From 48630f2f6066e2b91d53e3d5b878d231ed93a4bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yutaro <131897266+yutaro21jp@users.noreply.github.com> Date: Sat, 23 Nov 2024 19:36:39 +0700 Subject: [PATCH] Update ja.md Done! : ) --- tutorials/exchange/hodlhodl/ja.md | 116 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/tutorials/exchange/hodlhodl/ja.md b/tutorials/exchange/hodlhodl/ja.md index 9fcc372dda..e0d55dc86d 100644 --- a/tutorials/exchange/hodlhodl/ja.md +++ b/tutorials/exchange/hodlhodl/ja.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- name: Hodl Hodl -description: HODLHODLのステップバイステップガイド +description: HODLHODLの使い方ガイド --- ![image](assets/cover.webp) -Hodl Hodlは、ユーザーコントロールとセキュリティを優先する分散型Bitcoin交換所です。従来の交換所とは異なり、ピアツーピアモデルを採用しており、ユーザー間で直接取引を可能にします。マルチシグネチャーエスクローシステムを用いることで、取引中の資金の安全を確保しています。このプラットフォームは、様々な支払い方法をサポートし、差金決済取引（CFD）などの取引オプションを提供しています。 +Hodl Hodlは、ユーザー自身による管理とセキュリティを優先する分散型ビットコイン取引所です。従来の取引所とは異なり、ピアツーピア（P2P）モデルを採用し、ユーザー間での直接取引を可能にします。マルチシグネチャー（マルチシグ）エスクローシステムを用いることで、取引中の資金を安全に確保します。このプラットフォームは様々な支払い方法をサポートしており、差金決済取引（CFD）などの取引オプションを提供しています。 ![HodlHodl - Buy and Sell Bitcoin NO KYC](https://youtu.be/FmyYxrZM3Ms) @@ -14,38 +14,39 @@ https://hodlhodl.com/pages/faq_help ## 執筆ガイド: -HodlHodlでの旅の始め方：ステップバイステップガイド +HodlHodlでの旅の始め方：使い方ガイド ![image](assets/5.webp) -HodlHodlは、ピアツーピア（P2P）暗号通貨交換所であり、一つのデジタル通貨のみをサポートしていますが、すべての法定通貨やアルトコインを含む任意の通貨での取引の柔軟性を提供しています。このP2Pプラットフォームの重要な特徴の一つは、預金や引き出し手数料を課さず、ユーザーの検証ステータスに応じて0.5%から0.6%の取引手数料を徴収することです。ユーザーは、SWIFT、SEPA、銀行振込、クレジットカード取引、PayPal、Venmo、MoneyGram、Western Unionなど、幅広い支払い方法を利用できるため、HodlHodlは最も多様なP2Pプラットフォームの一つとなっています。ただし、利用可能な支払いオプションは売り手の受け入れに依存します。 +HodlHodlは、ピアツーピア（P2P）暗号資産取引所であり、1つのデジタル通貨のみをサポートしますが、すべての法定通貨やアルトコインを含む任意の通貨での取引など、柔軟に対応しています。このP2Pプラットフォームの重要な特徴の1つは、預金や引き出し手数料を課さず、ユーザーの検証ステータスに応じて0.5%から0.6%の取引手数料を徴収する点です。ユーザーは、SWIFT、SEPA、銀行振込、クレジットカード、PayPal、Venmo、MoneyGram、ウェスタンユニオンなど、幅広い支払い方法を利用できることから、HodlHodlは最も多様なP2Pプラットフォームの1つとなっています。ただし、これらの多様な支払いオプションは、売り手が受け入れるかどうかに依存します。 -HodlHodlの顕著な特徴の一つは、取引量と成功した取引が増えるにつれて徐々に緩和される取引限度額です。最小BTC取引量は0.001 BTCに設定されており、最低ローンオファーは50 USD相当の暗号価値以下であってはなりません。このプラットフォームは、ユーザーの匿名性を維持するポリシーに従い、Know Your Customer（KYC）やAnti-Money Laundering（AML）手続きを必要としません。しかし、検証を選択したユーザーは、手数料の削減、取引限度額の増加、および「検証済み」ステータスの表示などの利点を享受できます。HodlHodlは、北朝鮮、イラク、シリア、スーダンなどの例外を除き、ほぼすべての国のユーザーを受け入れる広範なグローバルリーチを持っています。 +HodlHodlの顕著な特徴の1つは取引量で、成功した取引が増えるにつれて徐々にそのユーザーの取引限度額が増えていきます。最小BTC（ビットコイン）取引量は0.001 BTCに設定されており、最低額のオファーが50 USD（ドル）相当の暗号価値を下回ってはいけません。このプラットフォームは、ユーザーの匿名性維持のポリシーに従い、KYC（Know Your Customer）やAML（Anti-Money Laundering）手続きを必要としません。しかし、検証を選択したユーザーは、手数料の削減、取引限度額の増加、および「検証済み」ステータスの表示などの利点を享受できます。HodlHodlは、北朝鮮、イラク、シリア、スーダンなどの例外を除き、ほぼすべての国のユーザーが使用できる広範囲でグローバルなプラットフォームです。 ### アカウント作成 -自分のアカウントを作成するには、プラットフォームのホームページの右上にある「Register」をクリックするだけです。予想通り、メールアドレスの入力、ユーザー名の選択、支払いパスワードの設定が求められます。さらに、プラットフォームは、取引プロセスを簡素化し、操作時間を合理化するために、ローカルタイムゾーンを定義するよう促します。 +自分のアカウントを作成するには、このプラットフォームのホームページの右上にある「Register」をクリックするだけです。メールアドレスの入力、ユーザー名の選択、支払いパスワード設定が求められます。さらに、取引プロセスを簡素化し、操作時間を合理化するために、ローカルタイムゾーンを設定するように促します。 ![cover](assets/11.webp) -### プロファイルのカスタマイズ +### プロフィール設定 -アカウント登録に成功したら、次に行うべきことは、いくつかの必要な詳細でプロファイルを整えることです。 +アカウント登録に成功したら、次に行うべきことは、いくつかの必要情報を入力してプロフィールを作成することです。 -プロファイルのカスタマイズには以下が含まれます： +プロフィール設定には以下が含まれます： - 個人情報 – 選択したユーザー名、メール、および簡単な自己紹介。 -- 二要素認証（2FA） – 2FAを有効にすることで、プロファイルのセキュリティが向上します。 -- APIアクセス – これは必須ではなく、デフォルトでは非アクティブです。 -- 過去のP2Pプロファイル – 以前に他のP2Pプラットフォームを利用したことがある場合、この情報をリンクすることで、他のトレーダーの間での信頼性が向上します。 +- 二要素認証（2FA） – 2FAを有効にすることで、プロフィールのセキュリティが向上します。 +- APIアクセス – これは必須ではなく、デフォルト設定では無効です。 +- 過去のP2Pプロファイル – 以前に他のP2Pプラットフォームを利用したことがある場合、この情報をリンクすることで、あなたの信頼性を他のユーザーにアピールできます。 -### BTCアドレスの登録 -BTCトレーディングを開始するためには、まずあなたのBTCアドレスを提供する必要があります。これは「Trading Settings」メニュー内で入力できます。アドレスを記録した後、「Buy BTC」または「Sell BTC」に進んで、トレーディングの旅を始めることができます。 -## 最初の取引に向けてのステップバイステップ +### BTC（ビットコイン）アドレスの登録 +BTC取引を開始するには、まずあなたのBTCアドレスを登録する必要があります。これは「Trading Settings」メニュー内で入力できます。アドレスを記録した後、「Buy BTC」または「Sell BTC」に進んで、取引の旅を始めることができます。 -Bitcoiner Q&Aによるガイド https://bitcoiner.guide/hodlhodl/ +## 最初の取引に向けたステップ -1. hodlhodl.comにアクセスし、アカウントを作成します。提供する必要があるのはユーザー名とメールアドレスのみです。その後、ホームページが表示されます。 +Bitcoiner Q&Aによるガイド：https://bitcoiner.guide/hodlhodl/ + +1. hodlhodl.com にアクセスし、アカウントを作成します。必要なのはユーザー名とメールアドレスのみです。その後、ホームページが表示されます。 ![cover](assets/11.webp) @@ -57,15 +58,15 @@ Bitcoiner Q&Aによるガイド https://bitcoiner.guide/hodlhodl/ ![cover](assets/13.webp) -4. 希望のオファーを選択します。その後、取引の詳細を確認し、相手の活動報告や評価も読むことができます。 +4. 希望のオファーを選択します。その後、取引の詳細を確認し、相手の活動報告や評価（レビュー）を読むことができます。 ![cover](assets/14.webp) -5. 満足したら、購入したい金額を指定し、ビットコインを送信したいアドレスを入力し、売り手が広告している支払い方法を確認してください。「Accept offer and create contract」をクリックします。 +5. 問題なさそうだと判断したら、購入したい金額を指定し、ビットコインを送金したいアドレスを入力し、売り手が宣言している支払い方法を確認してください。「Accept offer and create contract」をクリックします。 ![cover](assets/15.webp) -6. 契約が作成されたので、「Generate Escrow」をクリックし、支払いパスワードの作成を求められます。支払いパスワードは、ユーザーのエスクローキーペアの暗号化キーです。エスクローからビットコインを預けたり解放したりするために使用されます。 +6. 契約が作成されたら、「Generate Escrow」をクリックすると、支払い用パスワードの作成を求められます。支払い用パスワードは、ユーザーのエスクローキーペアの暗号化キーです。エスクローからビットコインを預けたり引き出したりするために使用されます。 ![cover](assets/16.webp) @@ -73,15 +74,15 @@ Bitcoiner Q&Aによるガイド https://bitcoiner.guide/hodlhodl/ ![cover](assets/17.webp) -8. 売り手がエスクローに資金を預けたら、ブロックチェーンの確認が十分な数行われるまでお金を送らないようにとのアドバイスが表示される画面が表示されます（これは取引条件によって異なります）。売り手の預金取引の進行状況を確認するには、「Deposit Transaction ID」の青いリンクをクリックします。 +8. 売り手がエスクローに資金を預けたら、ブロックチェーンの確認が十分な数行われるまで資金の送金をしないように促すアドバイス画面が表示されます（これは取引条件によって異なります）。売り手の預金取引の進行状況を確認するには、「Deposit Transaction ID」の青いリンクをクリックします。 ![cover](assets/18.webp) -9. 確認されたら通知され、その後売り手が提供する詳細に資金を送ることができます。これを行ったら、「Ive Sent The Payment」をクリックします。 +9. 確認されたら通知があり、その後売り手に対して資金を送金することができます。完了後、「Ive Sent The Payment」をクリックします。 ![cover](assets/19.webp) -10. 売り手が資金を受け取ったことを確認するのを待ち、その時点でビットコインが契約開始時に指定したアドレスに解放されます。また、相手を評価する機会も与えられます。 +10. 売り手が資金を受け取ったことを確認するのを待ち、その時点でビットコインが契約開始時に指定したアドレスに送金されます。また、相手をレビューする機会も与えられます。 ![cover](assets/20.webp) @@ -89,24 +90,25 @@ Bitcoiner Q&Aによるガイド https://bitcoiner.guide/hodlhodl/ 最後の2つのヒント -- Hodl Hodlはウェブベースなので、プライバシーを守るために常にTorブラウザを介してアクセスすることをお勧めします。 -- Telegramユーザーの場合は、プロフィールをHodl Hodlボットとリンクすることを確認してください。そうすることで、各取引に関するリアルタイムの更新を受け取り、迅速に行動を起こすことができます。 +- Hodl Hodlはウェブベースなので、プライバシーを守るために常にTorブラウザを介してアクセスすることをおすすめします。 +- Telegramユーザーの場合は、プロフィールをHodl Hodlボットとリンクするのを忘れないでください。そうすることで、各取引のリアルタイム情報の更新を受け取り、迅速に対応することができます。 -## 貸し出しオプション +## 貸し出し（レンディング）オプション ![image](assets/0.webp) -このガイドは、Hodl Hodlプラットフォームでの貸し出しの最初のステップを踏み出すのに役立ちます。 +このガイドでは、Hodl Hodlプラットフォームでの貸し出し（レンディング）するための最初のステップとして役立ちます。 -> SOURCE/ https://medium.com/hodl-hodl/quick-guide-to-lend-or-borrow-on-lend-at-hodl-hodl-5a535d526217 +> SOURCE：https://medium.com/hodl-hodl/quick-guide-to-lend-or-borrow-on-lend-at-hodl-hodl-5a535d526217 ![image](assets/1.webp) + Hodl Hodlでの貸し借り (lend.hodlhodl.com) は、世界中のユーザーが第三者を信用することなく、また検証手続きを完了することなく、お互いに貸し借りができるように設計されたプラットフォームです。 -LENDでは、BTCを担保として使用して、異なるステーブルコインや暗号通貨を貸し借りすることができます。（現時点ではBTCを貸すことはできませんが、将来的にその可能性が開発されています。） +LENDでは、BTCを担保として使用し、他のステーブルコインや暗号資産を貸し借りすることができます（現時点ではBTCを貸すことはできませんが、将来に向けて開発されています）。 -プラットフォームにニックネームとメールアドレスだけで登録すると、すぐに貸し借りを開始する準備が整います。 +プラットフォームにニックネームとメールアドレスを登録だけで、すぐに貸し借りを開始することができます。 -まず、既存のオファーの中から自分のニーズに合ったものを探します。（既存のオファーが満足できない場合は、自分でオファーを公開することもできます。） +まず、既存のオファーの中から自分のニーズに合ったものを探します（既存のオファーに満足できない場合は、自分でオファーを公開することもできます）。 メインページのさらに下に進むと、検索ボックスが見つかります： @@ -116,63 +118,63 @@ LENDでは、BTCを担保として使用して、異なるステーブルコイ 貸したい場合は、対応するボタンを選択する必要があります。 -借りたい金額と探している暗号通貨を入力します。 +借りたい金額と探している暗号資産を入力します。 -LTV比率は、担保として置いたBTCの価値に基づいて受け取る暗号通貨の割合を指します。LTVが高いほど、担保として預けたBTCの価値に対して借りる金額が多くなりますが、その価格が下落した場合に担保（BTC）が清算される可能性も高くなります。LTVを低く選ぶと、担保として預けたBTCの価値に対して借りる金額も低くなり、その価格が下落した場合に担保（BTC）が清算される可能性は低くなります。 +LTV比率は、担保として置いたBTCの価値に基づいて受け取る暗号資産の割合を指します。LTVが高いほど、担保として預けたBTCの価値に対して借りる金額が多くなりますが、その価格が下落した場合に担保（BTC）が清算される可能性も高くなります。LTVを低く選ぶと、担保として預けたBTCの価値に対して借りる金額も低くなり、その価格が下落した場合に担保（BTC）が清算される可能性も低くなります。 -最後に、借りる期間を選択します。つまり、貸し手が要求された金額を提供する期間と、最終的な返済日が設定されます。クレジットは、期間が満了する日に完全に返済するか、契約期間全体を通じて部分的な支払いを行うことができます。 +最後に、借りる期間を選択します。つまり、貸し手が要求された金額を提供する期間と、最終的な返済日が設定されます。クレジットは、期間満了日に全て返済するか、契約期間全体を通じて部分的な支払いを行うかのどちらかです。 -「オファーを探す」ボタンをクリックすると、プラットフォームは検索基準に一致するすべてのオファーを返し、最適なものを選択できます。 +「Find offers」ボタンをクリックすると、プラットフォームは検索基準に一致するすべてのオファーを表示し、最適なものを選択できます。 次のオファーを選択したとします： ![image](assets/3.webp) -ユーザー「NateN-09」は、Liquidネットワークを通じて100から500 USDTを1週間の期間で貸し出すことを提供しており、そのレートは0.50%です（レートは契約期間全体に適用されることに注意してください）。 +ユーザー「NateN-09」は、Liquidネットワークを通じて100から500 USDTを1週間の期間で貸し出すためのオファーを提示しており、そのレートは0.50%です（レートは契約期間全体に適用されることに注意してください）。 APRセクション（年間利率）では、提案されたレートが年間にどの程度相当するかを、他の金融サービスと比較するための参照として確認できます。 -担保の価値と貸し手が提供する金額の割合関係（LTV）は70%に設定されているため、ローンをバックアップするために30%以上のBTC価値を担保として置く必要があります。言い換えると、担保としてロックしたBTCの価値の70%をステーブルコイン（または暗号通貨）で貸し出します。これを過剰担保ローンと呼びます。 +担保の価値と貸し手が提供する金額の割合関係（LTV）は70%に設定されているため、ローンを保証するために30%以上のBTCの価値を担保として置く必要があります。言い換えると、担保としてロックしたBTCの価値の70%をステーブルコイン（または暗号資産）で貸し出します。これを過剰担保ローン（over-collateralized loan）と呼びます。 オファーに入ると、以下のように詳細が表示されます： ![image](assets/4.webp) -オファーが適切であると判断し、それを受け入れることにした場合、保留中のフィールドを完了し、「ACCEPT AND CREATE」ボタンで確認します。 +オファーが適切であると判断し、そのオファーに合意した場合、保留中のフィールドを完了し、「ACCEPT AND CREATE」ボタンを押して承認します。 > この場合、提供される金額はLiquidネットワークを通じて100から500 USDTなので、対応するフィールドに必要な金額を入力します。 > このオファーのローン期間は1週間に固定されています。 -「暗号通貨支払いアドレス」のフィールドには、借り入れる暗号通貨を受け取りたいアドレスを入力します。「Bitcoin返金アドレス」のフィールドには、ローンを返済した後にBTCを受け取りたいアドレスを入力します。 +「Cryptocurrency payment address」フィールドには、借り入れる暗号資産を受け取りたいアドレスを入力します。「Bitcoin refund address」フィールドには、ローンを返済した後にBTCを受け取りたいアドレスを入力します。 右側の緑色の枠内では、契約の詳細を確認できます。これには、契約を実行するための技術ツールを提供するためにプラットフォームが請求する手数料が含まれます。 -契約が受け入れられると、契約を支えるためにBTCの支払いを行う必要があるマルチシグネチャーエスクローアドレスが作成されます。 +契約が受け入れられると、契約を支えるためにBTCの支払いを行う必要があるマルチシグネチャー（マルチシグ）エスクローアドレスが作成されます。 -このアドレスをBitcoinブロックチェーンで生成するためには、「支払いパスワード」（ログイン用のものとは異なる）が求められます。これは契約の終了時にBTCを回収するための私たちのプライベートキーとして機能します。 +このアドレスをビットコインブロックチェーンで生成するためには、「支払いパスワード」（ログイン用のものとは異なる）が求められます。これは契約終了時にBTCを回収するためのプライベートキーとして機能します。 -BTCをエスクローアドレスに送金し、それが確認されたら、借り手は前のステップで入力したアドレスに要求された暗号通貨を送ることができます。 +BTCをエスクローアドレスに送金し、それが確認されたら、借り手は前のステップで入力したアドレスに要求された暗号資産を送ることができます。 -それらを受け取ったら、借り手が送ってくれた支払い取引のIDへのリンクを確認し、契約が有効になります。 +それらを受け取ったら、借り手が送ってくれた支払い取引IDへのリンクを確認し、契約が有効になります。 -契約期間中にLTVがあまりにも上昇しないよう注意する必要があります。そうでないと、担保が清算されてしまう可能性があります。しかし心配しないでください。LTVがリスクマージンに向かって動くたびに、プラットフォームからメールと通知が送られます。 +契約期間中にLTVがあまりにも上昇しないよう注意する必要があります。そうでないと、担保が清算されてしまう可能性があるからです。しかし心配しないでください。LTVがリスクマージンに向かって動くたびに、プラットフォームからメールで通知が送られます。 -ローンを返済するために部分的な支払いを行うことも、期間の終わりに一括で行うこともできます。 +ローンを返済するために部分的に支払いを行うこともできますし、期間の終わりに一括で支払いを行うこともできます。 -ローン全額と利息を返済し、支払いが確認されたら、マルチシグネチャーエスクローアドレスからBTCを引き出し、契約は終了します。 +ローン全額と利息を返済し、支払いが確認されたら、マルチシグネチャー（マルチシグ）エスクローアドレスからBTCを引き出し、契約は終了します。 -将来の記事では、貸し手として行動する場合の手順を説明します。 +将来の記事では、貸し手として行動する場合の手順を説明する予定です。 手続きに関して疑問がある場合は、サポートチャネルを通じて遠慮なくお問い合わせください。 お問い合わせ先 -- Hodl Hodl取引プラットフォーム: hodlhodl.com -- Hodl Hodlで貸す: lend.hodlhodl.com -- Hodl Hodlの予測: predictions.hodlhodl.com -- Eメール: support@hodlhodl.com -- ブログ: hodlhodl.medium.com -- Twitter: twitter.com/hodlhodl -- Telegram: t.me/HodlHodl -- Reddit: hodlhodl.reddit.com -- Facebook: facebook.com/HHodl -- Youtube: youtube.com/c/HodlHodl \ No newline at end of file +- Hodl Hodl取引プラットフォーム：hodlhodl.com +- Hodl Hodlで貸す：lend.hodlhodl.com +- Hodl Hodlの予測：predictions.hodlhodl.com +- Eメール：support@hodlhodl.com +- ブログ：hodlhodl.medium.com +- Twitter：twitter.com/hodlhodl +- Telegram：t.me/HodlHodl +- Reddit：hodlhodl.reddit.com +- Facebook：facebook.com/HHodl +- Youtube：youtube.com/c/HodlHodl