Warn before closing a form with unsaved changes

[elias-ba]

Notes for the reviewer

Related issue

Fixes #780

Review checklist

• I have performed a self-review of my code
• I have verified that all appropriate authorization policies have been implemented and tested
• If needed, I have updated the changelog
• Product has QA'd this feature

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: +0.01% 🎉

Comparison is base (cddf52f) 85.78% compared to head (18b9ec1) 85.79%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1044      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.78%   85.79%   +0.01%     
==========================================
  Files         184      184              
  Lines        5206     5210       +4     
==========================================
+ Hits         4466     4470       +4     
  Misses        740      740              

Files Changed	Coverage Δ
lib/lightning_web/live/workflow_live/edit.ex	94.83% <100.00%> (+0.09%)	⬆️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.