Please allow Ball and Stick and Cartoons in Rétegek (Layers) to be translatable

[ovari]

Avogadro version:

• Avogadrolibs: 1.96.0
• Qt: 5.12.12
• https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs/suites/6945362230/artifacts/270822145 from New version release with 100% Hungarian translation avogadroapp#207 (comment)

Desktop version:

• OS: Linux Mint 20.3 Cinnamon

Describe the bug
Please allow Layer 1, Ball and Stick and Cartoons in Rétegek (Layers) to be translatable.

To Reproduce
Please see image in the Screenshots section.

Expected behavior
In Rétegek (Layers) the following should show in Hungarian:

1. Layer 1fixed
2. Ball and Stick
3. Cartoons

Screenshots

Thank you

[github-actions]

Here are the build results
macOS-arm64.dmg
Artifacts will only be retained for 90 days.

[ghutchis]

Thanks! I think I have solved this, but will need the rest of the translation infrastructure to catch up - might take a few days. I'll keep it open until I can confirm it's fixed.

[github-actions]

Here are the build results
Avogadro2.AppImage
macOS.dmg
Ubuntu-2004.tar.gz
Win64.exe
Artifacts will only be retained for 90 days.

[ovari]

I'll keep it open until I can confirm it's fixed.

Can you please re-open this issue as it is not fixed. Thank you

[ovari]

Partially fixed as shown in image below:

Thank you

[ghutchis]

Weird because the upper panel is translated. I'll look into it.

[ghutchis]

I had to hack this, but #992 should fix once the translation files update in a few days.

(Better to have a bit of a hack than untranslated strings, for sure.)

[ovari]

It seems that now the items are no longer showing.

[ghutchis]

😞

[ghutchis]

Well, I guess it's at least some sort of progress? I'll check out what's happening. Thanks for your patience.

[ovari]

Fixed with recent (~last hour) download. Thank you

[ghutchis]

Thanks for all the hard work. Hopefully we can get the remaining i18n bugs fixed and put out a 1.97 release with 100% translation this week or next.

[ovari]

That would be great. Hopefully the File option multiplicity can be easily reduced from 3 to 1.

[ghutchis]

I think this PR should help with that:
OpenChemistry/avogadroapp#296