diff --git a/locales/app/zh-HK.json b/locales/app/zh-HK.json
index 8cd8211473..1722ee81b3 100644
--- a/locales/app/zh-HK.json
+++ b/locales/app/zh-HK.json
@@ -336,14 +336,19 @@
   "sidebar.feed_actions.unfollow_feed_many": "取消追隨所有選取的訂閱源",
   "sidebar.feed_actions.unfollow_feed_many_confirm": "確認取消追隨所有選取的訂閱源？",
   "sidebar.feed_actions.unfollow_feed_many_warning": "警告：此操作將取消追隨所有選取的訂閱源，且無法還原。",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_category": "移至分類",
   "sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_list": "添加訂閱源到清單",
   "sidebar.feed_column.context_menu.change_to_other_view": "切換到其他視圖",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.create_category": "新增分類",
   "sidebar.feed_column.context_menu.delete_category": "刪除分類",
   "sidebar.feed_column.context_menu.delete_category_confirmation": "確定刪除分類 {{folderName}}？",
   "sidebar.feed_column.context_menu.mark_as_read": "標記為已讀",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.new_category_modal.category_name": "分類名稱",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.new_category_modal.create": "建立",
   "sidebar.feed_column.context_menu.rename_category": "重新命名分類",
   "sidebar.feed_column.context_menu.rename_category_error": "重命名分類失敗",
   "sidebar.feed_column.context_menu.rename_category_success": "分類已成功重命名",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.title": "移至新分類",
   "sidebar.select_sort_method": "選擇排序方法",
   "signin.continue_with": "繼續使用 {{provider}}",
   "signin.sign_in_to": "登入至",
@@ -368,6 +373,7 @@
   "trending.user": "熱門使用者",
   "user_button.account": "帳號",
   "user_button.achievement": "成就",
+  "user_button.actions": "自動化",
   "user_button.download_desktop_app": "下載桌面應用程式",
   "user_button.log_out": "登出",
   "user_button.power": "Power",
@@ -380,6 +386,7 @@
   "user_profile.share": "分享",
   "user_profile.toggle_item_style": "切換條目樣式",
   "words.achievement": "成就",
+  "words.actions": "自動化",
   "words.add": "新增",
   "words.boost": "加成",
   "words.browser": "瀏覽器",
diff --git a/locales/external/zh-HK.json b/locales/external/zh-HK.json
index b35959ac6b..98959550d7 100644
--- a/locales/external/zh-HK.json
+++ b/locales/external/zh-HK.json
@@ -9,6 +9,8 @@
   "feed.follower_other": "追隨者",
   "feed.followsAndFeeds": "在 {{appName}} 上有 {{subscriptionCount}} 個 {{subscriptionNoun}} 和 {{feedsCount}} 個 {{feedsNoun}}",
   "feed.followsAndReads": "在 {{appName}} 上有 {{subscriptionCount}} 個 {{subscriptionNoun}} 和 {{readCount}} 個 {{readNoun}}",
+  "feed.madeby": "製作者",
+  "feed.preview": "預覽",
   "feed.read_one": "閱讀",
   "feed.read_other": "閱讀數",
   "feed.view_feed_url": "查看鏈接",
@@ -32,14 +34,37 @@
   "invitation.getCodeMessage": "你可以通過以下方式獲取邀請碼：",
   "invitation.title": "邀請碼",
   "login.backToWebApp": "返回網頁應用程式",
+  "login.confirm_password.label": "確認密碼",
   "login.continueWith": "繼續使用 {{provider}}",
+  "login.email": "電子郵件",
+  "login.forget_password.description": "輸入與您的帳戶關聯的電子郵件地址，我們將向您發送一封有關如何重置密碼的電子郵件。",
+  "login.forget_password.label": "忘記密碼",
+  "login.forget_password.note": "忘記密碼？",
+  "login.forget_password.success": "電子郵件已成功發送",
   "login.logInTo": "登錄到",
+  "login.logInWithEmail": "使用電子郵件登錄",
+  "login.new_password.label": "新密碼",
   "login.openApp": "打開應用程式",
+  "login.or": "或",
+  "login.password": "密碼",
   "login.redirecting": "重定向中",
+  "login.register": "註冊",
+  "login.reset_password.description": "輸入新密碼並確認以重置密碼",
+  "login.reset_password.label": "重置密碼",
+  "login.reset_password.success": "密碼已成功重置",
   "login.signOut": "登出",
+  "login.signUp": "使用電子郵件註冊",
+  "login.submit": "提交",
   "login.welcomeTo": "歡迎來到",
   "redirect.continueInBrowser": "在瀏覽器中繼續",
   "redirect.instruction": "現在是時候打開 {{app_name}} 並安全地關閉此頁面。",
   "redirect.openApp": "打開 {{app_name}}",
-  "redirect.successMessage": "你已成功連接到 {{app_name}} 帳戶。"
+  "redirect.successMessage": "你已成功連接到 {{app_name}} 帳戶。",
+  "register.confirm_password": "確認密碼",
+  "register.email": "電子郵件",
+  "register.label": "建立 {{app_name}} 帳號",
+  "register.login": "登入",
+  "register.note": "已經有帳號了嗎？<LoginLink />",
+  "register.password": "密碼",
+  "register.submit": "建立帳號"
 }
diff --git a/locales/settings/zh-HK.json b/locales/settings/zh-HK.json
index 98d6ca61c6..b1eeacab9e 100644
--- a/locales/settings/zh-HK.json
+++ b/locales/settings/zh-HK.json
@@ -101,12 +101,15 @@
   "data_control.app_cache_limit.label": "應用程式快取限制",
   "data_control.clean_cache.button": "清除快取",
   "data_control.clean_cache.description": "清除應用程式快取以釋放空間",
+  "data_control.clean_cache.description_web": "清除網頁快取以釋放空間",
   "feeds.claimTips": "要認領你的 feed 並接收贊助，請右鍵點擊訂閱列表中的 feed，然後選擇「認領」。",
   "feeds.noFeeds": "沒有已認領的 feed",
   "feeds.tableHeaders.name": "名稱",
   "feeds.tableHeaders.subscriptionCount": "訂閱數",
   "feeds.tableHeaders.tipAmount": "收到的贊助",
   "general.app": "應用程式",
+  "general.auto_expand_long_social_media.description": "自動展開包含長篇文字的社交媒體內容",
+  "general.auto_expand_long_social_media.label": "展開長篇社交媒體內容",
   "general.auto_group.description": "自動按網站域名分組訂閱源",
   "general.auto_group.label": "自動分組",
   "general.cache": "快取",
@@ -256,14 +259,25 @@
   "lists.title": "標題",
   "lists.view": "視圖",
   "profile.avatar.label": "頭像",
+  "profile.change_password.label": "更改密碼",
+  "profile.confirm_password.label": "確認密碼",
+  "profile.current_password.label": "目前密碼",
+  "profile.email.label": "電子郵件",
+  "profile.email.send_verification": "發送驗證電子郵件",
+  "profile.email.unverified": "未經驗證",
+  "profile.email.verification_sent": "已發出電子郵件驗證",
+  "profile.email.verified": "已驗證",
   "profile.handle.description": "你的唯一識別符",
   "profile.handle.label": "識別符",
   "profile.name.description": "你的公開顯示名稱",
   "profile.name.label": "顯示名稱",
+  "profile.new_password.label": "新密碼",
+  "profile.reset_password_mail_sent": "重設密碼郵件已發送",
   "profile.sidebar_title": "個人資料",
   "profile.submit": "提交",
   "profile.title": "個人資料設置",
   "profile.updateSuccess": "個人資料已更新",
+  "profile.update_password_success": "密碼已更新",
   "titles.about": "關於",
   "titles.actions": "動作",
   "titles.appearance": "外觀",