你参加" + +#: website/templates/mobile_about.html:20 +msgid "Sponsored Bug Hunt" +msgstr "由公司赞助的漏洞狩猎" + +#: website/templates/mobile_about.html:21 +msgid "Jackpot money listed on the Leaderboard" +msgstr "排行榜上列出的奖金" + +#: website/templates/mobile_about.html:22 +msgid "Money if someone tips you for finding a bug through the tip button" +msgstr "如果有人通过提示按钮向你寻找漏洞给你小费，你可以赚钱" + +#: website/templates/mobile_about.html:23 +msgid "Experience to add to your résumé or portfolio" +msgstr "可添加到你的简历或作品集的经验" + +#: website/templates/mobile_about.html:26 +msgid "How it Works" +msgstr "它是如何运作的" + +#: website/templates/mobile_about.html:28 +msgid "Testers" +msgstr "测试人员" + +#: website/templates/mobile_about.html:30 +msgid "Create a User Account to log into" +msgstr "创建一个用户帐户进行登录" + +#: website/templates/mobile_about.html:31 +msgid "Describe the software or hardware bug you found" +msgstr "描述你发现的软件或硬件漏洞" + +#: website/templates/mobile_about.html:32 +msgid "Attach a screenshot of the bug" +msgstr "附加漏洞的屏幕截图" + +#: website/templates/mobile_about.html:33 +msgid "Submit the information" +msgstr "提交信息" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "Win money through company-sponsored Bug Hunts" +msgstr "通过由公司赞助的漏洞狩猎赢得奖金" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "tips or the Grand Prize/Jackpot" +msgstr "小费或大奖/奖金池" + +#: website/templates/mobile_about.html:34 +msgid "" +"We may also have \"heists\" where each bug is worth a specific amount based " +"on what the company sets" +msgstr "我们还可能会有 \"盗窃\"，其中每个漏洞的价值取决于公司设定的特定金额" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "If you participate in" +msgstr "如果你参与" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "sponsored Bug Hunts" +msgstr "由公司赞助的漏洞狩猎" + +#: website/templates/mobile_about.html:36 +msgid "you could win prize money known as tips" +msgstr "你可以赢得称为小费的奖金" + +#: website/templates/mobile_about.html:39 +msgid "Organizations" +msgstr "组织" + +#: website/templates/mobile_about.html:41 +msgid "We want everyone to love your website" +msgstr "我们希望每个人都喜欢你的网站" + +#: website/templates/mobile_about.html:42 +msgid "" +"You want to keep your customers happy by giving them a consistent bug-free " +"user experience" +msgstr "通过为客户提供一致的无bug用户体验，你想让他们保持愉快" + +#: website/templates/mobile_about.html:43 +msgid "" +"offers monthly Bug Hunts through 4 different subscription plans to help you " +"achieve this" +msgstr "通过4种不同的订阅计划每月提供漏洞狩猎，以帮助你实现这一目标" + +#: website/templates/profile.html:185 +msgid "Upload" +msgstr "上传" + +#: website/templates/profile.html:197 +msgid "Hide all issues" +msgstr "隐藏所有问题" + +#: website/templates/profile.html:198 +msgid "OK" +msgstr "确定" + +#: website/templates/profile.html:205 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: website/templates/profile.html:207 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Follow" +msgstr "关注我们" + +#: website/templates/profile.html:218 +msgid "Send a tip" +msgstr "发送提示" + +#: website/templates/profile.html:226 +msgid "General" +msgstr "通用" + +#: website/templates/profile.html:231 +msgid "Number" +msgstr "编号" + +#: website/templates/profile.html:272 +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#: website/templates/profile.html:276 +#, fuzzy +#| msgid "Follow Us" +msgid "Following" +msgstr "关注我们" + +#: website/templates/profile.html:280 +msgid "Bookmarks" +msgstr "书签" + +#: website/templates/profile.html:291 +msgid "No Bug Reported" +msgstr "未报告任何错误" + +#: website/templates/profile.html:344 +msgid "Bugs Reported" +msgstr "报告的错误" + +#: website/templates/profile.html:347 +msgid "Open Issues" +msgstr "未解决问题" + +#: website/templates/profile.html:350 +msgid "Closed Issues" +msgstr "已关闭问题" + +#: website/templates/profile.html:359 +msgid "activity" +msgstr "活动" + +#: website/templates/profile.html:371 +msgid "No Activity Yet" +msgstr "暂无活动" + +#: website/templates/profile.html:380 +msgid "top bug findings" +msgstr "顶级错误发现" + +#: website/templates/profile.html:399 +msgid "Nothing Found" +msgstr "未找到任何内容" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:1 +msgid "" +"You're receiving this\n" +"email because you requested a password reset for your user account at {{\n" +"site_name }}." +msgstr "" +"您收到此\n" +"电子邮件是因为您请求重置在 {{\n" +"site_name }} 上的用户帐户的密码。" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:6 +msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" +msgstr "您的用户名，以防您忘记：" + +#: website/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "感谢您使用我们的网站！" + +#: website/templates/report.html:102 +msgid "REPORT A BUG" +msgstr "报告问题" + +#: website/templates/report.html:110 +msgid "DOMAIN URL" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:128 +#, fuzzy +#| msgid "DOMAIN URLCheck for Duplicates" +msgid "Check for Duplicates" +msgstr "检查重复的域名URL" + +#: website/templates/report.html:139 +msgid "BUG TITLE" +msgstr "漏洞标题" + +#: website/templates/report.html:160 +msgid "BUG TYPE" +msgstr "漏洞类型" + +#: website/templates/report.html:186 +msgid "BUG HUNT" +msgstr "漏洞猎" + +#: website/templates/report.html:195 +msgid "REPORT INDEPENDENTLY" +msgstr "" + +#: website/templates/report.html:219 +msgid "SCREENSHOTS" +msgstr "截图" + +#: website/templates/report.html:243 +msgid "Upload screenshots" +msgstr "上传截图" + +#: website/templates/report.html:254 +msgid "or drag and drop" +msgstr "或拖放" + +#: website/templates/report.html:282 +msgid "ADD TEAM MEMBERS" +msgstr "添加团队成员" + +#: website/templates/report.html:291 +msgid "Team members should be bughunts users" +msgstr "团队成员应该是漏洞猎用户" + +#: website/templates/report.html:313 +msgid "Report Privately" +msgstr "私密报告" + +#: website/templates/report.html:335 +msgid "Report" +msgstr "报告" + +#~ msgid "Leaderboard reset for" +#~ msgstr "排行榜重置为" + +#~ msgid "Unrated" +#~ msgstr "未评级" + +#~ msgid "START A " +#~ msgstr "开始 " + +# Simplified Chinese (zh_CN) +#~ msgid "BUGHUNT" +#~ msgstr "找 Bug" + +#~ msgid "Name of the bughunt" +#~ msgstr "猎虫名称" + +#~ msgid "You do not have a company, create one" +#~ msgstr "您还没有公司，请创建一个" + +#~ msgid "Forgot Password" +#~ msgstr "忘记密码" + +#~ msgid "BUG DESCRIPTION" +#~ msgstr "漏洞描述" diff --git a/website/templates/account/login.html b/website/templates/account/login.html index 869c4f443..34121b4b1 100644 --- a/website/templates/account/login.html +++ b/website/templates/account/login.html @@ -18,18 +18,18 @@ {% env 'PROJECT_NAME' %}

- OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies are held accountable. + {% trans 'OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies are held accountable' %}.

- Don't have an account? - Get Started! + {% trans "Don't have an account" %}? + {% trans 'Get Started' %}!

- Read our terms and conditions + {% trans 'Read our' %} {% trans 'terms' %} {% trans 'and' %} {% trans 'conditions' %}

-

Account Login

+

{% trans 'Account Login' %}

{% csrf_token %}
@@ -70,7 +70,7 @@

Account Login

name="login_button" class="px-4 py-2 w-[100%] h-[28px] text-lg font-semibold text-white transition-colors duration-300 bg-red-500 rounded-md shadow hover:bg-red-600 focus:outline-none focus:ring-red-200 focus:ring-4" > - Log in + {% trans 'Log in' %}
{% if form.errors %} @@ -83,7 +83,7 @@

Account Login

- or login with + {% trans 'or login with' %}
diff --git a/website/templates/account/logout.html b/website/templates/account/logout.html index 3203cd6ad..48f97a90a 100644 --- a/website/templates/account/logout.html +++ b/website/templates/account/logout.html @@ -10,7 +10,7 @@

{% trans "Sign Out" %}

{% if redirect_field_value %} {% endif %} - + {% trans 'Cancel' %} {% endblock %} diff --git a/website/templates/account/password_change.html b/website/templates/account/password_change.html index 10b1c572d..b8a44efdb 100644 --- a/website/templates/account/password_change.html +++ b/website/templates/account/password_change.html @@ -63,7 +63,7 @@

{% trans "Change Password" %}

placeholder="Confirm Password"> {{ form.password2.errors }}
-
diff --git a/website/templates/account/signup.html b/website/templates/account/signup.html index 84eee1dc2..4a599f152 100644 --- a/website/templates/account/signup.html +++ b/website/templates/account/signup.html @@ -14,18 +14,18 @@ {% env 'PROJECT_NAME' %}

- OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies are held accountable. + {% trans 'OWASP BLT is a bug logging tool to report issues and get points, companies are held accountable' %}.

- Already have an account? - Login! + {% trans 'Already have an account' %}? + {% trans 'Login' %}!

- Read our terms and conditions + {% trans 'Read our' %} {% trans 'terms' %} {% trans 'and' %} {% trans 'conditions' %}

-

Account SignUp

+

{% trans 'Account SignUp' %}