diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 42bd226e72..0d8e844569 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -3769,13 +3769,13 @@ STR_6311    :{WINDOW_COLOUR_2}Siguiente: {BLACK}{INT32} {INT32} {INT32}
 STR_6312    :(superficie)
 STR_6313    :(pendiente {INT32})
 STR_6314    :{WINDOW_COLOUR_2}Dest: {BLACK}{INT32}, {INT32} tolerancia {INT32}
-STR_6315    :{WINDOW_COLOUR_2}Objetivo Pathfind: {BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32}
-STR_6316    :{WINDOW_COLOUR_2}Historia Pathfind:
+STR_6315    :{WINDOW_COLOUR_2}Objetivo busqueda de ruta: {BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32}
+STR_6316    :{WINDOW_COLOUR_2}Historia busqueda de ruta:
 STR_6317    :{BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32}
 STR_6318    :Desincronización detectada en la red.{NEWLINE}Archivo de registro: {STRING}
 STR_6319    :{WINDOW_COLOUR_2}Bloque de freno cerrado
 STR_6320    :{WINDOW_COLOUR_2}Indestructible
-STR_6321    :{WINDOW_COLOUR_2}La adición está rota
+STR_6321    :{WINDOW_COLOUR_2}Adición rota
 STR_6322    :{WINDOW_COLOUR_2}Id de Sprite: {BLACK}{INT32}
 STR_6323    :Simulando
 STR_6324    :Simular