diff --git a/tutorials/node/mynode/ja.md b/tutorials/node/mynode/ja.md index 1db81075b3..47cf3dee5e 100644 --- a/tutorials/node/mynode/ja.md +++ b/tutorials/node/mynode/ja.md @@ -1,38 +1,38 @@ --- name: My Node -description: BitcoinのMyNodeを設定する +description: ビットコイン「MyNode」を設定しよう --- ![image](assets/0.webp) https://mynodebtc.com/ -BitcoinとLightningノードを実行する最も簡単で強力な方法！私たちは最高のオープンソースソフトウェアと私たちのインターフェース、管理、サポートを組み合わせて、BitcoinとLightningを簡単に、プライベートに、安全に使用できるようにします。 +ビットコインとLightning node（ライトニングノード）を実行する最も簡単で強力な方法！私たちは最高のオープンソースソフトウェアとインターフェース、管理、サポートを組み合わせて、ビットコインとライトニングを簡単に、プライベートに、そして安全に使用できるようにします。 ## ノードセットアップの種類 -さまざまなノードセットアップがあります。MyNodeは優れています。それには多くのアプリが付属しており、プレミアムバージョンに支払いをするとさらに多くのアプリが利用できます。それ以外では、それらのアプリをすべて自分でダウンロードするのは非常に面倒です。MyNodeは、これから見るように、かなり簡単にします。 +さまざまなNode setups（ノードセットアップ）があるMyNodeはとても優秀です。それには多くのアプリが付属しており、プレミアムバージョンに契約することでさらに多くのアプリが利用できます。通常、アプリをすべて自分でダウンロードするのは非常に面倒ですが、MyNodeはこれらの作業を簡単にしてくれます。 -代替案であり類似したオプションにRaspiBlitzがあります。GUIはそれほど良くなく、アプリはMyNodeに付属するアプリと多くが重複していますが、RaspiBlitzは無料のオープンソースソフトウェア（FOSS）であり、MyNodeはそうではありません。もう一つの違いは、MyNodeがDockerコンテナ内で実行されることです。私はDockerを扱うことが難しく、トラブルシューティングが困難だと感じています。これは、エラーやバグに遭遇した場合にのみ問題となります。開発者はプレミアムユーザーに対してサポートを提供し、Telegramチャットグループもあります。 +代替案であり類似したオプションにRaspiBlitzがあります。しかし、GUIはそれほど良くはなく、アプリにおいてはMyNodeに付属するアプリと多くが似通っていますが、RaspiBlitzは無料のオープンソースソフトウェア（FOSS）であり、MyNodeはそうではありません。もう1つの違いは、MyNodeがDockerコンテナ内で実行されることです。私はDockerを扱うことが難しく、トラブルシューティングが困難だと感じています。これは、エラーやバグに遭遇した場合にのみ問題となります。開発者はプレミアムユーザーに対してサポートを提供し、Telegramチャットグループもあります。 -RaspiBlitzは、DockerなしでLinuxに複数のプログラムがインストールされています。Bitcoin Coreを搭載した別のLinuxマシンに外部ハードドライブを簡単に接続でき、必要に応じてすぐに使用できます。 +RaspiBlitzは、DockerなしでLinuxに複数のプログラムがインストールされています。Bitcoin Core（ビットコインコア）を搭載した別のLinuxマシンに外部ハードドライブを簡単に接続でき、必要に応じてすぐに使用できます。 -別のオプションは、オペレーティングシステムにBitcoin CoreとElectrum Serverのバリエーション（いくつかあります）を単にインストールすることです。Linux（Raspberry Pi）、Mac、Windows用のガイドがあります。 +別のオプションは、オペレーティングシステムにビットコインコアとElectrum Serverのバリエーション（いくつかあります）を単純にインストールする方法です。Linux（Raspberry Pi）、Mac、Windows用のガイドがあります。 ## 買い物リスト -- Raspberry Pi 4、メモリ4Gbまたは8Gb（4Gbで十分です） +- Raspberry Pi 4、メモリ4 GBまたは8 GB（4 GBで十分です） -- 公式Raspberry Pi電源（非常に重要！汎用品を購入しないでください、本当に） +- Raspberry Pi公式電源（非常に重要！汎用品を購入しないでください、本当に） - Pi用のケース。FLIRCケースは素晴らしいです。ケース全体がヒートシンクであり、ファンは不要で、騒音が発生することがありません -- 16 GbのmicroSDカード（1枚必要ですが、いくつかあると便利です） +- 16 GBのmicroSDカード（1枚のみ必要ですが、いくつかあると便利です） - メモリーカードリーダー（ほとんどのコンピューターにはmicroSDカード用のスロットがありません）。 -- 外付けSSD 1Tbハードドライブ。 - 注：SSDは重要です。安価だからといってポータブル外付けハードドライブを使用しないでください +- 外付けSSD 1TBハードドライブ。 + 注：SSDというのが肝心です。安価だからといってポータブル外付けハードドライブを使用しないでください。 - 自宅のルーターに接続するためのイーサネットケーブル @@ -40,11 +40,11 @@ RaspiBlitzは、DockerなしでLinuxに複数のプログラムがインスト ## MyNodeイメージのダウンロード -MyNodeウェブサイトへ移動 リンク +MyNodeウェブサイトへ移動 ![image](assets/1.webp) -<今すぐダウンロード>をクリック +クリック Raspberry Pi 4バージョンをダウンロード： @@ -60,23 +60,28 @@ SHA 256ハッシュをダウンロード MacまたはLinuxでターミナルを開くか、Windowsでコマンドプロンプトを開きます。タイプ： -```bash +``` shasum -a 256 DOWNLOADEDFILENAME # <--- Mac/Linux certUtil -hashfile DOWNLOADEDFILENAME SHA256 # <--- Windows ``` -コンピューターは20秒ほど考えます。その後、出力されたハッシュファイルが前のステップでウェブサイトからダウンロードしたものと同一であるかを確認します。同一であれば、進むことができます。 -SDカードにフラッシュ +コンピューターは20秒ほど考えます。その後、出力されたハッシュファイルが前のステップでウェブサイトからダウンロードしたものと同一であるかを確認します。同一であれば、進むことができます。SDカードにフラッシュ -## Balena Etcherをダウンロードしてインストールします。リンク +## Balena Etcherをダウンロードしてインストールします。 これのデジタル署名を見つけることができませんでした。方法を知っている方は教えてください。そうすれば、この記事を更新します。 -Etcherは使い方が自己説明的です。micro SDカードを挿入し、Raspberry Piソフトウェア（.imgファイル）をSDカードにフラッシュします。 +Etcherは使い方は簡単です。micro SDカードを挿入し、Raspberry Piソフトウェア（.imgファイル）をSDカードにフラッシュします。 ![image](assets/5.webp) ![image](assets/6.webp) -一度完了すると、ドライブはもう読み取り可能ではありません。オペレーティングシステムからエラーが出ることがあり、ドライブはデスクトップから消えるはずです。カードを抜いてください。 +![image](assets/7.webp) +![image](assets/8.webp) +![image](assets/9.webp) +![image](assets/10.webp) +![image](assets/11.webp) + +完了すると、ドライブはもう読み取り可能ではありません。オペレーティングシステムからエラーが出ることがあり、ドライブはデスクトップから消えるはずです。カードを抜いてください。 ## Piを設定し、SDカードを挿入する @@ -115,7 +120,7 @@ SSHコマンドでリモートからデバイスにログインするオプシ MacまたはLinuxコンピューターを開き（Windowsの場合は、SSHツールのputtyをダウンロードしてください）次のように入力します： -```bash +``` ssh admin@192.168.0.18 ``` @@ -135,37 +140,54 @@ sshの前の「.」を忘れないでください。これは隠しディレク ![image](assets/18.webp) -削除したファイルが削除され、新しいフィンガープリントを追加しています。yesと入力してを押します。 +削除したファイルがなくなり、新しいフィンガープリントを追加しています。yesと入力してを押します。 パスワードの入力を求められます。それは「bolt」です。 + MyNode Piにモニターなしでターミナルアクセスができるようになり、すべてがスムーズにロードされたことを確認できました。 +![image](assets/19.webp) + ## ウェブブラウザ経由でのアクセス ブラウザを開きます。自宅のネットワーク上のコンピュータである必要があり、外部からは行えません。方法はありますが、難しいです。私はテストしていません。 ブラウザのアドレスウィンドウにIPアドレスを入力します。すると、これが表示されます： +![image](assets/20.webp) + パスワード「bolt」を入力してください - 後で変更してください。 すると、これが表示されます： -ドライブのフォーマットを選択します +![image](assets/21.webp) + +ドライブのフォーマットを選択します。 + +![image](assets/22.webp) ここで待ちます。 いずれ、製品キーを入力するか、無料の「コミュニティエディション」を使用するかを尋ねられます — プレミアムエディションを紹介します。可能であればプレミアムバージョンの購入をお勧めします、非常に価値があります。 +![image](assets/23.webp) + ダウンロードされるブロックの進行状況が表示されます。数日かかります： -ダウンロード中に機械を切っても大丈夫です。設定に行って、機械の電源を切るボタンを見つけてください。コードを引っ張ってはいけません、インストールやハードドライブが破損する可能性があります。 +![image](assets/24.webp) -早めに、「設定」に行ってquicksyncを無効にしてください。初期ブロックのダウンロードが最初から始まります。 +ダウンロード中にマシンの電源を切っても大丈夫です。Settings（設定）に行って、マシンの電源を切るボタンを見つけてください。コードを引っ張ってはいけません、インストールやハードドライブが破損する可能性があります。 + +早めに「Settings」に行って、quicksyncを無効にしてください。初期ブロックのダウンロードが最初から始まります。 + +![image](assets/25.webp) ガイドの作成を進めたかったので、こちらは事前に準備した別のMyNodeです。ブロックチェーンが同期され、いくつかの「アプリ」が有効にされ同期されたときのページの見た目です： -Electrumサーバーも同期する必要があるので、Bitcoin Blockchainが同期されたら、そのプロセスを開始するボタンをクリックしてください - 1日または2日かかります。他のすべては、有効にするを選択すると数分で有効になります。クリックして探索できます。何も壊れることはありません。もし何かが壊れたら（私の場合は安価な部品のせいだと思いますが）、再フラッシュしてダウンロードを再開する必要があります。MyNodeに問題があるのは、「再フラッシュ」が必要になると、ブロックチェーンの同期を最初からやり直さなければならないことです。これを回避する技術的な方法はありますが、簡単ではありません。 +![image](assets/26.webp) + +Electrumサーバーも同期する必要があるので、Bitcoin Blockchain（ビットコインブロックチェーン）が同期されたら、そのプロセスを開始するボタンをクリックしてください - 1日または2日かかります。他のすべては、enable（有効）を選択すると数分で有効になります。クリックして探索できます。何も壊れることはありません。もし何かが壊れたら（私の場合は安価な部品のせいだと思いますが）、再フラッシュしてダウンロードを再開する必要があります。MyNodeに問題があるのは、「再フラッシュ」が必要になると、ブロックチェーンの同期を最初からやり直さなければならないことです。これを回避する技術的な方法はありますが、簡単ではありません。 -RaspiBlitzも試したい場合は、追加のSSD外付けハードドライブと、フラッシュ用の別のマイクロSDカードが必要です。それ以外は、同じ機材ですが、明らかにMyNodeとRaspiBlitzを同時に実行することはできません。それをやりたいなら、別のRaspberry Piを買う時です。 +RaspiBlitzも試したい場合は、追加のSSD外付けハードドライブと、フラッシュ用の別のマイクロSDカードが必要です。それ以外は、同じ機材ですが、明らかにMyNodeとRaspiBlitzを同時に実行することはできません。それをやりたいなら、別のRaspberry Piを買いましょう。 -ノードが稼働しているので、何もせずに放置しないでください。私の記事（とビデオ）に従って、ElectrumデスクトップウォレットをElectrumサーバーおよびBitcoin Coreに接続する方法を確認してください。 \ No newline at end of file +ノードが稼働しているので、何もせずに放置しないでください。私の記事（とビデオ）に従って、ElectrumデスクトップウォレットをElectrumサーバーおよびビットコインコアに接続する方法を確認してください。