Support `exclude` parameter for SkyPilotBackend `_experimental_pull_from_s3`

[arcticfly]

It is currently possible to exclude large objects like trajectories when pulling models from s3 through the LocalBackend. We should do the same for the SkyPilotBackend.