diff --git a/objects/es-ES.json b/objects/es-ES.json
index 76e3845bc6..70a8db47b5 100644
--- a/objects/es-ES.json
+++ b/objects/es-ES.json
@@ -221,7 +221,7 @@
   },
   "rct2.tt.alnstr05": {
     "reference-name": "Alien Tower Bottom",
-    "name": "Fondo de torre alienígena"
+    "name": "Base de torre alienígena"
   },
   "rct2.tt.alnstr06": {
     "reference-name": "Alien Tower Middle",
@@ -277,7 +277,7 @@
   },
   "rct2.ww.sballoon": {
     "reference-name": "Animated Balloons",
-    "name": "Globos"
+    "name": "Globos animados"
   },
   "rct2.ww.campfani": {
     "reference-name": "Animated Camp Fire",
@@ -285,71 +285,71 @@
   },
   "rct2.tt.allseeye": {
     "reference-name": "Animatronic All Seeing Eye",
-    "name": "Animatrónica Ojo que todo lo ve"
+    "name": "Ojo que todo lo ve animatrónico"
   },
   "rct2.tt.argonau1": {
     "reference-name": "Animatronic Argonaut",
-    "name": "Animatrónica Argonauta"
+    "name": "Argonauta animatrónico"
   },
   "rct2.tt.argonau2": {
     "reference-name": "Animatronic Argonaut",
-    "name": "Animatrónica Argonauta"
+    "name": "Argonauta animatrónico"
   },
   "rct2.tt.argonau3": {
     "reference-name": "Animatronic Argonaut",
-    "name": "Animatrónica Argonauta"
+    "name": "Argonauta animatrónico"
   },
   "rct2.tt.astrongt": {
     "reference-name": "Animatronic Astronaut",
-    "name": "Animatrónica astronauta"
+    "name": "Argonauta animatrónico"
   },
   "rct2.tt.cavemenx": {
     "reference-name": "Animatronic Caveman lighting Fire",
-    "name": "Animatrónica cavernícola haciendo fuego"
+    "name": "Cavernícola haciendo fuego animatrónico"
   },
   "rct2.tt.chanmaid": {
     "reference-name": "Animatronic Chained Maiden",
-    "name": "Animatrónica Doncella encadenada"
+    "name": "Doncella encadenada Animatrónica"
   },
   "rct2.tt.clnsmen1": {
     "reference-name": "Animatronic Clansman",
-    "name": "Animatrónica hombre del clan"
+    "name": "Hombre del clan animatrónico"
   },
   "rct2.tt.knfight2": {
     "reference-name": "Animatronic Dark Knight",
-    "name": "Animatrónica Caballero negro"
+    "name": "Caballero negro animatrónico"
   },
   "rct2.tt.knfight1": {
     "reference-name": "Animatronic Dark Knight",
-    "name": "Animatrónica Caballero negro"
+    "name": "Caballero negro animatrónico"
   },
   "rct2.tt.sdragfly": {
     "reference-name": "Animatronic Dragonflies",
-    "name": "Animatrónica Libélulas"
+    "name": "Libélulas animatrónicas"
   },
   "rct2.tt.cagdstat": {
     "reference-name": "Animatronic Eagle on Cage",
-    "name": "Animatrónica Águila enjaulada"
+    "name": "Águila enjaulada animatrónica"
   },
   "rct2.tt.evalien2": {
     "reference-name": "Animatronic Evil Alien",
-    "name": "Animatrónica alienígena malvado"
+    "name": "Alienígena malvado animatrónico"
   },
   "rct2.tt.evalien1": {
     "reference-name": "Animatronic Evil Alien",
-    "name": "Animatrónica alienígena malvado"
+    "name": "Alienígena malvado animatrónico"
   },
   "rct2.tt.evalien3": {
     "reference-name": "Animatronic Evil Alien",
-    "name": "Animatrónica alienígena malvado"
+    "name": "Alienígena malvado animatrónico"
   },
   "rct2.tt.firemanx": {
     "reference-name": "Animatronic Fireman",
-    "name": "Animatrónica bombero"
+    "name": "Bombero animatrónico"
   },
   "rct2.tt.fircanon": {
     "reference-name": "Animatronic Firing Cannon",
-    "name": "Animatrónica cañón disparando"
+    "name": "Cañón disparando animatrónico"
   },
   "rct2.tt.gangster": {
     "reference-name": "Animatronic Gangster",
@@ -357,79 +357,79 @@
   },
   "rct2.tt.gdalien2": {
     "reference-name": "Animatronic Good Alien",
-    "name": "Animatrónica alienígena bueno"
+    "name": "Alienígena bueno animatrónico"
   },
   "rct2.tt.gdalien1": {
     "reference-name": "Animatronic Good Alien",
-    "name": "Animatrónica alienígena bueno"
+    "name": "Alienígena bueno animatrónico"
   },
   "rct2.tt.gdalien3": {
     "reference-name": "Animatronic Good Alien",
-    "name": "Animatrónica alienígena bueno"
+    "name": "Alienígena bueno animatrónico"
   },
   "rct2.tt.dkfight1": {
     "reference-name": "Animatronic Knight",
-    "name": "Animatrónica caballero"
+    "name": "Caballero animatrónico"
   },
   "rct2.tt.dkfight2": {
     "reference-name": "Animatronic Knight",
-    "name": "Animatrónica caballero"
+    "name": "Caballero animatrónico"
   },
   "rct2.tt.mdusasta": {
     "reference-name": "Animatronic Medusa",
-    "name": "Animatrónica Medusa"
+    "name": "Medusa animatrónico"
   },
   "rct2.tt.polwtbtn": {
     "reference-name": "Animatronic Police Officer",
-    "name": "Animatrónica oficial de policía"
+    "name": "Oficial de policía animatrónico"
   },
   "rct2.tt.robnhood": {
     "reference-name": "Animatronic Robin Hood",
-    "name": "Animatrónica Robin Hood"
+    "name": "Robin Hood animatrónico"
   },
   "rct2.tt.skeleto1": {
     "reference-name": "Animatronic Skeletal Army",
-    "name": "Animatrónica Ejército de esqueletos"
+    "name": "Ejército de esqueletos animatrónico"
   },
   "rct2.tt.skeleto2": {
     "reference-name": "Animatronic Skeletal Army",
-    "name": "Animatrónica Ejército de esqueletos"
+    "name": "Ejército de esqueletos animatrónico"
   },
   "rct2.tt.skeleto3": {
     "reference-name": "Animatronic Skeletal Army",
-    "name": "Animatrónica Ejército de esqueletos"
+    "name": "Ejército de esqueletos animatrónico"
   },
   "rct2.tt.spacrang": {
     "reference-name": "Animatronic Space Ranger",
-    "name": "Animatrónica explorador espacial"
+    "name": "Explorador espacial animatrónico"
   },
   "rct2.tt.spiktail": {
     "reference-name": "Animatronic Stegosaurus",
-    "name": "Animatrónica Estegosaurio"
+    "name": "Estegosaurio animatrónico"
   },
   "rct2.tt.tyranrex": {
     "reference-name": "Animatronic T-Rex",
-    "name": "Animatrónica T-Rex"
+    "name": "T-Rex animatrónico"
   },
   "rct2.tt.strictop": {
     "reference-name": "Animatronic Triceratops",
-    "name": "Animatrónica Triceratops"
+    "name": "Triceratops animatrónico"
   },
   "rct2.tt.waveking": {
     "reference-name": "Animatronic Waving King",
-    "name": "Animatrónica rey gesticulante"
+    "name": "Rey gesticulante animatrónico"
   },
   "rct2.tt.gscorpon": {
     "reference-name": "Animatronic attacking Scorpion",
-    "name": "Animatrónica Escorpión al ataque"
+    "name": "Escorpión al ataque animatrónico"
   },
   "rct2.tt.gscorpo2": {
     "reference-name": "Animatronic attacking Scorpion",
-    "name": "Animatrónica Escorpión al ataque"
+    "name": "Escorpión al ataque animatrónico"
   },
   "rct2.tt.spterdac": {
     "reference-name": "Animatronic flapping Pterodactyl",
-    "name": "Animatrónica Pterodáctilo volador"
+    "name": "Pterodáctilo volador animatrónico"
   },
   "rct2.ww.scgartic": {
     "reference-name": "Antarctic Themeing",
@@ -457,7 +457,7 @@
   },
   "rct2.tt.medtrget": {
     "reference-name": "Archery Target",
-    "name": "Campo de tira"
+    "name": "Objetivo de arquería"
   },
   "rct2.tac": {
     "reference-name": "Arizona Cypress Tree",
@@ -489,7 +489,7 @@
   },
   "rct2.tt.1920sand": {
     "reference-name": "Art Deco Food Stall",
-    "name": "Puesto de comida de prisión",
+    "name": "Puesto de comida Art Deco",
     "reference-description": "A stall selling noodles and fresh Lemonade",
     "description": "Un puesto en el que se venden tallarines y limonada fresca"
   },
@@ -793,19 +793,19 @@
   },
   "rct2.tbr1": {
     "reference-name": "Barrel",
-    "name": "Tonel"
+    "name": "Barril"
   },
   "rct2.tbr4": {
     "reference-name": "Barrel",
-    "name": "Tonel"
+    "name": "Barril"
   },
   "rct2.tbr2": {
     "reference-name": "Barrel",
-    "name": "Tonel"
+    "name": "Barril"
   },
   "rct2.tbr3": {
     "reference-name": "Barrel",
-    "name": "Tonel"
+    "name": "Barril"
   },
   "rct2.brbase2": {
     "reference-name": "Base Block",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "reference-name": "Bengal Tiger Cars",
     "name": "Montaña Rusa Tigre de Bengala",
     "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists, themend to look like Bengal tigers",
-    "description": "Vagones capaces de dar giros a media altura",
+    "description": "Vagones capaces de dar giros a media altura, con temática de tigres de Bengala",
     "reference-capacity": "4 passengers per car",
     "capacity": "4 pasajeros por vagón"
   },
@@ -1079,7 +1079,7 @@
   },
   "rct2.tt.mdbucket": {
     "reference-name": "Bucket",
-    "name": "Cubo"
+    "name": "Balde"
   },
   "rct2.tsc2": {
     "reference-name": "Building",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
   },
   "rct2.cndyrk1": {
     "reference-name": "Candy Stick",
-    "name": "Caramelo de palo"
+    "name": "Palo de caramelo"
   },
   "rct2.tas2": {
     "reference-name": "Candy Tree",