From 369fec85174447d6fec670753aae8e14dd5028ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:27:49 +0100 Subject: [PATCH 01/10] fi-FI: Apply #2755 --- data/language/fi-FI.txt | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index 85c466ff1e..e59ffc8df6 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -3690,6 +3690,10 @@ STR_6610 :Polkuelementtiä ei löytynyt STR_6611 :Seinäelementtiä ei löytynyt STR_6612 :Bannerielementtiä ei löytynyt STR_6613 :Päivitä esine +STR_6614 :Sisäänpääsymaksua ei voi muuttaa +STR_6615 :Tässä ruudussa oleva rata tarvitsee vettä +STR_6616 :Toiminto ei sovellu tälle henkilöstötyypille +STR_6617 :Ruutuelementtiä ei voi vaihtaa itseensä ############# # Scenarios # From babf12bf1abba059976c65fad8ed9cd67fe7c378 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:31:04 +0100 Subject: [PATCH 02/10] fi-FI: Apply #2769 --- data/language/fi-FI.txt | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index e59ffc8df6..11e4f8bde6 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -3694,6 +3694,11 @@ STR_6614 :Sisäänpääsymaksua ei voi muuttaa STR_6615 :Tässä ruudussa oleva rata tarvitsee vettä STR_6616 :Toiminto ei sovellu tälle henkilöstötyypille STR_6617 :Ruutuelementtiä ei voi vaihtaa itseensä +STR_6618 :Esineen rajoitusta ei voi muuttaa… +STR_6619 :Tätä esinetyyppiä ei voi rajoittaa! +STR_6620 :Esinettä ei löydy! +STR_6621 :Rajoita +STR_6622 :Rajoita esine käytettäväksi vain skenaariomuokkaimessa ja hiekkalaatikkotilassa. ############# # Scenarios # From fe22e0923e1ad3efd6b0a4d8a8fb2691548e1df8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:34:48 +0100 Subject: [PATCH 03/10] fi-FI: Apply #2781 --- objects/fi-FI.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/objects/fi-FI.json b/objects/fi-FI.json index 17b7fbb3f0..4fb8575ea6 100644 --- a/objects/fi-FI.json +++ b/objects/fi-FI.json @@ -287,7 +287,7 @@ }, "rct2tt.ride.cyclopsx": { "reference-name": "Cyclops Dodgems", - "name": "Kykloopit", + "name": "Kyklooppi-törmäysautot", "reference-description": "Riders drive the Eye of a Giant Cyclops", "description": "Kävijät ajavat jättiläiskykloopin silmän muotoisissa ajoneuvoissa", "reference-capacity": "1 person per car", @@ -363,7 +363,7 @@ }, "rct2tt.ride.flwrpowr": { "reference-name": "Flower Power Dodgems", - "name": "Kukkavoimaa", + "name": "Kukkavoima-törmäilyautot", "reference-description": "Riders ride in flower-shaped hovercraft vehicles that they freely control", "description": "Matkustajat kulkevat itse ajamissaan kukan muotoisissa ilmatyynyaluksissa", "reference-capacity": "1 passenger per car", @@ -7145,7 +7145,7 @@ }, "rct2ww.ride.dragdodg": { "reference-name": "Chinese Dragonhead Dodgems", - "name": "Kiinalaiset lohikäärmeenpäät", + "name": "Kiinalainen lohikäärme -törmäilyautot", "reference-description": "Guests battle each other in dragonhead-shaped dodgems", "description": "Kävijät taistelevat toisiaan vastaan lohikäärmeen pään muotoisissa törmäysautoissa", "reference-capacity": "1 person per car", From bb097073934d1dab74940709123de52d681038c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:37:39 +0100 Subject: [PATCH 04/10] fi-FI: Apply #2794 --- data/language/fi-FI.txt | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index 11e4f8bde6..6fbd472eba 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -3699,6 +3699,10 @@ STR_6619 :Tätä esinetyyppiä ei voi rajoittaa! STR_6620 :Esinettä ei löydy! STR_6621 :Rajoita STR_6622 :Rajoita esine käytettäväksi vain skenaariomuokkaimessa ja hiekkalaatikkotilassa. +STR_6623 :Komento ‘help’ näyttää listan komennoista. Komennolla ‘hide’ voi piilottaa konsolin. +STR_6624 :Ruututyökalu: Järjestä elementit +STR_6625 :Epäkelpo väri +STR_6626 :Animaatio on edestakaisin ############# # Scenarios # From 264c76132fc08331a51f0ad34070cb6101ca8903 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:40:44 +0100 Subject: [PATCH 05/10] fi-FI: Apply #2801 --- data/language/fi-FI.txt | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index 6fbd472eba..db5b6b3f70 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -99,6 +99,7 @@ STR_0093 :Hybridivuoristorata STR_0094 :Yksikiskoinen vuoristorata STR_0095 :Alppivuoristorata STR_0096 :Klassinen puinen vuoristorata +STR_0097 :Klassinen seisomavuoristorata STR_0512 :Kompakti vuoristorata, jossa on spiraalimainen nostomäki, ja sulavat, kaartelevat pudotukset. STR_0513 :Silmukoiva vuoristorata, jossa matkustajat ovat seisoma-asennossa STR_0514 :Junat riippuvat vuoristoradan alla, ja heilahtavat sivuttain käänteissä @@ -182,6 +183,7 @@ STR_0603 :Puinen vuoristorata teräskiskoilla, jyrkillä pudotuksilla ja kä STR_0604 :Matkustajat kulkevat peräjonossa kapealla yksittäiskiskolla, kiitäen tiukkojen käännösten ja suunnanvaihdoksien läpi STR_0605 :Matkustajat laskettelevat kelkalla teräsrataa pitkin alas, säätäen vauhtiansa jarrujen avulla STR_0606 :Vanhemman mallinen puinen vuoristorata, joka on suunniteltu hallitsemattoman tuntuiseksi - tarjoten nopeaa ja rajua kyytiä, runsaasti airtimeä, ja jonkin verran sivuttaista G-voimaa. +STR_0607 :Hurja vanhemman mallinen teräksestä valmistettu silmukkavuoristorata, jossa matkustajat kulkevat seisoma-asennossa STR_0767 :Kävijä {INT32} STR_0768 :Yleismies {INT32} STR_0769 :Mekaanikko {INT32} From 7394c1da5ff74b501a5b359f1b18b5350a49caef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:41:33 +0100 Subject: [PATCH 06/10] fi-FI: Apply #2806 --- data/language/fi-FI.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index db5b6b3f70..b4eac5b093 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -3705,6 +3705,7 @@ STR_6623 :Komento ‘help’ näyttää listan komennoista. Komennolla ‘hid STR_6624 :Ruututyökalu: Järjestä elementit STR_6625 :Epäkelpo väri STR_6626 :Animaatio on edestakaisin +STR_6627 :Radan nopeus on liian korkea! ############# # Scenarios # From 5966e232ce1929f48916c0a06f0bf21c91269c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:43:42 +0100 Subject: [PATCH 07/10] fi-FI: Apply #2814 --- data/language/fi-FI.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index b4eac5b093..ed45cbddc2 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -3706,6 +3706,7 @@ STR_6624 :Ruututyökalu: Järjestä elementit STR_6625 :Epäkelpo väri STR_6626 :Animaatio on edestakaisin STR_6627 :Radan nopeus on liian korkea! +STR_6628 :Voidaan sijoittaa vain polun reunalle! ############# # Scenarios # From d11deae02300418cff97cc62d257096b805f1620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:49:28 +0100 Subject: [PATCH 08/10] fi-FI: Apply #2815 --- data/language/fi-FI.txt | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index ed45cbddc2..4ae2922fab 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -3707,6 +3707,8 @@ STR_6625 :Epäkelpo väri STR_6626 :Animaatio on edestakaisin STR_6627 :Radan nopeus on liian korkea! STR_6628 :Voidaan sijoittaa vain polun reunalle! +STR_6629 :Aseta työkalupalkki keskelle +STR_6630 :Asettaa työkalupalkin painikkeet ruudun yläreunan keskiosaan. Perinteisesti painikkeet asettuvat oikeaan ja vasempaan yläkulmaan. ############# # Scenarios # From 2eba8639824e99447552250b6acd0aa095a788af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 10:52:01 +0100 Subject: [PATCH 09/10] fi-FI: Apply #2821 --- data/language/fi-FI.txt | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index 4ae2922fab..90557c0104 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -3709,6 +3709,13 @@ STR_6627 :Radan nopeus on liian korkea! STR_6628 :Voidaan sijoittaa vain polun reunalle! STR_6629 :Aseta työkalupalkki keskelle STR_6630 :Asettaa työkalupalkin painikkeet ruudun yläreunan keskiosaan. Perinteisesti painikkeet asettuvat oikeaan ja vasempaan yläkulmaan. +STR_6631 :Ladataan… +STR_6632 :Tarkistetaan esinetiedostoja… +STR_6633 :Tarkistetaan skenaariotiedostoja… +STR_6634 :Tarkistetaan ratamallitiedostoja… +STR_6635 :Tarkistetaan resurssipaketteja… +STR_6636 :Tarkistetaan valikkotaustoja… +STR_6637 :Ladataan valikkotaustaa… ############# # Scenarios # From a41a119a8747ea97b71ec864c3715eb80311471e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sat, 18 May 2024 12:36:35 +0100 Subject: [PATCH 10/10] Update objects --- objects/fi-FI.json | 484 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 242 insertions(+), 242 deletions(-) diff --git a/objects/fi-FI.json b/objects/fi-FI.json index 4fb8575ea6..344adfd15d 100644 --- a/objects/fi-FI.json +++ b/objects/fi-FI.json @@ -17,35 +17,35 @@ }, "openrct2.ride.alpine_coaster": { "reference-name": "Alpine Coaster Cars", - "name": "Alpine Coaster Cars", + "name": "Alppivuoristoradan vaunut", "reference-description": "Wheeled sleds equipped with manually operated brakes", - "description": "Wheeled sleds equipped with manually operated brakes", + "description": "Renkailla kulkevat reet, joissa on käsikäyttöiset jarrut", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "openrct2.ride.single_rail_coaster": { "reference-name": "Single Rail Roller Coaster Trains", - "name": "Single Rail Roller Coaster Trains", + "name": "Yksikiskoisen vuoristoradan vaunut", "reference-description": "Roller coaster trains in which riders are seated single file", - "description": "Roller coaster trains in which riders are seated single file", + "description": "Vuoristoratavaunut, joissa matkustajat istuvat jonossa", "reference-capacity": "1 passenger per car", - "capacity": "1 passenger per car" + "capacity": "1 matkustaja per vaunu" }, "openrct2.ride.hybrid_coaster": { "reference-name": "Hybrid Coaster Trains", - "name": "Hybrid Coaster Trains", + "name": "Hybridivuoristoradan vaunut", "reference-description": "Roller coaster trains with lap restraints, capable of steep drops and inversions", - "description": "Roller coaster trains with lap restraints, capable of steep drops and inversions", + "description": "Vuoristoratavaunut, joissa on syliturvakaiteet, pystyen jyrkkiin pudotuksiin ja käänteisiin", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "openrct2.footpath_surface.queue_invisible": { "reference-name": "Invisible Queue", - "name": "Invisible Queue" + "name": "Näkymätön jonotusalue" }, "openrct2.footpath_surface.invisible": { "reference-name": "Invisible Footpath", - "name": "Invisible Footpath" + "name": "Näkymätön polku" }, "rct2dlc.scenery_group.scgpanda": { "reference-name": "Panda Theming", @@ -53,7 +53,7 @@ }, "openrct2.footpath_railings.invisible": { "reference-name": "Invisible Railings", - "name": "Invisible Railings" + "name": "Näkymättömät kaiteet" }, "official.scenery_wall.post_flipped": { "reference-name": "Post", @@ -81,11 +81,11 @@ }, "openrct2.terrain_surface.void": { "reference-name": "Void", - "name": "Void" + "name": "Tyhjä" }, "rct1beta.terrain_surface.wildflowers": { "reference-name": "Wildflowers", - "name": "Wildflowers" + "name": "Villikukkia" }, "rct2dlc.footpath_item.litterpa": { "reference-name": "Panda Litter Bin", @@ -193,15 +193,15 @@ }, "official.terrain_edge.void": { "reference-name": "Void", - "name": "Void" + "name": "Tyhjä" }, "rct1beta.terrain_edge.rock": { "reference-name": "Rock (Brown)", - "name": "Rock (Brown)" + "name": "Kivi (ruskea)" }, "rct1beta.terrain_edge.brick": { "reference-name": "Brick (Brown)", - "name": "Brick (Brown)" + "name": "Tiilet (ruskea)" }, "rct2dlc.water.wtrpink": { "reference-name": "Pink Water", @@ -287,7 +287,7 @@ }, "rct2tt.ride.cyclopsx": { "reference-name": "Cyclops Dodgems", - "name": "Kyklooppi-törmäysautot", + "name": "Kyklooppi-törmäilyautot", "reference-description": "Riders drive the Eye of a Giant Cyclops", "description": "Kävijät ajavat jättiläiskykloopin silmän muotoisissa ajoneuvoissa", "reference-capacity": "1 person per car", @@ -333,7 +333,7 @@ }, "rct2tt.ride.tricatop": { "reference-name": "Triceratops Dodgems", - "name": "Triceratops-törmäysautot", + "name": "Triceratops-törmäilyautot", "reference-description": "Riders lock horns with each other in triceratops dodgems", "description": "Kävijät käyvät taistelua triceratops-törmäysautoissa", "reference-capacity": "1 person per car", @@ -587,7 +587,7 @@ }, "rct2tt.ride.figtknit": { "reference-name": "Fighting Knights Dodgems", - "name": "Taistelevat ritaritörmäysautot", + "name": "Taistelevat ritaritörmäilyautot", "reference-description": "Riders joust on horse-themed dodgems", "description": "Matkustajat turnaavat hevosteemaisissa törmäysautoissa", "reference-capacity": "1 person per car", @@ -641,39 +641,39 @@ }, "rct2tt.footpath_surface.pavement": { "reference-name": "Pavement", - "name": "Pavement" + "name": "Laatoitettu polku" }, "rct2tt.footpath_surface.queue_pavement": { "reference-name": "Pavement Queue", - "name": "Pavement Queue" + "name": "Laatoitettu jonotusalue" }, "rct2tt.footpath_surface.queue_rainbow": { "reference-name": "Rainbow Queue", - "name": "Rainbow Queue" + "name": "Sateenkaari-jonotusalue" }, "rct2tt.footpath_surface.rocky": { "reference-name": "Rocky Footpath", - "name": "Rocky Footpath" + "name": "Kivinen polku" }, "rct2tt.footpath_surface.rainbow": { "reference-name": "Rainbow Footpath", - "name": "Rainbow Footpath" + "name": "Sateenkaaripolku" }, "rct2tt.footpath_surface.medieval": { "reference-name": "Wooden Footpath", - "name": "Wooden Footpath" + "name": "Puinen polku" }, "rct2tt.footpath_surface.queue_circuitboard": { "reference-name": "Circuit Queue", - "name": "Circuit Queue" + "name": "Virtapiiri-jonotusalue" }, "rct2tt.footpath_surface.circuitboard": { "reference-name": "Circuit Footpath", - "name": "Circuit Footpath" + "name": "Virtapiiripolku" }, "rct2tt.footpath_surface.mosaic": { "reference-name": "Mosaic Footpath", - "name": "Mosaic Footpath" + "name": "Mosaiikkipolku" }, "rct2tt.park_entrance.1920sent": { "reference-name": "Roaring Twenties Park Entrance", @@ -733,15 +733,15 @@ }, "rct2tt.footpath_railings.rocky": { "reference-name": "Jungle Railings", - "name": "Jungle Railings" + "name": "Viidakkokaiteet" }, "rct2tt.footpath_railings.rainbow": { "reference-name": "Rainbow Railings", - "name": "Rainbow Railings" + "name": "Sateenkaarikaiteet" }, "rct2tt.footpath_railings.pavement": { "reference-name": "Iron Railings", - "name": "Iron Railings" + "name": "Rautakaiteet" }, "rct2tt.footpath_railings.balustrade": { "reference-name": "Balustrade", @@ -749,11 +749,11 @@ }, "rct2tt.footpath_railings.circuitboard": { "reference-name": "Circuit Board Railings", - "name": "Circuit Board Railings" + "name": "Virtapiirikaiteet" }, "rct2tt.footpath_railings.medieval": { "reference-name": "Medieval Railings", - "name": "Medieval Railings" + "name": "Keskiaikaiset kaiteet" }, "rct2tt.scenery_wall.jailxx19": { "reference-name": "Prison Fence", @@ -3495,7 +3495,7 @@ "reference-name": "Jet Skis", "name": "Vesiskootterit", "reference-description": "Single-seater jet skis which riders can drive themselves", - "description": "Yksipaikkaiset vesiskootterit, joita kävijät voivat itse ohjata", + "description": "Yksipaikkaiset vesiskootterit, joita matkustajat voivat itse ohjata", "reference-capacity": "1 rider per vehicle", "capacity": "1 matkustaja per ajoneuvo" }, @@ -3789,7 +3789,7 @@ }, "rct2.ride.dodg1": { "reference-name": "Dodgems", - "name": "Törmäysautot", + "name": "Törmäilyautot", "reference-description": "Riders bump into each other in self-drive electric dodgems", "description": "Kävijät törmäävät toisiinsa ajamissaan sähköautoissa", "reference-capacity": "1 person per car", @@ -4113,7 +4113,7 @@ "reference-name": "Dinghies", "name": "Puhallettavat veneet", "reference-description": "Inflatable dinghies that can twist down a semi-circular or completely enclosed tube track", - "description": "Matkjustajat liukuvat puhallettavissa veneissä alas puolikuun tai umpinaisen putken muotoista rataa", + "description": "Matkustajat liukuvat puhallettavissa veneissä alas puolikuun tai umpinaisen putken muotoista rataa", "reference-capacity": "2 passengers per dinghy", "capacity": "2 matkustajaa per vene" }, @@ -4161,7 +4161,7 @@ }, "rct2.audio.title": { "reference-name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon 2.", - "name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon 2." + "name": "RollerCoaster Tycoon 2:n valikkomusiikki." }, "rct2.audio.circus": { "reference-name": "Ambient sound effects for the Circus attraction.", @@ -4169,11 +4169,11 @@ }, "rct2.footpath_surface.queue_red": { "reference-name": "Red Queue (Stairs)", - "name": "Red Queue (Stairs)" + "name": "Punainen jonotusalue (portailla)" }, "rct2.footpath_surface.ash": { "reference-name": "Ash Footpath (Rounded)", - "name": "Ash Footpath (Rounded)" + "name": "Tuhkapolku (pyöristetty)" }, "rct2.footpath_surface.road": { "reference-name": "Road", @@ -4181,35 +4181,35 @@ }, "rct2.footpath_surface.queue_blue": { "reference-name": "Blue Queue (Stairs)", - "name": "Blue Queue (Stairs)" + "name": "Sininen jonotusalue (portailla)" }, "rct2.footpath_surface.dirt": { "reference-name": "Dirt Footpath (Rounded)", - "name": "Dirt Footpath (Rounded)" + "name": "Hiekkapolku (pyöristetty)" }, "rct2.footpath_surface.tarmac_red": { "reference-name": "Red Tarmac Footpath (Stairs)", - "name": "Red Tarmac Footpath (Stairs)" + "name": "Punainen asfalttipolku (portailla)" }, "rct2.footpath_surface.tarmac": { "reference-name": "Tarmac Footpath (Stairs)", - "name": "Tarmac Footpath (Stairs)" + "name": "Asfalttipolku (portailla)" }, "rct2.footpath_surface.crazy_paving": { "reference-name": "Crazy Paving Footpath (Stairs)", - "name": "Crazy Paving Footpath (Stairs)" + "name": "Hulluttelupolku (portailla)" }, "rct2.footpath_surface.queue_yellow": { "reference-name": "Yellow Queue (Stairs)", - "name": "Yellow Queue (Stairs)" + "name": "Keltainen jonotusalue (portailla)" }, "rct2.footpath_surface.queue_green": { "reference-name": "Dark Green Queue", - "name": "Dark Green Queue" + "name": "Tummanvihreä jonotusalue" }, "rct2.footpath_surface.tarmac_brown": { "reference-name": "Brown Tarmac Footpath (Stairs)", - "name": "Brown Tarmac Footpath (Stairs)" + "name": "Brown Tarmac Footpath (portailla)" }, "rct2.footpath_surface.tarmac_green": { "reference-name": "Dark Green Tarmac Footpath", @@ -4381,27 +4381,27 @@ }, "rct2.footpath_railings.concrete_green": { "reference-name": "Concrete Railings (Dark Green)", - "name": "Concrete Railings (Dark Green)" + "name": "Betonikaiteet (tummanvihreä)" }, "rct2.footpath_railings.concrete": { "reference-name": "Concrete Railings (Grey-Brown)", - "name": "Concrete Railings (Grey-Brown)" + "name": "Betonikaiteet (harmaaruskea)" }, "rct2.footpath_railings.bamboo_black": { "reference-name": "Bamboo Railings (Black)", - "name": "Bamboo Railings (Black)" + "name": "Bambukaiteet (musta)" }, "rct2.footpath_railings.bamboo_brown": { "reference-name": "Bamboo Railings (Brown)", - "name": "Bamboo Railings (Brown)" + "name": "Bambukaiteet (ruskea)" }, "rct2.footpath_railings.space": { "reference-name": "Space Style Railings (Red)", - "name": "Space Style Railings (Red)" + "name": "Avaruustyyliset kaiteet (punainen)" }, "rct2.footpath_railings.wood": { "reference-name": "Wooden Railings", - "name": "Wooden Railings" + "name": "Puiset kaiteet" }, "rct2.scenery_wall.wfw1": { "reference-name": "Wooden Fence", @@ -9729,35 +9729,35 @@ }, "rct1.ride.mine_trains": { "reference-name": "Mine Trains", - "name": "Mine Trains", + "name": "Kaivosjunat", "reference-description": "Mine train-themed roller coaster trains", - "description": "Mine train-themed roller coaster trains", + "description": "Kaivosjunan näköisiksi teematut vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "2 or 4 passengers per car", - "capacity": "2 or 4 passengers per car" + "capacity": "2 tai 4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.bobsleigh_trains": { "reference-name": "Bobsleigh Trains", - "name": "Bobsleigh Trains", + "name": "Rattikelkkavaunut", "reference-description": "Trains consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other", - "description": "Trains consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other", + "description": "Vaunut, jossa kaksi matkustajaa istuu peräkkäin", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.logs": { "reference-name": "Logs", - "name": "Logs", + "name": "Tukit", "reference-description": "Log-shaped boats built for running in water channels", - "description": "Log-shaped boats built for running in water channels", + "description": "Tukinmuotoiset veneet, jotka on tehty vesikanavissa matkustusta varten", "reference-capacity": "4 passengers per boat", - "capacity": "4 passengers per boat" + "capacity": "4 matkustajaa per vene" }, "rct1.ride.racing_cars": { "reference-name": "Racing Cars", - "name": "Racing Cars", + "name": "Kilpa-autot", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of racing cars", - "description": "Powered vehicles in the shape of racing cars", + "description": "Kilpa-auton muotoiset moottoroidut ajoneuvot", "reference-capacity": "1 passenger per car", - "capacity": "1 passenger per car" + "capacity": "1 matkustaja per vaunu" }, "rct1.ride.horses": { "reference-name": "Horses", @@ -9769,99 +9769,99 @@ }, "rct1.ride.vertical_drop_trains": { "reference-name": "Six-seater Twister Trains", - "name": "Six-seater Twister Trains", + "name": "Kuusipaikkaiset kiehkuravaunut", "reference-description": "Roller coaster trains with extra-wide cars, built for vertical drops", - "description": "Roller coaster trains with extra-wide cars, built for vertical drops", + "description": "Ekstraleveät pystysuoriin pudotuksiin suunnitellut vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "6 passengers per car", - "capacity": "6 passengers per car" + "capacity": "6 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.suspended_monorail_trains": { "reference-name": "Suspended Monorail Trains", - "name": "Suspended Monorail Trains", + "name": "Riippuvat kohoratavaunut", "reference-description": "Large capacity monorail train cars", - "description": "Large capacity monorail train cars", + "description": "Suuren kapasiteetin kohoratavaunut", "reference-capacity": "8 passengers per car", - "capacity": "8 passengers per car" + "capacity": "8 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.cat_cars": { "reference-name": "Cheshire Cats", - "name": "Cheshire Cats", + "name": "Irvikissat", "reference-description": "Powered cat-shaped vehicles", - "description": "Powered cat-shaped vehicles", + "description": "Moottoroidut kissanmuotoiset ajoneuvot", "reference-capacity": "2 passengers per cat", - "capacity": "2 passengers per cat" + "capacity": "2 matkustajaa per kissa" }, "rct1aa.ride.vintage_cars": { "reference-name": "Vintage Cars", - "name": "Vintage Cars", + "name": "Vintage-autot", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of vintage cars", - "description": "Powered vehicles in the shape of vintage cars", + "description": "Moottoroidut vintage-autojen muotoiset ajoneuvot", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per auto" }, "rct1.ride.swinging_lay_down_cars": { "reference-name": "Lay-down Cars", - "name": "Lay-down Cars", + "name": "Makuuvaunut", "reference-description": "Small suspended cars in which the passengers ride face-down in a lying position, swinging freely from side to side", - "description": "Small suspended cars in which the passengers ride face-down in a lying position, swinging freely from side to side", + "description": "Pienet riippuvat vaunut, joissa matkustajat kulkevat makuuasennossa vatsallaan, vapaasti heilahtaen käänteissä", "reference-capacity": "1 passenger per car", - "capacity": "1 passenger per car" + "capacity": "1 matkustaja per vaunu" }, "rct1.ride.dinghies": { "reference-name": "Dinghies", - "name": "Dinghies", + "name": "Puhallettavat veneet", "reference-description": "Inflatable dinghies that can twist down a semi-circular or completely enclosed tube track", - "description": "Inflatable dinghies that can twist down a semi-circular or completely enclosed tube track", + "description": "Matkustajat liukuvat puhallettavissa veneissä alas puolikuun tai umpinaisen putken muotoista rataa", "reference-capacity": "2 passengers per dinghy", - "capacity": "2 passengers per dinghy" + "capacity": "2 matkustajaa per vene" }, "rct1.ride.single_person_swinging_cars": { "reference-name": "Single-Person Swinging Cars", - "name": "Single-Person Swinging Cars", + "name": "Henkilökohtaiset keinuvat vaunut", "reference-description": "Single-seater cars which hang from the rail above, and are free to swing from side to side", - "description": "Single-seater cars which hang from the rail above, and are free to swing from side to side", + "description": "Yhden henkilön vaunut, jotka keinuvat vapaasti kiskon alla", "reference-capacity": "1 passenger per car", "capacity": "1 matkustaja per vaunu" }, "rct1.ride.suspended_swinging_cars": { "reference-name": "Suspended Swinging Cars", - "name": "Suspended Swinging Cars", + "name": "Riippuvat keinuvaunut", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Suspended roller coaster trains consisting of cars able to swing freely as the train goes around corners", + "description": "Vapaasti käänteissä keinuvat riippuvat vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.streamlined_monorail_trains": { "reference-name": "Streamlined Monorail Trains", - "name": "Streamlined Monorail Trains", + "name": "Virtaviivaiset kohoratavaunut", "reference-description": "Large capacity monorail trains with streamlined front and rear cars", - "description": "Large capacity monorail trains with streamlined front and rear cars", + "description": "Suuren kapasiteetin kohoratajunat, joissa on virtaviivaiset etu- ja takavaunut", "reference-capacity": "5 or 10 passengers per car", - "capacity": "5 or 10 passengers per car" + "capacity": "5 tai 10 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.corkscrew_trains": { "reference-name": "Corkscrew Roller Coaster Trains", - "name": "Corkscrew Roller Coaster Trains", + "name": "Korkkiruuvivuoristoratavaunut", "reference-description": "Roller coaster trains with shoulder restraints", - "description": "Roller coaster trains with shoulder restraints", + "description": "Vuoristoratavaunut, joissa on olkaturvakaiteet", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.virginia_reel_tubs": { "reference-name": "Virginia Reel Tubs", - "name": "Virginia Reel Tubs", + "name": "Virginia-kehrävaunut", "reference-description": "Circular cars that spin around as they travel along the track", - "description": "Circular cars that spin around as they travel along the track", + "description": "Pyöreät vaunut, jotka pyörivät rataa kulkiessaan", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.reverse_freefall_car": { "reference-name": "Reverse Freefall Car", - "name": "Reverse Freefall Car", + "name": "Käänteisen vapaapudotusradan vaunu", "reference-description": "Large coaster car for the Reverse Freefall Coaster", - "description": "Large coaster car for the Reverse Freefall Coaster", + "description": "Suuri käänteisen vapaapudotusradan vaunu", "reference-capacity": "8 passengers", - "capacity": "8 passengers" + "capacity": "8 matkustajaa" }, "rct1aa.ride.stand_up_twister_trains": { "reference-name": "Stand-up Twister Trains", @@ -9873,19 +9873,19 @@ }, "rct1.ride.steam_trains": { "reference-name": "Steam Trains", - "name": "Steam Trains", + "name": "Höyryjunavaunut", "reference-description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling open wooden carriages", - "description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling open wooden carriages", + "description": "Pienikokoiset höyryjunat joihin kuuluu höyryveturin jäljitelmä ja hennot puiset vaunut", "reference-capacity": "6 passengers per carriage", - "capacity": "6 passengers per carriage" + "capacity": "6 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.pickup_trucks": { "reference-name": "Pickup Trucks", - "name": "Pickup Trucks", + "name": "Lava-autot", "reference-description": "Powered vehicles in the shape of pickup trucks", - "description": "Powered vehicles in the shape of pickup trucks", + "description": "Lava-auton muotoiset moottoroidut ajoneuvot", "reference-capacity": "1 passenger per truck", - "capacity": "1 passenger per truck" + "capacity": "1 matkustaja per auto" }, "rct1aa.ride.hyper_twister_trains": { "reference-name": "Hyper-Twister Trains (wide cars)", @@ -9911,59 +9911,59 @@ }, "rct1.ride.motorbikes": { "reference-name": "Motorbikes", - "name": "Motorbikes", + "name": "Moottoripyörät", "reference-description": "Single cars shaped like a motorbike", - "description": "Single cars shaped like a motorbike", + "description": "Yksittäiset moottoripyörän muotoiset vaunut", "reference-capacity": "2 riders per bike", - "capacity": "2 riders per bike" + "capacity": "2 matkustajaa per pyörä" }, "rct1ll.ride.rafts": { "reference-name": "Rafts", - "name": "Rafts", + "name": "Lautat", "reference-description": "Raft-shaped boats built for flat river tracks", - "description": "Raft-shaped boats built for flat river tracks", + "description": "Tasaisille jokiradoille suunnitellut lautan muotoiset veneet", "reference-capacity": "4 passengers per raft", - "capacity": "4 passengers per raft" + "capacity": "4 matkustajaa per lautta" }, "rct1.ride.steel_rc_trains": { "reference-name": "Roller Coaster Trains", - "name": "Roller Coaster Trains", + "name": "Vuoristoratavaunut", "reference-description": "Roller coaster train with a streamlined front car.", - "description": "Roller coaster train with a streamlined front car.", + "description": "Vuoristoratajuna, jossa on virtaviivainen etuvaunu", "reference-capacity": "4 passengers per car", "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.rocket_cars": { "reference-name": "Rocket Cars", - "name": "Rocket Cars", + "name": "Rakettivaunut", "reference-description": "Roller coaster cars themed to look like rockets", - "description": "Roller coaster cars themed to look like rockets", + "description": "Raketin näköisiksi teematut vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.mini_helicopters": { "reference-name": "Mini Helicopters", - "name": "Mini Helicopters", + "name": "Minihelikopterit", "reference-description": "Powered helicopter-shaped cars, controlled by the pedalling of the riders", - "description": "Powered helicopter-shaped cars, controlled by the pedalling of the riders", + "description": "Moottoroidut helikopterin muotoiset vaunut kulkevat teräsradalla, liikkuen matkustajien polkiessa", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.steel_wild_mouse_cars": { "reference-name": "Mouse Cars", - "name": "Mouse Cars", + "name": "Hiirivaunut", "reference-description": "Individual cars shaped like mice", - "description": "Individual cars shaped like mice", + "description": "Yksittäiset hiiren muotoiset vaunut", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.flying_saucers": { "reference-name": "Flying Saucers", - "name": "Flying Saucers", + "name": "Lentävät lautaset", "reference-description": "Guests ride in saucer-shaped hovercraft vehicles that they freely control", - "description": "Guests ride in saucer-shaped hovercraft vehicles that they freely control", + "description": "Matkustajat kulkevat itse ajamissaan ilmatyynyaluksissa", "reference-capacity": "1 person per car", - "capacity": "1 person per car" + "capacity": "1 matkustaja per ajoneuvo" }, "rct1.ride.sports_cars": { "reference-name": "Sports Cars", @@ -9975,11 +9975,11 @@ }, "rct1.ride.dodgems": { "reference-name": "Dodgems", - "name": "Dodgems", + "name": "Törmäilyautot", "reference-description": "Riders bump into each other in self-drive electric dodgems", - "description": "Riders bump into each other in self-drive electric dodgems", + "description": "Kävijät törmäävät toisiinsa ajamissaan sähköautoissa", "reference-capacity": "1 person per car", - "capacity": "1 person per car" + "capacity": "1 matkustaja per auto" }, "rct1.ride.fruity_ices_stall": { "reference-name": "Fruity Ices Stall", @@ -9989,83 +9989,83 @@ }, "rct1ll.ride.4_across_inverted_trains": { "reference-name": "4-across Inverted Roller Coaster Trains", - "name": "4-across Inverted Roller Coaster Trains", + "name": "Nelipaikkaiset käänteisvuoristoradan vaunut", "reference-description": "Suspended trains in which riders sit in rows", - "description": "Suspended trains in which riders sit in rows", + "description": "Riippuvat vaunut joissa matkustajat istuvat riveittäin", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.heartline_twister_cars": { "reference-name": "Twister Cars", - "name": "Twister Cars", + "name": "Kierrevaunut", "reference-description": "Roller coaster cars capable of heartline twists", - "description": "Roller coaster cars capable of heartline twists", + "description": "Sivuttaisvierityksiin kykenevät vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.ladybird_trains": { "reference-name": "Ladybird Trains", - "name": "Ladybird Trains", + "name": "Leppäkerttuvaunut", "reference-description": "Roller coaster trains with small ladybird-shaped cars", - "description": "Roller coaster trains with small ladybird-shaped cars", + "description": "Pienet leppäkertun muotoiset vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.ski_lift_cars": { "reference-name": "Ski-lift Chairs", - "name": "Ski-lift Chairs", + "name": "Hiihtohissivaunut", "reference-description": "Open cars for chairlift", - "description": "Open cars for chairlift", + "description": "Avoilmavaunut tuolihissiin", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.side_friction_cars": { "reference-name": "Wooden Side-Friction Cars", - "name": "Wooden Side-Friction Cars", + "name": "Puiset sivukitkavaunut", "reference-description": "Basic cars for the Side-Friction Roller Coaster", - "description": "Basic cars for the Side-Friction Roller Coaster", + "description": "Sivukitkavuoristoradan perusvaunut", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.suspended_swinging_aeroplane_cars": { "reference-name": "Suspended Swinging Aeroplane Cars", - "name": "Suspended Swinging Aeroplane Cars", + "name": "Riippuvat lentokone-keinuvaunut", "reference-description": "Suspended roller coaster trains consisting of aeroplane-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", - "description": "Suspended roller coaster trains consisting of aeroplane-shaped cars able to swing freely as the train goes around corners", + "description": "Lentokoneen muotoiset vapaasti käänteissä keinuvat riippuvat vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.chairlift_cars": { "reference-name": "Chairlift Cars", - "name": "Chairlift Cars", + "name": "Tuolihissivaunut", "reference-description": "Open cars for chairlift", - "description": "Open cars for chairlift", + "description": "Avoilmavaunut tuolihissiin", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.wooden_rc_trains": { "reference-name": "Wooden Roller Coaster Trains", - "name": "Wooden Roller Coaster Trains", + "name": "Puisen vuoristoradan vaunut", "reference-description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints", - "description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints", + "description": "Puisen vuoristoradan vaunut, joissa on pehmustetut istuimet ja turvakaiteet", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1ll.ride.jet_skis": { "reference-name": "Jet Skis", - "name": "Jet Skis", + "name": "Vesiskootterit", "reference-description": "Single-seater jet skis which riders can drive themselves", - "description": "Single-seater jet skis which riders can drive themselves", + "description": "Yksipaikkaiset vesiskootterit, joita matkustajat voivat itse ohjata", "reference-capacity": "1 rider per vehicle", - "capacity": "1 rider per vehicle" + "capacity": "1 matkustaja per ajoneuvo" }, "rct1aa.ride.bicycles": { "reference-name": "Bicycles", - "name": "Bicycles", + "name": "Polkupyörät", "reference-description": "Special bicycles that run on a monorail track, propelled by the pedalling of the riders", - "description": "Special bicycles that run on a monorail track, propelled by the pedalling of the riders", + "description": "Matkustajat itse polkevat näitä erikoisvalmisteisia polkupyöriä yksittäistä teräsrataa pitkin", "reference-capacity": "1 rider per bicycle", - "capacity": "1 rider per bicycle" + "capacity": "1 matkustaja per polkupyörä" }, "rct1ll.ride.steam_trains_american": { "reference-name": "American Style Steam Trains", @@ -10073,103 +10073,103 @@ "reference-description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling wooden carriages with fabric roofs", "description": "Pienikokoiset höyryjunat joihin kuuluu höyryveturin jäljitelmä ja hennot puiset vaunut kangaskatoilla", "reference-capacity": "6 passengers per carriage", - "capacity": "6 passengers per carriage" + "capacity": "6 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.wooden_rc_trains_reversed": { "reference-name": "Wooden Roller Coaster Trains (Reversed)", - "name": "Wooden Roller Coaster Trains (Reversed)", + "name": "Puisen vuoristoradan vaunut (takaperin)", "reference-description": "Wooden roller coaster trains, but running in reverse, so that the passengers face backwards.", - "description": "Wooden roller coaster trains, but running in reverse, so that the passengers face backwards.", + "description": "Puisen vuoristoradan vaunut, mutta takaperin ajettuna niin, että matkustajat istuvat selkä menosuuntaan päin", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.go_karts": { "reference-name": "Go-Karts (with helmets)", - "name": "Go-Karts (with helmets)", + "name": "Mikroautot (kypärien kerä)", "reference-description": "Self-driven petrol-engined go-karts that come with safety helmets", - "description": "Self-driven petrol-engined go-karts that come with safety helmets", + "description": "Itse ajettavat bensakäyttöiset mikroautot, joiden mukana tulee turvakypärä", "reference-capacity": "single-seater", - "capacity": "single-seater" + "capacity": "Yksipaikkainen" }, "rct1.ride.inverted_trains": { "reference-name": "Inverted Coaster Trains", - "name": "Inverted Coaster Trains", + "name": "Käänteisvuoristoradan vaunut", "reference-description": "Inverted roller coaster train, consisting of seats hanging from a supporting frame running on the track above.", - "description": "Inverted roller coaster train, consisting of seats hanging from a supporting frame running on the track above.", + "description": "Käänteinen vuoristoratavaunu, jossa istuimet roikkuvat pareittain radan alapuolella.", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1ll.ride.face_off_cars": { "reference-name": "Face-off Cars", - "name": "Face-off Cars", + "name": "Vastakkaisvaunut", "reference-description": "Riders sit in pairs facing either forwards or backwards as they loop and twist through tight inversions", - "description": "Riders sit in pairs facing either forwards or backwards as they loop and twist through tight inversions", + "description": "Matkustajat istuvat pareittain joko kasvot tai selkä menosuuntaan, poukkoillen ja kierrellen tiukkojen käänteiden läpi", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.small_monorail_cars": { "reference-name": "Small Monorail Cars", - "name": "Small Monorail Cars", + "name": "Pienet kohoratavaunut", "reference-description": "Small monorail cars with open sides", - "description": "Small monorail cars with open sides", + "description": "Pienet kohoratavaunut joissa on avonaiset sivustat", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1ll.ride.coaster_boats": { "reference-name": "Coaster Boats", - "name": "Coaster Boats", + "name": "Vuoristorataveneet", "reference-description": "Boat-shaped roller coaster cars", - "description": "Boat-shaped roller coaster cars", + "description": "Veneen muotoiset vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "6 passengers per boat", - "capacity": "6 passengers per boat" + "capacity": "6 matkustajaa per vene" }, "rct1.ride.log_trains": { "reference-name": "Log Trains", - "name": "Log Trains", + "name": "Tukkivaunut", "reference-description": "Roller coaster trains with small log-shaped cars", - "description": "Roller coaster trains with small log-shaped cars", + "description": "Pienet tukin muotoiset vuoristoratavaunut", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.ghost_train_cars": { "reference-name": "Ghost Train Cars", - "name": "Ghost Train Cars", + "name": "Kummitusjunavaunut", "reference-description": "Powered monster-shaped cars that run on a ghost train track", - "description": "Powered monster-shaped cars that run on a ghost train track", + "description": "Moottoroidut monsterin muotoiset vaunut, jotka kulkevat kummitusjunan radalla", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.splash_boats": { "reference-name": "Splash Boats", - "name": "Splash Boats", + "name": "Roiskeveneet", "reference-description": "Large capacity boats, built for water tracks with very steep drops", - "description": "Large capacity boats, built for water tracks with very steep drops", + "description": "Suuren kapasiteetin veneet, jotka on luoto jyrkkämäkisissä vesikanavissa ajeluun", "reference-capacity": "16 passengers per boat", - "capacity": "16 passengers per boat" + "capacity": "16 matkustajaa per vene" }, "rct1.ride.bumper_boats": { "reference-name": "Bumper Boats", - "name": "Bumper Boats", + "name": "Kumiveneet", "reference-description": "Small circular dinghies powered by a centrally-mounted motor controlled by the passengers", - "description": "Small circular dinghies powered by a centrally-mounted motor controlled by the passengers", + "description": "Pienet pyöreät veneet, joita kuljettaa matkustajien ohjaama moottori", "reference-capacity": "2 passengers per boat", - "capacity": "2 passengers per boat" + "capacity": "2 matkustajaa per vene" }, "rct1ll.ride.air_powered_trains": { "reference-name": "Air Powered Vertical Coaster Trains", - "name": "Air Powered Vertical Coaster Trains", + "name": "Ilmakäyttöisen pystyvuoristoradan vaunut", "reference-description": "Air-powered launched roller coaster trains", - "description": "Air-powered launched roller coaster trains", + "description": "Ilmakäyttöislaukaistut vuoristoradan vaunut", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1ll.ride.inverted_hairpin_cars": { "reference-name": "Four-seater Cars", - "name": "Four-seater Cars", + "name": "Nelipaikkaiset vaunut", "reference-description": "Individual roller coaster cars built for tracks with hairpin turns and sharp drops", - "description": "Individual roller coaster cars built for tracks with hairpin turns and sharp drops", + "description": "Erilliset vuoristoratavaunut, jotka on tarkoitettu tiukkoihin mutkiin ja jyrkkiin mäkiin", "reference-capacity": "4 passengers per car", - "capacity": "4 passengers per car" + "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.twister_trains": { "reference-name": "Twister Trains", @@ -10181,139 +10181,139 @@ }, "rct1aa.ride.reverser_cars": { "reference-name": "Reverser Cars", - "name": "Reverser Cars", + "name": "Kääntövaunut", "reference-description": "Bogied cars capable of turning around on special reversing sections", - "description": "Bogied cars capable of turning around on special reversing sections", + "description": "Vaunut, jotka kulkevat puisilla kiskoilla, ja kääntyvät ympäri erityisissä kääntöosioissa", "reference-capacity": "6 passengers per car", - "capacity": "6 passengers per car" + "capacity": "6 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.river_rapids_boats": { "reference-name": "River Rapids Boats", - "name": "River Rapids Boats", + "name": "Koskiseikkailualukset", "reference-description": "Circular boats that turn and splash around as they meander along the river rapids", - "description": "Circular boats that turn and splash around as they meander along the river rapids", + "description": "Pyöreät alukset, jotka kääntyilevät ja roiskuvat koskea laskiessa", "reference-capacity": "8 passengers per boat", - "capacity": "8 passengers per boat" + "capacity": "8 matkustajaa per alus" }, "rct1.ride.mine_cars": { "reference-name": "Mine Cars", - "name": "Mine Cars", + "name": "Kaivosvaunut", "reference-description": "Cars shaped like an old mine cart", - "description": "Cars shaped like an old mine cart", + "description": "Vanhan kaivoskärryn muotoiset vaunut", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.steel_rc_trains_reversed": { "reference-name": "Roller Coaster Trains (Reversed)", - "name": "Roller Coaster Trains (Reversed)", + "name": "Vuoristoratavaunut (takaperin)", "reference-description": "Roller coaster train running in reverse, so that the passengers face backwards.", - "description": "Roller coaster train running in reverse, so that the passengers face backwards.", + "description": "Vuoristoradan vaunut takaperin ajettuna niin, että matkustajat istuvat selkä menosuuntaan päin", "reference-capacity": "4 riders per car", "capacity": "4 matkustajaa per vaunu" }, "rct1aa.ride.steam_trains_covered": { "reference-name": "Steam Trains with Covered Cars", - "name": "Steam Trains with Covered Cars", + "name": "Katetut höyryjunavaunut", "reference-description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling wooden carriages with fabric roofs", - "description": "Miniature steam trains consisting of a replica steam locomotive and tender, pulling wooden carriages with fabric roofs", + "description": "Pienikokoiset höyryjunat joihin kuuluu höyryveturin jäljitelmä ja hennot puiset vaunut kangaskatoilla", "reference-capacity": "6 passengers per carriage", - "capacity": "6 passengers per carriage" + "capacity": "6 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.ride.mouse_cars": { "reference-name": "Mouse Cars", - "name": "Mouse Cars", + "name": "Hiirivaunut", "reference-description": "Individual cars shaped like a mouse", - "description": "Individual cars shaped like a mouse", + "description": "Yksittäiset hiiren muotoiset vaunut", "reference-capacity": "2 passengers per car", - "capacity": "2 passengers per car" + "capacity": "2 matkustajaa per vaunu" }, "rct1ll.ride.hypercoaster_trains": { "reference-name": "Hypercoaster Trains", - "name": "Hypercoaster Trains", + "name": "Hypervuoristoradan vaunut", "reference-description": "Comfortable trains with only lap bar restraints", - "description": "Comfortable trains with only lap bar restraints", + "description": "Mukavat vaunut, joissa on yksinkertaiset turvakaiteet", "reference-capacity": "6 passengers per car", - "capacity": "6 passengers per car" + "capacity": "6 matkustajaa per vaunu" }, "rct1.audio.title": { "reference-name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon (Loopy Landscapes).", - "name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon (Loopy Landscapes)." + "name": "RollerCoaster Tycoonin valikkomusiikki (Loopy Landscapes)." }, "rct1.footpath_surface.tarmac": { "reference-name": "Tarmac Footpath (Sloped)", - "name": "Tarmac Footpath (Sloped)" + "name": "Asfalttipolku (mäellä)" }, "rct1ll.footpath_surface.tiles_green": { "reference-name": "Green and Brown Tiled Footpath", - "name": "Green and Brown Tiled Footpath" + "name": "Vihreä ja ruskea polku" }, "rct1aa.footpath_surface.tiles_grey": { "reference-name": "Grey Tiled Footpath", - "name": "Grey Tiled Footpath" + "name": "Harmaa polku" }, "rct1aa.footpath_surface.queue_green": { "reference-name": "Green Queue", - "name": "Green Queue" + "name": "Vihreä jonotusalue" }, "rct1.footpath_surface.crazy_paving": { "reference-name": "Crazy Paving Footpath (Sloped)", - "name": "Crazy Paving Footpath (Sloped)" + "name": "Hulluttelupolku (mäellä)" }, "rct1.footpath_surface.queue_blue": { "reference-name": "Blue Queue (Sloped)", - "name": "Blue Queue (Sloped)" + "name": "Sininen jonotusalue (mäellä)" }, "rct1.footpath_surface.road": { "reference-name": "Road", - "name": "Road" + "name": "Tie" }, "rct1.footpath_surface.dirt": { "reference-name": "Dirt Footpath (Square)", - "name": "Dirt Footpath (Square)" + "name": "Hiekkapolku (suorakulmainen)" }, "rct1aa.footpath_surface.tarmac_green": { "reference-name": "Green Tarmac Footpath", - "name": "Green Tarmac Footpath" + "name": "Vihreä asfalttipolku" }, "rct1aa.footpath_surface.tarmac_red": { "reference-name": "Red Tarmac Footpath (Sloped)", - "name": "Red Tarmac Footpath (Sloped)" + "name": "Punainen asfalttipolku (mäellä)" }, "rct1ll.footpath_surface.tiles_red": { "reference-name": "Red and Brown Tiled Footpath", - "name": "Red and Brown Tiled Footpath" + "name": "Punainen ja ruskea polku" }, "rct1.footpath_surface.tiles_brown": { "reference-name": "Brown Tiled Footpath", - "name": "Brown Tiled Footpath" + "name": "Ruskea polku" }, "rct1aa.footpath_surface.tarmac_brown": { "reference-name": "Brown Tarmac Footpath (Sloped)", - "name": "Brown Tarmac Footpath (Sloped)" + "name": "Brown Tarmac Footpath (mäellä)" }, "rct1aa.footpath_surface.ash": { "reference-name": "Ash Footpath (Square)", - "name": "Ash Footpath (Square)" + "name": "Tuhkapolku (suorakulmainen)" }, "rct1aa.footpath_surface.queue_red": { "reference-name": "Red Queue (Sloped)", - "name": "Red Queue (Sloped)" + "name": "Punainen jonotusalue (mäellä)" }, "rct1aa.footpath_surface.queue_yellow": { "reference-name": "Yellow Queue (Sloped)", - "name": "Yellow Queue (Sloped)" + "name": "Keltainen jonotusalue (mäellä)" }, "rct1ll.footpath_railings.space": { "reference-name": "Space Style Railings (Grey)", - "name": "Space Style Railings (Grey)" + "name": "Avaruustyyliset kaiteet (harmaa)" }, "rct1ll.footpath_railings.bamboo": { "reference-name": "Bamboo Railings (Yellow)", - "name": "Bamboo Railings (Yellow)" + "name": "Bambukaiteet (keltainen)" }, "rct1ll.scenery_wall.wooden_fence_brown_snow": { "reference-name": "Wooden Fence", - "name": "Wooden Fence" + "name": "Puinen aita" }, "rct1.scenery_wall.roman_column_wall": { "reference-name": "Roman Column Wall", @@ -10325,7 +10325,7 @@ }, "rct1.scenery_wall.wooden_fence_red": { "reference-name": "Wooden Fence", - "name": "Wooden Fence" + "name": "Puinen aita" }, "rct1.scenery_wall.playing_card_wall_1": { "reference-name": "Playing Card Wall", @@ -10333,7 +10333,7 @@ }, "rct1.scenery_wall.wooden_fence_white": { "reference-name": "Wooden Fence", - "name": "Wooden Fence" + "name": "Puinen aita" }, "rct1aa.scenery_wall.wooden_post_wall_1": { "reference-name": "Wooden Post Wall", @@ -10341,7 +10341,7 @@ }, "rct1.scenery_wall.wooden_fence_brown": { "reference-name": "Wooden Fence", - "name": "Wooden Fence" + "name": "Puinen aita" }, "rct1ll.scenery_wall.medieval_wooden_fence": { "reference-name": "Wooden Fence", @@ -10349,7 +10349,7 @@ }, "rct1.scenery_wall.wooden_fence_brown_gate": { "reference-name": "Wooden Fence", - "name": "Wooden Fence" + "name": "Puinen aita" }, "rct1.scenery_wall.playing_card_wall_2": { "reference-name": "Playing Card Wall", @@ -10357,7 +10357,7 @@ }, "rct1aa.scenery_wall.glass_wall": { "reference-name": "Glass Wall", - "name": "Glass Wall" + "name": "Lasiseinä" }, "rct1ll.terrain_surface.rust": { "reference-name": "Rust",