From 77e14cf651a44578c540cdd681a2ee1ea5a2f557 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shiquda <104683621+shiquda@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Sep 2024 19:04:31 +0800 Subject: [PATCH] feat(i18n): Optimized Chinese translations (#443) Co-authored-by: Innei --- locales/app/zh-CN.json | 10 ++++++---- locales/settings/zh-CN.json | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locales/app/zh-CN.json b/locales/app/zh-CN.json index e88c000a04..c52878a0eb 100644 --- a/locales/app/zh-CN.json +++ b/locales/app/zh-CN.json @@ -46,6 +46,8 @@ "entry_content.readability_notice": "由 Readability 提供\n若内容或排版异常，请前往原始站点查看", "entry_content.render_error": "渲染错误：", "entry_content.report_issue": "反馈问题", + "entry_content.support_amount": "{{amount}} 人支持了该订阅源的作者", + "entry_content.support_creator": "支持作者", "entry_content.web_app_notice": "网页版不支持展示该类型，请下载客户端查看", "entry_list.zero_unread": "全部已读", "entry_list_header.daily_report": "每日总结", @@ -65,8 +67,8 @@ "feed_claim_modal.content_instructions": "复制以下内容，发布到需要认证的订阅源", "feed_claim_modal.description_current": "当前描述：", "feed_claim_modal.description_instructions": "复制以下内容，添加到需要认证的订阅源的 字段内", - "feed_claim_modal.failed_to_load": "加载认证数据失败", - "feed_claim_modal.rss_format_choice": "RSS 生成器通常有两种格式可供选择，根据需要复制下面内容", + "feed_claim_modal.failed_to_load": "认证数据加载失败", + "feed_claim_modal.rss_format_choice": "RSS生成器通常有两种格式可供选择，根据需要复制下面内容", "feed_claim_modal.rss_instructions": "复制以下内容并粘贴到对应的 RSS 生成工具", "feed_claim_modal.rss_json_format": "JSON 格式", "feed_claim_modal.rss_xml_format": "XML 格式", @@ -74,7 +76,7 @@ "feed_claim_modal.tab_content": "内容", "feed_claim_modal.tab_description": "描述", "feed_claim_modal.tab_rss": "RSS 标签", - "feed_claim_modal.verify_ownership": "完成订阅源所有权验证，证明源由你提供", + "feed_claim_modal.verify_ownership": "完成订阅源所有权验证，证明该源由你提供", "feed_form.add_follow": "新增订阅", "feed_form.category": "分类", "feed_form.category_description": "默认按照网站分类", @@ -170,7 +172,7 @@ "tip_modal.create_wallet": "免费创建", "tip_modal.feed_owner": "订阅源所有者", "tip_modal.low_balance": "钱包里没有足够的数量完成打赏，请调整打赏数量", - "tip_modal.no_wallet": "当前没有钱包，创建钱包继续完成打赏", + "tip_modal.no_wallet": "当前没有钱包，请先创建钱包以继续打赏", "tip_modal.tip_amount_sent": "发送给作者", "tip_modal.tip_now": "立即打赏", "tip_modal.tip_sent": "成功打赏！感谢支持", diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json index be9372bb55..0bd7a04dda 100644 --- a/locales/settings/zh-CN.json +++ b/locales/settings/zh-CN.json @@ -73,7 +73,7 @@ "appearance.title": "外观", "appearance.ui_font": "界面字体", "appearance.unread_count": "未读数", - "feeds.claimTips": "要认证您的订阅源并接收打赏，请在订阅列表中右键点击订阅源并选择“认证”", + "feeds.claimTips": "要认证你的订阅源并接收打赏，请在订阅列表中右键点击订阅源并选择“认证”。", "feeds.noFeeds": "没有已认证的订阅源", "feeds.tableHeaders.entryCount": "条目数", "feeds.tableHeaders.name": "名称", @@ -97,10 +97,8 @@ "general.rebuild_database.description": "尝试重建数据库可以解决部分渲染或其他类型问题", "general.rebuild_database.label": "重建数据库", "general.rebuild_database.title": "重建数据库", - "general.rebuild_database.warning.line1": "重建数据库将清除所有本地数据且无法恢复", + "general.rebuild_database.warning.line1": "重建数据库将清除所有本地数据，且无法恢复。", "general.rebuild_database.warning.line2": "确定继续？", - "general.rebuild_database.warning[0]": "重建数据库将清除所有本地数据且无法恢复", - "general.rebuild_database.warning[1]": "确定继续？", "general.send_anonymous_data.description": "发送匿名用户数据，帮助产品改进和功能迭代", "general.send_anonymous_data.label": "发送匿名数据", "general.show_unread_on_launch.description": "启动时显示未读内容", @@ -134,11 +132,12 @@ "invitation.confirmModal.continue": "继续", "invitation.confirmModal.message": "生成邀请码将花费 {{INVITATION_PRICE}} Power", "invitation.confirmModal.title": "确认", - "invitation.earlyAccess": "Follow 目前处于早期开发状态，需要邀请码才能使用", - "invitation.earlyAccessMessage": "😰 抱歉，关注目前处于抢先体验阶段，需要邀请码才能使用", + "invitation.earlyAccess": "Follow 目前处于早期开发状态，需要邀请码才能使用。", + "invitation.earlyAccessMessage": "😰 抱歉，Follow 目前处于抢先体验阶段，需要邀请码才能使用。", "invitation.generateButton": "生成邀请码", "invitation.generateCost": "花费 {{INVITATION_PRICE}} Power 生成邀请码", "invitation.getCodeMessage": "通过以下方式获取邀请码：", + "invitation.limitationMessage": "根据你的使用时间，你可以生成最多 {{limitation}} 个邀请码。", "invitation.newInvitationSuccess": "🎉 邀请码已生成，已复制到剪贴板", "invitation.noInvitations": "没有邀请", "invitation.notUsed": "未使用", @@ -159,6 +158,7 @@ "titles.about": "关于", "titles.actions": "自动化", "titles.appearance": "外观", + "titles.feeds": "订阅源", "titles.general": "通用", "titles.integration": "集成", "titles.invitations": "邀请", @@ -174,9 +174,9 @@ "wallet.claim.tooltip.alreadyClaimed": "已经领取，明日再来", "wallet.claim.tooltip.canClaim": "立即领取你的 {{amount}} 每日 Power！", "wallet.create.button": "创建钱包", - "wallet.create.description": "创建一个免费钱包 Power。除了给其他创作者打赏，也可以通过贡献内容来获得奖励。", - "wallet.power.dailyClaim": "每天领取 {{amount}} 个免费 Power，可以在 Follow 上打赏 RSS 条目", - "wallet.power.description": "Power 是 {{blockchainName}} 区块链上的一种 ERC-20 代币", + "wallet.create.description": "创建一个免费钱包以获得 Power。你可以给其他创作者打赏，也可以通过贡献内容来获得奖励。", + "wallet.power.dailyClaim": "每天可以领取 {{amount}} 个免费 Power。Power 可用于在 Follow 上打赏 RSS 条目。", + "wallet.power.description": "Power 是 {{blockchainName}} 区块链上的一种 ERC-20 代币。", "wallet.sidebar_title": "Power", "wallet.transactions.amount": "数量", "wallet.transactions.date": "日期",