diff --git a/translations/pt-pt/dialogs.json b/translations/pt-pt/dialogs.json
index 61490a6..3035556 100644
--- a/translations/pt-pt/dialogs.json
+++ b/translations/pt-pt/dialogs.json
@@ -1,8 +1,17 @@
 {
-    "/dialog/cancel_fail.dialog": [
-        "eu n\u00e3o me estou a rir"
-    ],
-    "/dialog/cancel.dialog": [
-        "eu vou para de rir"
-    ]
-}
\ No newline at end of file
+  "/dialog/cancel_fail.dialog": [
+    "eu não me estou a rir"
+  ],
+  "/dialog/yes.dialog": [
+    "sim"
+  ],
+  "/dialog/cancel.dialog": [
+    "eu vou parar de me rir",
+    "eu não me vou rir mais"
+  ],
+  "/dialog/maybe.dialog": [
+    "não",
+    "talvez",
+    "quem sabe"
+  ]
+}
diff --git a/translations/pt-pt/intents.json b/translations/pt-pt/intents.json
index 6350fc5..55e0852 100644
--- a/translations/pt-pt/intents.json
+++ b/translations/pt-pt/intents.json
@@ -1,19 +1,16 @@
 {
-    "/vocab/RandomLaugh.intent": [
-        "(ri|riso|ri te) (aleatoriamente|aleatorio|ocasional|ocasionalmente|as vezes)"
-    ],
-    "/vocab/Laugh.intent": [
-        "ri como a alexa",
-        "faz um riso malvado",
-        "risada malefica",
-        "ri te maleficamente",
-        "riso malefico",
-        "sabes rir-te",
-        "sabes rir te",
-        "sabes te rir",
-        "sabes-te rir",
-        "consegues rir",
-        "consegues rir te",
-        "consegues rir-te"
-    ]
-}
\ No newline at end of file
+  "/vocab/RandomLaugh.intent": [
+    "(ri|riso|ri te) (aleatoriamente|aleatorio|ocasional|ocasionalmente|as vezes)",
+    "[UNUSED]",
+    "[UNUSED]"
+  ],
+  "/vocab/Laugh.intent": [
+    "ri como a alexa",
+    "faz um riso malvado",
+    "risada malefica"
+  ],
+  "/vocab/haunted.intent": [
+    "estás (assombrada|assombrado)",
+    "precisas de um exorcismo?"
+  ]
+}
diff --git a/translations/pt-pt/vocabs.json b/translations/pt-pt/vocabs.json
index dc15598..e30fd4b 100644
--- a/translations/pt-pt/vocabs.json
+++ b/translations/pt-pt/vocabs.json
@@ -1,12 +1,7 @@
 {
-    "/vocab/Stop.voc": [
-        "aborta",
-        "cancela",
-        "para"
-    ],
-    "/vocab/Laugh.voc": [
-        "riso",
-        "risadas",
-        "gargalhadas"
-    ]
-}
\ No newline at end of file
+  "/vocab/Stop.voc": [
+    "aborta",
+    "cancela",
+    "pára"
+  ]
+}