diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt index ac771815ed..d593a29cf3 100644 --- a/data/language/sv-SE.txt +++ b/data/language/sv-SE.txt @@ -20,9 +20,9 @@ STR_0014 :Fritt fall med uppskjut STR_0015 :Bobslädesbana STR_0016 :Observationstorn STR_0017 :Loopande berg- och dalbana -STR_0018 :Jollebana +STR_0018 :Stuprörsbana STR_0019 :Gruvtåg -STR_0020 :Stolslift +STR_0020 :Linbana STR_0021 :Korkskruvsberg- och dalbana STR_0022 :Labyrint STR_0023 :Spiralrutschkana @@ -113,16 +113,16 @@ STR_0524 :Fordonet skjuts uppför ett högt ståltorn med lufttryck för att STR_0525 :Passagerarna dundrar utför ett slingrande spår som styrs enbart av den halvcirkelformade banans krökning och lutning STR_0526 :Passagerarna åker i en roterande utsiktskabin som hissas uppför ett högt torn STR_0527 :En mjukgående berg- och dalbana med stålräls som kan göra vertikala loopar -STR_0528 :Passagerarna åker i uppblåsbara jollar nerför ett slingrande halvöppet eller helt slutet rör +STR_0528 :Passagerarna åker i uppblåsbara gummibåtar som halkar fram genom slingrande slutna rör och öppna rännor STR_0529 :Berg- och dalbanetåg med gruvtema rusar fram längs stålskenor som ser ut som äkta gammeldags järnvägsspår -STR_0530 :Vagnar hänger från en stålkabel som kör kontinuerligt från ena änden till den andra och tillbaks igen +STR_0530 :Vagnar hänger från en stålkabel som kör kontinuerligt från ena änden till den andra och tillbaka igen STR_0531 :En kompakt berg- och dalbana av stål där tågen åker genom korkskruvar och loopar STR_0532 :Labyrinten består av två meter höga häckar eller murar och besökarna får leta sig fram genom den för att hitta utgången STR_0533 :Träbyggnad med en trappa på insidan och en spiralvriden rutschkana på utsidan som åks på med glidmattor STR_0534 :Gäster tävlar mot varandra i gokart på en asfaltbana STR_0535 :Båtar åker längs en lång vattenkanal och plaskar nerför branta sluttningar för att blöta ner passagerarna STR_0536 :Runda båtar snirklar sig fram längs en lång bred vattenkanal, plaskar genom vattenfall och för passagerarna genom skummande forsar -STR_0537 :Gäster styr elektriska radiobilar för att krocka emot varann +STR_0537 :Gäster styr elektriska radiobilar för att krocka emot varandra STR_0538 :Stort krängande piratskepp STR_0539 :Ett skepp, fäst vid en arm med motvikt på motsatt sida, som svänger hela varvet runt STR_0540 :Ett stånd där besökare kan köpa mat @@ -435,7 +435,7 @@ STR_1046 :OpenRCT2 Sparad bandesign STR_1047 :Misslyckades med att spara spelet! STR_1048 :Misslyckades med att spara scenario! STR_1049 :Misslyckades med att spara landskap! -STR_1050 :Misslyckades att ladda…{NEWLINE}Filen innehåller ogiltig data! +STR_1050 :Misslyckades att ladda…{NEWLINE}Filen innehåller ogiltiga data! STR_1051 :Dölj stödpelare STR_1052 :Dölj besökare STR_1053 :Åkturer eller attraktioner i parken @@ -743,7 +743,7 @@ STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Högsta fallhöjd: {BLACK}{LENGTH} STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Fall: {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversioner: {BLACK}{COMMA16} STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Hål: {BLACK}{COMMA16} -STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total flygtid: {BLACK}{COMMA2DP32}secs +STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total flygtid: {BLACK}{COMMA2DP32}sek STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Kötid: {BLACK}{COMMA16} minut STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Kötid: {BLACK}{COMMA16} minuter STR_1361 :Kan inte ändra hastighet… @@ -923,7 +923,7 @@ STR_1534 :{SMALLFONT}”Varmkorven från {STRINGID} var verkligen värd penga STR_1535 :{SMALLFONT}”Tentakeln från {STRINGID} var verkligen värd pengarna” STR_1536 :{SMALLFONT}”Hatten från {STRINGID} var verkligen värd pengarna” STR_1537 :{SMALLFONT}”Det kanderade äpplet från {STRINGID} var verkligen värt pengarna” -STR_1538 :{SMALLFONT}”T-shirten från {STRINGID} var verkligen värd pengarna” +STR_1538 :{SMALLFONT}”T-tröjan från {STRINGID} var verkligen värd pengarna” STR_1539 :{SMALLFONT}”Munken från {STRINGID} var verkligen värd pengarna” STR_1540 :{SMALLFONT}”Kaffet från {STRINGID} var verkligen värt pengarna” STR_1541 : @@ -957,7 +957,7 @@ STR_1568 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en varmkorv f STR_1569 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för tentakel från {STRINGID}” STR_1570 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en hatt från {STRINGID}” STR_1571 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för ett kanderat äpple från {STRINGID}” -STR_1572 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en T-shirt från {STRINGID}” +STR_1572 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en t-tröja från {STRINGID}” STR_1573 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en munk från {STRINGID}” STR_1574 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en kaffe från {STRINGID}” STR_1575 : @@ -1006,7 +1006,7 @@ STR_1617 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för ett foto frå STR_1618 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för ett foto från åkturen {STRINGID}” STR_1619 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en kringla från {STRINGID}” STR_1620 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för varm choklad från {STRINGID}” -STR_1621 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för isté från {STRINGID}” +STR_1621 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för iste från {STRINGID}” STR_1622 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för en struva från {STRINGID}” STR_1623 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för solglasögon från {STRINGID}” STR_1624 :{SMALLFONT}”Jag tänker inte betala så mycket för biffnudlar från {STRINGID}” @@ -1352,7 +1352,7 @@ STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på varmkorv: STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på tentakel: STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på hatt: STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på kanderat äpple: -STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på T-shirt: +STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på t-tröja: STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på munk: STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på kaffe: STR_1983 :{WINDOW_COLOUR_2} @@ -1380,7 +1380,7 @@ STR_2004 :Varmkorv STR_2005 :Tentakel STR_2006 :Hatt STR_2007 :Kanderat äpple -STR_2008 :T-shirt +STR_2008 :T-tröja STR_2009 :Munk STR_2010 :Kaffe STR_2011 :Tom mugg @@ -1408,7 +1408,7 @@ STR_2032 :Varmkorvar STR_2033 :Tentakler STR_2034 :Hattar STR_2035 :Kanderade äpplen -STR_2036 :T-shirtar +STR_2036 :T-tröjor STR_2037 :Munkar STR_2038 :Kaffekoppar STR_2039 :Tomma muggar @@ -1436,10 +1436,10 @@ STR_2060 :en varmkorv STR_2061 :en tentakel STR_2062 :en hatt STR_2063 :ett kanderat äpple -STR_2064 :en T-Shirt -STR_2065 :en Munk +STR_2064 :en t-tröja +STR_2065 :en munk STR_2066 :en Kaffe -STR_2067 :en Tom Mugg +STR_2067 :en tom mugg STR_2068 :lite friterad kyckling STR_2069 :lite saft STR_2070 :en tomlåda @@ -1464,7 +1464,7 @@ STR_2088 :Varmkorv STR_2089 :Tentakel STR_2090 :Hatt från ”{STRINGID}” STR_2091 :Kanderat äpple -STR_2092 :T-shirt från ”{STRINGID}” +STR_2092 :T-tröja från ”{STRINGID}” STR_2093 :Munk STR_2094 :Kaffe STR_2095 :Tom mugg @@ -1477,7 +1477,7 @@ STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på varm choklad: STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på iste: STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på struva: STR_2107 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på solglasögon: -STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på nudlar med biff: +STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på biffnudlar: STR_2109 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på stekta nudlar: STR_2110 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på wontonsoppa: STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}Pris på köttbullssoppa: @@ -1496,7 +1496,7 @@ STR_2126 :Varm choklad STR_2127 :Iste STR_2128 :Struva STR_2129 :Solglasögon -STR_2130 :Nudlar med biff +STR_2130 :Biffnudlar STR_2131 :Stekta nudlar STR_2132 :Wontonsoppa STR_2133 :Köttbullssoppa @@ -1515,7 +1515,7 @@ STR_2148 :Muggar med varm choklad STR_2149 :Isteer STR_2150 :Struvor STR_2151 :Solglasögon -STR_2152 :Nudlar med biff +STR_2152 :Biffnudlar STR_2153 :Friterade nudlar STR_2154 :Wontonsoppor STR_2155 :Köttbullssoppor @@ -1534,7 +1534,7 @@ STR_2170 :en varm choklad STR_2171 :en iste STR_2172 :en struva STR_2173 :ett par solglasögon -STR_2174 :lite nudlar med biff +STR_2174 :lite biffnudlar STR_2175 :lite stekta nudlar STR_2176 :lite wontonsoppa STR_2177 :lite köttbullssoppa @@ -1553,7 +1553,7 @@ STR_2192 :Varm choklad STR_2193 :Iste STR_2194 :Struva STR_2195 :Solglasögon -STR_2196 :Nudlar med biff +STR_2196 :Biffnudlar STR_2197 :Stekta nudlar STR_2198 :Wontonsoppa STR_2199 :Köttbullssoppa @@ -2144,7 +2144,7 @@ STR_3007 :{LIGHTPINK}ABC STR_3008 :{PEARLAQUA}ABC STR_3009 :{PALESILVER}ABC STR_3010 :Kan inte ladda fil… -STR_3011 :Filen innehåller ogiltig data +STR_3011 :Filen innehåller ogiltiga data STR_3012 :Radiobilstema STR_3013 :Tivolitema STR_3014 :Romerskt tema @@ -2427,7 +2427,7 @@ STR_3330 :Parken måste äga någon mark STR_3331 :Vägen från parkentrén till kartkanten är antingen inte komplett eller för komplex – Vägen måste ha en konstant bredd med så få korsningar och hörn som möjligt STR_3332 :Parkentrén är åt fel håll eller har ingen väg som leder till kartkanten STR_3333 :Exportera egendefinierade objekt med sparade spel -STR_3334 :Välj om egendefinierade objekt objekt (extra objekt som inte följer med basspelet) ska sparas i sparade spel och scenarion, vilket låter spelare importera dessa data +STR_3334 :Välj om egendefinierade objekt (extra objekt som inte följer med basspelet) ska sparas i sparade spel och scenarion, vilket låter spelare importera dessa data STR_3335 :Åktursdesigner – Välj åkturstyp och fordon STR_3336 :Bandesign-hanterare – Välj åkturstyp STR_3338 :{BLACK}Egendesignad layout @@ -2458,7 +2458,7 @@ STR_3364 :Avancerat STR_3365 :Tillåt urval av individuella dekorationer utöver dekorationsgrupper STR_3366 :{BLACK}= Åktur STR_3367 :{BLACK}= Matstånd -STR_3368 :{BLACK}= Dryckstånd +STR_3368 :{BLACK}= Dryckesstånd STR_3369 :{BLACK}= Souvenirstånd STR_3370 :{BLACK}= Infokiosk STR_3371 :{BLACK}= Första hjälpen @@ -2471,7 +2471,7 @@ STR_3377 :Installera en ny bandesignfil STR_3378 :Installera STR_3379 :Avbryt STR_3380 :Kan inte installera denna bandesign… -STR_3381 :Filen är inte kompatibel eller innehåller ogiltig data +STR_3381 :Filen är inte kompatibel eller innehåller ogiltiga data STR_3382 :Filkopiering misslyckades STR_3383 :Välj nytt namn på denna bandesign STR_3384 :En existerande bandesign har redan detta namn – Var god välj ett nytt namn för denna design: @@ -2506,7 +2506,7 @@ STR_5137 :Lås upp körlägesgränser STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} STR_5140 :Avaktivera bromsfel -STR_5141 :Avaktivera alla haverin +STR_5141 :Avaktivera alla haverier STR_5142 :Normal hastighet STR_5143 :Kvick hastighet STR_5144 :Snabb hastighet @@ -2547,7 +2547,7 @@ STR_5192 :Senaste nyheter STR_5193 :Land STR_5194 :Vatten STR_5195 :Rensa land -STR_5196 :Landsrättigheter +STR_5196 :Landrättigheter STR_5197 :Dekorationer STR_5198 :Gångväg STR_5199 :Åkturkonstruktion @@ -2579,7 +2579,7 @@ STR_5224 :Riv åktur-fönster STR_5225 :Avskeda personal-fönster STR_5226 :Radera spår-fönster STR_5227 :Sparfilöverskrivningsfönster -STR_5228 :Huvudgränsnitt +STR_5228 :Huvudgränssnitt STR_5229 :Park STR_5230 :Verktyg STR_5231 :Åkturer och besökare @@ -2599,9 +2599,9 @@ STR_5244 :Teman STR_5245 :Toppens verktygsfält STR_5246 :Bottens verktygsfält STR_5247 :Spårredigerarens verktygsfält -STR_5248 :Dekorationredigerarens verktygsfält +STR_5248 :Dekorationsredigerarens verktygsfält STR_5249 :Titelmenyns knappar -STR_5250 :Titelnradens avsluta-knapp +STR_5250 :Titelradens avsluta-knapp STR_5251 :Titelradens inställningsknapp STR_5252 :Scenarioväljaren STR_5253 :Parkinformation @@ -2878,7 +2878,7 @@ STR_5554 :Tillåt bergverktyget STR_5555 :Visa fordon från andra karuseller STR_5556 :Sparka ut spelare STR_5557 :Behåll anslutning efter synkproblem (multiplayer) -STR_5558 :Denna inställningen börjar först att gälla efter att du startat om OpenRCT2 +STR_5558 :Denna inställning börjar först att gälla efter att du startat om OpenRCT2 STR_5559 :10 min. inspektioner STR_5560 :Sätter inspektionstiden till ’Var 10:e minut’ på alla åkturer STR_5561 :Misslyckades att ladda språk @@ -3091,7 +3091,7 @@ STR_5805 :Om ikryssad kommer din server att läggas till i{NEWLINE}den offent STR_5806 :Växla mellan fönster och helskärm STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal åkturer: {BLACK}{COMMA16} STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal affärer och stånd: {BLACK}{COMMA16} -STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal informationskioskar och toaletter: {BLACK}{COMMA16} +STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Antal informationskiosker och toaletter: {BLACK}{COMMA16} STR_5810 :Avaktivera gränsen för vagnar per tåg STR_5811 :Om ikryssad kan du ha upp till{NEWLINE}255 vagnar per tåg och 31{NEWLINE}tåg per attraktion STR_5812 :Visa flerspelarfönstret @@ -3100,7 +3100,7 @@ STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}”{STRING}” #tooltips STR_5815 :Visa bildhastighetsmätare i spelet STR_5816 :Sätter skalan i spelet.{NEWLINE}Mest användbar när du spelar i{NEWLINE}hög upplösning -STR_5817 :Väljer UI-skalningstyp, kräver att hårdvaruhantering används.{NEWLINE}’Linjär’-skalning är mjuk men suddig.’Avrunda till närmsta granne’-skalning är skarp även vid decimaler men kan ta mer prestanda. +STR_5817 :Väljer UI-skalningstyp, kräver att hårdvaruhantering används.{NEWLINE}’Linjär’-skalning är mjuk men suddig. ’Avrunda till närmsta granne’-skalning är skarp även vid decimaler men kan ta mer prestanda. STR_5819 :[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Pausa spelet om Steam{NEWLINE}in-game overlay är öppet STR_5820 :Minimera spelet om fokusen{NEWLINE}tappas medan du är i fullskärmsläge STR_5822 :Växla mellan natt och dag.{NEWLINE}En full växling tar 1 månad i spelet. @@ -3108,7 +3108,7 @@ STR_5823 :Visa banderoller med versaler{NEWLINE}(Som i RCT1) STR_5824 :Avaktivera blixtarna som kommer när det åskar{NEWLINE}Blixtarna visar en ljusare bild i ungefär 1 sekund varje gång det åskar till STR_5825 :Behåll musen i fönstret om du spelar i ett fönster STR_5826 :Växla ’upp och ner’ med varandra när du drar spelets kamera vid högerklick -STR_5827 :Välj färgschema för spelets grafiska användargränsnitt +STR_5827 :Välj färgschema för spelets grafiska användargränssnitt STR_5828 :Ändra vilket måttsystem du vill använda för längd, hastighet och annat STR_5829 :Ändra vilken valuta du vill använda.{NEWLINE}Endast visuellt, det finns ingen valutaomvandlare i spelet STR_5830 :Välj vilket språk du ska använda @@ -3139,7 +3139,7 @@ STR_5856 :Sätter spelets upplösning när du spelar i fullskärm STR_5857 :Spelinställningar STR_5858 :Använd GPU för grafiken istället för CPU. Ökar kompatibiliteten med skärminspelningsprogram som till exempel Fraps{NEWLINE}Kan försämra prestandan lite grand STR_5859 :Aktiverar ’frame tweening’ för en visuellt mjukare spelupplevelse.{NEWLINE}Om avaktiverad kommer spelet köras i 40 bilder per sekund. -STR_5860 :Växla mellan originalkoden eller omskrivna koden för spårelement +STR_5860 :Växla mellan originalkoden och omskrivna koden för spårelement STR_5861 :Nyckelverifiering misslyckades. STR_5862 :Blockera okända spelare. STR_5863 :Tillåt endast spelare med kända nycklar att ansluta. @@ -3178,8 +3178,8 @@ STR_5895 :Spara bandesign STR_5896 :Misslyckades med att spara bandesignen! STR_5898 :{BLACK}Kan inte ladda bandesignen, filen kan vara {NEWLINE}skadad eller saknas! STR_5899 :Växla ’grafikfelsökning’-fönstret -STR_5900 :Använd orginalkoden till grafik -STR_5901 :Visa segmenternas höjder +STR_5900 :Använd originalkoden till grafik +STR_5901 :Visa segmentens höjder STR_5902 :Visa ritlådorna STR_5903 :Visa ’grafikfelsökning’-fönstret STR_5904 :Återställ datum @@ -3261,7 +3261,7 @@ STR_5979 :{WINDOW_COLOUR_2}Stängsel typ: {BLACK}{COMMA16} STR_5980 :{WINDOW_COLOUR_2}Banderoll text: {BLACK}{STRINGID} STR_5981 :{WINDOW_COLOUR_2}Inte en banderoll STR_5982 :{WINDOW_COLOUR_2}Stor dekoration typ: {BLACK}{COMMA16} -STR_5983 :{WINDOW_COLOUR_2}Stor dekortaionsdels-id: {BLACK}{COMMA16} +STR_5983 :{WINDOW_COLOUR_2}Stor dekorationsdels-id: {BLACK}{COMMA16} STR_5984 :Blockerade gångar: STR_5985 :Ny mapp STR_5986 :Skriv in namnet på den nya mappen. @@ -3301,7 +3301,7 @@ STR_6019 :Åkturkonstruktion – Sväng höger STR_6020 :Åkturkonstruktion – Rakt spår STR_6021 :Åkturkonstruktion – Lutning nedåt STR_6022 :Åkturkonstruktion – Lutning uppåt -STR_6023 :Åkturkonstruktion – Växla lyftkjedjor +STR_6023 :Åkturkonstruktion – Växla lyftkedjor STR_6024 :Åkturkonstruktion – Dosering vänster STR_6025 :Åkturkonstruktion – Dosering höger STR_6026 :Åkturkonstruktion – Föregående spår @@ -3447,8 +3447,8 @@ STR_6173 :Vänligen skriv in ett namn att söka: STR_6174 :Ladda sparfil STR_6175 :Ladda scenario STR_6176 :Scenario att ladda: -STR_6177 :Load{MOVE_X}{87}Inget scenario valt -STR_6178 :Load{MOVE_X}{87}{RED}Saknar scenario +STR_6177 :Ladda{MOVE_X}{87}Inget scenario valt +STR_6178 :Ladda{MOVE_X}{87}{RED}Saknar scenario STR_6179 :Välj STR_6180 :Inget scenario valt STR_6181 :{RED}Saknar scenario @@ -3648,14 +3648,14 @@ STR_6388 :Kan inte höja element här… STR_6389 :Ogiltig fri höjd STR_6390 :OpenRCT2 behöver filer från det originala RollerCoaster Tycoon 2 för att fungera. Välj mappen där du installerat RollerCoaster Tycoon 2. STR_6391 :Välj din RCT2-mapp -STR_6392 :Kunde inte hitta {STRING} på denna sökvägen. +STR_6392 :Kunde inte hitta {STRING} på denna sökväg. STR_6393 :Val av uppdrag STR_6394 :Uppdrag STR_6395 :Underhåll STR_6396 :Avaktivera skärmsläckare och strömspar STR_6397 :Om markerad, stängs skärmsläckare och andra strömsparfunktioner av medan OpenRCT2 körs. STR_6398 :Filen innehåller attraktioner som det saknas stöd för. Uppdatera till en senare version av OpenRCT2. -STR_6399 :OpenRCT2 behöver filer från det originala RollerCoaster Tycoon 2 för att fungera. Sätt ”game_path”-variabeln i config.ini till att peka på mappen där du intallerat RollerCoaster Tycoon 2, och starta sedan om OpenRCT2. +STR_6399 :OpenRCT2 behöver filer från det originala RollerCoaster Tycoon 2 för att fungera. Sätt ”game_path”-variabeln i config.ini till att peka på mappen där du installerat RollerCoaster Tycoon 2, och starta sedan om OpenRCT2. STR_6400 :Jag har GOG offline-installationsfilen för RollerCoaster Tycoon 2, men har inte installerat den STR_6401 :Jag har redan installerat RollerCoaster Tycoon 2 STR_6402 :OpenRCT2 datakonfiguration @@ -3918,7 +3918,7 @@ STR_DTLS :En hästbana för hinderlöpning är i centrum för denna växande STR_SCNR :Mineral Park STR_PARK :Mineral Park -STR_DTLS :Förvandla detta övergivna stenbrott till en plats som lockar spänningsökande turister +STR_DTLS :Förvandla detta övergivna stenbrott till en plats som lockar spänningssökande turister STR_SCNR :Coaster Crazy @@ -4075,7 +4075,7 @@ STR_DTLS :Detta stadsområde är ditt för att göras till en nöjespark STR_SCNR :Megaworld Park STR_PARK :Megaworld Park -STR_DTLS :En gigantiskt park fylld av attraktioner behöver upprustas +STR_DTLS :En gigantisk park fylld av attraktioner behöver upprustas STR_SCNR :Venus Ponds @@ -4170,10 +4170,10 @@ STR_NAME :Glastak STR_NAME :Glastak [ACWW33] -STR_NAME :Träpalisad +STR_NAME :Träpalissad [ACWWF32] -STR_NAME :Träpalisadvägg +STR_NAME :Träpalissadvägg ## End OpenRCT2 Official @@ -4317,7 +4317,7 @@ STR_DTLS :Bygg de Six Flags-attraktionerna som saknas eller skapa dina egna f STR_SCNR :Afrika – Afrikansk diamantgruva STR_PARK :Afrikas gruvor -STR_DTLS :Du har hittat en diamant efter att ha ärvt en övergiven diamantgruva. Du beslutar dig för att satsa pengarna på en storslaget nöjesfält. +STR_DTLS :Du har hittat en diamant efter att ha ärvt en övergiven diamantgruva. Du beslutar dig för att satsa pengarna på ett storslaget nöjesfält. STR_SCNR :Afrika – Oas diff --git a/objects/sv-SE.json b/objects/sv-SE.json index a0d4bcf578..a07ca12df3 100644 --- a/objects/sv-SE.json +++ b/objects/sv-SE.json @@ -1,25 +1,25 @@ { "rct2.glthent": { "reference-name": "'Goliath' Sign", - "name": "'Goliath' skylt" + "name": "’Goliath’-skylt" }, "rct2.mdsaent": { "reference-name": "'Medusa' Sign", - "name": "'Medusa' skylt" + "name": "’Medusa’-skylt" }, "rct2.nitroent": { "reference-name": "'Nitro' Sign", - "name": "'Nitro' skylt" + "name": "’Nitro’-skylt" }, "rct2.walltxgt": { "reference-name": "'Texas Giant' Sign", - "name": "'Texas Giant'-skylt" + "name": "’Texas Giant’-skylt" }, "rct2.tt.1920racr": { "reference-name": "1920s Racing Cars", "name": "20-tals-racing", "reference-description": "1920s race car themed go-karts", - "description": "Förarna tävlar mot varandra i gokarts som ser ut som racerbilar från 20-talet.", + "description": "Gokarts inspirerade av racerbilar från 20-talet", "reference-capacity": "Single-seater", "capacity": "Ensitsig" }, @@ -39,7 +39,7 @@ "reference-name": "1950s Rockets", "name": "50-talsraket", "reference-description": "Suspended rocket-shaped roller coaster trains consisting of cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Berg- och dalbanevagnar accelererar först ut från stationen och färdas snabbt uppför en vertikal bana för att sedan snabbt backa genom stationen och färdas uppför en ny vertikal bana", + "description": "Raketformade hängande vagnar som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -47,7 +47,7 @@ "reference-name": "3D Cinema", "name": "3D-bio", "reference-description": "Cinema showing 3D films inside a geodesic sphere shaped building", - "description": "Bio som visar 3D filmer inuti en geodetisk sfäriskt formad byggnad", + "description": "Bio som visar 3D filmer inuti en byggnad i form av en geodetisk sfär", "reference-capacity": "20 guests", "capacity": "20 besökare" }, @@ -61,17 +61,17 @@ }, "rct2.nemt": { "reference-name": "4-across Inverted Roller Coaster Trains", - "name": "Omvänd berg- och dalbana", + "name": "4-i-bredd-vagnar för inverterad berg- och dalbana", "reference-description": "Suspended trains in which riders sit in rows", - "description": "Passagerarna sitter i säten upphängda under spåret medan de rusar genom jätteloopar, skruvar och stora ryckiga stup", + "description": "Upphängda vagnar där passagerarna sitter i rader", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.intbob": { "reference-name": "6-seater Bobsleighs", - "name": "Flyganfall", + "name": "6-sitsiga bobslädevagnar", "reference-description": "Bobsleighs with three seating rows, with room for two people on each", - "description": "Passagerarna halas nerför ett snott spår i en stor bobsläde som endast styrs av krökningen och påskjutningen av det halvcirkulära spåret", + "description": "Vagnar med tre tvåsitsiga platser i rad", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -109,7 +109,7 @@ }, "rct2.ww.1x2abr01": { "reference-name": "Aboriginal Plain Tile", - "name": "Urinnevånares tom platta" + "name": "Urinnevånare, tom platta" }, "rct2.ww.1x2abr02": { "reference-name": "Aboriginal Snake Artwork", @@ -117,11 +117,11 @@ }, "rct2.ww.1x2abr03": { "reference-name": "Aboriginal Spirit Artwork", - "name": "Urinnevånares spirituella kostverk" + "name": "Urinnevånares spirituella konstverk" }, "rct2.station.abstract": { "reference-name": "Abstract", - "name": "Abstract" + "name": "Abstrakt" }, "rct2.scgabstr": { "reference-name": "Abstract Theming", @@ -145,7 +145,7 @@ }, "rct2.ww.africent": { "reference-name": "Africa Park Entrance", - "name": "Ingång till afrikansk park" + "name": "Afrikansk parkentré" }, "rct2.ww.scgafric": { "reference-name": "Africa Theming", @@ -153,17 +153,17 @@ }, "rct2.thcar": { "reference-name": "Air Powered Vertical Coaster Trains", - "name": "Lufttrycksdriven lodrät bana", + "name": "Vagnar för tryckluftsdriven vertikal bana", "reference-description": "Air-powered launched roller coaster trains", - "description": "Efter en upprymd luftdriven start ökar tåget hastigheten upp för ett lodrätt spår över toppen och lodrätt ner på andra sidan för att återvända till stationen", + "description": "Vagnar för luftdriven vertikal bana", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.zeplelin": { "reference-name": "Airship Themed Monorail Trains", - "name": "Monorailtåg med luftskeppstema", + "name": "Balkbanevagnar med luftskeppstema", "reference-description": "Large capacity themed monorail trains with streamlined front and rear cars", - "description": "Monorailtåg med strömlinjeformade fram- och bakvagnar och med hög kapacitet.", + "description": "Luftskeppsformade balkbanevagnar med hög kapacitet och strömlinjeformade fram- och bakvagnar", "reference-capacity": "8 passengers per car", "capacity": "8 passagerare per vagn" }, @@ -259,15 +259,15 @@ "reference-name": "American Style Steam Trains", "name": "Amerikanska ånglokomotiv", "reference-description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling wooden carriages with fabric roofs", - "description": "Miniångtåg som består av kopior av ånglokomotiv och drar mjukt trävagnarna med tygtak", + "description": "Miniatyrångtåg bestående av en kopia på ett gammaldags ånglokomotiv med tender, som drar trävagnar med tygtak", "reference-capacity": "6 passengers per carriage", - "capacity": "6 passagerare per fordon" + "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.ww.anaconda": { "reference-name": "Anaconda Trains", - "name": "Anaconda-bana", + "name": "Anakondavagnar", "reference-description": "Spacious trains with simple lap restraints", - "description": "Rymliga vagnar med enkel fastspänning", + "description": "Rymliga vagnar med enkla byglar", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -277,7 +277,7 @@ }, "rct2.ww.sballoon": { "reference-name": "Animated Balloons", - "name": "Ballonger 1" + "name": "Animerade ballonger" }, "rct2.ww.campfani": { "reference-name": "Animated Camp Fire", @@ -457,7 +457,7 @@ }, "rct2.tt.medtrget": { "reference-name": "Archery Target", - "name": "Piltavla" + "name": "Pilbågstavla" }, "rct2.tac": { "reference-name": "Arizona Cypress Tree", @@ -491,7 +491,7 @@ "reference-name": "Art Deco Food Stall", "name": "Art déco-matstånd", "reference-description": "A stall selling noodles and fresh Lemonade", - "description": "Stånd som säljer nudlar och kyld lemonad" + "description": "Ett stånd som säljer nudlar och kall lemonad" }, "rct2.tt.artdec29": { "reference-name": "Art Deco Inverted Corner Section", @@ -587,9 +587,9 @@ }, "rct2.mft": { "reference-name": "Articulated Roller Coaster Trains", - "name": "Tåg med ledvagnar", + "name": "Ledvagnar", "reference-description": "Roller coaster trains with short single-row cars and open fronts", - "description": "Berg- och dalbanetåg med korta enkelradsvagnar och öppna fronter", + "description": "Korta enkelradsvagnar med öppen front", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -623,7 +623,7 @@ }, "rct2.ww.ozentran": { "reference-name": "Australasian Park Entrance", - "name": "Ingång till australiensisk park" + "name": "Australiensk parkentré" }, "rct2.ww.scgaustr": { "reference-name": "Australasian Theming", @@ -641,7 +641,7 @@ "reference-name": "Automobile Cars", "name": "Bilar", "reference-description": "Roller coaster cars in the shape of automobiles", - "description": "Berg- och dalbanevagnar i form av bilar", + "description": "Bilformade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -657,7 +657,7 @@ "reference-name": "B-Movie Giant Spider Ride", "name": "B-filmsspindel", "reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats which rotate around a giant B-Movie spider", - "description": "Passagerarna åker i par i säten som roterar kring en jättespindel som tagen ur en B-film.", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar kring en jättespindel som tagen ur en B-film", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -679,11 +679,11 @@ }, "rct2.ww.balllant": { "reference-name": "Ball Lantern", - "name": "Cirkelformad lykta" + "name": "Klotlykta" }, "rct2.ww.balllan2": { "reference-name": "Ball Lantern", - "name": "Cirkelformad lykta" + "name": "Klotlykta" }, "rct2.balln": { "reference-name": "Balloon Stall", @@ -705,11 +705,11 @@ }, "rct2.ww.bamborf1": { "reference-name": "Bamboo Roof Corner", - "name": "Bambutak" + "name": "Taknock på bambutak" }, "rct2.ww.bamborf3": { "reference-name": "Bamboo Roof Inverted Corner", - "name": "Bambutak" + "name": "Bambutak med vinkelränna" }, "official.pandagr": { "reference-name": "Bamboo Shoots", @@ -717,51 +717,51 @@ }, "rct2.ww.wbambo13": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo05": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo21": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo02": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo11": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo03": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo04": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo15": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo01": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo14": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambopc": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.ww.wbambo12": { "reference-name": "Bamboo Wall", - "name": "Bambumur" + "name": "Bambuvägg" }, "rct2.tt.stgband4": { "reference-name": "Band Member", @@ -785,9 +785,9 @@ }, "rct2.tt.barnstrm": { "reference-name": "Barnstorming Trains", - "name": "Ladugårdsstorm", + "name": "Flygande cirkus-vagnar", "reference-description": "Inverted roller coaster trains for the Inverted Impulse Coaster, in the shape of double decker aeroplanes", - "description": "Passagerarna sitter i säten som hänger under spåret och färdas i hög fart genom gigantiska loopar, svängar och höga fall.", + "description": "Inverterade vagnar till inverterad impulsbana, i form av dubbeldäckarflygplan", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -827,7 +827,7 @@ "reference-name": "Battering Ram Trains", "name": "Rusande murbräcka", "reference-description": "Compact roller coaster trains with cars with in-line seating, themed to look like battering rams from the Dark Age", - "description": "En kompakt berg-och dalbana med stålskena, spiralformad lyftbacke och vagnar med säten i rad.", + "description": "Kompakta berg- och dalbanetåg med säten i en rad, i stil med en medeltida murbräcka", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -855,9 +855,9 @@ }, "rct2.ww.tigrtwst": { "reference-name": "Bengal Tiger Cars", - "name": "Bengalisk tiger", + "name": "Bengalisk tiger-vagn", "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists, themend to look like Bengal tigers", - "description": "Berg- och dalbana med tvära svängar", + "description": "Vagnar till skruvberg- och dalbana, målade för att likna bengaliska tigrar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -865,7 +865,7 @@ "reference-name": "Bicycles", "name": "Enspårs-cyklar", "reference-description": "Special bicycles that run on a monorail track, propelled by the pedalling of the riders", - "description": "Speciella cyklar kör på en enspårig skena drivna genom passagerarnas pedaler", + "description": "Speciella cyklar som passagerarna själva trampar fram längs en stålskensbana", "reference-capacity": "1 rider per bicycle", "capacity": "1 passagerare per cykel" }, @@ -889,15 +889,15 @@ "reference-name": "Black Cabs", "name": "Svart London-taxi", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of London Taxis", - "description": "Eldrivna taxibilar av London-typ", + "description": "Motordrivna fordon utformade som taxibilar av London-typ", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per bil" }, "rct2.tt.blckdeth": { "reference-name": "Black Death Trains", - "name": "Digerdöden", + "name": "Digerdöden-vagnar", "reference-description": "Rat-shaped trains consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other", - "description": "Passagerarna dundrar nerför ett slingrande spår i råttvagnar som styrs enbart av det halvcirkelformade spårets kurvatur och lutning.", + "description": "Tvåsitsiga råttformade vagnar där passagerarna sitter bakom varandra", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -907,11 +907,11 @@ }, "rct2.tk2": { "reference-name": "Black Knight", - "name": "Svart riddare" + "name": "Svart springare" }, "rct2.tp2": { "reference-name": "Black Pawn", - "name": "Svart schackpjäs" + "name": "Svart bonde" }, "rct2.tbp": { "reference-name": "Black Poplar Tree", @@ -929,7 +929,7 @@ "reference-name": "Blob from Outer Space", "name": "Blobb från yttre rymden", "reference-description": "A themed rotating observation cabin shaped like a blob from a sci-fi B-film", - "description": "En roterande observationskabin som färdas upp i ett högt torn.", + "description": "Roterande utsiktskabin i form av en sci-fi B-filmsblobb", "reference-capacity": "20 passengers", "capacity": "20 passagerare" }, @@ -943,9 +943,9 @@ }, "rct2.bob1": { "reference-name": "Bobsleigh Trains", - "name": "Bobslädesbana", + "name": "Bobslädesvagnar", "reference-description": "Trains consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other", - "description": "Passagerarna åker ner för ett skruvat spår i en bobslädeformad vagn som endast styrs av svängarna och böjningen av det halvrunda spåret", + "description": "Tvåsitsiga vagnar där passagerarna sitter bakom varandra", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -971,15 +971,15 @@ }, "rct2.ww.bomerang": { "reference-name": "Boomerang Trains", - "name": "Bumerangbana", + "name": "Bumerangtåg", "reference-description": "Air-powered launched roller coaster trains in the shape of boomerangs", - "description": "Efter en luftdriven snabbstart susar vagnarna uppför och nedför en vertikal bana innan de återvänder till stationen", + "description": "Bumerangformade tåg till luftdriven vertikal bana", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct1.edge.brick": { "reference-name": "Brick", - "name": "Brick" + "name": "Tegelsten" }, "rct2.wbr1": { "reference-name": "Brick Wall", @@ -1007,15 +1007,15 @@ }, "rct2.tbw": { "reference-name": "Broken Wheel", - "name": "Trasiga hjul" + "name": "Trasigt hjul" }, "rct2.tarmacb": { "reference-name": "Brown Tarmac Footpath", - "name": "Brun plattformsgång" + "name": "Brun asfalterad gångväg" }, "rct1.pathtilb": { "reference-name": "Brown Tiled Footpath", - "name": "Brown Tiled Footpath" + "name": "Brun stenlagd gångväg" }, "rct2.tt.tarpit03": { "reference-name": "Bubbling Tarpit", @@ -1091,9 +1091,9 @@ }, "rct2.ww.bullet": { "reference-name": "Bullet Trains", - "name": "Bulletbana", + "name": "Höghastighetståg", "reference-description": "Japanese Bullet Train themed roller coaster cars", - "description": "Berg- och dalbana med japanska bullet-vagnar", + "description": "Berg- och dalbanevagnar i stil med japanska ’Shinkansen’-höghastighetståg", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -1105,7 +1105,7 @@ "reference-name": "Bumper Boats", "name": "Krockbåtar", "reference-description": "Small circular dinghies powered by a centrally-mounted motor controlled by the passengers", - "description": "Små runda skeppsjollar som drivs av en centralmonterad motor som styrs av passagerarna", + "description": "Små runda gummibåtar som drivs av en mittmonterad motor och styrs av passagerarna", "reference-capacity": "2 passengers per boat", "capacity": "2 passagerare per båt" }, @@ -1119,9 +1119,9 @@ }, "rct2.burgb": { "reference-name": "Burger Bar", - "name": "Hamburgarbar", + "name": "Hamburgerbar", "reference-description": "A burger-shaped building selling burgers", - "description": "En hamburgarformad byggnad där man säljer hamburgare" + "description": "En hamburgerformad byggnad som säljer hamburgare" }, "rct2.tjb4": { "reference-name": "Bush", @@ -1261,7 +1261,7 @@ }, "rct2.cndyrk1": { "reference-name": "Candy Stick", - "name": "Slickpinne" + "name": "Slickepinne" }, "rct2.tas2": { "reference-name": "Candy Tree", @@ -1283,7 +1283,7 @@ "reference-name": "Candyfloss Stall", "name": "Sockervaddsstånd", "reference-description": "A candyfloss shaped building selling pink candyfloss", - "description": "En sockervaddsformad byggnad där man säljer rosa sockervadd" + "description": "En sockervaddsformad byggnad som säljer rosa sockervadd" }, "rct2.tcn": { "reference-name": "Cannon", @@ -1301,7 +1301,7 @@ "reference-name": "Canoes", "name": "Kanoter", "reference-description": "Long canoes which the passengers paddle themselves", - "description": "Långa kanoter som passagerarna paddlar själva", + "description": "Långa kanoter som paddlas av passagerarna", "reference-capacity": "2 passengers per canoe", "capacity": "2 passagerare per kanot" }, @@ -1311,49 +1311,49 @@ }, "rct2.station.canvastent": { "reference-name": "Canvas Tent", - "name": "Canvas Tent" + "name": "Canvastält" }, "rct2.ww.crnvbfly": { "reference-name": "Carnival Butterfly Cars", - "name": "Karnevalbåtar med fjärilsvagnar", + "name": "Karnevalbilar med fjärilar", "reference-description": "Cars in the shape of butterfly carnival floats", - "description": "Karnevalsliknande berg- och dalbanevagnar med fjärilsmotiv", + "description": "Motordrivna karnevalbilar med fjärilsmotiv", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passagerare per båt" + "capacity": "2 passagerare per bil" }, "rct2.ww.crnvfrog": { "reference-name": "Carnival Frog Cars", - "name": "Karnevalsbåtar med grodvagnar", + "name": "Karnevalbilar med grodor", "reference-description": "Cars in the shape of frog carnival floats", - "description": "Karnevalsliknande berg- och dalbanevagnar med grodmotiv", + "description": "Motordrivna karnevalbilar med grodmotiv", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passagerare per båt" + "capacity": "2 passagerare per bil" }, "rct2.ww.crnvlzrd": { "reference-name": "Carnival Lizard Cars", - "name": "Karnevalsbåtar med ödlevagnar", + "name": "Karnevalbilar med ödlor", "reference-description": "Cars in the shape of lizard carnival floats", - "description": "Karnevalsliknande berg- och dalbanevagnar med ödlemotiv", + "description": "Motordrivna karnevalbilar med ödlemotiv", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passagerare per båt" + "capacity": "2 passagerare per bil" }, "rct2.ww.trckprt4": { "reference-name": "Cart Shaft", - "name": "Vagnkoppling" + "name": "Vagnskoppling" }, "rct2.atm1": { "reference-name": "Cash Machine", "name": "Bankautomat", "reference-description": "An A.T.M. (Cash Machine) for guests to use if they run low on funds", - "description": "En bankautomat som gästerna kan använda om de använder alla sina pengar" + "description": "En bankomat besökarna kan använda om plånboken börjar sina" }, "rct2.station.castlebrown": { "reference-name": "Castle (Brown)", - "name": "Castle (Brown)" + "name": "Borg (brun)" }, "rct2.station.castlegrey": { "reference-name": "Castle (Grey)", - "name": "Castle (Grey)" + "name": "Borg (grå)" }, "rct2.tt.mcastl09": { "reference-name": "Castle Corner Piece", @@ -1523,7 +1523,7 @@ "reference-name": "Caveman Cars", "name": "Grottbilar", "reference-description": "Self-drive go-karts in Stone Age style", - "description": "Förarna tävlar mot varandra i stenåldersgokarts.", + "description": "Gokart i stenåldersstil", "reference-capacity": "Single-seater", "capacity": "Ensitsig" }, @@ -1533,39 +1533,39 @@ }, "rct2.tt.cerberus": { "reference-name": "Cerberus Trains", - "name": "Kerberos", + "name": "Kerberos-vagnar", "reference-description": "Spacious trains with simple lap restraints with cars shaped like the multi-headed dog from the Underworld", - "description": "Passagerarna sitter i bekväma tåg med enbart enkla knästöd vilket möjliggör långa, mjuka fall, slingrande svängar och dessutom gott om lufttid över krönen.", + "description": "Rymliga vagnar med enkla byglar, utformade som en flerhövdad hund från undervärlden", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.clift1": { "reference-name": "Chairlift Cars", - "name": "Linbanekorgar", + "name": "Gondollift", "reference-description": "Open cars for chairlift", - "description": "Öppna vagnar för linbana", + "description": "Öppna gondoler för linbana", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passagerare per vagn" + "capacity": "2 passagerare per gondol" }, "rct2.chbbase": { "reference-name": "Checkerboard Block", - "name": "Chackbrädsblock" + "name": "Schackbrädsblock" }, "rct2.surface.chequerboard": { "reference-name": "Chequerboard", - "name": "Chequerboard" + "name": "Schackbräde" }, "rct2.ctcar": { "reference-name": "Cheshire Cats", "name": "Cheshirekatter", "reference-description": "Powered cat-shaped vehicles", - "description": "Motordrivna kattformade fordon som följer en spårbaserad bana", + "description": "Motordrivna kattformade fordon", "reference-capacity": "2 passengers per cat", "capacity": "2 passagerare per katt" }, "rct2.chknug": { "reference-name": "Chicken Nuggets Stall", - "name": "Chicken Nuggets-stånd", + "name": "Chicken nuggets-stånd", "reference-description": "A stall selling fried chicken nuggets", "description": "Ett stånd som säljer friterade kycklingbitar" }, @@ -1581,7 +1581,7 @@ "reference-name": "Chinese Dragonhead Ride", "name": "Kinesiska drakar", "reference-description": "Guests battle each other in dragonhead-shaped dodgems", - "description": "Elektriskt drivna radiobilar", + "description": "Besökare kämpar mot varandra i drakhuvud-formade radiobilar", "reference-capacity": "1 person per car", "capacity": "1 passagerare per bil" }, @@ -1589,7 +1589,7 @@ "reference-name": "Chinese Junk Swing Ride", "name": "Kinesisk djonk", "reference-description": "Ship is attached to an arm with a counterweight at the opposite end, and swings through a complete 360 degrees", - "description": "I ena änden på en lång arm sitter djonken och i den andra änden sitter en motvikt som får djonken att rotera i 360 grader", + "description": "Djonken är fäst i en arm med en motvikt i andra ändan och svänger hela varvet runt", "reference-capacity": "12 passengers", "capacity": "12 passagerare" }, @@ -1597,7 +1597,7 @@ "reference-name": "Chip Shop", "name": "Chipsaffär", "reference-description": "A hut selling chips", - "description": "En butik där man säljer chips" + "description": "En butik som säljer chips" }, "rct2.chpsh2": { "reference-name": "Chips Stall", @@ -1611,13 +1611,13 @@ }, "rct2.tt.futrpath": { "reference-name": "Circuit FootPath", - "name": "Kretsgång" + "name": "Kretsgångväg" }, "rct2.circus1": { "reference-name": "Circus", "name": "Cirkus", "reference-description": "Circus animal show inside a big-top tent", - "description": "Cirkusdjurföreställning inuti ett stort kupoltält", + "description": "Cirkusdjurföreställning inuti ett stort cirkustält", "reference-capacity": "30 guests", "capacity": "30 besökare" }, @@ -1627,7 +1627,7 @@ }, "rct2.station.classical": { "reference-name": "Classical / Roman", - "name": "Classical / Roman" + "name": "Klassisk / Romersk" }, "rct2.bn3": { "reference-name": "Classical Style Sign", @@ -1635,11 +1635,11 @@ }, "rct2.scgclass": { "reference-name": "Classical/Roman Theming", - "name": "Klassiskt/romanskt tema" + "name": "Klassiskt/romerskt tema" }, "rct2.ten": { "reference-name": "Cleopatra's Needle", - "name": "Cleopatras nål" + "name": "Kleopatras nål" }, "rct2.tt.killrvin": { "reference-name": "Climbing Vine Tree", @@ -1655,7 +1655,7 @@ }, "rct2.cstboat": { "reference-name": "Coaster Boats", - "name": "Båtattraktion", + "name": "Berg- och dalbanebåtar", "reference-description": "Boat-shaped roller coaster cars", "description": "Båtformade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "6 passengers per boat", @@ -1665,7 +1665,7 @@ "reference-name": "Coffee Cup Ride", "name": "Kaffekoppar", "reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats rotating around a large animated coffee grinder", - "description": "Passagerare åker parvis i säten som roterar kring tre långa, roterande armar", + "description": "Passagerarna åker parvis kaffekoppar roterar kring en stor, malande kaffekvarn", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -1673,7 +1673,7 @@ "reference-name": "Coffee Shop", "name": "Kafé", "reference-description": "An art-deco style shop selling cups of coffee", - "description": "En affär i art-decostil som säljer kaffe i koppar" + "description": "Ett stånd i art-décostil som säljer koppar med kaffe" }, "rct2.cog1r": { "reference-name": "Cogwheel", @@ -1713,9 +1713,9 @@ }, "rct2.slct": { "reference-name": "Compact Inverted Coaster Trains", - "name": "Kompakt omvänd bana", + "name": "Vagnar för kompakt inverterad bana", "reference-description": "Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track", - "description": "Passagerarna sitter i par i säten upphängda under spåret då de åker genom loopar och skruvar med snabba omkastningar", + "description": "Berg- och dalbanevagnar med säten upphängda under spåret", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -1723,7 +1723,7 @@ "reference-name": "Condor Trains", "name": "Kondorhjulet", "reference-description": "Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight in condor-shaped trains", - "description": "Åkandes i speciella byglar under spåret känner passagerarna känslan av flygning när de sveper genom luften i kondorformade vagnar", + "description": "Hängande i speciella selar under spåret får passagerarna känslan av att flyga när de sveper genom luften i kondorformade vagnar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -1731,7 +1731,7 @@ "reference-name": "Conger Eel Trains", "name": "Berg- och ålbana", "reference-description": "Trains with shoulder restraints, in the shape of conger eels", - "description": "Berg- och dalbana av kompakt stål med ålformade vagnar som ringlar sig fram genom korkskruvar och spiraler", + "description": "Ålformade vagnar med axelbyglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -1775,9 +1775,9 @@ }, "rct2.arrt1": { "reference-name": "Corkscrew Roller Coaster Trains", - "name": "Korkskruvsberg- och dalbana", + "name": "Korkskruvsberg- och dalbanevagnar", "reference-description": "Roller coaster trains with shoulder restraints", - "description": "En solid stålberg- och dalbana där tågen åker längs korkskruvar och loopar", + "description": "Berg- och dalbanevagnar med axelbyglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -1831,7 +1831,7 @@ }, "rct2.wallco16": { "reference-name": "Corrugated Steel Wall", - "name": "Korrugerad stålmur" + "name": "Korrugerad stålvägg" }, "rct2.ww.wcorr02": { "reference-name": "Corrugated Wall Piece", @@ -1983,9 +1983,9 @@ }, "rct2.ww.crocflum": { "reference-name": "Crocodile Boats", - "name": "Krokodilbana", + "name": "Krokodiler", "reference-description": "Crocodile-shaped boats built for running in water channels", - "description": "Krokodilformade båtar forsar fram i en vattenfylld kanal och stänker ned åskådare vid foten av dödsföraktande stup", + "description": "Krokodilformade båtar byggda för vattenkanaler", "reference-capacity": "4 passengers per boat", "capacity": "4 passagerare per båt" }, @@ -1993,7 +1993,7 @@ "reference-name": "Crooked House", "name": "Lustiga huset", "reference-description": "Building containing warped rooms and angled corridors to disorientate people walking through it", - "description": "Byggnad som innehåller skeva rum och vinklade korridorer för att disorientera personerna som går igenom den", + "description": "Byggnad som innehåller skeva rum och vinklade korridorer för att desorientera personerna som går igenom den", "reference-capacity": "5 guests", "capacity": "5 besökare" }, @@ -2003,23 +2003,23 @@ }, "rct2.cwfcrv33": { "reference-name": "Curved Block", - "name": "Böjt block" + "name": "Krökt block" }, "rct2.cwbcrv33": { "reference-name": "Curved Block", - "name": "Böjt block" + "name": "Krökt block" }, "rct2.ww.rmud01": { "reference-name": "Curved Mud Wall Piece", - "name": "Del av svängd jordvägg" + "name": "Del av krökt jordvägg" }, "rct2.ww.rmud03": { "reference-name": "Curved Mud Wall Piece", - "name": "Del av svängd jordvägg" + "name": "Del av krökt jordvägg" }, "rct2.ww.rmud02": { "reference-name": "Curved Mud Wall Piece", - "name": "Del av svängd jordvägg" + "name": "Del av krökt jordvägg" }, "rct2.brcrrf2": { "reference-name": "Curved Roof", @@ -2049,7 +2049,7 @@ "reference-name": "Cyclops Ride", "name": "Cyklop", "reference-description": "Riders drive the Eye of a Giant Cyclops", - "description": "Förarna kör ögat från en jättecyklop.", + "description": "Förarna kör omkring med ögat från en jättecyklop", "reference-capacity": "1 person per car", "capacity": "1 person per bil" }, @@ -2067,11 +2067,11 @@ }, "rct2.tt.medientr": { "reference-name": "Dark Age Entrance", - "name": "Medeltida entré" + "name": "Äldre medeltida entré" }, "rct2.tt.scgmediv": { "reference-name": "Dark Age Theming", - "name": "Medeltidstema" + "name": "Äldre medeltidstema" }, "rct2.tt.psntwl31": { "reference-name": "Dark Age Village Corner Roof Piece", @@ -2203,9 +2203,9 @@ }, "rct2.ww.dhowwatr": { "reference-name": "Dhow Boats", - "name": "Dau-båt", + "name": "Dhow-båtar", "reference-description": "Decorative fishing boats, which the passengers paddle themselves", - "description": "En dekorativ fiskebåt som paddlas av föraren", + "description": "Dekorativa fiskebåtar som paddlas av passagerarna", "reference-capacity": "2 passengers per boat", "capacity": "2 passagerare per båt" }, @@ -2217,7 +2217,7 @@ "reference-name": "Diamond Ride", "name": "Diamantbana", "reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats rotating around a large diamond", - "description": "Passagerare åker parvis i säten som roterar runt tre långa, roterande armar", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar runt en enorm diamant", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -2227,7 +2227,7 @@ }, "rct2.tdm": { "reference-name": "Diamond Shaped Tree", - "name": "Diamantformat träd" + "name": "Ruterformat träd" }, "rct2.ww.1x1didge": { "reference-name": "Digeridoo", @@ -2235,11 +2235,11 @@ }, "rct2.ding1": { "reference-name": "Dinghies", - "name": "Jollebana", + "name": "Gummibåtar", "reference-description": "Inflatable dinghies that can twist down a semi-circular or completely enclosed tube track", - "description": "Passagerarna åker i uppblåsbara jollar ner för ett skruvat halvrunt eller helt slutet rörspår", + "description": "Uppblåsbara gummibåtar som halkar fram genom slingrande slutna rör och öppna rännor", "reference-capacity": "2 passengers per dinghy", - "capacity": "2 passagerare per livbåt" + "capacity": "2 passagerare per båt" }, "rct2.tdn4": { "reference-name": "Dinosaur", @@ -2265,35 +2265,35 @@ "reference-name": "Dinosaur Egg Ride", "name": "Dinosaurieägg", "reference-description": "Riders ride in pairs, in themed seats rotating around an animated mother dinosaur", - "description": "Passagerarna åker i par i säten som roterar kring en rörlig dinosauriemamma.", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar kring en rörlig dinosauriemamma", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, "rct2.surface.dirt": { "reference-name": "Dirt", - "name": "Dirt" + "name": "Jord" }, "rct2.pathdirt": { "reference-name": "Dirt Footpath", - "name": "Smutsig gångväg" + "name": "Grusgång" }, "rct2.dodg1": { "reference-name": "Dodgems", - "name": "Radiobil", + "name": "Radiobilar", "reference-description": "Riders bump into each other in self-drive electric dodgems", - "description": "Självdrivna elektriska radiobilar", + "description": "Passagerare kör omkring och krockar i varandra med eldrivna radiobilar", "reference-capacity": "1 person per car", - "capacity": "1 person per vagn" + "capacity": "1 person per bil" }, "rct2.music.dodgems": { "reference-name": "Dodgems beat style", - "name": "Abstrakt tema" + "name": "Radiobilstema" }, "rct2.ww.dolphinr": { "reference-name": "Dolphin Boats", - "name": "Delfinbana", + "name": "Delfinbåtar", "reference-description": "Single-seater dolphin-shaped vehicles which riders can drive themselves", - "description": "Delfinformade enmansvagnar som styrs av passageraren", + "description": "Delfinformade enmansbåtar som styrs av passageraren", "reference-capacity": "1 rider per vehicle", "capacity": "1 passagerare per vagn" }, @@ -2321,7 +2321,7 @@ "reference-name": "Double Deck Carousel", "name": "Dubbeldäckarkarusell", "reference-description": "Traditional enclosed double-deck carousel with carved wooden horses", - "description": "Traditionell dubbeldäckskarusell med snidade trähästar.", + "description": "Traditionell dubbeldäckskarusell med snidade trähästar", "reference-capacity": "32 passengers", "capacity": "32 passagerare" }, @@ -2329,7 +2329,7 @@ "reference-name": "Double-deck Cabin", "name": "Dubbeldäckat observationstorn", "reference-description": "Twin-deck rotating observation cabin", - "description": "Dubbeldäckad roterande observationskabin som åker upp för ett högt torn", + "description": "Dubbeldäckad roterande utsiktskabin", "reference-capacity": "32 passengers", "capacity": "32 passagerare" }, @@ -2455,7 +2455,7 @@ "reference-name": "Dragon Trains", "name": "Berg- och drakbana", "reference-description": "Dragon-themed roller coaster cars", - "description": "Berg- och dalbana med drakvagnar", + "description": "Drakvagnar till korkskruvsberg- och dalbana", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -2463,7 +2463,7 @@ "reference-name": "Dragonfly Cars", "name": "Trollslända", "reference-description": "Dragonfly-shaped cars which swing from the rail above", - "description": "Passagerarna hänger under en enspårsbana i specialdesignade vagnar som svingar fritt i sidled i kurvorna.", + "description": "Trollsländeformade vagnar som pendlar från upphängningen i banan ovanför", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -2471,7 +2471,7 @@ "reference-name": "Drinks Stall", "name": "Dryckesstånd", "reference-description": "A can-shaped stall selling fizzy drinks", - "description": "Ett burkformat stånd där man säljer läsk" + "description": "Ett burkformat stånd som säljer läsk" }, "rct2.ww.easerlnd": { "reference-name": "Easter Island Statue", @@ -2541,7 +2541,7 @@ "reference-name": "Enterprise", "name": "Enterprise", "reference-description": "Rotating wheel with suspended passenger pods, which first starts spinning and is then tilted up by a supporting arm", - "description": "Roterande hjul med hängande passagerarkapslar, som börjar med att rotera och sedan lutas upp av en stödarm", + "description": "Ett horisontellt hjul med hängande passagerarkapslar, som börjar med att rotera och sedan lutas upp av en stödarm", "reference-capacity": "16 passengers", "capacity": "16 passagerare" }, @@ -2559,7 +2559,7 @@ }, "rct2.ww.euroent": { "reference-name": "European Park Entrance", - "name": "Ingång till europeisk park" + "name": "Europeisk parkentré" }, "rct2.ww.evilsam": { "reference-name": "Evil Samurai", @@ -2569,7 +2569,7 @@ "reference-name": "Fabergé Egg Ride", "name": "Fabergé-ägg", "reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats rotating around a large Fabergé egg replica", - "description": "Passagerare åker parvis i säten som roterar kring tre långa, roterande armar", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar kring ett enormt Fabergé-ägg", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -2577,7 +2577,7 @@ "reference-name": "Face-off Cars", "name": "Omvänd skyttel", "reference-description": "Riders sit in pairs facing either forwards or backwards as they loop and twist through tight inversions", - "description": "Passagerarna sitter i par med ansiktena antingen bakåt eller framåt då de åker genom loopar och skruvar med snabba omkastningar", + "description": "Passagerarna sitter parvis med ansiktena antingen framåt eller bakåt medan de åker genom tighta loopar och skruvar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -2595,7 +2595,7 @@ }, "rct2.ww.fatbudda": { "reference-name": "Fat Buddha", - "name": "Fet buddha" + "name": "Fet Buddha" }, "rct2.tt.feastabl": { "reference-name": "Feast Table", @@ -2621,7 +2621,7 @@ "reference-name": "Ferris Wheel", "name": "Pariserhjul", "reference-description": "Rotating big wheel with open chairs", - "description": "Roterande stora hjul med öppna stolar", + "description": "Stort roterande hjul med öppna bänkar", "reference-capacity": "32 passengers", "capacity": "32 passagerare" }, @@ -2633,7 +2633,7 @@ "reference-name": "Fighting Kite Ride", "name": "Drakflygare", "reference-description": "Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms", - "description": "Passagerare åker parvis i säten som roterar kring tre långa, roterande armar", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar kring ändarna av tre långa, roterande armar", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -2641,7 +2641,7 @@ "reference-name": "Fighting Knights Dodgems", "name": "Stridande riddare", "reference-description": "Riders joust on horse-themed dodgems", - "description": "Hästformade radiobilar som förarna kan tornera med.", + "description": "Hästformade radiobilar som förarna kan tornera med", "reference-capacity": "1 person per car", "capacity": "1 person per bil" }, @@ -2649,7 +2649,7 @@ "reference-name": "Fire Cracker Ride", "name": "Smällkaramell", "reference-description": "Rotating wheel with suspended passenger pods, which first starts spinning and is then tilted up by a supporting arm", - "description": "Ett roterande hjul med hängande åkvagnar som först snurrar och sedan lutas med hjälp av en stödarm", + "description": "Ett horisontellt hjul med hängande passagerarkapslar, som börjar med att rotera och sedan lutas upp av en stödarm", "reference-capacity": "16 passengers", "capacity": "16 passagerare" }, @@ -2661,7 +2661,7 @@ "reference-name": "First Aid Room", "name": "Första hjälpenrum", "reference-description": "A place for sick guests to go for faster recovery", - "description": "En plats för sjuka besökare att gå till för att bli snabbt friska" + "description": "En plats där illamående besökare kan återhämta sig snabbare" }, "rct2.ww.fishhole": { "reference-name": "Fish Hole", @@ -2689,9 +2689,9 @@ }, "rct2.bmfl": { "reference-name": "Floorless Twister Trains", - "name": "Golvlös berg- och dalbana", + "name": "Golvlöst berg- och dalbanetåg", "reference-description": "A spacious train with shoulder restraints and no floor, making for a more exciting ride", - "description": "Breda tåg utan golv ger passagerarna en luftkänsla när de glider genom skruvade spår och flera omkastningar", + "description": "Breda vagnar med axelbyglar och utan golv ger åkturen extra spänning", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -2703,29 +2703,29 @@ "reference-name": "Flower Power Ride", "name": "Flower power", "reference-description": "Riders ride in flower-shaped hovercraft vehicles that they freely control", - "description": "Små blomformade jollar drivna av en centralt monterad motor som kontrolleras av passagerarna.", + "description": "Blomformade svävarfordon", "reference-capacity": "1 passenger per car", "capacity": "1 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.1960tsrt": { "reference-name": "Flower Power T-Shirts", - "name": "Flower power-t-shirts", + "name": "’Flower Power’-t-tröjor", "reference-description": "Stall selling T-shirts with a flower motif", - "description": "Stånd som säljer t-shirts med blommotiv." + "description": "Ett stånd som säljer t-tröjor med blommotiv" }, "rct2.tt.flygboat": { "reference-name": "Flying Boats", "name": "Flygbåtar", "reference-description": "Roller coaster cars shaped like flying boats", - "description": "Flygbåt-formade vagnar åker på berg- och dalbanespår som tillåter snäva kurvor och djupa fall ned till lugnare vattenfyllda sektioner.", + "description": "Berg- och dalbanevagnar i form av flygbåtar", "reference-capacity": "6 passengers per boat", - "capacity": "6 passagerare per båt" + "capacity": "6 passagerare per flygbåt" }, "rct2.bmair": { "reference-name": "Flying Roller Coaster Trains", "name": "Flygande berg- och dalbana", "reference-description": "Riders are held in comfortable seats below the track to give the ultimate flying experience", - "description": "Passagerarnas hålls fast i bekväma säten under spåret, åker genom skruvade spår som ger ultimat flygkänsla", + "description": "Passagerarna hålls fast i bekväma säten med spåret ovanför, för den ultimata flygkänslan", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -2733,7 +2733,7 @@ "reference-name": "Flying Saucers", "name": "Flygande tefat", "reference-description": "Guests ride in saucer-shaped hovercraft vehicles that they freely control", - "description": "Självstyrda svävarfordon", + "description": "Gästerna kör tefatsformade svävarfordon", "reference-capacity": "1 person per car", "capacity": "1 person per vagn" }, @@ -2743,9 +2743,9 @@ }, "rct2.ww.football": { "reference-name": "Football Trains", - "name": "Fotbollsbana", + "name": "Fotbollsvagnar", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of football-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Upphängda berg- och dalbanevagnar i form av fotbollar som gungar fritt runt hörn", + "description": "Fotbollsformade hängande vagnar som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -2767,23 +2767,23 @@ }, "rct2.ivmc1": { "reference-name": "Four-seater Cars", - "name": "Inverterad hårnålsbana", + "name": "Fyrsitsiga vagnar", "reference-description": "Individual roller coaster cars built for tracks with hairpin turns and sharp drops", - "description": "Individuella vagnar kör nedanför ett spår med hårnålssvängar och kraftiga nerförsbackar", + "description": "Individuella vagnar byggda för spår med hårnålssvängar och plötsliga stup", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.chcks": { "reference-name": "Fried Chicken Stall", - "name": "Friterad kycklingstånd", + "name": "Friterad kyckling-stånd", "reference-description": "A stall selling tubs of fried chicken", - "description": "Ett stånd som säljer fat med friterad kyckling" + "description": "Ett stånd som säljer bägare med friterad kyckling" }, "rct2.frnood": { "reference-name": "Fried Rice Noodles Stall", "name": "Stånd med friterade risnudlar", "reference-description": "A stall selling Chinese style fried rice noodles", - "description": "Ett stånd som säljer kinesiskt ris med nudlar" + "description": "Ett stånd som säljer kinesiska friterade risnudlar" }, "rct2.jeldrop1": { "reference-name": "Fruit Drop", @@ -2805,13 +2805,13 @@ "reference-name": "Fruity Ices Stall", "name": "Fruktglass-stånd", "reference-description": "A themed stall selling fruity ice creams", - "description": "Ett temastånd som säljer fruktiga glassar" + "description": "Ett som säljer fruktiga glassar" }, "rct2.tt.funhouse": { "reference-name": "Fun House", - "name": "Lustiga huset", + "name": "Lustiga huset 2", "reference-description": "Building containing moving walls and floors to disorientate people walking through it", - "description": "Byggnad med rörliga väggar och golv som gör besökare snurriga.", + "description": "Byggnad med väggar och golv som rör sig och gör besökare vimmelkantiga", "reference-capacity": "5 guests", "capacity": "5 besökare" }, @@ -2835,9 +2835,9 @@ }, "rct2.tt.ganstrcr": { "reference-name": "Gangster Cars", - "name": "Gangsterbil", + "name": "Gangsterbilar", "reference-description": "1920s-themed gangster cars are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions", - "description": "20-talsinspirerade gangsterbilvagnar accelereras från stationen med induktionsmotorer och far fram genom slingrande och inverterade spår.", + "description": "20-talsinspirerade gangsterbilvagnar accelereras från stationen med induktionsmotorer och far fram genom slingrande och inverterade spår", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -2939,7 +2939,7 @@ }, "rct2.music.gentle": { "reference-name": "Gentle style", - "name": "Stillsamt tema" + "name": "Lugnt tema" }, "rct2.twf": { "reference-name": "Geometric Fountain", @@ -3067,9 +3067,9 @@ }, "rct2.gtc": { "reference-name": "Ghost Train Cars", - "name": "Spöktåg", + "name": "Monster-spöktågsvagnar", "reference-description": "Powered monster-shaped cars that run on a ghost train track", - "description": "Motordrivna monsterformade vagnar som åker längs ett flernivåspår förbi spöklika scener och specialeffekter", + "description": "Monsterformade motordrivna vagnar som åker längs ett spöktågsspår", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -3107,7 +3107,7 @@ }, "rct2.scggiant": { "reference-name": "Giant Garden Theming", - "name": "Jätte trädgårds-tema" + "name": "Gigantisk trädgård-tema" }, "rct2.ggrs1": { "reference-name": "Giant Grass", @@ -3143,9 +3143,9 @@ }, "rct2.intst": { "reference-name": "Giga Coaster Trains", - "name": "Giga-banan", + "name": "Vagnar för gigaberg- och dalbana", "reference-description": "Roller coaster trains for the Giga Coaster, capable of smooth drops", - "description": "En gigantisk stålberg- och dalbana som klara mjuka fall och höjder på över 1000 m", + "description": "Vagnar för mjuka fall utför gigaberg- och dalbanans stup", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -3187,11 +3187,11 @@ }, "rct2.kart1": { "reference-name": "Go-Karts", - "name": "Go-Karts", + "name": "Gokart", "reference-description": "Self-drive petrol-engined go-karts", - "description": "Kör själv- gokarts som är bensindrivna", + "description": "Bensindrivna gokart", "reference-capacity": "single-seater", - "capacity": "enkelsäte" + "capacity": "ensitsiga" }, "rct2.ww.1x2glama": { "reference-name": "Gold Llama", @@ -3207,15 +3207,15 @@ }, "rct2.ww.goldbuda": { "reference-name": "Golden Buddha", - "name": "Gyllene buddha" + "name": "Gyllene Buddha" }, "rct2.tt.goldflec": { "reference-name": "Golden Fleece", - "name": "Gyllene Skinnet" + "name": "Gyllene skinnet" }, "rct2.tghc": { "reference-name": "Golden Hinoki Cypress Tree", - "name": "Guld-Hinoki-cypress" + "name": "Gyllene Hinoki-cypress" }, "rct2.tgg": { "reference-name": "Gong", @@ -3227,19 +3227,19 @@ }, "rct2.ww.gorilla": { "reference-name": "Gorilla Trains", - "name": "Gorillabana", + "name": "Gorillavagnar", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of gorilla-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Berg- och dalbana med upphängda, gorillaformade vagnar som svänger fritt i kurvorna", + "description": "Gorillaformade hängande vagnar som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.surface.grass": { "reference-name": "Grass", - "name": "Grass" + "name": "Gräs" }, "rct2.surface.grassclumps": { "reference-name": "Grass Clumps", - "name": "Grass Clumps" + "name": "Grästuvor" }, "rct2.tgs3": { "reference-name": "Grave Stone", @@ -3291,9 +3291,9 @@ }, "rct2.ww.gratwhte": { "reference-name": "Great White Shark Trains", - "name": "Vita hajen", + "name": "Vithajsvagnar", "reference-description": "Trains with shoulder restraints, in the shape of a great white shark", - "description": "Rymliga vagnar med enkel fastspänning", + "description": "Vithajsformade vagnar med axelbyglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -3307,27 +3307,27 @@ }, "rct1.ll.pathtilg": { "reference-name": "Green and Brown Tiled Footpath", - "name": "Green and Brown Tiled Footpath" + "name": "Grön och brun stenlagd gångväg" }, "rct1.aa.pathtils": { "reference-name": "Grey Tiled Footpath", - "name": "Grey Tiled Footpath" + "name": "Grå stenlagd gångväg" }, "rct2.surface.gridgreen": { "reference-name": "Grid (Green)", - "name": "Grid (Green)" + "name": "Rutnät (grönt)" }, "rct2.surface.gridpurple": { "reference-name": "Grid (Purple)", - "name": "Grid (Purple)" + "name": "Rutnät (lila)" }, "rct2.surface.gridred": { "reference-name": "Grid (Red)", - "name": "Grid (Red)" + "name": "Rutnät (rött)" }, "rct2.surface.gridyellow": { "reference-name": "Grid (Yellow)", - "name": "Grid (Yellow)" + "name": "Rutnät (gult)" }, "rct2.tt.fwrprdc1": { "reference-name": "Groovy Dancer", @@ -3345,7 +3345,7 @@ "reference-name": "Hall of Mirrors", "name": "Spegelsal", "reference-description": "Building containing warped mirrors which distort the reflection of the viewer", - "description": "Byggnad med skeva speglar som förvrider reflektionen av den som speglar sig.", + "description": "Byggnad med skeva speglar som skapar förvridna spegelbilder av gästerna", "reference-capacity": "5 guests", "capacity": "5 besökare" }, @@ -3391,9 +3391,9 @@ }, "rct2.tt.harpiesx": { "reference-name": "Harpies Trains", - "name": "Selbana", + "name": "Vildvittror", "reference-description": "Roller coaster trains in the shape of mythological bird-like creatures. Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travelling either on their backs or facing the ground", - "description": "Passagerarna åker liggande fastspända i speciella selar genom slingrande och inverterade spår, antingen på ryggen eller på magen.", + "description": "Berg- och dalbanevagnar utformade som mytologiska fågelliknande varelser. Passagerarnas spänns fast liggande i speciella seldon, och åker antingen på rygg eller med ansiktet mot marken", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -3415,7 +3415,7 @@ "reference-name": "Haunted Jail House", "name": "Spökfängelse", "reference-description": "Building containing dungeons and mannequins of incarcerated figures, to scare people walking through it", - "description": "Byggnad med fängelsehålor och vaxdockor av inspärrade fångar avsedda att skrämma besökare.", + "description": "Byggnad med fängelsehålor och vaxdockor av inspärrade fångar avsedda att skrämma besökare", "reference-capacity": "16 guests", "capacity": "16 besökare" }, @@ -3423,7 +3423,7 @@ "reference-name": "Haunted Mansion Cars", "name": "Spökslottet", "reference-description": "Small powered cars that run on a ghost train track", - "description": "Motordrivna vagnar åker längs ett spår i flera nivåer förbi specialeffekter och scener", + "description": "Små motordrivna vagnar som åker längs ett spöktågsspår", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -3433,7 +3433,7 @@ }, "rct2.tht": { "reference-name": "Heart Shaped Tree", - "name": "Hjärtformat träd" + "name": "Hjärterformat träd" }, "rct2.tt.hevbth15": { "reference-name": "Heavenly Bath Floor", @@ -3549,11 +3549,11 @@ }, "rct2.ww.hipporid": { "reference-name": "Hippo Submarines", - "name": "Flodhästbåt", + "name": "Flodhäst", "reference-description": "Riders ride in a submerged hippo-shaped submarine through an underwater course", - "description": "En upphängd ubåt som följer en undervattensbana", + "description": "Passagerarna åker i en nedsänkt flodhästformad ubåt längs en undervattensbana", "reference-capacity": "5 passengers per submarine", - "capacity": "passagerare per båt" + "capacity": "5 passagerare per ubåt" }, "rct2.thl": { "reference-name": "Honey Locust Tree", @@ -3579,15 +3579,15 @@ "reference-name": "Horses", "name": "Hinderlopp", "reference-description": "Single cars shaped like a horse", - "description": "Passagerarna åker hästformade fordon som kör längs en enspårig berg- och dalbana", + "description": "Hästformade singelvagnar", "reference-capacity": "2 riders per horse", - "capacity": "2 passagerare per häst" + "capacity": "2 ryttare per häst" }, "rct2.hchoc": { "reference-name": "Hot Chocolate Stall", - "name": "Varm chokladstånd", + "name": "Varm choklad-stånd", "reference-description": "A stall selling hot chocolate drinks", - "description": "Ett stånd som säljer varma chokladdrinkar" + "description": "Ett stånd som säljer varma chokladdrycker" }, "rct2.hotds": { "reference-name": "Hot Dog Stall", @@ -3605,9 +3605,9 @@ }, "rct2.tt.hotrodxx": { "reference-name": "Hot Rod Trains", - "name": "Hot rod-bana", + "name": "Hot rod-vagnar", "reference-description": "Air-powered launched roller coaster trains in the shape of hot rod cars", - "description": "Efter en spektakulär, tryckluftsdriven start skjuts tåget uppför ett vertikalt spår för att sedan åka rakt vertikalt nedåt på andra sidan tillbaka till stationen.", + "description": "Vagnar till luftdriven berg- och dalbana, utformade som hot rod-bilar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -3655,15 +3655,15 @@ "reference-name": "Hover Bikes", "name": "Svävarcyklar", "reference-description": "Futuristic bike-shaped single vehicles", - "description": "Förarna sitter på futuristiska cykelformade fordon som färdas längs en enspårsbana.", + "description": "Futuristiska motorcykelliknande singelvagnar", "reference-capacity": "2 riders per vehicle", - "capacity": "2 passagerare per fordon" + "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.hovercar": { "reference-name": "Hover Cars", "name": "Svävarbilar", "reference-description": "Maglev technology has been implemented to create the illusion of futuristic hover cars", - "description": "Magnetteknologi har använts för att skapa en illusion av futuristiska svävarbilar.", + "description": "Maglev-teknologi används för att skapa en illusion av futuristiska svävarbilar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -3687,7 +3687,7 @@ "reference-name": "Hoverboards", "name": "Svävarbräda", "reference-description": "Guests ride on a futuristic hoverboard, swinging freely from side to side around corners", - "description": "Passagerarna åker på futuristiska svävarbrädor som svingar fritt i sidled i kurvorna.", + "description": "Passagerarna åker på futuristiska svävarbrädor som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -3711,41 +3711,41 @@ "reference-name": "Huskie Car", "name": "Hundsläde", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of Huskie sleds", - "description": "Eldrivna hundslädesvagnar följer en utlagd bana", + "description": "Motordrivna hundslädar med huskyspann", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passagerare per vagn" + "capacity": "2 passagerare per släde" }, "rct2.goltr": { "reference-name": "Hyper-Twister Trains", - "name": "Hyper-Twister-tåg", + "name": "Hypertwister-vagnar", "reference-description": "Spacious trains with simple lap restraints", - "description": "Rymligt tåg med enkla knäbyglar", + "description": "Rymliga tåg med enkla byglar", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.bmrb": { "reference-name": "Hyper-Twister Trains (wide cars)", - "name": "Hyper-Twistertåg (breda vagnar)", + "name": "Breda hypertwister-vagnar", "reference-description": "Wide 4-across cars with raised seating and simple lap restraints", - "description": "Breda vagnar tvärsöver varandra som upphöjda säten och enkla knästång", + "description": "4-i-bredd-vagnar med upphöjda säten och enkla byglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.arrt2": { "reference-name": "Hypercoaster Trains", - "name": "Hyperattraktion", + "name": "Hyperberg- och dalbanevagnar", "reference-description": "Comfortable trains with only lap bar restraints", - "description": "En stor berg- och dalbana med stora stup och hög hastighet och bekväma vagnar med endast en stång som seldon över knäna", + "description": "Komfortabla vagnar med endast enkla byglar", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.edge.ice": { "reference-name": "Ice", - "name": "Ice" + "name": "Is" }, "rct2.surface.ice": { "reference-name": "Ice", - "name": "Ice" + "name": "Is" }, "rct2.icecr2": { "reference-name": "Ice Cream Cone Stall", @@ -3771,7 +3771,7 @@ }, "rct2.ww.iceent": { "reference-name": "Ice Park Entrance", - "name": "Ingång till ispark" + "name": "Is-entré" }, "rct2.ww.pipebase": { "reference-name": "Ice Pipe Base", @@ -3877,15 +3877,15 @@ }, "rct2.igroof": { "reference-name": "Igloo Roof", - "name": "Iglootak" + "name": "Igloo-tak" }, "rct2.wallig24": { "reference-name": "Igloo Wall", - "name": "Igloovägg" + "name": "Igloo-vägg" }, "rct2.wallig16": { "reference-name": "Igloo Wall", - "name": "Igloovägg" + "name": "Igloo-vägg" }, "rct2.ww.roofig03": { "reference-name": "Igloo Wall", @@ -3917,9 +3917,9 @@ }, "rct2.intinv": { "reference-name": "Impulse Trains", - "name": "Inverterad impulsbana", + "name": "Impulsvagnar", "reference-description": "Inverted roller coaster trains for the Inverted Impulse Coaster", - "description": "Omvända berg- och dalbanevagnar som accelereras ut från stationen kör upp för en lodrät brant vänder sedan och åker baklänges genom stationen upp för en annan lodrät brant", + "description": "Inverterade vagnar till den inverterade impuls-berg- och dalbanan", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -3929,23 +3929,23 @@ }, "rct2.ww.inflag05": { "reference-name": "Indian Silk Flag", - "name": "Indisk silkesflagga" + "name": "Indisk sidenflagga" }, "rct2.ww.inflag01": { "reference-name": "Indian Silk Flag", - "name": "Indisk silkesflagga" + "name": "Indisk sidenflagga" }, "rct2.ww.inflag02": { "reference-name": "Indian Silk Flag", - "name": "Indisk silkesflagga" + "name": "Indisk sidenflagga" }, "rct2.ww.inflag03": { "reference-name": "Indian Silk Flag", - "name": "Indisk silkesflagga" + "name": "Indisk sidenflagga" }, "rct2.ww.inflag04": { "reference-name": "Indian Silk Flag", - "name": "Indisk silkesflagga" + "name": "Indisk sidenflagga" }, "rct2.tt.indwal05": { "reference-name": "Industrial Roof Corner Piece", @@ -4091,7 +4091,7 @@ }, "rct1.edge.iron": { "reference-name": "Iron", - "name": "Iron" + "name": "Järn" }, "rct2.titc": { "reference-name": "Italian Cypress Tree", @@ -4101,7 +4101,7 @@ "reference-name": "Italian Police Ride", "name": "Italiensk polisbil", "reference-description": "Riders ride in pairs in Italian police car replicas and rotate in circles", - "description": "Passagerare åker parvis i säten som roterar kring tre långa, roterande armar", + "description": "Passagerarna åker parvis i vagnar som liknar italienska polisbilar och som roterar i cirklar", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -4109,7 +4109,7 @@ "reference-name": "Jaguar Cars", "name": "Jaguarbana", "reference-description": "Roller coaster cars themed to look like jaguars", - "description": "Berg- och dalbanevagnar i form av jaguarer", + "description": "Jaguarformade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -4135,7 +4135,7 @@ }, "rct2.ww.japent": { "reference-name": "Japanese Park Entrance", - "name": "Ingång till japansk park" + "name": "Japansk parkentré" }, "rct2.ww.jappintr": { "reference-name": "Japanese Pine Tree", @@ -4155,19 +4155,19 @@ }, "rct2.ww.jpflag03": { "reference-name": "Japanese Silk Flag", - "name": "Japansk silkesflagga" + "name": "Japansk sidenflagga" }, "rct2.ww.jpflag01": { "reference-name": "Japanese Silk Flag", - "name": "Japansk silkesflagga" + "name": "Japansk sidenflagga" }, "rct2.ww.jpflag02": { "reference-name": "Japanese Silk Flag", - "name": "Japansk silkesflagga" + "name": "Japansk sidenflagga" }, "rct2.ww.jpflag05": { "reference-name": "Japanese Silk Flag", - "name": "Japansk silkesflagga" + "name": "Japansk sidenflagga" }, "rct2.ww.jpflag06": { "reference-name": "Japanese Silk Flag", @@ -4175,7 +4175,7 @@ }, "rct2.ww.jpflag04": { "reference-name": "Japanese Silk Flag", - "name": "Japansk silkesflagga" + "name": "Japansk sidenflagga" }, "rct2.ww.japsnotr": { "reference-name": "Japanese Snowball Tree", @@ -4225,7 +4225,7 @@ "reference-name": "Jet Pack Booster", "name": "Jetpackfärd", "reference-description": "Large jetpack-shaped coaster car for the Reverse Freefall Coaster", - "description": "Passagerarna sitter i ett fordon som skjuts upp längs ett vertikalt spår.", + "description": "Stor jetpack-formad vagn för bakvänd fritt fall-bana", "reference-capacity": "8 passengers per car", "capacity": "8 passagerare per fordon" }, @@ -4233,7 +4233,7 @@ "reference-name": "Jet Plane Cars", "name": "Jetbana", "reference-description": "Roller coaster cars in the shape of jet planes", - "description": "En kompakt berg- och dalbana med individuella vagnar och mjuka, slingrande fall.", + "description": "Jetplan-formade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -4241,7 +4241,7 @@ "reference-name": "Jet Skis", "name": "Vattenskoter", "reference-description": "Single-seater jet skis which riders can drive themselves", - "description": "Ensitsig vattenskoter som besökaren kör själv", + "description": "Ensitsiga vattenskotrar som passagerarna kör själva", "reference-capacity": "1 rider per vehicle", "capacity": "1 passagerare per fordon" }, @@ -4249,9 +4249,9 @@ "reference-name": "Jousting Knights", "name": "Riddartornering", "reference-description": "Separate horse-shaped vehicles with a jousting knight on the front", - "description": "Passagerarna sitter på hästformade fordon och åker längs en enspårsbana.", + "description": "Hästformade singelvagnar med en torneringsriddare frampå", "reference-capacity": "2 riders per vehicle", - "capacity": "2 passagerare per fordon" + "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct2.jumpfnt1": { "reference-name": "Jumping Fountains", @@ -4263,7 +4263,7 @@ }, "rct2.station.jungle": { "reference-name": "Jungle", - "name": "Jungle" + "name": "Djungel" }, "rct2.wjf": { "reference-name": "Jungle Fence", @@ -4303,15 +4303,15 @@ }, "rct2.bn6": { "reference-name": "Jurassic Style Sign", - "name": "Skylt - Jurassic-stil" + "name": "Skylt - Dinosaurietema" }, "rct2.scgjuras": { "reference-name": "Jurassic Theming", - "name": "Jurassic-tema" + "name": "Dinosaurietema" }, "rct2.music.jurassic": { "reference-name": "Jurassic style", - "name": "Dinosaurietema" + "name": "Dinosauriestil" }, "rct2.ww.1x1kanga": { "reference-name": "Kangaroo", @@ -4321,15 +4321,15 @@ "reference-name": "Killer Whale Submarines", "name": "Späckhuggare", "reference-description": "Riders ride in a submerged whale-shaped submarine through an underwater course", - "description": "Passagerare färdas i en ubåt längs en undervattensbana", + "description": "Passagerarna åker i en nedsänkt valformad ubåt längs en undervattensbana", "reference-capacity": "5 passengers per submarine", - "capacity": "passagerare per vagn" + "capacity": "5 passagerare per ubåt" }, "rct2.ww.kolaride": { "reference-name": "Koala Car", - "name": "Koala-bana", + "name": "Koala-vagn", "reference-description": "Large koala-shaped coaster car for the Reverse Freefall Coaster", - "description": "Rymliga vagnar störtar baklänges nedför en bana", + "description": "Stor koalaformad vagn för bakvänd fritt fall-bana", "reference-capacity": "8 passengers per car", "capacity": "8 passagerare per vagn" }, @@ -4419,9 +4419,9 @@ }, "rct2.premt1": { "reference-name": "LIM Launched Roller Coaster Trains", - "name": "Induktionsberg- och dalbana", + "name": "Induktionsberg- och dalbanevagnar", "reference-description": "Roller coaster trains that are accelerated by linear induction motors", - "description": "Berg- och dalbanetågen accelereras ut från stationen med induktionsmotorer för att fara genom tvinnade inversioner", + "description": "Berg- och dalbanevagnar som accelereras ut från stationen med linjära induktionsmotorer", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -4429,7 +4429,7 @@ "reference-name": "Ladybird Trains", "name": "Nyckelpigetåg", "reference-description": "Roller coaster trains with small ladybird-shaped cars", - "description": "Berg- och dalbanetåg med små nyckelpigeformade vagnar", + "description": "Små nyckelpigeformade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -4511,9 +4511,9 @@ }, "rct2.ssc1": { "reference-name": "Launched Freefall Car", - "name": "Fritt fall", + "name": "Fritt fall-sits", "reference-description": "Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down", - "description": "Frifallsvagnar skjuts med lufttryck upp för ett ståltorn och får sen falla fritt ner", + "description": "Sitsen skjuts med lufttryck upp för ett ståltorn och får sedan falla fritt ner", "reference-capacity": "8 passengers", "capacity": "8 passagerare" }, @@ -4523,37 +4523,37 @@ }, "rct2.skytr": { "reference-name": "Lay-down Cars", - "name": "Upphängd miniflygbana", + "name": "Liggvagnar", "reference-description": "Small suspended cars in which the passengers ride face-down in a lying position, swinging freely from side to side", - "description": "Passagerarna åker med ansiktet neråt i liggande ställning, upphängda i en specialdesignad vagn från enspårsbanan, svänger fritt från sida till sida runt svängarna", + "description": "Små upphängda vagnar där passagerarna åker med ansiktet neråt i liggande ställning, och pendlar fritt från sida till sida", "reference-capacity": "1 passenger per car", - "capacity": "1 passagerare per vagn/bil" + "capacity": "1 passagerare per vagn" }, "rct2.vekst": { "reference-name": "Lay-down Roller Coaster Trains", - "name": "Liggande berg- och dalbana", + "name": "Liggvagnar", "reference-description": "Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travelling either on their backs or facing the ground", - "description": "Passagerarnas hålls fast i speciella seldon i liggande läge, åker genom ett tvinnat spår och inversioner antingen på rygg eller med ansiktet mot marken", + "description": "Passagerarnas spänns fast liggande i speciella seldon, och åker antingen på rygg eller med ansiktet mot marken", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.mktstal2": { "reference-name": "Lemonade Market Stall", - "name": "Lemonadstånd", + "name": "Gammaldags lemonadstånd", "reference-description": "A themed stall selling old style, fresh lemonade.", - "description": "Ett marknadsstånd som säljer kyld, gammaldags lemonad" + "description": "Ett marknadsstånd som säljer handgjord gammaldags lemonad" }, "rct2.lemst": { "reference-name": "Lemonade Stall", - "name": "Läskstånd", + "name": "Lemonadstånd", "reference-description": "A stall selling refreshing lemonade drinks", - "description": "Ett stånd som säljer uppfriskande läskedrycker" + "description": "Ett stånd som säljer uppfriskande lemonad" }, "rct2.lift1": { "reference-name": "Lift Cabin", "name": "Hiss", "reference-description": "Steel lift cabin", - "description": "Besökarna åker i en hiss upp och ner för ett lodrätt torn för att komma från en nivå till en annan", + "description": "Hisskabin i stål", "reference-capacity": "16 passengers", "capacity": "16 passagerare" }, @@ -4563,9 +4563,9 @@ }, "rct2.ww.caddilac": { "reference-name": "Limousine Trains", - "name": "Limousine-bana", + "name": "Limousine-vagnar", "reference-description": "Limousine-themed roller coaster cars", - "description": "Berg- och dalbana med Limousine-vagnar", + "description": "Limousine-vagnar till korkskruvsberg- och dalbana", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -4575,7 +4575,7 @@ }, "rct2.ww.lionride": { "reference-name": "Lion Cars", - "name": "Lejonbana", + "name": "Lejonvagnar", "reference-description": "Roller coaster cars themed to look like lions", "description": "Berg- och dalbanevagnar i form av lejon", "reference-capacity": "4 passengers per car", @@ -4595,7 +4595,7 @@ }, "rct2.litter1": { "reference-name": "Litter Bin", - "name": "skräpkorg" + "name": "Avfallskorg" }, "rct2.tsnc": { "reference-name": "Log Cabin", @@ -4603,19 +4603,19 @@ }, "rct2.station.log": { "reference-name": "Log Cabin", - "name": "Log Cabin" + "name": "Timmerkoja" }, "rct2.ww.rlog02": { "reference-name": "Log Cabin Roof Piece", - "name": "takdel till timmerstuga" + "name": "takdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.rlog01": { "reference-name": "Log Cabin Roof Piece", - "name": "takdel till timmerstuga" + "name": "takdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.rlog05": { "reference-name": "Log Cabin Roof Piece", - "name": "takdel till timmerstuga" + "name": "takdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.1x2lgchm": { "reference-name": "Log Cabin Side Chimney", @@ -4623,41 +4623,41 @@ }, "rct2.ww.rlog03": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.rlog04": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.wlog04": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.wlog02": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.wlog01": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.wlog05": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.wlog03": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.ww.wlog06": { "reference-name": "Log Cabin Wall Piece", - "name": "Väggdel till timmerstuga" + "name": "Väggdel till timmerkoja" }, "rct2.zlog": { "reference-name": "Log Trains", "name": "Stocktåg", "reference-description": "Roller coaster trains with small log-shaped cars", - "description": "Berg- och dalbanetåg med små stockformade vagnar", + "description": "Små stockformade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -4667,15 +4667,15 @@ }, "rct2.lfb1": { "reference-name": "Logs", - "name": "Vattenrutschbana med stockar", + "name": "Stockar", "reference-description": "Log-shaped boats built for running in water channels", - "description": "Stockformade båtar som åker längs en lång vattenkanal, plaskar ner längs branta lutningar för att blöta ner passagerarna", + "description": "Stockformade båtar byggda för vattenkanaler", "reference-capacity": "4 passengers per boat", "capacity": "4 passagerare per båt" }, "rct2.lolly1": { "reference-name": "Lollypop", - "name": "Slickpinne" + "name": "Slickepinne" }, "rct2.tlp": { "reference-name": "Lombardy Poplar Tree", @@ -4683,9 +4683,9 @@ }, "rct2.scht1": { "reference-name": "Looping Roller Coaster Trains", - "name": "Berg- och dalbanetåg", + "name": "Loopande berg- och dalbanetåg", "reference-description": "Roller coaster trains with lap bars capable of travelling through vertical loops", - "description": "Berg- och dalbanetåg med knästänger som klarar av att åka genom lodräta loopar", + "description": "Berg- och dalbanetåg med byglar som klarar av att ta passagerare genom vertikala loopar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -4699,83 +4699,83 @@ }, "rct2.ww.wmayan02": { "reference-name": "Lost City Flat Roof Piece", - "name": "Platt takdel för förlorad stad" + "name": "Platt takdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan22": { "reference-name": "Lost City Flat Roof Piece", - "name": "Platt takdel för förlorad stad" + "name": "Platt takdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan21": { "reference-name": "Lost City Flat Roof Piece", - "name": "Platt takdel för förlorad stad" + "name": "Platt takdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan16": { "reference-name": "Lost City Stairway Piece", - "name": "Trappa för förlorad stad" + "name": "Trappa till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan15": { "reference-name": "Lost City Stairway Piece", - "name": "Trappa för förlorad stad" + "name": "Trappa till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan12": { "reference-name": "Lost City Stairway Piece", - "name": "Trappa för förlorad stad" + "name": "Trappa till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan14": { "reference-name": "Lost City Stairway Piece", - "name": "Trappa för förlorad stad" + "name": "Trappa till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan13": { "reference-name": "Lost City Stairway Piece", - "name": "Trappa för förlorad stad" + "name": "Trappa till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan24": { "reference-name": "Lost City Wall Corner Piece", - "name": "Lost City Wall Corner Piece" + "name": "Vägghörndel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan25": { "reference-name": "Lost City Wall Corner Piece", - "name": "Lost City Wall Corner Piece" + "name": "Vägghörndel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan26": { "reference-name": "Lost City Wall Corner Piece", - "name": "Lost City Wall Corner Piece" + "name": "Vägghörndel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan23": { "reference-name": "Lost City Wall Corner Piece", - "name": "Lost City Wall Corner Piece" + "name": "Vägghörndel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan11": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan05": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan09": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan07": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan06": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan04": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan08": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan03": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan20": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", @@ -4783,11 +4783,11 @@ }, "rct2.ww.wmayan10": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.wmayan01": { "reference-name": "Lost City Wall Piece", - "name": "Väggdel för förlorad stad" + "name": "Väggdel till förlorad stad" }, "rct2.ww.1x1atree": { "reference-name": "Low Bush", @@ -4809,15 +4809,15 @@ "reference-name": "Mace Ride", "name": "Spikklubba", "reference-description": "Riders sit on a themed chair which is attached to a motor driven spinning arm.", - "description": "Passagerarna sitter på stolar fastsatta på en motordriven snurrande arm.", + "description": "Passagerarna sitter i varsin stol formad som en spikklubba, fäst till en roterande motordriven arm", "reference-capacity": "1 guest per chair", "capacity": "1 passagerare per stol" }, "rct2.mcarpet1": { "reference-name": "Magic Carpet", - "name": "Magisk matta", + "name": "Flygande matta", "reference-description": "A large flying-carpet themed car which moves up and down cyclically on the ends of 4 arms", - "description": "En stor flygande matta som rör sig i cirklar upp och ner fasthållen av 4 armar", + "description": "En stor vagn utformad som en flygande matta, som upprepande svingas upp i luften på fyra armar", "reference-capacity": "12 passengers", "capacity": "12 passagerare" }, @@ -4879,29 +4879,29 @@ }, "rct2.ww.steamtrn": { "reference-name": "Maharaja Steam Trains", - "name": "Ånglok med vagnar", + "name": "Ånglok med maharaja-vagnar", "reference-description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling closed-top wooden carriages", - "description": "Ett miniatyrtåg med täckta trävagnar som dras av ett gammalt ånglok och en kolvagn", + "description": "Miniatyrångtåg bestående av en kopia på ett gammaldags ånglokomotiv med tender, som drar trävagnar med tak", "reference-capacity": "6 passengers per carriage", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.ww.mandarin": { "reference-name": "Mandarin Duck Boats", - "name": "Svansjön", + "name": "Mandarinänder", "reference-description": "Duck-shaped boats, propelled by the pedalling front seat passengers", - "description": "Svanformade båtar som drivs av paddlande passagerare i båtens framsäte", + "description": "Andformade pedaldrivna båtar, som passagerarna i framsätet trampar framåt", "reference-capacity": "4 passengers per boat", "capacity": "4 passagerare per båt" }, "rct2.ww.3x3mantr": { "reference-name": "Mangrove Tree", - "name": "Regnskogsträd 3" + "name": "Mangroveträd" }, "rct2.ww.mantaray": { "reference-name": "Manta Ray Boats", - "name": "Djävulsrocka", + "name": "Djävulsrockor", "reference-description": "Coaster boats in the shape of a manta ray", - "description": "Stora båtar som forsar fram i en vattenfylld kanal, bogseras uppåt på transportband och stänker ned åskådare vid foten av dödsföraktande stup", + "description": "Berg- och dalbanebåtar i form av djävulsrockor", "reference-capacity": "6 passengers per boat", "capacity": "6 passagerare per båt" }, @@ -4943,7 +4943,7 @@ }, "rct2.surface.martian": { "reference-name": "Martian", - "name": "Martian" + "name": "Marsgubbe" }, "rct2.smb": { "reference-name": "Martian Building", @@ -4979,7 +4979,7 @@ }, "rct2.music.martian": { "reference-name": "Martian style", - "name": "Marstema" + "name": "Marsstil" }, "rct2.hmaze": { "reference-name": "Maze", @@ -4999,7 +4999,7 @@ }, "rct2.music.mechanical": { "reference-name": "Mechanical style", - "name": "Mekaniktema" + "name": "Mekanikstil" }, "rct2.scgmedie": { "reference-name": "Medieval Theming", @@ -5007,7 +5007,7 @@ }, "rct2.music.medieval": { "reference-name": "Medieval style", - "name": "Medeltidstema" + "name": "Medeltidsstil" }, "rct2.tt.stnesta4": { "reference-name": "Men Turned to Stone", @@ -5073,7 +5073,7 @@ "reference-name": "MicroBus Ride", "name": "Hippiebuss", "reference-description": "Riders view a film inside the Flower Power-themed motion simulator pod while it is twisted and moved around by a hydraulic arm", - "description": "Passagerarna tittar på en film inuti en rörelsesimulator som vrider och rör på sig med hjälp av en hydraulisk arm.", + "description": "Passagerarna tittar på en film inuti en rörelsesimulator i form av en hippiebuss som vrider och rör på sig med hjälp av en hydraulisk arm", "reference-capacity": "8 passengers", "capacity": "8 passagerare" }, @@ -5083,9 +5083,9 @@ }, "rct2.wmmine": { "reference-name": "Mine Cars", - "name": "Vild gruvattraktion i trä", + "name": "Gruvvagnar", "reference-description": "Cars shaped like an old mine cart", - "description": "Små gruvvagnar kör på ett zick-zackspår av trä, välter farligt runt hårnålssvängar och fruktansvärda backar", + "description": "Vagnar utformade som gammeldags gruvvagnar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -5093,7 +5093,7 @@ "reference-name": "Mine Cars", "name": "Gruvvagnar", "reference-description": "Individual cars shaped like wooden mine trucks", - "description": "Individuella vagnar formade som gruvvagnar av trä", + "description": "Singelvagnar i form av gruvvagnar i trä", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -5101,7 +5101,7 @@ "reference-name": "Mine Cart Trains", "name": "Gruvbana", "reference-description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints", - "description": "Berg- och dalbanevagnar av trä med stoppade säten och säkerhetsbälten", + "description": "Gruvvagnar till träberg- och dalbana, med stoppade säten och enkla byglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -5117,7 +5117,7 @@ "reference-name": "Mine Lift Cabin", "name": "Gruvhiss", "reference-description": "A steel lift cabin commonly used in mines", - "description": "Passagerare åker hiss upp eller ner mellan nivåer i ett vertikalt torn", + "description": "En hisskabin i stål av typen som används i gruvor", "reference-capacity": "16 passengers", "capacity": "16 passagerare" }, @@ -5131,17 +5131,17 @@ }, "rct2.amt1": { "reference-name": "Mine Trains", - "name": "Gruvtågsattraktion", + "name": "Gruvtåg", "reference-description": "Mine train-themed roller coaster trains", - "description": "Gruvtågsberg- och dalbana - tågen rusar fram längs stålskenor som ser ut som riktiga gamla järnvägsspår", + "description": "Berg- och dalbanevagnar i form av gruvtåg", "reference-capacity": "2 or 4 passengers per car", "capacity": "2 eller 4 passagerare per vagn" }, "rct2.golf1": { "reference-name": "Mini Golf", - "name": "Mini Golf", + "name": "Minigolf", "reference-description": "A gentle game of miniature golf", - "description": "Ett lugnt spel minigolf", + "description": "En lugn runda minigolf", "reference-capacity": "", "capacity": "" }, @@ -5149,7 +5149,7 @@ "reference-name": "Mini Helicopters", "name": "Minihelikoptrar", "reference-description": "Powered helicopter-shaped cars, controlled by the pedalling of the riders", - "description": "Motordrivna helikopterformade vagnar kör på ett stålspår och styrs med pedaler av passagerarna", + "description": "Motordrivna helikopterformade vagnar, som passagerarna kontrollerar med trampor", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -5167,15 +5167,15 @@ }, "rct2.tmp": { "reference-name": "Monkey-Puzzle Tree", - "name": "Monkeypuzzle träd" + "name": "Brödgran" }, "rct2.4x4": { "reference-name": "Monster Trucks", - "name": "Monster Trucks", + "name": "Monstertruckar", "reference-description": "Powered giant 4 x 4 trucks which can climb steep slopes", - "description": "Motordrivna jättejeepar med 4-hjulsdrift som kan klättra upp för branta lutningar", + "description": "Motordrivna monstertruckar med 4-hjulsdrift som kan ta sig uppför branta backar", "reference-capacity": "2 passengers per truck", - "capacity": "2 passagerare per lastbil" + "capacity": "2 passagerare per truck" }, "rct2.tmc": { "reference-name": "Monterey Cypress Tree", @@ -5187,135 +5187,135 @@ }, "rct2.ww.wcuzco28": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco18": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco02": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco10": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco04": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco12": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco14": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco08": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco16": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco06": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco15": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco13": { "reference-name": "Monumental Broken Wall Piece", - "name": "Monument takdel 3" + "name": "Monument trasig väggdel" }, "rct2.ww.wcuzfoun": { "reference-name": "Monumental Fountain", - "name": "Monument takdel 1" + "name": "Monument fontän" }, "rct2.ww.wcuzco25": { "reference-name": "Monumental Stairway Piece", - "name": "Monument takdel 4" + "name": "Monument trappdel" }, "rct2.ww.wcuzco19": { "reference-name": "Monumental Stairway Piece", - "name": "Monument takdel 4" + "name": "Monument trappdel" }, "rct2.ww.wcuzco20": { "reference-name": "Monumental Stairway Piece", - "name": "Monument takdel 4" + "name": "Monument trappdel" }, "rct2.ww.wcuzco26": { "reference-name": "Monumental Stairway Piece", - "name": "Monument takdel 4" + "name": "Monument trappdel" }, "rct2.ww.wcuzco23": { "reference-name": "Monumental Wall Corner Piece", - "name": "Monumental Wall Corner Piece" + "name": "Monument vägg hörndel" }, "rct2.ww.wcuzco21": { "reference-name": "Monumental Wall Corner Piece", - "name": "Monumental Wall Corner Piece" + "name": "Monument vägg hörndel" }, "rct2.ww.wcuzco24": { "reference-name": "Monumental Wall Corner Piece", - "name": "Monumental Wall Corner Piece" + "name": "Monument vägg hörndel" }, "rct2.ww.wcuzco22": { "reference-name": "Monumental Wall Corner Piece", - "name": "Monumental Wall Corner Piece" + "name": "Monument vägg hörndel" }, "rct2.ww.wcuzco03": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco01": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco11": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco07": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco09": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco27": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco17": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.ww.wcuzco05": { "reference-name": "Monumental Wall Piece", - "name": "Monument takdel 2" + "name": "Monument väggdel" }, "rct2.tt.moonjuce": { "reference-name": "Moon Juice", "name": "Månjuice", "reference-description": "A stall selling the latest soft drinks", - "description": "Stånd som säljer de senaste läskedryckerna." + "description": "Ett stånd som säljer de senaste läskedryckerna" }, "rct2.tt.mythpath": { "reference-name": "Mosaic FootPath", - "name": "Mosaikgång" + "name": "Mosaikgångväg" }, "rct2.simpod": { "reference-name": "Motion Simulator", "name": "Rörelsesimulator", "reference-description": "Riders view a film inside the motion simulator pod while it is twisted and moved around by a hydraulic arm", - "description": "Passagerarna ser en film på insidan av rörelsesimulatorns kapsel medan den snurras och rör sig runt en hydraulisk arm", + "description": "Passagerarna tittar på en film inuti en simulatorkapsel som vrider och rör på sig med hjälp av en hydraulisk arm", "reference-capacity": "8 passengers", "capacity": "8 passagerare" }, @@ -5323,9 +5323,9 @@ "reference-name": "Motorbikes", "name": "Motorcykeltävling", "reference-description": "Single cars shaped like a motorbike", - "description": "Passagerarna åker motorcykelformade fordon längs en enspårig berg- och dalbana", + "description": "Motorcykelformade singelvagnar", "reference-capacity": "2 riders per bike", - "capacity": "2 passagerare per cykel" + "capacity": "2 passagerare per motorcykel" }, "rct2.tt.chprbke2": { "reference-name": "Motorcycle", @@ -5339,15 +5339,15 @@ "reference-name": "Mouse Cars", "name": "Musvagnar", "reference-description": "Individual cars shaped like mice", - "description": "Individuella vagnar formade som möss", + "description": "Singelvagnar formade som möss", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.wmouse": { "reference-name": "Mouse Cars", - "name": "Vildmus av trä", + "name": "Musvagnar", "reference-description": "Individual cars shaped like a mouse", - "description": "Små musformade vagnar kör på ett träspår, vagnarna lutar farligt över då de korsar hårnålssvängar och skarpa nedgångar", + "description": "Singelvagnar formade som möss", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -5391,13 +5391,13 @@ "reference-name": "Multi-Dimension Coaster Trains", "name": "Flerdimensionståg", "reference-description": "Cars with seats capable of pitching the riders head-over-heels", - "description": "Vagnar med säten som klarar att kasta passagerarna huvudstupa", + "description": "Vagnar med säten som kastar passagerarna huvudstupa", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.mythentr": { "reference-name": "Mythological Entrance", - "name": "Mytologisk entré" + "name": "Mytologisk parkentré" }, "rct2.tt.scgmytho": { "reference-name": "Mythological Theming", @@ -5515,7 +5515,7 @@ "reference-name": "Neptune Ride", "name": "Neptunus", "reference-description": "Riders ride in pairs, in themed seats rotating around an animated statue of Neptune", - "description": "Passagerarna åker i par i säten som roterar kring en rörlig staty av Neptunus.", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar kring en rörlig staty av Neptunus", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -5523,7 +5523,7 @@ "reference-name": "Neptune's Seafood Stall", "name": "Neptunus havsdelikatesser", "reference-description": "A stall selling Neptune's salty treats", - "description": "Stånd som säljer Neptunus salta godsaker." + "description": "Ett stånd som säljer Neptunus salta godsaker" }, "rct2.tt.oldnyk06": { "reference-name": "New York Corner Filler", @@ -5531,7 +5531,7 @@ }, "rct2.tt.oldnyk26": { "reference-name": "New York Entrance", - "name": "Entré, New York" + "name": "New York-parkentré" }, "rct2.tt.oldnyk10": { "reference-name": "New York Inverted Corner Piece", @@ -5671,11 +5671,11 @@ }, "openrct2.station.noplatformnoentrance": { "reference-name": "No entrance, no platform", - "name": "No entrance, no platform" + "name": "Ingen ingång, ingen perrong" }, "rct2.ww.naent": { "reference-name": "North America Park Entrance", - "name": "Ingång till nordamerikansk park" + "name": "Nordamerikansk parkentré" }, "rct2.ww.scgnamrc": { "reference-name": "North America Theming", @@ -5689,7 +5689,7 @@ "reference-name": "Oak Barrels", "name": "Ektunna", "reference-description": "Oak barrels that turn and splash around as they meander along the river rapids", - "description": "Ektunnor forsar fram längs en bred vattenkanal genom plaskande vattenfall och skummande strömmar.", + "description": "Stora ektunnor som snurrar och plaskar sig genom snirklande forsrännor", "reference-capacity": "8 passengers per boat", "capacity": "8 passagerare per båt" }, @@ -5783,15 +5783,15 @@ }, "rct2.ts6": { "reference-name": "Ornamental Tree", - "name": "Dekorationsträd" + "name": "Prydnadsträd" }, "rct2.ts5": { "reference-name": "Ornamental Tree", - "name": "Dekorationsträd" + "name": "Prydnadsträd" }, "rct2.ts4": { "reference-name": "Ornamental Tree", - "name": "Dekorationsträd" + "name": "Prydnadsträd" }, "rct2.torn1": { "reference-name": "Ornamental Tree", @@ -5823,23 +5823,23 @@ }, "rct2.ww.ostrich": { "reference-name": "Ostrich Trains", - "name": "Strutsbana", + "name": "Strutsvagnar", "reference-description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position and the cars are themed to look like ostriches", - "description": "En spiralfylld berg- och dalbana där passagerare åker i stående ställning", + "description": "Berg- och dalbanevagnar utformade som strutsar, där passagerarna åker stående", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.ww.outriggr": { "reference-name": "Outrigger Canoes", - "name": "Utriggarbana", + "name": "Utriggarkanoter", "reference-description": "Long canoes which the passengers paddle themselves", - "description": "Långa kanoter som paddlas av passagerare", + "description": "Långa kanoter som paddlas av passagerarna", "reference-capacity": "2 passengers per canoe", "capacity": "2 passagerare per kanot" }, "rct2.station.pagoda": { "reference-name": "Pagoda", - "name": "Pagoda" + "name": "Pagod" }, "rct2.spg": { "reference-name": "Pagoda", @@ -5891,7 +5891,7 @@ }, "official.litterpa": { "reference-name": "Panda Litter Bin", - "name": "Pandaskräpkorg" + "name": "Panda-avfallskorg" }, "official.scgpanda": { "reference-name": "Panda Theming", @@ -5901,7 +5901,7 @@ "reference-name": "Panda Trains", "name": "Pandatåg", "reference-description": "Roller coaster trains with cuddly panda cars", - "description": "Berg- och dalbanetåg med gosiga pandavagnar", + "description": "Små berg- och dalbanevagnar utformade som gosiga pandor", "reference-capacity": "1 passenger per car", "capacity": "1 passagerare per vagn" }, @@ -5919,9 +5919,9 @@ }, "rct2.tt.pegasusx": { "reference-name": "Pegasus Cars", - "name": "Pegasus", + "name": "Pegasusvagnar", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of Pegasus drawing a cart", - "description": "Maskindrivna fordon i form av Pegasus med vagn följer en spårbana.", + "description": "Motordrivna vagnar med en förspänd Pegasus", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -5929,21 +5929,21 @@ "reference-name": "Penguin Trains", "name": "Pingvin-bob", "reference-description": "Penguin-shaped trains consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other", - "description": "Passagerare susar fram i en kurvig bana i pingvinformade vagnar som enbart hålls kvar i den halvcirkulära banan med hjälp av kurvornas dosering", + "description": "Pingvinformade tvåsitsiga vagnar där passagerarna sitter bakom varandra", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.peramob2": { "reference-name": "Period Automobile", - "name": "Tidsenlig bil" + "name": "Historisk bil" }, "rct2.tt.peramob1": { "reference-name": "Period Automobile", - "name": "Tidsenlig bil" + "name": "Historisk bil" }, "rct2.tt.4x4diner": { "reference-name": "Period Diner", - "name": "Tidsenligt kafé" + "name": "Historiskt kafé" }, "rct2.tt.pdflag15": { "reference-name": "Period Flag", @@ -5987,19 +5987,19 @@ }, "rct2.tt.prdyacht": { "reference-name": "Period Sailing Yacht", - "name": "Tidsenlig yacht" + "name": "Historisk segelyacht" }, "rct2.tt.1920slmp": { "reference-name": "Period Street Lamps", - "name": "Tidsenliga gatlyktor" + "name": "Historiska gatlyktor" }, "rct2.tt.perdtk01": { "reference-name": "Period Truck", - "name": "Tidsenlig lastbil" + "name": "Historisk lastbil" }, "rct2.tt.perdtk02": { "reference-name": "Period Truck", - "name": "Tidsenlig lastbil" + "name": "Historisk lastbil" }, "rct2.sps": { "reference-name": "Petrol station", @@ -6007,15 +6007,15 @@ }, "rct2.truck1": { "reference-name": "Pickup Trucks", - "name": "Pickup", + "name": "Pickupar", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of pickup trucks", - "description": "Motordrivna fordon i form av pickupen", + "description": "Små motordrivna lastbilar", "reference-capacity": "1 passenger per truck", "capacity": "1 passagerare per lastbil" }, "official.wtrpink": { "reference-name": "Pink Water", - "name": "Pink Water" + "name": "Rosa vatten" }, "rct2.ww.pva": { "reference-name": "Pipe", @@ -6075,7 +6075,7 @@ }, "rct2.music.pirate": { "reference-name": "Pirates style", - "name": "Pirattema" + "name": "Piratstil" }, "rct2.pizzs": { "reference-name": "Pizza Stall", @@ -6085,7 +6085,7 @@ }, "rct2.station.plain": { "reference-name": "Plain", - "name": "Plain" + "name": "Osmyckad" }, "rct2.ww.wmarbpl6": { "reference-name": "Plain Marble Wall", @@ -6141,9 +6141,9 @@ }, "rct2.ww.polarber": { "reference-name": "Polar Bear Trains", - "name": "Berg- och isbjörnsbana", + "name": "Berg- och isbjörnsvagnar", "reference-description": "Polar bear-shaped suspended roller coaster trains in which riders sit in pairs facing either forwards or backwards", - "description": "Passagerare som sitter parvis i riktning framåt eller bakåt, färdas genom tvära svängar och spiraler", + "description": "Isbjörnsformade upphängda berg- och dalbanevagnar där passagerarna sitter parvis och åker fram- eller baklänges", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -6161,17 +6161,17 @@ }, "rct2.tt.polchase": { "reference-name": "Police Car Trains", - "name": "Polisjakt", + "name": "Polisjakt-tåg", "reference-description": "Roller coaster trains with lap bars capable of travelling through vertical loops, themed to look like police cars", - "description": "En berg- och dalbana med loopar där passagerarna åker sittande.", + "description": "Berg- och dalbanetåg utformade som polisbilar, med byglar som klarar av att ta passagerare genom vertikala loopar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.policecr": { "reference-name": "Police Cars", - "name": "Polisbil", + "name": "Polisbilar", "reference-description": "1960s-themed police cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections", - "description": "60-talsinspirerade polisbilvagnar åker på träspår och vänder i speciella vändsektioner.", + "description": "Boggivagnar i stil med 1960-tals polisbilar, som kan vändas om på speciella vändsektioner", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -6195,15 +6195,15 @@ }, "rct2.pmt1": { "reference-name": "Powered Mine Trains", - "name": "Gruvattraktion", + "name": "Eldrivna gruvtåg", "reference-description": "Mine train-themed roller coaster trains that propel themselves", - "description": "Motordrivna gruvtåg rusar längs en mjuk tvinnad spårlayout", + "description": "Berg- och dalbanegruvtåg med elmotordrift", "reference-capacity": "2 or 4 passengers per car", "capacity": "2 eller 4 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.jurasent": { "reference-name": "Prehistoric Entrance", - "name": "Förhistorisk entré" + "name": "Förhistorisk parkentré" }, "rct2.tt.scgjurra": { "reference-name": "Prehistoric Theming", @@ -6325,9 +6325,9 @@ }, "rct2.tt.pterodac": { "reference-name": "Pterodactyl Trains", - "name": "Pterodaktyl", + "name": "Pterodaktylvagnar", "reference-description": "Riders are held in comfortable seats below the track to give the ultimate prehistoric flying experience", - "description": "Passagerarna sitter i bekväma säten under spåret och färdas genom slingriga kurvor i en förstklassig urtidsflygtur.", + "description": "Passagerarna hålls fast i bekväma säten med spåret ovanför, för en förstklassig urtidsflygtur", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -6351,15 +6351,15 @@ "reference-name": "Racing Cars", "name": "Racerbilar", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of racing cars", - "description": "Motordrivna fordon i form av racerbilar", + "description": "Motordrivna fordon utformade som racerbilar", "reference-capacity": "1 passenger per car", - "capacity": "1 passagerare per vagn/bil" + "capacity": "1 passagerare per bil" }, "rct2.tt.raptorxx": { "reference-name": "Racing Raptors", "name": "Velociraptor-race", "reference-description": "Separate raptor-shaped vehicles", - "description": "Passagerarna sitter på velociraptor-formade fordon och åker längs en enspårig bana.", + "description": "Singelvagnar i velociraptor-utformning", "reference-capacity": "2 riders per vehicle", "capacity": "2 passagerare per fordon" }, @@ -6375,7 +6375,7 @@ "reference-name": "Rafts", "name": "Flodflottar", "reference-description": "Raft-shaped boats built for flat river tracks", - "description": "Flottformade båtar som lugnt snirklar sig runt ett flodspår", + "description": "Flottformade båtar för lugna flodrännor", "reference-capacity": "4 passengers per raft", "capacity": "4 passagerare per flotte" }, @@ -6413,7 +6413,7 @@ }, "rct2.tt.ranbpath": { "reference-name": "Rainbow FootPath", - "name": "Regnbågsgång" + "name": "Regnbågsgångväg" }, "rct2.ww.rbrick02": { "reference-name": "Red Brick Corner Roof Piece", @@ -6505,7 +6505,7 @@ }, "rct1.ll.pathtilr": { "reference-name": "Red and Brown Tiled Footpath", - "name": "Red and Brown Tiled Footpath" + "name": "Röd och brun stenlagd gång" }, "rct2.ww.redwood": { "reference-name": "Redwood Tree", @@ -6513,25 +6513,25 @@ }, "rct2.mono3": { "reference-name": "Retro-style Monorail Trains", - "name": "Enspårståg i retrostil", + "name": "Balkbanetåg i retrostil", "reference-description": "Monorail trains with open cabins", - "description": "Enspårståg med öppna hytter", + "description": "Balkbanetåg med öppna hytter", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.revf1": { "reference-name": "Reverse Freefall Car", - "name": "Baklänges fallande vagn", + "name": "Omvänt fritt fall-vagn", "reference-description": "Large coaster car for the Reverse Freefall Coaster", - "description": "Stor vagn för omvänd fritt-fall", + "description": "Stor vagn för bakvänd fritt fall-bana", "reference-capacity": "8 passengers", "capacity": "8 passagerare" }, "rct2.revcar": { "reference-name": "Reverser Cars", - "name": "Vändberg- och dalbana", + "name": "Vändvagnar", "reference-description": "Bogied cars capable of turning around on special reversing sections", - "description": "Bogeyvagnar kör på ett träspår, vänder runt på speciella vändsektioner", + "description": "Boggivagnar som kan vändas om på speciella vändsektioner", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -6541,9 +6541,9 @@ }, "rct2.ww.rhinorid": { "reference-name": "Rhino Trains", - "name": "Noshörningsbana", + "name": "Noshörningsvagnar", "reference-description": "Compact roller coaster trains with cars with in-line seating, themed to look like rhinos", - "description": "En berg- och dalbana av kompakt stål med ett spiralformat stigningsfält och vagnar med enkla säten placerade bakom varandra", + "description": "Kompakta berg- och dalbanevagnar med säten i en rad, formade som noshörningar", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -6553,17 +6553,17 @@ }, "rct2.rapboat": { "reference-name": "River Rapids Boats", - "name": "Forsränning", + "name": "Forsränningsbåtar", "reference-description": "Circular boats that turn and splash around as they meander along the river rapids", - "description": "Runda båtar snirklar sig längs en lång bred vattenkanal, plaskar genom vattenfall och för de nervösa passagerarna genom skummande forsar", + "description": "Runda båtar som snurrar och plaskar sig genom snirklande forsrännor", "reference-capacity": "8 passengers per boat", "capacity": "8 passagerare per båt" }, "rct2.tt.rivrstyx": { "reference-name": "River Styx boats", - "name": "Floden Styx", + "name": "Floden Styx-båtar", "reference-description": "Boats with an Underworld theme, built for flat river tracks", - "description": "Flottliknande båtar vaggar lugnt fram längs ett flodspår.", + "description": "Flottformade båtar med undervärldstema, för lugna flodrännor", "reference-capacity": "4 passengers per raft", "capacity": "4 passagerare per flotte" }, @@ -6615,15 +6615,15 @@ }, "rct2.surface.rock": { "reference-name": "Rock", - "name": "Rock" + "name": "Sten" }, "rct2.tt.gldyrent": { "reference-name": "Rock 'n' Roll Park Entrance", - "name": "Entré till rock'n'roll-park" + "name": "Rock’n’roll-parkentré" }, "rct2.tt.scg1960s": { "reference-name": "Rock 'n' Roll Theming", - "name": "Rock'n'roll-tema" + "name": "Rock’n’roll-tema" }, "rct2.tt.bandbusx": { "reference-name": "Rock Band Tour Bus", @@ -6647,9 +6647,9 @@ }, "rct2.rckc": { "reference-name": "Rocket Cars", - "name": "Stenvagnar", + "name": "Raketvagnar", "reference-description": "Roller coaster cars themed to look like rockets", - "description": "Berg- och dalbanevagnar med stentema", + "description": "Raketformade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -6675,7 +6675,7 @@ }, "rct2.wc3": { "reference-name": "Roman Column Wall", - "name": "Romansk pelarmur" + "name": "Romersk pelarmur" }, "rct2.tt.romvc2x2": { "reference-name": "Roman Palace Corner Piece", @@ -6747,11 +6747,11 @@ }, "rct2.wrwa": { "reference-name": "Roman Wall", - "name": "Romansk mur" + "name": "Romersk mur" }, "rct2.wrw": { "reference-name": "Roman Wall", - "name": "Romansk mur" + "name": "Romersk mur" }, "rct2.music.roman": { "reference-name": "Roman fanfare style", @@ -6867,17 +6867,17 @@ }, "rct1.ll.surface.roofgrey": { "reference-name": "Roof (Grey)", - "name": "Roof (Grey)" + "name": "Tak (grått)" }, "rct1.aa.surface.roofred": { "reference-name": "Roof (Red)", - "name": "Roof (Red)" + "name": "Tak (rött)" }, "rct2.gdrop1": { "reference-name": "Roto-Drop", "name": "Roto-fall", "reference-description": "A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes", - "description": "En ring med säten dras upp till toppen av ett högt torn medan det roterar sakta, därefter faller det fritt varefter det stoppas mjukt vid botten med hjälp av magnetbromsar", + "description": "En ring med säten hissas upp till toppen av ett högt torn medan den roterar sakta, därefter faller den fritt ner för tornet och bromsas mjukt vid botten med hjälp av magnetbromsar", "reference-capacity": "16 passengers", "capacity": "16 passagerare" }, @@ -6889,7 +6889,7 @@ "reference-name": "Routemaster Buses", "name": "Londonbuss", "reference-description": "Replicas of the famous London Routemaster bus", - "description": "Exakta kopior av gamla bussar av London-typ", + "description": "Kopior på gamla bussar av London-typ", "reference-capacity": "10 passengers per car", "capacity": "10 passagerare per buss" }, @@ -6897,7 +6897,7 @@ "reference-name": "Rowing Boats", "name": "Roddbåtar", "reference-description": "Rowing boats which passengers row themselves", - "description": "Roddbåtar som passagerarna ror själva", + "description": "Roddbåtar som ros av den ena passageraren", "reference-capacity": "2 passengers per boat", "capacity": "2 passagerare per båt" }, @@ -6931,17 +6931,17 @@ }, "rct1.ll.surface.rust": { "reference-name": "Rust", - "name": "Rust" + "name": "Rost" }, "rct2.saloon": { "reference-name": "Saloon", - "name": "Vildavästernbar" + "name": "Saloon" }, "rct2.ww.sanftram": { "reference-name": "San Francisco Trams", "name": "Spårvagn från San Francisco", "reference-description": "Replicas of the San Francisco Trams", - "description": "Gammal spårvagn", + "description": "Kopior på San Franciscos gamla spårvagnar", "reference-capacity": "10 passengers per car", "capacity": "10 passagerare per vagn" }, @@ -6951,19 +6951,19 @@ }, "rct2.surface.sandbrown": { "reference-name": "Sand (Brown)", - "name": "Sand (Brown)" + "name": "Sand (brun)" }, "rct2.surface.sandred": { "reference-name": "Sand (Red)", - "name": "Sand (Red)" + "name": "Sand (röd)" }, "rct1.ll.edge.stonebrown": { "reference-name": "Sandstone (Brown)", - "name": "Sandstone (Brown)" + "name": "Sandsten (brun)" }, "rct1.ll.edge.stonegrey": { "reference-name": "Sandstone (Grey)", - "name": "Sandstone (Grey)" + "name": "Sandsten (grå)" }, "rct2.tt.futsky19": { "reference-name": "Sandstone Skyscraper Bottom Corner", @@ -7127,9 +7127,9 @@ }, "rct2.tt.schoolbs": { "reference-name": "School Bus Trams", - "name": "Skolbuss", + "name": "Skolbuss-spårvagnar", "reference-description": "Miniature trams themed to look like North American school buses", - "description": "Spårvagnar som ser ut som gula skolbussar.", + "description": "Miniatyrspårvagnar som ser ut som nordamerikanska gula skolbussar", "reference-capacity": "10 passengers per car", "capacity": "10 passagerare per vagn" }, @@ -7139,7 +7139,7 @@ }, "rct2.ssig1": { "reference-name": "Scrolling Sign", - "name": "Rullskylt" + "name": "Rullande skylt" }, "rct2.wallsign": { "reference-name": "Scrolling Sign", @@ -7185,9 +7185,9 @@ }, "rct2.ww.seals": { "reference-name": "Seal Trains", - "name": "Spiralbana", + "name": "Sälvagnar", "reference-description": "Roller coaster trains with shoulder restraints themed to look like seals", - "description": "Berg- och dalbana av kompakt stål som ringlar sig fram genom korkskruvar och spiraler", + "description": "Sälformade berg- och dalbanevagnar med axelbyglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -7289,7 +7289,7 @@ }, "rct2.tt.1920path": { "reference-name": "Sidewalk FootPath", - "name": "Trottoargång" + "name": "Trottoargångväg" }, "rct2.bn1": { "reference-name": "Sign", @@ -7309,21 +7309,21 @@ }, "rct2.obs1": { "reference-name": "Single-deck Cabin", - "name": "Observationstorn", + "name": "Utsiktskabin med ett däck", "reference-description": "Single-deck rotating observation cabin", - "description": "Roterande utsiktskabin som åker upp för ett högt torn", + "description": "Roterande utsiktskabin", "reference-capacity": "20 passengers", "capacity": "20 passagerare" }, "rct2.scgsixfl": { "reference-name": "Six Flags Theming", - "name": "Six Flags tema" + "name": "Six Flags-tema" }, "rct2.bmvd": { "reference-name": "Six-seater Twister Trains", - "name": "Vertikalt stup", + "name": "Sexsitsiga twistervagnar", "reference-description": "Roller coaster trains with extra-wide cars, built for vertical drops", - "description": "Extrabreda vagnar går ner för fullständigt lodräta spår för den ultimata frittfall-upplevelsen i berg- och dalbanan", + "description": "Extra breda berg- och dalbanevagnar byggda för vertikala stup", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -7333,9 +7333,9 @@ }, "rct2.clift2": { "reference-name": "Ski-lift Chairs", - "name": "Sittlift", + "name": "Stolslift", "reference-description": "Open cars for chairlift", - "description": "Öppna vagnar för linbana", + "description": "Stolslift för linbana", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -7343,17 +7343,17 @@ "reference-name": "Skidoo Dodgems", "name": "Skidoo-bilar", "reference-description": "Guests slide around in skidoo-shaped vehicles that they freely control", - "description": "Elektriskt drivna radiobilar", + "description": "Gäster halkar omkring på snöskotrar som de styr själva", "reference-capacity": "1 person per car", "capacity": "1 passagerare per bil" }, "rct2.smskull": { "reference-name": "Skull", - "name": "Skalle" + "name": "Dödskalle" }, "rct2.tsk": { "reference-name": "Skull", - "name": "Skalle" + "name": "Dödskalle" }, "rct2.ww.sbskys17": { "reference-name": "Sky Scraper Roof Piece", @@ -7389,15 +7389,15 @@ }, "rct2.tt.futrpat2": { "reference-name": "Sky Walk FootPath", - "name": "Luftgång" + "name": "Luftgångväg" }, "rct1.ll.edge.skyscrapera": { "reference-name": "Skyscraper (A)", - "name": "Skyscraper (A)" + "name": "Skyskrapa (A)" }, "rct1.ll.edge.skyscraperb": { "reference-name": "Skyscraper (B)", - "name": "Skyscraper (B)" + "name": "Skyskrapa (B)" }, "rct2.ww.sbskys10": { "reference-name": "Skyscraper Concave Piece", @@ -7405,7 +7405,7 @@ }, "rct2.ww.sbskys11": { "reference-name": "Skyscraper Concave Roof", - "name": "Konkavformat tak till skyskrapa" + "name": "Konkavt tak till skyskrapa" }, "rct2.ww.sbskys12": { "reference-name": "Skyscraper Convex Piece", @@ -7413,27 +7413,27 @@ }, "rct2.ww.sbskys13": { "reference-name": "Skyscraper Convex Roof", - "name": "Konvexformat tak till skyskrapa" + "name": "Konvext tak till skyskrapa" }, "rct2.ww.sbskys03": { "reference-name": "Skyscraper Lift Piece", - "name": "Lyftdel till skyskrapa" + "name": "Hissdel till skyskrapa" }, "rct2.ww.sbskys04": { "reference-name": "Skyscraper Lift Piece", - "name": "Lyftdel till skyskrapa" + "name": "Hissdel till skyskrapa" }, "rct2.ww.wskysc05": { "reference-name": "Skyscraper Lift Section Piece", - "name": "Lyftdel till skyskrapa" + "name": "Hissdel till skyskrapa" }, "rct2.ww.wskysc07": { "reference-name": "Skyscraper Lift Section Piece", - "name": "Lyftdel till skyskrapa" + "name": "Hissdel till skyskrapa" }, "rct2.ww.wskysc04": { "reference-name": "Skyscraper Lift Section Piece", - "name": "Lyftdel till skyskrapa" + "name": "Hissdel till skyskrapa" }, "rct2.ww.sbskys06": { "reference-name": "Skyscraper Metal Set 1 Concave Piece", @@ -7477,9 +7477,9 @@ }, "rct2.ww.sloth": { "reference-name": "Sloth Trains", - "name": "Hängbana", + "name": "Sengångarvagnar", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of sloth-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Upphängda berg- och dalbanevagnar som gungar fritt runt hörn", + "description": "Hängande vagnar utformade som sengångare, som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -7517,19 +7517,19 @@ }, "rct2.mono2": { "reference-name": "Small Monorail Cars", - "name": "Små enspårsvagnar", + "name": "Små balkbanevagnar", "reference-description": "Small monorail cars with open sides", - "description": "Små enspårsvagnar med öppna sidor", + "description": "Små balkbanevagnar med öppna sidor", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.ww.1x1jugt2": { "reference-name": "Small Rainforest Tree 1", - "name": "Regnskogsträd 1" + "name": "Litet regnskogsträd 1" }, "rct2.ww.1x1jugt3": { "reference-name": "Small Rainforest Tree 2", - "name": "Regnskogsträd 2" + "name": "Litet regnskogsträd 2" }, "rct2.tt.rdmet2x2": { "reference-name": "Small Red Meteor Crater", @@ -7553,7 +7553,7 @@ }, "rct2.station.snow": { "reference-name": "Snow / Ice", - "name": "Snow / Ice" + "name": "Snö / is" }, "rct2.bn8": { "reference-name": "Snow Covered Sign", @@ -7563,7 +7563,7 @@ "reference-name": "Snow Cups", "name": "Snökoppar", "reference-description": "Riders ride in pairs of seats rotating around a central snowman", - "description": "Passagerarna åker i sätespar som roterar runt en snöman", + "description": "Passagerarna åker parvis i koppar som roterar kring en stor snögubbe", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -7573,7 +7573,7 @@ }, "rct2.music.snow": { "reference-name": "Snow style", - "name": "Snötema" + "name": "Snöstil" }, "rct2.tcfs": { "reference-name": "Snow-covered Caucasian Fir Tree", @@ -7597,13 +7597,13 @@ }, "rct2.tsm": { "reference-name": "Snowman", - "name": "Snöman" + "name": "Snögubbe" }, "rct2.sbox": { "reference-name": "Soap Boxes", "name": "Lådbilsrally", "reference-description": "Single cars shaped like a soap box", - "description": "Passagerarna åker i lådbilar längs en enkelspårig berg- och dalbana", + "description": "Singelvagnar utformade som lådbilar", "reference-capacity": "4 riders per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -7611,7 +7611,7 @@ "reference-name": "Soft Toy Stall", "name": "Stånd med kramdjur", "reference-description": "A stall selling a cute soft toy dinosaur", - "description": "Stånd som säljer söta leksaksdinosaurier." + "description": "Ett stånd som säljer söta och mjuka leksaksdinosaurier" }, "rct2.ww.scgsamer": { "reference-name": "South America Theming", @@ -7619,23 +7619,23 @@ }, "rct2.ww.samerent": { "reference-name": "South American Park Entrance", - "name": "Ingång till sydamerikansk park" + "name": "Sydamerikansk parkentré" }, "rct2.souvs": { "reference-name": "Souvenir Stall", "name": "Souvenirstånd", "reference-description": "A stall selling souvenir cuddly toys and umbrellas", - "description": "Ett stånd som säljer kramgoa leksaker och paraplyer som souvenirer" + "description": "Ett stånd som säljer kramgoa leksaker och paraplyer" }, "rct2.soybean": { "reference-name": "Soybean Milk Stall", "name": "Sojamjölkstånd", "reference-description": "A stall selling cartons of soybean milk", - "description": "Ett stånd som säljer sojamjölkpaket" + "description": "Ett stånd som säljer sojamjölkkartonger" }, "rct2.station.space": { "reference-name": "Space", - "name": "Space" + "name": "Rymden" }, "rct2.tscp": { "reference-name": "Space Capsule", @@ -7655,7 +7655,7 @@ "reference-description": "Concentric pivoting rings allowing the riders free rotation in all directions", "description": "Koncentriska svängringar där passagerarna roterar fritt i alla riktningar", "reference-capacity": "1 guest per ring", - "capacity": "1 besökare var" + "capacity": "1 besökare per ring" }, "rct2.ssr": { "reference-name": "Space Rocket", @@ -7723,11 +7723,11 @@ }, "rct2.music.space": { "reference-name": "Space style", - "name": "Rymdtema" + "name": "Rymdstil" }, "rct2.tsd": { "reference-name": "Spade Shaped Tree", - "name": "Spadformat träd" + "name": "Spaderformat träd" }, "rct2.sspx": { "reference-name": "Sphinx", @@ -7745,29 +7745,29 @@ "reference-name": "Spinning Mouse Cars", "name": "Snurriga vilda möss", "reference-description": "Mouse-shaped cars that keep gently spinning around to disorientate the riders", - "description": "Musformade vagnar rusar genom snäva svängar och korta backar och snurrar runt för att disorientera passagerarna", + "description": "Musformade vagnar som snurrar runt för att desorientera passagerarna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.spdrcr": { "reference-name": "Spiral Roller Coaster Trains", - "name": "Spiralberg- och dalbana", + "name": "Spiralberg- och dalbanevagnar", "reference-description": "Compact roller coaster trains with cars with in-line seating", - "description": "En solid stålberg- och dalbana med en spiralformad uppförsbacke och vagnar med sätena på rad", + "description": "Kompakta berg- och dalbanevagnar med säten i en rad", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.hskelt": { "reference-name": "Spiral Slide", - "name": "Spiral Slide", + "name": "Spiralrutschkana", "reference-description": "Wooden building with an internal staircase and an external spiral slide for use with slide mats", - "description": "Träbyggnad med en inomhustrappa och en utvändig spiralbana att använda tillsammans med glidmattor" + "description": "Träbyggnad med en inomhustrappa och en utvändig spiralrutschkana att åka på med glidmattor" }, "rct2.spboat": { "reference-name": "Splash Boats", "name": "Plaskbåtar", "reference-description": "Large capacity boats, built for water tracks with very steep drops", - "description": "Högkapacitetsbåtar färdas längs en bred vattenkanal, drivs upp för lutningar av ett transportband, accelererar ner för branter för att blöta ner passagerarna med ett jätteplask", + "description": "Högkapacitetsbåtar för vattenrännor med riktigt branta stup", "reference-capacity": "16 passengers per boat", "capacity": "16 passagerare per båt" }, @@ -7779,7 +7779,7 @@ "reference-name": "Sports Cars", "name": "Sportbilar", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of sports cars", - "description": "Motordrivna fordon i form av sportbilar", + "description": "Motordrivna fordon utformade som sportbilar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -7795,7 +7795,7 @@ "reference-name": "Sputnik Cars", "name": "Flygande Sputnik", "reference-description": "Russian satellite-shaped cars which swing from the rail above", - "description": "Passagerare ligger med ansiktet nedåt i upphängt läge och gungar fritt längs en enspårsbana", + "description": "Sputnikformade vagnar som pendlar från upphängningen i banan ovanför", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -7805,9 +7805,9 @@ }, "rct2.ww.stgccstr": { "reference-name": "Stage Coaches", - "name": "Diligensbana", + "name": "Diligensvagnar", "reference-description": "Single roller coaster cars in the shape of a stage coach, with padded seats and lap bar restraints", - "description": "Berg- och dalbanevagnar av trä med stoppade säten och säkerhetsbälten", + "description": "Singelvagnar utformade som diligensvagnar, med stoppade säten och enkla byglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -7815,23 +7815,23 @@ "reference-name": "Stampeding Herd Trains", "name": "Rusande flock", "reference-description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position, themed to look like a stampeding dinosaur herd", - "description": "En berg- och dalbana med loopar och vagnar som ser ut som en framrusande dinosaurieflock.", + "description": "Berg- och dalbanevagnar där passagerarna åker stående, utformade för att likna en framrusande dinosaurieflock", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.togst": { "reference-name": "Stand-up Roller Coaster Trains", - "name": "Stå-upp-berg- och dalbana", + "name": "Stå-upp-berg- och dalbanevagnar", "reference-description": "Roller coaster trains in which the riders ride in a standing position", - "description": "En loopberg- och dalbana där passagerarna åker stående", + "description": "Berg- och dalbanevagnar där passagerarna åker stående", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.bmsu": { "reference-name": "Stand-up Twister Trains", - "name": "Stående skruvbana", + "name": "Stående skruvbanevagnar", "reference-description": "A train with shoulder restraints, in which the riders stand up", - "description": "Passagerarna åker stående i breda vagnar med specialdesignade seldon när de rusar ner för mjuka backar och genom flertalet omkastningar", + "description": "Vagnar med axelbyglar, där passagerarna åker stående", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -7861,17 +7861,17 @@ "reference-name": "Steam Trains", "name": "Ånglok", "reference-description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling open wooden carriages", - "description": "Miniångtåg som består av en kopia av ånglokomotiv som mjukt drar de öppna trävagnarna", + "description": "Miniatyrångtåg bestående av en kopia på ett gammaldags ånglokomotiv med tender, som drar öppna trävagnar", "reference-capacity": "6 passengers per carriage", - "capacity": "6 passagerare per fordon" + "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.nrl2": { "reference-name": "Steam Trains with Covered Cars", - "name": "Ångtåg med täckta vagnar", + "name": "Ånglok med täckta vagnar", "reference-description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling wooden carriages with fabric roofs", - "description": "Miniångtåg som består av en kopia av ånglokomotiv som mjukt drar trävagnarna med tygtak", + "description": "Miniatyrångtåg bestående av en kopia på ett gammaldags ånglokomotiv med tender, som drar trävagnar med tygtak", "reference-capacity": "6 passengers per carriage", - "capacity": "6 passagerare per fordon" + "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.stmdran1": { "reference-name": "Steaming Drains", @@ -7895,27 +7895,27 @@ }, "rct2.stldw2": { "reference-name": "Steel Wall", - "name": "Stålmur" + "name": "Stålvägg" }, "rct2.stldw": { "reference-name": "Steel Wall", - "name": "Stålmur" + "name": "Stålvägg" }, "rct2.wallst8": { "reference-name": "Steel Wall", - "name": "Stålmur" + "name": "Stålvägg" }, "rct2.wallst32": { "reference-name": "Steel Wall", - "name": "Stålmur" + "name": "Stålvägg" }, "rct2.wallstwn": { "reference-name": "Steel Wall", - "name": "Stålmur" + "name": "Stålvägg" }, "rct2.wallst16": { "reference-name": "Steel Wall", - "name": "Stålmur" + "name": "Stålvägg" }, "rct2.tt.4x4stnhn": { "reference-name": "Stone Age Temple", @@ -7979,31 +7979,31 @@ }, "rct2.mono1": { "reference-name": "Streamlined Monorail Trains", - "name": "Strömlinjetåg på enspårsskena", + "name": "Strömlinjeformade balkbanetåg", "reference-description": "Large capacity monorail trains with streamlined front and rear cars", - "description": "Högkapacitets enpårståg med vagnar med strömlinjeformad front och bak", + "description": "Högkapacitets balkbanetåg med strömlinjeformade vagnar längst fram och bak", "reference-capacity": "5 or 10 passengers per car", "capacity": "5 eller 10 passagerare per vagn" }, "rct1.ll.edge.green": { "reference-name": "Stucco (Green)", - "name": "Stucco (Green)" + "name": "Stuck (grön)" }, "rct1.aa.edge.grey": { "reference-name": "Stucco (Grey)", - "name": "Stucco (Grey)" + "name": "Stuck (grå)" }, "rct1.ll.edge.purple": { "reference-name": "Stucco (Purple)", - "name": "Stucco (Purple)" + "name": "Stuck (lila)" }, "rct1.aa.edge.red": { "reference-name": "Stucco (Red)", - "name": "Stucco (Red)" + "name": "Stuck (röd)" }, "rct1.aa.edge.yellow": { "reference-name": "Stucco (Yellow)", - "name": "Stucco (Yellow)" + "name": "Stuck (gul)" }, "rct2.substl": { "reference-name": "Sub Sandwich Stall", @@ -8013,9 +8013,9 @@ }, "rct2.submar": { "reference-name": "Submarines", - "name": "Undervattensattraktion", + "name": "Ubåtar", "reference-description": "Riders ride in a submerged submarine through an underwater course", - "description": "Passagerarna åker i en nedsänkt ubåt genom en undervattensbana", + "description": "Passagerarna åker i en nedsänkt ubåt längs en undervattensbana", "reference-capacity": "4 passengers per submarine", "capacity": "4 passagerare per ubåt" }, @@ -8023,7 +8023,7 @@ "reference-name": "Sujeonggwa Stall", "name": "Sujeonggwa-stånd", "reference-description": "A stall selling Korean style Sujeonggwa drinks", - "description": "Ett stånd som säljer Koreanska Sujeonggwadrinkar" + "description": "Ett stånd som säljer Koreanska Sujeonggwadrycker" }, "rct2.music.summer": { "reference-name": "Summer style", @@ -8065,41 +8065,41 @@ }, "rct2.ww.surfbrdc": { "reference-name": "Surfing Trains", - "name": "Surfingbana", + "name": "Surfingvagnar", "reference-description": "Wide coaster trains on which the riders stand on a surfboard with specially designed restraints", - "description": "Passagerarna står upp i breda vagnar som är utrustade med specialbälten och färdas utför branta stup och genom avsnitt med tvära omkastningar", + "description": "Breda berg- och dalbanevagnar där passagerarna åker stående på en surfingbräda med specialdesignade byglar och bälten", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.smono": { "reference-name": "Suspended Monorail Trains", - "name": "Upphängda enrälståg", + "name": "Upphängda balkbanevagnar", "reference-description": "Large capacity monorail train cars", - "description": "Högkapacitetsvagnar till bana av enspårstyp", + "description": "Upphängda balkbanevagnar med hög kapacitet", "reference-capacity": "8 passengers per car", "capacity": "8 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.seaplane": { "reference-name": "Suspended Seaplane Cars", - "name": "Sjöflygplan", + "name": "Upphängda sjöflygplan", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of seaplane-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Hängande berg- och dalbanetåg med vagnar som svingar fritt i sidled i kurvorna.", + "description": "Hängande vagnar utformade som sjöflygplan, som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.arrsw2": { "reference-name": "Suspended Swinging Aeroplane Cars", - "name": "Upphängda svängflygplansvagnar", + "name": "Upphängda flygplan", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of aeroplane-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Tåg till upphängd berg- och dalbana som består av flygplansformade vagnar som kan svänga fritt då tåget kör runt svängarna", + "description": "Hängande flygplansformade vagnar som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.arrsw1": { "reference-name": "Suspended Swinging Cars", - "name": "Upphängda svängande vagnar", + "name": "Upphängda pendlande vagnar", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Tåg till upphängd berg- och dalbana som består av vagnar som kan svänga fritt när tåget kör runt svängarna", + "description": "Hängande vagnar som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -8179,49 +8179,49 @@ "reference-name": "Swans", "name": "Svanar", "reference-description": "Swan-shaped boats, propelled by the pedalling front seat passengers", - "description": "Svanformad båt, drivs med pedaler som passagerarna i framsätet trampar på", + "description": "Svanformade pedaldrivna båtar, som passagerarna i framsätet trampar framåt", "reference-capacity": "4 passengers per boat", "capacity": "4 passagerare per båt" }, "rct2.batfl": { "reference-name": "Swinging Cars", - "name": "Gungande vagnar", + "name": "Pendlande vagnar", "reference-description": "Small cars which swing from the rail above", - "description": "Små vagnar som gungar under spåret", + "description": "Små vagnar som pendlar från upphängningen i banan ovanför", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct2.vekvamp": { "reference-name": "Swinging Floorless Cars", - "name": "Gungande golvlösa vagnar", + "name": "Svingande golvlösa vagnar", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of chairlift-style seats able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Tåg till upphängd berg- och dalbana som består av linbanekorgar som kan svänga fritt när tåget kör runt svängarna", + "description": "Vagnar utformade som hängande stolliftar, som pendlar ut åt sidan i kurvorna", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct2.swsh2": { "reference-name": "Swinging Inverter Ship", - "name": "Svängande skeppet", + "name": "Svängande inverterarskeppet", "reference-description": "Ship is attached to an arm with a counterweight at the opposite end, and swings through a complete 360 degrees", - "description": "Skeppet är fäst i en arm med en motvikt i andra ändan och svänger runt ett helt varv", + "description": "Skeppet är fäst i en arm med en motvikt i andra ändan och svänger hela varvet runt", "reference-capacity": "12 passengers", "capacity": "12 passagerare" }, "rct2.tt.swrdstne": { "reference-name": "Sword in the Stone", - "name": "Svärd i sten" + "name": "Svärdet i stenen" }, "rct2.tshrt": { "reference-name": "T-Shirt Stall", "name": "T-shirtstånd", "reference-description": "A stall selling souvenir T-Shirts", - "description": "Ett stånd som säljer souvenir T-shirts" + "description": "Ett stånd som säljer souvenir-t-tröjor" }, "rct2.ww.tgvtrain": { "reference-name": "TGV Trains", - "name": "TGV-tågbana", + "name": "TGV-tågvagnar", "reference-description": "Roller coaster trains in the style of French high-speed trains (TGV) that are accelerated by linear induction motors", - "description": "Berg- och dalbanevagnar accelererar snabbt ut från stationen med hjälp av induktionsmotorer och susar genom avsnitt med tvära omkastningar", + "description": "Berg- och dalbanevagnar i stil med franska TGV-höghastighetståg som accelereras med linjära induktionsmotorer", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -8267,17 +8267,17 @@ }, "rct2.music.techno": { "reference-name": "Techno style", - "name": "Abstrakt tema" + "name": "Technostil" }, "rct2.ww.sbh1tepe": { "reference-name": "Tee Pee", - "name": "Tee-pee" + "name": "Indiantält" }, "rct2.tt.telepter": { "reference-name": "Teleporter Cabin", "name": "Teleportör", "reference-description": "Futuristic lift cabin that gives guests the illusion of teleportation", - "description": "Gäster transporteras upp eller ned en nivå.", + "description": "Futuristisk hisskabin som ger gästerna illusionen av att teleporteras", "reference-capacity": "16 passengers", "capacity": "16 passagerare" }, @@ -8315,27 +8315,27 @@ }, "rct2.ww.waztec20": { "reference-name": "Temple Stairway Piece", - "name": "Temple Stairway Piece" + "name": "Tempeltrappdel" }, "rct2.ww.waztec21": { "reference-name": "Temple Stairway Piece", - "name": "Temple Stairway Piece" + "name": "Tempeltrappdel" }, "rct2.ww.waztec27": { "reference-name": "Temple Wall Corner Piece", - "name": "Temple Wall Corner Piece" + "name": "Tempelvägg hörndel" }, "rct2.ww.waztec11": { "reference-name": "Temple Wall Corner Piece", - "name": "Temple Wall Corner Piece" + "name": "Tempelvägg hörndel" }, "rct2.ww.waztec12": { "reference-name": "Temple Wall Corner Piece", - "name": "Temple Wall Corner Piece" + "name": "Tempelvägg hörndel" }, "rct2.ww.waztec26": { "reference-name": "Temple Wall Corner Piece", - "name": "Temple Wall Corner Piece" + "name": "Tempelvägg hörndel" }, "rct2.ww.waztec09": { "reference-name": "Temple Wall Piece", @@ -8437,9 +8437,9 @@ "reference-name": "Time Machine", "name": "Tidsmaskin", "reference-description": "Guests sit in a specially designed sphere, and experience the illusion of time travel", - "description": "Passagerarna sitter i en specialdesignad sfär och upplever en illusion av att resa i tiden.", + "description": "Passagerarna sitter i en specialdesignad sfär och upplever en illusion av att resa i tiden", "reference-capacity": "1 guest per time machine", - "capacity": "1 per besökare" + "capacity": "1 gäst per tidsmaskin" }, "rct2.tst5": { "reference-name": "Toadstool", @@ -8469,13 +8469,13 @@ "reference-name": "Toboggan Cars", "name": "Kälkvagnar", "reference-description": "Toboggan-shaped roller coaster cars with in-line seating", - "description": "Kälkformade berg- och dalbanevagnar med sätena på rad", + "description": "Kälkformade berg- och dalbanevagnar med säten i en rad", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.tt.mktstal1": { "reference-name": "Toffee Apple Market Stall", - "name": "Marknadsstånd med äppleklubbor", + "name": "Marknadsstånd med äppelklubbor", "reference-description": "A themed stall selling sticky toffee apples", "description": "Ett stånd som säljer äpplen med klibbigt knäcköverdrag" }, @@ -8483,7 +8483,7 @@ "reference-name": "Toffee Apple Stall", "name": "Äppelklubba", "reference-description": "An apple-shaped stall selling toffee apples on a stick", - "description": "Ett äppleformat stånd som säljer äppelklubbor med knäcköverdrag" + "description": "Ett äppelformat stånd som säljer äppelklubbor med klibbigt knäcköverdrag" }, "rct2.tlt1": { "reference-name": "Toilets", @@ -8495,7 +8495,7 @@ "reference-name": "Toilets", "name": "Toaletter", "reference-description": "Toilets housed in a log cabin style building", - "description": "Toaletter i ett blockhus" + "description": "Toaletter i en timmerkoja" }, "rct1.toilets": { "reference-name": "Toilets", @@ -8507,7 +8507,7 @@ "reference-name": "Tommy Gun Ride", "name": "Kulspruta", "reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats which rotate around a large replica Tommy Gun", - "description": "Passagerarna åker i par i säten som roterar kring en stor modellkulspruta.", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar kring en stor modellkulspruta", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -8515,7 +8515,7 @@ "reference-name": "Top Spin", "name": "Top Spin", "reference-description": "Passengers ride in a gondola suspended by large rotating arms, rotating forwards and backwards head-over-heels", - "description": "Passagerare åker i en gondol upphängd i stora roterande armar, roterar framåt och bakåt helt vilt", + "description": "Passagerare åker i en gondol upphängd mellan stora roterande armar, och snurras framåt och bakåt hals över huvud", "reference-capacity": "8 passengers", "capacity": "8 passagerare" }, @@ -8529,13 +8529,13 @@ }, "rct2.music.toyland": { "reference-name": "Toyland style", - "name": "Underlandstema" + "name": "Underlandsstil" }, "rct2.ww.rssncrrd": { "reference-name": "Trabant Cars", "name": "Trabant-bilar", "reference-description": "Roller coaster cars in the shape of replica Trabant cars", - "description": "Berg- och dalbanevagnar av Trabant-typ", + "description": "Trabantbil-formade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -8569,9 +8569,9 @@ }, "rct2.tram1": { "reference-name": "Trams", - "name": "Gruvkärror", + "name": "Spårvagnar", "reference-description": "Old-timer replica trams", - "description": "Gammaldags gruvkärror", + "description": "Gammaldags spårvagnar", "reference-capacity": "10 passengers per car", "capacity": "10 passagerare per vagn" }, @@ -8595,7 +8595,7 @@ "reference-name": "Trebuchet Ride", "name": "Trebuchet", "reference-description": "Passengers ride in a carriage suspended by two large arms, based on a Dark Age siege weapon", - "description": "Passagerarna åker i en vagn baserad på ett medeltidsvapen, som hänger i två stora balkar.", + "description": "Passagerarna åker i en vagn upphängd i två stora balkar, i stil med medeltida belägringsvapen", "reference-capacity": "8 passengers", "capacity": "8 passagerare" }, @@ -8707,7 +8707,7 @@ "reference-name": "Triceratops Dodgems", "name": "Triceratopsbilar", "reference-description": "Riders lock horns with each other in triceratops dodgems", - "description": "Triceratops-formade radiobilar som förarna kan stångas med.", + "description": "Triceratops-formade radiobilar som förarna kan stångas med", "reference-capacity": "1 person per car", "capacity": "1 person per bil" }, @@ -8715,7 +8715,7 @@ "reference-name": "Trilobite Boats", "name": "Trilobitbåtar", "reference-description": "Trilobite-shaped roller coaster cars", - "description": "Trilobit-formade vagnar åker på berg- och dalbanespår som tillåter snäva kurvor och djupa fall ned till lugnare vattenfyllda sektioner.", + "description": "Trilobitformade berg- och dalbanebåtar", "reference-capacity": "6 passengers per boat", "capacity": "6 passagerare per båt" }, @@ -8813,9 +8813,9 @@ }, "rct2.ww.tutlboat": { "reference-name": "Turtle Boats", - "name": "Sköldpaddsbana", + "name": "Sköldpaddsbåtar", "reference-description": "Small circular dinghies powered by a centrally-mounted motor controlled by the passengers", - "description": "Små cirkelformade jollar drivs av en centralt monterad motor som kontrolleras av passagerare", + "description": "Små runda gummibåtar som drivs av en mittmonterad motor och styrs av passagerarna", "reference-capacity": "2 passengers per boat", "capacity": "2 passagerare per båt" }, @@ -8823,7 +8823,7 @@ "reference-name": "Twist", "name": "Twist", "reference-description": "Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms", - "description": "Passagerarna åker i parsäten som roterar runt ändarna på tre långa roterande armar", + "description": "Passagerarna åker parvis i säten som roterar kring ändarna av tre långa, roterande armar", "reference-capacity": "18 passengers", "capacity": "18 passagerare" }, @@ -8831,7 +8831,7 @@ "reference-name": "Twister Cars", "name": "Spinnvagnar", "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists", - "description": "Berg- och dalbanevagnar som klarar hjärtlinjeskruvar", + "description": "Berg- och dalbanevagnar som kan genomföra hjärtlinjeskruvar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -8839,15 +8839,15 @@ "reference-name": "Twister Cars (starting reversed)", "name": "Spinnvagnar, startar baklänges", "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists, starting reversed", - "description": "Berg- och dalbanevagnar som klarar hjärtlinjeskruvar", + "description": "Berg- och dalbanevagnar som kan genomföra hjärtlinjeskruvar, och som startar baklänges", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.bmsd": { "reference-name": "Twister Trains", - "name": "Twistberg- och dalbana", + "name": "Twistberg- och dalbanevagnar", "reference-description": "Spacious trains with shoulder restraints", - "description": "Ett brett berg- och dalbanetåg som glider längs mjuka stålskenor, åker genom en blandning av omvändningar", + "description": "Rymliga vagnar med axelbyglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -8857,7 +8857,7 @@ }, "rct2.tus": { "reference-name": "Unicorn Statue", - "name": "Noshörningsstaty" + "name": "Enhörningsstaty" }, "rct2.scgurban": { "reference-name": "Urban Theming", @@ -8865,7 +8865,7 @@ }, "rct2.music.urban": { "reference-name": "Urban style", - "name": "Stadstema" + "name": "Stadsstil" }, "rct2.tt.valkri01": { "reference-name": "Valkyrie", @@ -8877,21 +8877,21 @@ }, "rct2.tt.valkyrie": { "reference-name": "Valkyries Trains", - "name": "Valkyria", + "name": "Valkyriavagnar", "reference-description": "Valkyries-themed roller coaster trains with extra-wide cars, built for vertical drops", - "description": "Extra breda vagnar faller nedför ett fullkomligt lodrätt spår och ger passagerarna den ultimata fritt fall-upplevelsen.", + "description": "Extra breda berg- och dalbanevagnar i valkyrietema, byggda för vertikala stup", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.ssig3": { "reference-name": "Vertical 3D Sign", - "name": "Horisontell 3D-skylt" + "name": "Vertikal 3D-skylt" }, "rct2.vekdv": { "reference-name": "Vertical Shuttle Cars", - "name": "Inverterad lodrätt skyttel", + "name": "Lodrät skyttel-vagnar", "reference-description": "Large roller coaster cars in which riders sit in seats suspended beneath the track", - "description": "Passagerarna sitter i vagnar upphängda under spåret, dras baklänges uppåt längs ett lodrätt spår och släpps mot en loop och snos runt tajta inversioner", + "description": "Stora berg- och dalbanevagnar med säten upphängda under spåret", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -8903,21 +8903,21 @@ "reference-name": "Vintage Cars", "name": "Veteranbilar", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of vintage cars", - "description": "Motordrivna fordon i form av veteranbilar som följer en spårbaserad bana", + "description": "Motordrivna fordon utformade som veteranbilar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, "rct2.vreel": { "reference-name": "Virginia Reel Tubs", - "name": "Virginiavirveln", + "name": "Virginiavirvel-vagnar", "reference-description": "Circular cars that spin around as they travel along the track", - "description": "Runda vagnar snurrar runt medan de åker längs ett zick-zack-spår av trä", + "description": "Runda vagnar som snurrar medan de åker längs banan", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "openrct2.terrain.void": { "reference-name": "Void", - "name": "Void" + "name": "Tomrum" }, "rct2.svlc": { "reference-name": "Volcano", @@ -9093,7 +9093,7 @@ }, "official.mg-prar": { "reference-name": "Wall with Passageway", - "name": "Wall with Passageway" + "name": "Vägg med passage" }, "rct2.scgwalls": { "reference-name": "Walls and Roofs", @@ -9127,13 +9127,13 @@ "reference-name": "Water Tricycles", "name": "Vattentrehjulingar", "reference-description": "Pedal-tricycle with large buoyant wheels", - "description": "Trehjuling med stora flytande hjul, drivs genom trampor", + "description": "Pedaldrivna trehjulingar med stora flytande hjul", "reference-capacity": "2 passengers per tricycle", "capacity": "2 passagerare per trehjuling" }, "rct2.music.water": { "reference-name": "Water style", - "name": "Vattentema" + "name": "Vattenstil" }, "rct2.wallwf32": { "reference-name": "Waterfall", @@ -9209,11 +9209,11 @@ }, "rct2.tk1": { "reference-name": "White Knight", - "name": "Vit riddare" + "name": "Vit springare" }, "rct2.tp1": { "reference-name": "White Pawn", - "name": "Vit schackpjäs" + "name": "Vit bonde" }, "rct2.twp": { "reference-name": "White Poplar Tree", @@ -9233,7 +9233,7 @@ }, "rct2.music.wildwest": { "reference-name": "Wild west style", - "name": "Vilda västern-tema" + "name": "Vilda västern-stil" }, "rct2.ww.sbwind02": { "reference-name": "Wind Sculpted Concave Roof Corner", @@ -9355,7 +9355,7 @@ "reference-name": "Witches Brew Soup", "name": "Häxköket", "reference-description": "A stall selling a thick broth-style soup", - "description": "Ett stånd som säljer en tjock spadliknande soppa" + "description": "Ett stånd som säljer en tjock buljongsoppa" }, "rct2.tt.whccolds": { "reference-name": "Witches around Cauldron", @@ -9363,9 +9363,9 @@ }, "rct2.ww.whicgrub": { "reference-name": "Witchetty Grub Trains", - "name": "Larvbana", + "name": "Larvtåg", "reference-description": "Roller coaster trains with small grub-shaped cars", - "description": "Berg- och dalbana med larvformade vagnar", + "description": "Små larvformade berg- och dalbanevagnar", "reference-capacity": "2 passengers per car", "capacity": "2 passagerare per vagn" }, @@ -9381,15 +9381,15 @@ }, "rct1.ll.surface.wood": { "reference-name": "Wood", - "name": "Wood" + "name": "Trä" }, "rct2.edge.woodblack": { "reference-name": "Wood (black)", - "name": "Wood (black)" + "name": "Trå (svart)" }, "rct2.edge.woodred": { "reference-name": "Wood (red)", - "name": "Wood (red)" + "name": "Trä (rött)" }, "rct2.tt.primroor": { "reference-name": "Wood Fence with Climbing Vines", @@ -9441,7 +9441,7 @@ }, "rct2.station.wooden": { "reference-name": "Wooden", - "name": "Wooden" + "name": "Trämaterial" }, "rct2.wdbase": { "reference-name": "Wooden Block", @@ -9481,7 +9481,7 @@ }, "rct2.tt.medipath": { "reference-name": "Wooden FootPath", - "name": "Trägång" + "name": "Trälagd gångväg" }, "rct2.wallwdps": { "reference-name": "Wooden Post Fence", @@ -9501,25 +9501,25 @@ }, "rct2.ptct1": { "reference-name": "Wooden Roller Coaster Trains", - "name": "Tåg till träberg- och dalbana", + "name": "Vagnar till träberg- och dalbana", "reference-description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints", - "description": "Tåg till träberg- och dalbana med stoppade säten och knästång", + "description": "Vagnar till träberg- och dalbana, med stoppade säten och enkla byglar", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, "rct2.ptct2": { "reference-name": "Wooden Roller Coaster Trains (6 seater)", - "name": "Träberg- och dalbanetåg (6-sitsiga vagnar)", + "name": "Vagnar till träberg- och dalbana (6-sitsiga)", "reference-description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints", - "description": "Tåg till träberg- och dalbana med stoppade säten och en knästång", + "description": "Vagnar till träberg- och dalbana, med stoppade säten och enkla byglar", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, "rct2.ptct2r": { "reference-name": "Wooden Roller Coaster Trains (6 seater, Reversed)", - "name": "Berg- och dalbana (6-sitsiga trävagnar, kör baklänges)", + "name": "Baklängesvagnar till träberg- och dalbana (6-sitsiga)", "reference-description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints, running with the seats facing backwards", - "description": "Tåg till träberg- och dalbana stoppade sätten och knästång, åker baklänges", + "description": "Bakvända vagnar till träberg- och dalbana, med stoppade säten och enkla byglar", "reference-capacity": "6 passengers per car", "capacity": "6 passagerare per vagn" }, @@ -9527,7 +9527,7 @@ "reference-name": "Wooden Side-Friction Cars", "name": "Sidofriktionsvagnar av trä", "reference-description": "Basic cars for the Side-Friction Roller Coaster", - "description": "Grundvagnar till sidofriktionsberg- och dalbanan", + "description": "Enkla trävagnar till sidofriktionsberg- och dalbanan", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" }, @@ -9557,9 +9557,9 @@ }, "rct2.ww.taxicstr": { "reference-name": "Yellow Taxi Trains", - "name": "1 taxibana", + "name": "Gula taxitåg", "reference-description": "Roller coaster trains for the Giga Coaster, themed to look like long yellow taxis", - "description": "En gigantisk berg- och dalbana av stål som färdas på och nedför över 90 meter höga kullar", + "description": "Gula taxibilsvagnar till gigaberg- och dalbanan", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 passagerare per vagn" },