diff --git a/locales/app/zh-CN.json b/locales/app/zh-CN.json index bb33a68cf0..4fd271b103 100644 --- a/locales/app/zh-CN.json +++ b/locales/app/zh-CN.json @@ -9,33 +9,33 @@ "achievement.first_claim_feed_description": "在 Follow 上认证订阅源", "achievement.first_create_list": "列表创作者", "achievement.first_create_list_description": "在 Follow 上创建一个列表", - "achievement.follow_special_feed": "特别的关注", - "achievement.follow_special_feed_description": "在 Follow 上关注一个特别的订阅源", - "achievement.list_subscribe_100": "100 个列表关注者", - "achievement.list_subscribe_100_description": "创建的列表有 100 人关注", - "achievement.list_subscribe_50": "50 个列表关注者", - "achievement.list_subscribe_500": "500 个列表关注者", - "achievement.list_subscribe_500_description": "创建的列表有 500 人关注", - "achievement.list_subscribe_50_description": "创建的列表有 50 人关注", - "achievement.nft_coming_soon": "目前您无法赚取 NFT。一旦我们准备好，它们将自动记入您的帐户。", + "achievement.follow_special_feed": "特别订阅", + "achievement.follow_special_feed_description": "在 Follow 上订阅一个特别的订阅源", + "achievement.list_subscribe_100": "100 个列表订阅者", + "achievement.list_subscribe_100_description": "创建的列表有 100 人订阅", + "achievement.list_subscribe_50": "50 个列表订阅者", + "achievement.list_subscribe_500": "500 个列表订阅者", + "achievement.list_subscribe_500_description": "创建的列表有 500 人订阅", + "achievement.list_subscribe_50_description": "创建的列表有 50 人订阅", + "achievement.nft_coming_soon": "目前你无法赚取 NFT。一旦我们准备好，它们将自动记入你的帐户。", "achievement.product_hunt_vote": "Product Hunt 支持者", "achievement.product_hunt_vote_description": "在 Product Hunt 上给 Follow 投票", "activation.activate": "激活", - "activation.description": "在公测阶段，预览版用户使用此功能会受限", + "activation.description": "在公测阶段，预览版用户使用此功能会受限。", "activation.title": "邀请码", "ai_daily.header": "AI 日报", - "ai_daily.no_found": "该期间未找到 AI 新闻", + "ai_daily.no_found": "在此期间未找到 AI 新闻。", "ai_daily.title": "热点 - {{title}}", - "ai_daily.tooltip.content": "AI 根据时间线（ - ）提取的重点信息", - "ai_daily.tooltip.update_schedule": "每天 8:00 和 20:00 定时更新", + "ai_daily.tooltip.content": "AI 根据时间线（ - ）提取的重点信息。", + "ai_daily.tooltip.update_schedule": "每天 8:00 和 20:00 定时更新。", "app.copy_logo_svg": "复制 Logo SVG", "app.toggle_sidebar": "切换侧边栏", "beta_access": "Beta 版本", "boost.boost_feed": "助力", "boost.boost_feed_description": "增强订阅源以解锁更多福利，订阅者将会感激这些福利！", "boost.boost_success": "🎉 助力成功！", - "boost.boost_success_thanks": "感谢您的支持！", - "boost.expired_description": "您现在助力不会增加更多经验值，但仍可以继续助力。您当前的助力将于 {{expiredDate, datetime}} 到期。", + "boost.boost_success_thanks": "感谢你的支持！", + "boost.expired_description": "你现在助力不会增加更多助力值，但仍可以继续助力。你当前的助力将于 {{expiredDate, datetime}} 到期。", "boost.feed_being_boosted": "已助力", "boost.remaining_boosts_to_level_up": "再助力 {{remainingBoostsToLevelUp}} 次即可解锁下一级福利！", "discover.any_url_or_keyword": "任意链接或关键词", @@ -62,8 +62,8 @@ "discover.category.traditional-media": "传统媒体", "discover.category.travel": "出行旅游", "discover.category.university": "大学通知", - "discover.default_option": " (默认)", - "discover.feed_description": "根据描述完善目标订阅源的相关信息", + "discover.default_option": "（默认）", + "discover.feed_description": "根据描述完善目标订阅源的相关信息。", "discover.feed_maintainers": "由 RSSHub 提供，感谢贡献者 ", "discover.import.click_to_upload": "导入 OPML 文件", "discover.import.conflictItems": "冲突项目", @@ -101,18 +101,18 @@ "discover.target.feeds": "订阅源", "discover.target.label": "搜索", "discover.target.lists": "列表", - "entry_actions.copied_notify": "{{which}}已复制到剪贴板", + "entry_actions.copied_notify": "{{which}}已复制到剪贴板。", "entry_actions.copy_link": "复制链接", "entry_actions.copy_title": "复制标题", "entry_actions.delete": "删除", "entry_actions.deleted": "已删除", "entry_actions.failed_to_delete": "删除失败", - "entry_actions.failed_to_save_to_eagle": "保存到 Eagle 失败", - "entry_actions.failed_to_save_to_instapaper": "保存到 Instapaper 失败", - "entry_actions.failed_to_save_to_obsidian": "保存到 Obsidian 失败", - "entry_actions.failed_to_save_to_omnivore": "保存到 Omnivore 失败", - "entry_actions.failed_to_save_to_outline": "保存到 Outline 失败", - "entry_actions.failed_to_save_to_readwise": "保存到 Readwise 失败", + "entry_actions.failed_to_save_to_eagle": "保存到 Eagle 失败。", + "entry_actions.failed_to_save_to_instapaper": "保存到 Instapaper 失败。", + "entry_actions.failed_to_save_to_obsidian": "保存到 Obsidian 失败。", + "entry_actions.failed_to_save_to_omnivore": "保存到 Omnivore 失败。", + "entry_actions.failed_to_save_to_outline": "保存到 Outline 失败。", + "entry_actions.failed_to_save_to_readwise": "保存到 Readwise 失败。", "entry_actions.mark_as_read": "标记为已读", "entry_actions.mark_as_unread": "标记为未读", "entry_actions.open_in_browser": "在{{which}}打开", @@ -123,12 +123,12 @@ "entry_actions.save_to_omnivore": "保存到 Omnivore", "entry_actions.save_to_outline": "保存到 Outline", "entry_actions.save_to_readwise": "保存到 Readwise", - "entry_actions.saved_to_eagle": "已保存到 Eagle", - "entry_actions.saved_to_instapaper": "已保存到 Instapaper.", - "entry_actions.saved_to_obsidian": "已保存到 Obsidian", - "entry_actions.saved_to_omnivore": "已保存到 Omnivore.", - "entry_actions.saved_to_outline": "已保存到 Outline.", - "entry_actions.saved_to_readwise": "已保存到 Readwise.", + "entry_actions.saved_to_eagle": "已保存到 Eagle。", + "entry_actions.saved_to_instapaper": "已保存到 Instapaper。", + "entry_actions.saved_to_obsidian": "已保存到 Obsidian。", + "entry_actions.saved_to_omnivore": "已保存到 Omnivore。", + "entry_actions.saved_to_outline": "已保存到 Outline。", + "entry_actions.saved_to_readwise": "已保存到 Readwise。", "entry_actions.share": "分享", "entry_actions.star": "收藏", "entry_actions.starred": "已收藏", @@ -136,20 +136,20 @@ "entry_actions.unstar": "取消收藏", "entry_actions.unstarred": "取消收藏", "entry_actions.view_source_content": "查看原文", - "entry_column.filtered_content_tip": "部分内容已被过滤隐藏", - "entry_column.filtered_content_tip_2": "除了上面显示的内容外，还有一些被过滤的内容", + "entry_column.filtered_content_tip": "部分内容已被过滤隐藏。", + "entry_column.filtered_content_tip_2": "除了上面显示的内容外，还有一些被过滤的内容。", "entry_column.refreshing": "正在刷新", "entry_content.ai_summary": "AI 总结", - "entry_content.fetching_content": "正在加载...", + "entry_content.fetching_content": "正在获取原始内容并处理", "entry_content.header.play_tts": "播放文本转语音", "entry_content.header.readability": "阅读模式", "entry_content.no_content": "没有内容", - "entry_content.readability_notice": "由 Readability 提供\n若内容或排版异常，请前往原始站点查看", + "entry_content.readability_notice": "此内容由 Readability 提供。如果你发现排版异常，请访问源站查看原始内容。", "entry_content.render_error": "渲染错误：", "entry_content.report_issue": "反馈问题", - "entry_content.support_amount": "{{amount}} 人支持了该订阅源的作者", + "entry_content.support_amount": "{{amount}} 人支持了此订阅源的作者。", "entry_content.support_creator": "支持作者", - "entry_content.web_app_notice": "网页版不支持展示该类型，请下载客户端查看", + "entry_content.web_app_notice": "网页版不支持展示此类型，请下载客户端查看。", "entry_list.zero_unread": "全部已读", "entry_list_header.daily_report": "每日总结", "entry_list_header.hide_no_image_items": "隐藏没有图片的条目", @@ -165,44 +165,44 @@ "entry_list_header.switch_to_normalmode": "切换到双列模式", "entry_list_header.switch_to_widemode": "切换到宽屏模式", "entry_list_header.unread": "未读", - "feed.follower_one": "关注者", - "feed.follower_other": "关注者", + "feed.follower_one": "订阅者", + "feed.follower_other": "订阅者", "feed.followsAndFeeds": "在 {{appName}} 上有 {{subscriptionCount}} 个{{subscriptionNoun}}和 {{feedsCount}} 个{{feedsNoun}}", "feed.followsAndReads": "在 {{appName}} 上有 {{subscriptionCount}} 个{{subscriptionNoun}}，{{readCount}} 次近期{{readNoun}}", "feed.read_one": "阅读", "feed.read_other": "阅读", - "feed_claim_modal.choose_verification_method": "提供三种认证方式，选择其中一种继续：", + "feed_claim_modal.choose_verification_method": "有三种认证方式，可任选其中一种进行认证。", "feed_claim_modal.claim_button": "认证", - "feed_claim_modal.content_instructions": "复制以下内容，发布到需要认证的订阅源", + "feed_claim_modal.content_instructions": "复制以下内容，发布到需要认证的订阅源。", "feed_claim_modal.description_current": "当前描述：", - "feed_claim_modal.description_instructions": "复制以下内容，添加到需要认证的订阅源的 字段内", + "feed_claim_modal.description_instructions": "复制以下内容，添加到需要认证的订阅源的 字段内。", "feed_claim_modal.failed_to_load": "认证数据加载失败", - "feed_claim_modal.rss_format_choice": "RSS 生成器通常有两种格式可供选择，根据需要复制下面内容", - "feed_claim_modal.rss_instructions": "复制以下内容并粘贴到对应的 RSS 生成工具", + "feed_claim_modal.rss_format_choice": "RSS 生成器通常有两种格式可供选择，根据需要复制下面内容。", + "feed_claim_modal.rss_instructions": "复制以下内容并粘贴到对应的 RSS 生成工具。", "feed_claim_modal.rss_json_format": "JSON 格式", "feed_claim_modal.rss_xml_format": "XML 格式", - "feed_claim_modal.rsshub_notice": "订阅源由 RSSHub 提供，缓存时间为 1 小时，信息可能会有最多 1 小时的延迟", + "feed_claim_modal.rsshub_notice": "此订阅源由 RSSHub 提供，缓存时间为 1 小时，信息可能会有最多 1 小时的延迟。", "feed_claim_modal.tab_content": "内容", "feed_claim_modal.tab_description": "描述", "feed_claim_modal.tab_rss": "RSS 标签", "feed_claim_modal.title": "认证订阅源", - "feed_claim_modal.verify_ownership": "完成订阅源所有权验证，证明该源由你提供", + "feed_claim_modal.verify_ownership": "要证明你是此订阅源的所有者，你需要完成所有权认证。", "feed_form.add_follow": "新增订阅", "feed_form.category": "分类", - "feed_form.category_description": "默认按照网站分类", - "feed_form.error_fetching_feed": "获取订阅源出错", + "feed_form.category_description": "默认情况下，你的订阅将按网站域名分组。", + "feed_form.error_fetching_feed": "获取订阅源出错。", "feed_form.fee": "订阅费", - "feed_form.fee_description": "若需订阅此列表，需支付订阅费用", + "feed_form.fee_description": "如需订阅此列表，需支付订阅费用。", "feed_form.feed_not_found": "未找到订阅源", "feed_form.feedback": "反馈", "feed_form.follow": "订阅", "feed_form.follow_with_fee": "使用 {{fee}} Power 订阅", "feed_form.followed": "🎉 订阅成功", "feed_form.private_follow": "私密订阅", - "feed_form.private_follow_description": "开启后，该订阅不再显示在个人主页", + "feed_form.private_follow_description": "开启后，此订阅不再显示在个人资料页面。", "feed_form.retry": "重试", "feed_form.title": "标题", - "feed_form.title_description": "自定义标题，留空则使用默认标题", + "feed_form.title_description": "此订阅源的自定义标题，留空则使用默认标题。", "feed_form.unfollow": "取消订阅", "feed_form.update": "更新", "feed_form.update_follow": "更新订阅", @@ -220,27 +220,27 @@ "feed_view_type.pictures": "图片", "feed_view_type.social_media": "社交媒体", "feed_view_type.videos": "视频", - "mark_all_read_button.auto_confirm_info": "{{countdown}} 秒后自动确认", + "mark_all_read_button.auto_confirm_info": "{{countdown}} 秒后自动确认。", "mark_all_read_button.confirm": "确认", "mark_all_read_button.confirm_mark_all": "将 标记为已读？", "mark_all_read_button.confirm_mark_all_info": "确认将全部标记为已读？", "mark_all_read_button.mark_all_as_read": "全部标记为已读", "mark_all_read_button.mark_as_read": "标记 为已读", "mark_all_read_button.undo": "撤销", - "new_user_guide.intro.description": "本指南将帮助你快速上手这款应用", + "new_user_guide.intro.description": "本指南将帮助你快速上手这款应用。", "new_user_guide.intro.title": "欢迎使用 Follow！", "new_user_guide.outro.description": "你已完成指南，祝你使用愉快！", "new_user_guide.outro.title": "一切就绪！", - "new_user_guide.step.activation.description": "别担心，继续使用 Follow 不需要邀请码", + "new_user_guide.step.activation.description": "别担心，你可以继续使用 Follow 而无需邀请码。", "new_user_guide.step.activation.title": "激活账号", "new_user_guide.step.automation.description": "- Follow 利用先进的 AI 来协助你的操作\n- 自动化帮助你处理符合特定条件的来源\n- 集成帮助你将条目保存到其他服务中", "new_user_guide.step.behavior.title": "使用偏好", - "new_user_guide.step.behavior.unread_question.content": "希望如何标记为已读", - "new_user_guide.step.behavior.unread_question.description": "别担心，你可以稍后在设置中再次更改", - "new_user_guide.step.behavior.unread_question.option1": "主动：显示时自动标记为已读", - "new_user_guide.step.behavior.unread_question.option2": "平衡：悬停或滚出视野时自动标记为已读", - "new_user_guide.step.behavior.unread_question.option3": "被动：仅在点击时标记为已读", - "new_user_guide.step.features.actions.description": "自动化规则允许你对不同的订阅执行不同的操作\n- 使用 AI 进行摘要或翻译\n- 配置阅读条目的方式\n- 启用新条目的通知或静音\n- 重写或屏蔽特定条目\n- 将新条目发送到 webhook 地址", + "new_user_guide.step.behavior.unread_question.content": "希望如何标记为已读。", + "new_user_guide.step.behavior.unread_question.description": "别担心，你可以稍后在设置中再次更改。", + "new_user_guide.step.behavior.unread_question.option1": "主动：显示时自动标记为已读。", + "new_user_guide.step.behavior.unread_question.option2": "平衡：悬停或滚出视野时自动标记为已读。", + "new_user_guide.step.behavior.unread_question.option3": "被动：仅在点击时标记为已读。", + "new_user_guide.step.features.actions.description": "自动化规则允许你对不同的订阅执行不同的操作。\n- 使用 AI 进行摘要或翻译\n- 配置阅读条目的方式\n- 启用新条目的通知或静音\n- 重写或屏蔽特定条目\n- 将新条目发送到 webhook 地址", "new_user_guide.step.features.integration.description": "集成允许你将条目保存到其他服务。目前支持的服务有:\n- Eagle\n- Readwise\n- Instapaper\n- Obsidian", "new_user_guide.step.migrate.profile": "设置你的个人资料", "new_user_guide.step.migrate.title": "从 OPML 文件导入", @@ -248,22 +248,22 @@ "new_user_guide.step.power.description": "Follow 使用区块链技术作为活跃用户和优秀创作者的激励机制。用户可以通过持有和使用 Power 来获得更多服务和福利。创作者可以通过提供高质量的内容和服务来获得更多奖励。", "new_user_guide.step.rsshub.info": "一切皆可 RSS。我们的 RSSHub 社区由超过 1,000 名开发者组成，经过六年的努力，适配了近千个网站，以提供几乎所有你需要的内容。这包括 X（Twitter）、Instagram、PlayStation、Spotify、Telegram、YouTube 等平台。你还可以编写自己的脚本来适配其他网站。", "new_user_guide.step.rsshub.title": "从 RSSHub 订阅", - "new_user_guide.step.shortcuts.description1": "快捷键让你更方便、高效地使用 Follow", - "new_user_guide.step.shortcuts.description2": "随时按 快速查看所有快捷键", + "new_user_guide.step.shortcuts.description1": "快捷键让你更方便、高效地使用 Follow。", + "new_user_guide.step.shortcuts.description2": "随时按 快速查看所有快捷键。", "new_user_guide.step.shortcuts.title": "快捷键", "new_user_guide.step.start_question.content": "你以前使用过其它 RSS 阅读器吗？", - "new_user_guide.step.start_question.option1": "是的，我使用过其他 RSS 阅读器", - "new_user_guide.step.start_question.option2": "不，这是我第一次使用 RSS 阅读器", + "new_user_guide.step.start_question.option1": "是的，我使用过其他 RSS 阅读器。", + "new_user_guide.step.start_question.option2": "不，这是我第一次使用 RSS 阅读器。", "new_user_guide.step.start_question.title": "问题", "new_user_guide.step.trending.title": "热门订阅源", - "new_user_guide.step.views.description": "Follow 针对不同类型的内容使用不同的视图，以提供与原平台相当或更好的体验", + "new_user_guide.step.views.description": "Follow 针对不同类型的内容使用不同的视图，以提供与原平台相当或更好的体验。", "new_user_guide.step.views.title": "视图", - "notify.unSupportDisplay": "某些网站无法在此显示，请下载桌面应用查看", + "notify.unSupportDisplay": "某些网站无法在此显示，请下载桌面应用查看。", "notify.unSupportWidth": "{{app_name}} 目前尚不支持移动设备", - "notify.unSupportWidth_1": "您的设备宽度为 {{width}}，低于支持的最小宽度 {{minWidth}}", + "notify.unSupportWidth_1": "你的设备宽度为 {{width}}，低于支持的最小宽度 {{minWidth}}。", "notify.unSupportWidth_2": "请切换到桌面应用继续使用 {{app_name}}
下载链接：", "notify.unfollow_feed": "已取消订阅 ", - "notify.unfollow_feed_many": "已取消订阅选中的订阅源", + "notify.unfollow_feed_many": "已取消订阅选中的订阅源。", "notify.update_info": "{{app_name}} 已准备好更新！", "notify.update_info_1": "点击重新启动", "player.back_10s": "后退 10s", @@ -290,12 +290,12 @@ "search.options.search_type": "搜索类型", "search.placeholder": "搜索...", "search.result_count_local_mode": "（本地模式）", - "search.tooltip.local_search": "当前搜索仅包含本地可用数据，尝试重新搜索得到更多结果", + "search.tooltip.local_search": "当前搜索仅包含本地可用数据，尝试重新搜索得到更多结果。", "shortcuts.guide.title": "快捷键指南", "sidebar.add_more_feeds": "添加订阅源", "sidebar.category_remove_dialog.cancel": "取消", "sidebar.category_remove_dialog.continue": "继续", - "sidebar.category_remove_dialog.description": "正在删除分类，操作后仍保留订阅源并按网站分组", + "sidebar.category_remove_dialog.description": "正在删除分类，操作后仍保留订阅源并按网站域名分组。", "sidebar.category_remove_dialog.error": "删除分类失败", "sidebar.category_remove_dialog.success": "分类删除成功", "sidebar.category_remove_dialog.title": "删除分类", @@ -311,8 +311,8 @@ "sidebar.feed_actions.edit_feed": "编辑订阅", "sidebar.feed_actions.edit_inbox": "编辑收件箱", "sidebar.feed_actions.edit_list": "编辑列表", - "sidebar.feed_actions.feed_owned_by_you": "该订阅源归你所有", - "sidebar.feed_actions.list_owned_by_you": "该列表归你所有", + "sidebar.feed_actions.feed_owned_by_you": "此订阅源归你所有", + "sidebar.feed_actions.list_owned_by_you": "此列表归你所有", "sidebar.feed_actions.mark_all_as_read": "全部标记为已读", "sidebar.feed_actions.navigate_to_feed": "跳转至", "sidebar.feed_actions.navigate_to_list": "跳转至列表", @@ -341,21 +341,21 @@ "signin.continue_with_github": "使用 GitHub 登录", "signin.continue_with_google": "使用 Google 登录", "signin.sign_in_to": "登录到", - "sync_indicator.disabled": "由于信息安全合规问题，自动同步已禁用", + "sync_indicator.disabled": "出于安全原因，已禁用同步", "sync_indicator.offline": "离线", "sync_indicator.synced": "已同步至云端", "tip_modal.amount": "数量", - "tip_modal.claim_feed": "认证该订阅源", + "tip_modal.claim_feed": "认证此订阅源", "tip_modal.create_wallet": "免费创建", "tip_modal.feed_owner": "订阅源所有者", - "tip_modal.low_balance": "钱包里没有足够的数量完成打赏，请调整打赏数量", - "tip_modal.no_wallet": "当前没有钱包，请先创建钱包以继续打赏", - "tip_modal.tip_amount_sent": "发送给作者", + "tip_modal.low_balance": "你的钱包余额不足以支付此打赏。请调整打赏数额。", + "tip_modal.no_wallet": "当前没有钱包，请先创建钱包以继续打赏。", + "tip_modal.tip_amount_sent": "已发送给作者。", "tip_modal.tip_now": "立即打赏", - "tip_modal.tip_sent": "成功打赏！感谢支持", + "tip_modal.tip_sent": "成功打赏！感谢你的支持。", "tip_modal.tip_support": "⭐ 打赏表示支持！", "tip_modal.tip_title": "打赏 Power", - "tip_modal.unclaimed_feed": "这个订阅源还没有被认证，收到的 Power 将存放在区块链直到源所有者完成认证", + "tip_modal.unclaimed_feed": "这个订阅源还没有被认证，收到的 Power 将存放在区块链直到源所有者完成认证。", "trending.entry": "热门条目", "trending.feed": "热门订阅源", "trending.list": "热门列表", diff --git a/locales/external/zh-CN.json b/locales/external/zh-CN.json index 6427b9f41a..037d3884eb 100644 --- a/locales/external/zh-CN.json +++ b/locales/external/zh-CN.json @@ -21,11 +21,11 @@ "header.app": "应用", "header.download": "下载", "invitation.activate": "激活", - "invitation.codeOptions.1": "寻找内测用户帮你生成邀请码", - "invitation.codeOptions.2": "加入官方 Discord 频道，不定期发放邀请码", - "invitation.codeOptions.3": "关注官方 X 账号动态，不定期发放邀请码", - "invitation.earlyAccess": "Follow 目前处于早期体验阶段，需要邀请码才能使用", - "invitation.earlyAccessMessage": "😰 抱歉，Follow 目前处于早期体验阶段，需要邀请码才能使用", + "invitation.codeOptions.1": "寻找内测用户帮你生成邀请码。", + "invitation.codeOptions.2": "加入官方 Discord 频道，不定期发放邀请码。", + "invitation.codeOptions.3": "关注官方 X 账号动态，不定期发放邀请码。", + "invitation.earlyAccess": "Follow 目前处于早期体验阶段，需要邀请码才能使用。", + "invitation.earlyAccessMessage": "😰 抱歉，Follow 目前处于早期体验阶段，需要邀请码才能使用。", "invitation.generateButton": "生成邀请码", "invitation.generateCost": "花费 {{INVITATION_PRICE}} Power 生成一个邀请码给你的朋友。", "invitation.getCodeMessage": "通过以下方式获取：", @@ -39,7 +39,7 @@ "login.signOut": "登出", "login.welcomeTo": "欢迎来到 ", "redirect.continueInBrowser": "在浏览器中继续", - "redirect.instruction": "现在可以打开 {{app_name}} 并关闭此页面", + "redirect.instruction": "现在可以打开 {{app_name}} 并关闭此页面。", "redirect.openApp": "打开 {{app_name}}", "redirect.successMessage": "已成功连接到 {{app_name}} 账户。" } diff --git a/locales/native/zh-CN.json b/locales/native/zh-CN.json index 759e5c5a5c..0e9d58c4d7 100644 --- a/locales/native/zh-CN.json +++ b/locales/native/zh-CN.json @@ -19,9 +19,13 @@ "contextMenu.searchWithGoogle": "在谷歌中搜索", "contextMenu.selectAll": "全选", "contextMenu.services": "服务", + "dialog.cancel": "取消", "dialog.clearAllData": "你确定要清除所有数据吗？", - "dialog.no": "不是", - "dialog.yes": "是的", + "dialog.no": "否", + "dialog.open": "打开", + "dialog.openExternalApp.message": "确定要使用其他应用打开 {{url}} 吗？", + "dialog.openExternalApp.title": "打开外部应用？", + "dialog.yes": "是", "menu.about": "关于 {{name}}", "menu.actualSize": "实际大小", "menu.bringAllToFront": "全部置于顶层", diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json index 4b1c6b44d5..25546198ef 100644 --- a/locales/settings/zh-CN.json +++ b/locales/settings/zh-CN.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "about.changelog": "更新日志", - "about.feedbackInfo": "{{appName}} ({{commitSha}}) 正处于开发的早期阶段。\n请随时在我们的 GitHub 上提出任何反馈或建议 。", - "about.iconLibrary": "使用的图标库版权归 所有，不能重新分发。", - "about.licenseInfo": "{{appName}} 现在和将来都是一个免费且开源的项目，开源协议为 {{license}} 。", + "about.feedbackInfo": "{{appName}}（{{commitSha}}）正处于开发的早期阶段。如果你有任何反馈或建议，请随时在我们的 GitHub 上提出 。", + "about.iconLibrary": "使用的图标库受版权保护，版权所有者为 ，不得重新分发。", + "about.licenseInfo": "{{appName}} 现在和将来都是一个免费且开源的项目，开源协议为 {{license}}。", "about.sidebar_title": "关于", "about.socialMedia": "社交媒体", "actions.actionName": "规则 {{number}}", @@ -44,7 +44,7 @@ "actions.action_card.translate_into": "翻译成", "actions.action_card.value": "值", "actions.action_card.webhooks": "Webhook", - "actions.action_card.when_feeds_match": "当订阅源满足：", + "actions.action_card.when_feeds_match": "当订阅源满足", "actions.newRule": "新规则", "actions.save": "保存", "actions.saveSuccess": "🎉 规则已保存", @@ -54,25 +54,25 @@ "appearance.content": "内容", "appearance.content_font": "正文字体", "appearance.custom_css.button": "编辑", - "appearance.custom_css.description": "自定义条目渲染中的 CSS 样式", + "appearance.custom_css.description": "用于条目内容的自定义 CSS 样式。", "appearance.custom_css.label": "自定义 CSS", "appearance.custom_font": "自定义字体", "appearance.fonts": "字体", "appearance.general": "通用", - "appearance.guess_code_language.description": "使用模型推断未标记代码块的编程语言", + "appearance.guess_code_language.description": "使用模型推断未标记代码块的编程语言。", "appearance.guess_code_language.label": "代码语言检测", "appearance.hide_extra_badge.description": "将侧边栏中订阅源的特殊徽章隐藏，例如：已助力，已认证", "appearance.hide_extra_badge.label": "隐藏徽章", - "appearance.hide_recent_reader.description": "隐藏条目标题显示的最近阅读者", + "appearance.hide_recent_reader.description": "隐藏条目标题显示的最近阅读者。", "appearance.hide_recent_reader.label": "隐藏最近阅读者", "appearance.misc": "杂项", - "appearance.modal_overlay.description": "显示遮罩，获得更好的使用体验，推荐开启", + "appearance.modal_overlay.description": "显示遮罩以获得更好的使用体验，推荐开启。", "appearance.modal_overlay.label": "显示遮罩", "appearance.opaque_sidebars.label": "不透明侧边栏", - "appearance.reader_render_inline_style.description": "允许渲染原始 HTML 的内联样式", + "appearance.reader_render_inline_style.description": "允许渲染原始 HTML 的内联样式。", "appearance.reader_render_inline_style.label": "渲染内联样式", - "appearance.reduce_motion.description": "减少界面动效，提高整体性能并减少电量消耗", - "appearance.reduce_motion.label": "减少动效", + "appearance.reduce_motion.description": "减弱动态效果以提高整体性能并减少电量消耗。", + "appearance.reduce_motion.label": "减弱动态效果", "appearance.save": "保存", "appearance.show_dock_badge.label": "在 App 图标上显示", "appearance.sidebar": "侧边栏", @@ -83,7 +83,7 @@ "appearance.theme.label": "主题", "appearance.theme.light": "亮色", "appearance.theme.system": "跟随系统", - "appearance.thumbnail_ratio.description": "文章列表缩略图比例", + "appearance.thumbnail_ratio.description": "文章列表缩略图比例。", "appearance.thumbnail_ratio.original": "原始比例", "appearance.thumbnail_ratio.square": "正方形", "appearance.thumbnail_ratio.title": "缩略比例", @@ -94,20 +94,22 @@ "appearance.use_pointer_cursor.label": "使用指针光标", "appearance.zen_mode.description": "Zen 模式是一种防干扰的阅读模式，你可以专注于内容而不受其他干扰。启用 Zen 模式将会隐藏侧边栏。", "appearance.zen_mode.label": "Zen 模式", - "common.give_star": "喜欢我们的产品吗？ 在 GitHub 上给我们 star 吧！", + "common.give_star": "喜欢我们的产品吗？ 在 GitHub 上给我们「标星」吧！", "data_control.app_cache_limit.description": "应用缓存大小的上限。一旦缓存达到此上限，最早的项目将被删除以释放空间。", "data_control.app_cache_limit.label": "应用缓存限制", "data_control.clean_cache.button": "清理缓存", "data_control.clean_cache.description": "清理应用缓存以释放空间。", - "feeds.claimTips": "要认证你的订阅源并接收打赏，请在订阅列表中右键点击订阅源并选择“认证”。", + "feeds.claimTips": "要认证你的订阅源并接收打赏，请在订阅列表中右键点击订阅源并选择「认证」。", "feeds.noFeeds": "没有已认证的订阅源", "feeds.tableHeaders.name": "名称", "feeds.tableHeaders.subscriptionCount": "订阅数", "feeds.tableHeaders.tipAmount": "收到的打赏", "general.app": "应用程序", + "general.auto_group.description": "自动按网站域名分组订阅源。", + "general.auto_group.label": "自动分组", "general.cache": "缓存", "general.data": "数据", - "general.data_persist.description": "在本地保留数据以启用离线访问和本地搜索", + "general.data_persist.description": "在本地保留数据以启用离线访问和本地搜索。", "general.data_persist.label": "保留数据以供离线使用", "general.export.button": "导出", "general.export.description": "将你的订阅源导出到 OPML 文件。", @@ -115,88 +117,89 @@ "general.export_database.button": "导出", "general.export_database.description": "将你的数据库导出到 JSON 文件。", "general.export_database.label": "导出数据库", - "general.group_by_date.description": "按日期对条目进行分组", + "general.group_by_date.description": "按日期对条目进行分组。", "general.group_by_date.label": "按日期分组", "general.language": "语言", "general.launch_at_login": "开机自启动", - "general.mark_as_read.hover.description": "鼠标悬停在条目时将自动标记为已读", + "general.mark_as_read.hover.description": "鼠标悬停在条目时将自动标记为已读。", "general.mark_as_read.hover.label": "悬停时标记为已读", - "general.mark_as_read.render.description": "条目进入可视区域时自动标记为已读", + "general.mark_as_read.render.description": "条目进入可视区域时自动标记为已读。", "general.mark_as_read.render.label": "在窗口中时标记为已读", - "general.mark_as_read.scroll.description": "当条目滚动出窗口时自动标记为已读", + "general.mark_as_read.scroll.description": "当条目滚动出窗口时自动标记为已读。", "general.mark_as_read.scroll.label": "滚动时标记为已读", - "general.minimize_to_tray.description": "关闭窗口时最小化到系统托盘", + "general.minimize_to_tray.description": "关闭窗口时最小化到系统托盘。", "general.minimize_to_tray.label": "最小化到托盘", "general.network": "网络", "general.privacy": "隐私", - "general.proxy.description": "代理网络请求，示例：socks://proxy.example.com:1080", + "general.proxy.description": "代理网络请求，例如：socks://proxy.example.com:1080", "general.proxy.label": "代理", "general.rebuild_database.button": "重建", - "general.rebuild_database.description": "尝试重建数据库可以解决部分渲染或其他类型问题", + "general.rebuild_database.description": "尝试重建数据库可以解决部分渲染或其他类型问题。", "general.rebuild_database.label": "重建数据库", "general.rebuild_database.title": "重建数据库", "general.rebuild_database.warning.line1": "重建数据库将清除所有本地数据，且无法恢复。", "general.rebuild_database.warning.line2": "确定继续？", "general.reduce_refetch.description": "降低时间线数据的重取频率，以避免在不同视图间切换时时间线被再次刷新。", "general.reduce_refetch.label": "降低时间线重取频率", - "general.send_anonymous_data.description": "发送匿名用户数据，帮助产品改进和功能迭代", + "general.send_anonymous_data.description": "发送匿名用户数据，帮助产品改进和功能迭代。", "general.send_anonymous_data.label": "发送匿名数据", - "general.show_unread_on_launch.description": "启动时显示未读内容", + "general.show_unread_on_launch.description": "启动时显示未读内容。", "general.show_unread_on_launch.label": "启动时显示未读内容", + "general.sidebar": "侧边栏", "general.sidebar_title": "通用", - "general.timeline": "时间轴", + "general.timeline": "时间线", "general.unread": "未读", "general.voices": "声音", - "integration.eagle.enable.description": "显示\"保存到 Eagle\"按钮（如果可用）", + "integration.eagle.enable.description": "显示「保存到 Eagle」按钮（如果可用）。", "integration.eagle.enable.label": "启用", "integration.eagle.title": "Eagle", - "integration.instapaper.enable.description": "显示\"保存到 Instapaper\"按钮（如果可用）", + "integration.instapaper.enable.description": "显示「保存到 Instapaper」按钮（如果可用）。", "integration.instapaper.enable.label": "启用", "integration.instapaper.password.label": "密码", "integration.instapaper.title": "Instapaper", "integration.instapaper.username.label": "Instapaper 用户名", - "integration.obsidian.enable.description": "显示保存到 Obsidian 按钮（如果可用）", + "integration.obsidian.enable.description": "显示「保存到 Obsidian」按钮（如果可用）。", "integration.obsidian.enable.label": "启用", "integration.obsidian.title": "Obsidian", "integration.obsidian.vaultPath.description": "你的 Obsidian 仓库的路径", "integration.obsidian.vaultPath.label": "Obsidian 仓库路径", - "integration.omnivore.enable.description": "显示\"保存到 Omnivore\"按钮（如果可用）", + "integration.omnivore.enable.description": "显示「保存到 Omnivore」按钮（如果可用）。", "integration.omnivore.enable.label": "启用", "integration.omnivore.endpoint.description": "Omnivore 官方接口", "integration.omnivore.endpoint.label": "Omnivore 访问域名", "integration.omnivore.title": "Omnivore", "integration.omnivore.token.description": "在这里获取 API 密钥", "integration.omnivore.token.label": "Omnivore API 密钥", - "integration.outline.collection.description": "保存文档的文档集的 UUID 或 urlId", + "integration.outline.collection.description": "保存文档的文档集的 UUID 或 urlId。", "integration.outline.collection.label": "Outline 文档集", - "integration.outline.enable.description": "显示\"保存到 Outline\"按钮（如果可用）", + "integration.outline.enable.description": "显示「保存到 Outline」按钮（如果可用）。", "integration.outline.enable.label": "启用", - "integration.outline.endpoint.description": "此地址为 \"https://<你的 OUTLINE 域名>/api\"", + "integration.outline.endpoint.description": "此地址为「https://<你的 OUTLINE 域名>/api」。", "integration.outline.endpoint.label": "Outline 接口地址", "integration.outline.title": "Outline", - "integration.outline.token.description": "在你的 Outline 账户设置中获取", + "integration.outline.token.description": "在你的 Outline 账户设置中获取。", "integration.outline.token.label": "Outline API 密钥", - "integration.readwise.enable.description": "显示\"保存到 Readwise\"按钮（如果可用）", + "integration.readwise.enable.description": "显示「保存到 Readwise」按钮（如果可用）。", "integration.readwise.enable.label": "启用", "integration.readwise.title": "Readwise", "integration.readwise.token.description": "在这里获取令牌", "integration.readwise.token.label": "Readwise 访问令牌", "integration.sidebar_title": "第三方接入", - "integration.tip": "提示：敏感数据仅在本地存储，不会被收集或上传到云端", + "integration.tip": "提示：敏感数据仅在本地存储，不会被收集或上传到云端。", "integration.title": "第三方接入", "invitation.activate": "激活", - "invitation.codeOptions.betaUser": "1. 寻找并邀请内测用户", - "invitation.codeOptions.discord": "2. 加入官方 Discord 频道，不定期有赠品发放", - "invitation.codeOptions.xAccount": "3. 关注官方 X 账号动态，不定期有赠品发放", + "invitation.codeOptions.betaUser": "1. 寻找并邀请内测用户。", + "invitation.codeOptions.discord": "2. 加入官方 Discord 频道，不定期有赠品发放。", + "invitation.codeOptions.xAccount": "3. 关注官方 X 账号动态，不定期有赠品发放。", "invitation.confirmModal.cancel": "取消", "invitation.confirmModal.confirm": "确认继续？", "invitation.confirmModal.continue": "继续", - "invitation.confirmModal.message": "生成邀请码将花费 {{INVITATION_PRICE}} Power", + "invitation.confirmModal.message": "生成邀请码将花费 {{INVITATION_PRICE}} Power。", "invitation.confirmModal.title": "确认", "invitation.earlyAccess": "Follow 目前处于早期开发状态，需要邀请码才能使用。", "invitation.earlyAccessMessage": "😰 抱歉，Follow 目前处于抢先体验阶段，需要邀请码才能使用。", "invitation.generateButton": "生成邀请码", - "invitation.generateCost": "花费 {{INVITATION_PRICE}} Power 生成邀请码", + "invitation.generateCost": "你可以花费 {{INVITATION_PRICE}} Power 为你的朋友生成邀请码。", "invitation.getCodeMessage": "通过以下方式获取邀请码：", "invitation.limitationMessage": "根据你的使用时间，你可以生成最多 {{limitation}} 个邀请码。", "invitation.newInvitationSuccess": "🎉 邀请码已生成，已复制到剪贴板", @@ -213,13 +216,13 @@ "lists.delete.confirm": "确认删除列表？", "lists.delete.error": "删除列表失败", "lists.delete.success": "删除列表成功", - "lists.delete.warning": "警告：一旦删除，列表将不再可用，所有内容将被永久删除且无法恢复", + "lists.delete.warning": "警告：一旦删除，列表将不再可用，所有内容将被永久删除且无法恢复。", "lists.description": "描述", "lists.earnings": "收入", "lists.edit.error": "编辑列表失败", "lists.edit.label": "编辑", "lists.edit.success": "编辑列表成功", - "lists.fee.description": "其他人订阅这个列表时要支付的费用", + "lists.fee.description": "其他人订阅这个列表时要支付的费用。", "lists.fee.label": "费用", "lists.feeds.actions": "操作", "lists.feeds.add.error": "添加订阅源到列表时失败", @@ -234,21 +237,21 @@ "lists.feeds.search": "搜索订阅源", "lists.feeds.title": "标题", "lists.image": "图片", - "lists.info": "列表是一类可以分享或出售给他人订阅的订阅集合。订阅者将会同步和访问该列表中的所有订阅源。", + "lists.info": "列表是可以分享或出售给他人订阅的订阅源集合，订阅者将会同步并访问列表中的所有订阅源。", "lists.noLists": "没有列表", "lists.submit": "提交", "lists.subscriptions": "订阅", "lists.title": "标题", "lists.view": "视图", "profile.avatar.label": "头像", - "profile.handle.description": "唯一标识", + "profile.handle.description": "你的唯一标识。", "profile.handle.label": "唯一标识", - "profile.name.description": "个人主页公开显示的名称", - "profile.name.label": "名称", + "profile.name.description": "你的公开显示名称。", + "profile.name.label": "显示名称", "profile.sidebar_title": "个人资料", "profile.submit": "提交", - "profile.title": "配置文件设置", - "profile.updateSuccess": "个人资料已更新", + "profile.title": "个人资料设置", + "profile.updateSuccess": "个人资料已更新。", "titles.about": "关于", "titles.actions": "自动化", "titles.appearance": "外观", @@ -265,8 +268,8 @@ "wallet.balance.activePoints": "活跃度", "wallet.balance.dailyReward": "每日奖励", "wallet.balance.title": "余额", - "wallet.balance.withdrawable": "可提取", - "wallet.balance.withdrawableTooltip": "可提取的 Power 包括收到的打赏和充值", + "wallet.balance.withdrawable": "可提现", + "wallet.balance.withdrawableTooltip": "可提现的 Power 包括你收到的打赏和充值。", "wallet.claim.button.claim": "领取每日 Power", "wallet.claim.button.claimed": "今日已领取", "wallet.claim.tooltip.alreadyClaimed": "已经领取，明日再来", @@ -276,26 +279,26 @@ "wallet.power.dailyClaim": "每天可以领取 {{amount}} 个免费 Power。Power 可用于在 Follow 上打赏 RSS 条目。", "wallet.power.description2": "Power 是 {{blockchainName}} 区块链上的一个 ERC-20 代币，可用于在 Follow 平台上进行购买和打赏。", "wallet.power.rewardDescription": "所有活跃在 Follow 的用户都有资格获得每日 Power 奖励。", - "wallet.power.rewardDescription2": "根据你的等级和过往活动，你获得一份 奖励。了解更多", + "wallet.power.rewardDescription2": "根据你的等级和过往活跃度，今日可以获得 的奖励。了解更多…", "wallet.ranking.level": "等级", "wallet.ranking.name": "用户", "wallet.ranking.power": "Power", "wallet.ranking.rank": "排名", "wallet.ranking.title": "Power 排名", - "wallet.rewardDescription.description1": "每日奖励基于「用户等级」和「活跃度」两部分计算", - "wallet.rewardDescription.description2": "用户等级：由 Power 排行榜的排名决定", - "wallet.rewardDescription.description3": "用户活跃度：使用 Follow 功能可以提升活跃度，活跃度的奖励倍数范围是 1x ~ 5x", + "wallet.rewardDescription.description1": "每日奖励基于「用户等级」和「用户活跃度」两部分计算。", + "wallet.rewardDescription.description2": "用户等级：由用户在 Power 排行榜的排名决定。", + "wallet.rewardDescription.description3": "用户活跃度：使用 Follow 功能可以提升活跃度，活跃度的奖励倍数范围是 1x ~ 5x。", "wallet.rewardDescription.level": "用户等级", "wallet.rewardDescription.percentage": "排名比例", "wallet.rewardDescription.reward": "奖励倍数", "wallet.rewardDescription.title": "奖励描述", "wallet.rewardDescription.total": "每日奖池", "wallet.sidebar_title": "Power", - "wallet.transactions.amount": "数量", + "wallet.transactions.amount": "数额", "wallet.transactions.date": "日期", "wallet.transactions.description": "部分交易会收取 {{percentage}}% 的平台手续费用于 Follow 的发展，详情请查看区块链交易记录。", "wallet.transactions.from": "发送者", - "wallet.transactions.more": "通过区块链浏览器查看更多交易", + "wallet.transactions.more": "通过区块链浏览器查看更多交易…", "wallet.transactions.noTransactions": "无交易记录", "wallet.transactions.title": "交易记录", "wallet.transactions.to": "接收者", @@ -310,8 +313,8 @@ "wallet.transactions.types.withdraw": "提现", "wallet.transactions.you": "你", "wallet.withdraw.addressLabel": "以太坊地址", - "wallet.withdraw.amountLabel": "数量", - "wallet.withdraw.availableBalance": "钱包中有 个可提现的 Power", + "wallet.withdraw.amountLabel": "数额", + "wallet.withdraw.availableBalance": "钱包中有 Power 可提现。", "wallet.withdraw.button": "提现", "wallet.withdraw.error": "提现失败：{{error}}", "wallet.withdraw.modalTitle": "提现 Power",